Cyprus News Agency: News in Greek, 04-05-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Paoyel - Karamanlhs - Kypriako

[02] (K) Kypros - OHE - Enaerios xwros - Parabiash apo toyrkika maxhtika

[03] (K) Kypros - Symbash gia thn katapolemhsh toy kapnoy - Ypografh

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Yemenhs - Diapisteythria

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeyths Indonhsias - Diapisteythria

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Proedros Papadopoylos - HPA - Aponomh diakrisewn

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeyths Albanias - Diapisteythria

[09] (K) Katoxiko kaqestws - Dieleysh E/K - Taytothtes

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Mejiko (1)

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Mejiko (2)

[12] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[13] (K) Eyrwboylh - Xarths Kyproy

[14] (K) YPEJ Elladas - Presbeyths HPA - Kypriako

[15] (K) T/K hgeths - Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn StE - T/K

[16] (K) Proedros Boylhs - Beretanoi boyleytes - Sygkentrwsh - Kypriako

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[18] (K) Proedros DOE - Olympiakoi Agwnes sthn Aqhna - Aqlhtiko Foroym sthn Kypro

[19] (K) Aqhna - Roysopoylos - Metra gia T/K

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[21] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[22] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Katoxiko kaqestws - Dieleysh E/K

[23] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira ptwsh

[24] (K) EE - Times kaysimwn - Antiproedros Eyrwpaikhs Epitrophs

[25] (K) Proedros Boylhs - Afijh apo Londino

[26] (K) Ypoyrgos Ygeias Boylgarias - Kypros - Episkech

[27] (K) Ypoyrgos Ergasias - Presbeyths Italias

[28] (K) Omilos Laikhs - Genikh Syneleysh - Lazaridhs

[29] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[30] (K) Eyrwboylh - Neoi Orizontes

[01] (K) Paoyel - Karamanlhs - Kypriako

[02] (K) Kypros - OHE - Enaerios xwros - Parabiash apo toyrkika maxhtika

[03] (K) Kypros - Symbash gia thn katapolemhsh toy kapnoy - Ypografh

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Yemenhs - Diapisteythria

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Quabaty eipe oti oi spoydaies istorikes sxeseis metajy ths Kyproy kai toy arabikoy kosmoy synqetoyn mia sterea bash gia peraiterw anaptyjh ths synergasias metajy ths Kyproy kai toy arabikoy kosmoy.

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeyths Indonhsias - Diapisteythria

Dexomenos ta diapisteythria o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti ''prwtarxikos mas stoxos htan pantote h epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn nomimwn katoikwn ths Kyproy, se synqhkes asfaleias kai me ta anqrwpina toys dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries toys diasfalismenes''.

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Xeimarros ayjhsewn kaiei thn oikonomia'' pws kradasmoi sthn kypriakh oikonomia apo tis ayjhseis sthn timh twn kaysimwn seioyn ek qemeliwn thn antoxh ths kai pws oi ayjhseis stis times twn kaysimwn qa exoyn alysidwtes epiptwseis se ola ta katanalwtika agaqa. Alloy grafei pws kai fetos parathreitai tromero endiaferon gia ton kyklo Episthmwn ths Agwghs stis eisagwgikes ejetaseis gia ta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata Elladas kai Kyproy.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Narkes kleinoyn thn odo Lhdras'' anaferei pws se xqesines toy dhlwseis o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anefere pws fainetai oti oi Toyrkoi stratiwtikoi empodizoyn to anoigma ths odoy Lhdras gia dikoys toys skopoys alla kai gia logoys oi opoioi fainetai na ofeilontai sth narkoqethsh ths perioxhs. Alloy anaferei pws o Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel dhlwse pws me thn aporrich toy sxedioy Anan xaqhke men mia eykairia, alla anazhtoyntai tropoi gia na yparjei proodos.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''H Eyrwph elyse to gordio desmo'' pws o Genikos Eforos Ekloghs Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Lazaros Sabbidhs dhlwse meta th xqesinh gnwmateysh ths Genikhs Eisaggelias pws opoiosdhpote syndyasmos anejarthtwn ypochfiwn h kai anejarthtos ypochfios dikaioytai an parei ta pososta poy toy analogoyn kai na diekdikhsei edra sth deyterh katanomh stis ekloges gia anadeijh melwn toy Eyrwkoinoboylioy. Alloy anaferei pws apo shmera oi E/K qa mporoyn na pernoyn sta katexomena me taytothtes.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Jespasma twn katanalwtwn'' anaferei pws antidroyn organwmena synola stis ayjhseis poy epiblhqhkan stis times twn kaysimwn kai zhtoyn apo thn kybernhsh na prostateysei to katanalwtiko koino. O Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas anefere oti oi times poy anakoinwsan oi etaireies den exoyn oysiastikh apoklish apo tis ektimhseis toy Ypoyrgeioy. Se allo qema grafei pws pragmatopoihqhke xqes sth Maloynta h teleth allaghs ths Dioikhshs ths ELDYK. O yparxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Elladas Antistrathgos Nikolaos Antwnioy dhlwse pws to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas - Kyproy paramenei kai einai ajiopisto.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Sok sthn oikonomia'' pws dyskoles meres erxontai gia thn oikonomia kaqws oi ayjhseis timwn sta kaysima apeiloyn me sobarh epideinwsh toys hdh problhmatikoys deiktes. Hdh arxisan na parathroyntai anatimhseis proiontwn kai agaqwn enw taji, lewforeia kai forthga proetoimazontai gia ayjhsh komistrwn kai metaforikwn. Alloy anaferetai sta metra poy apofasise to Steit Ntipartment ''gia thn ejodo twn T/K apo thn apomonwsh'' kai gia thn oikonomikh anaptyjh ths t/k koinothtas.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Lysh apo Bryjelles'' grafei pws h koinotikh odhgia yperisxyei toy eqnikoy nomoy gia tis eyrwekloges kai symfwna me ayth sth deyterh katanomh edrwn qa symmetasxoyn isotima aytotelh politika kommata, politikoi sxhmatismoi kommatwn, syndyasmoi anejarthtwn kinhsewn kai anejarthtoi ypochfioi. Alloy shmeiwnei pws o Arxhgos sth Boylh twn Koinothtwn Piter Xein, o opoios dietelese Yfypoyrgos Ejwterikwn armodios gia thn Eyrwph, dhlwse ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofias pws h Bretania qelei mia dieyqethsh me tis dyo koinothtes se sxeseis allhlosebasmoy gia thn aytonomia toys alla sth bash mias enwmenhs Kyproy entos ths EE.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Oi ayjhseis stis times twn kaysimwn htan 'dikaiologhmenes''' pws o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy yperamynqhke twn ayjhsewn stis times twn kaysimwn mexri eji sent to litro, xarakthrizontas tis dikaiologhmenes. Alloy anaferei pws o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk, o opoios episkeptetai thn Kypro, ejefrase thn pepoiqhsh pws ola ta erga sthn Ellada qa einai etoima gia toys Olympiakoys Agwnes ton Aygoysto.

[07] (K) Proedros Papadopoylos - HPA - Aponomh diakrisewn

H parashmoforhsh twn dyo epifanwn proswpikothtwn qa pragmatopoihqei sto plaisio epishmoy deipnoy poy qa paraqesei h Kypriakh Omospondia Amerikhs sth Nea Yorkh sthn opoia qa parastoyn hgetikoi paragontes ths Ellhnoamerikanikhs koinothtas, Amerikanoi politikoi kai politeiakoi ajiwmatoyxoi ths Neas Yorkhs, oi diplwmatikes arxes Kyproy kai Elladas stis HPA kai ekproswpoi twn meswn mazikhs epikoinwnias.

O Proedros Papadopoylos, poy stis 3 Ioynioy qa synanthqei me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, qa milhsei to brady ths idias hmeras se panomogeneiakh sygkentrwsh sthn Astoria ths Neas Yorkhs.

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Presbeyths Albanias - Diapisteythria

O k. Zeneli ejefrase parallhla thn pepoiqhsh oti ta merh qa ekmetalleyqoyn kaqe eykairia kai oti qa synergastoyn mesa se epoikodomhtiko pneyma, stoxeyontas sthn epiteyjh mias telikhs kai staqerhs lyshs.

[09] (K) Katoxiko kaqestws - Dieleysh E/K - Taytothtes

To katoxiko kaqestws ejakoloyqei na efarmozei thn idia diadikasia gia aithsh "adeias eisodoy".

Den apodexetai tis palies taytothtes alla mono tis sygxrones plastikopoihmenes taytothtes enw se paidia katw twn dwdeka etwn poy den exoyn taytothtes oi katoxikes arxes apaitoyn thn epideijh diabathriwn twn goniwn toys sta opoia qa prepei an anagrafontai ta paidia toys.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Mejiko (1)

Apantwntas se erwthseis sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Mejiko, opoy qa parastei sth Synodo Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''jeroyme safws ti qeloyme'' kai pws ''den mporei enas na paragnwrizei th boylhsh toy kypriakoy laoy poy ekfrasthke toso aysthra oti to sxedio Anan opws exei den ginetai apodekto apo to lao, oyte yparxei skopimothta oyte xrhsimothta na epanelqei to sxedio opws exei gia neo dhmochfisma''.

Klhqeis na sxoliasei ta metra poy oi HPA protiqentai na laboyn pros ofelos twn T/K o Proedros Papadopoylos anefere pws kaqe bohqeia einai kalo na dinetai efoson ayth symballei sthn epanenwsh ths Kyproy kai oxi sth monimopoihsh toy diaxwrismoy.

Prosqese pws h kypriakh Kybernhsh den einai antiqeth me thn anodo toy biotikoy epipedoy twn T/K oyte kai me th beltiwsh ths oikonomikhs katastashs toys.

Shmeiwse akomh pws o oikonomikos apokleismos einai aytoepiballomenos apo toys idioys toys T/K se mia prospaqeia toys na ejasfalisoyn politika ofelh.

Meta th symmetoxh toy sth Synodo Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs o Proedros Papadopoylos qa metabei sth Bostwnh opoy qa ypogracei symfwnia synergasias me to panepisthmio Xarbarnt gia th dhmioyrgia dieqnoys kentroy ereynwn sthn Kypro gia qemata periballontos kai dhmosias ygeias.

Epishs qa milhsei to Kennedy School of Government gia to Kypriako kai qa exei synanthseis me akadhmaikoys, melh toy Panepisthmioy toy Xarbarnt.

Stis 3 Ioynioy o Proedros Papadopoylos qa exei synanthsh sth Nea Yorkh me ton GG toy OHE Kofi Anan.

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Mejiko (2)

Apantwntas se erwthseis sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Mejiko, opoy qa parastei sth Synodo Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''jeroyme safws ti qeloyme'' kai pws ''den mporei enas na paragnwrizei th boylhsh toy kypriakoy laoy poy ekfrasthke toso aysthra oti to sxedio Anan opws exei den ginetai apodekto apo to lao, oyte yparxei skopimothta oyte xrhsimothta na epanelqei to sxedio opws exei gia neo dhmochfisma''.

Anaferomenos sth Synodo Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs, o Proedros Papadopoylos eipe pws prokeitai gia thn ethsia koinh synodo poy ginetai metajy ths EE kai ths Latinikhs Amerikhs.

Prosqese pws me thn eykairia qa metabei meta stis HPA gia thn ypografh ths symfwnias mazi me to Panepisthmio Xarbarnt ''gia thn idrysh sthn Kypro toy anakoinwqentos hdh ereynhtikoy kentroy, to opoio einai megalhs shmasias gia thn Kypro''.

''Prwta apo ola me thn idrysh toy kentroy h Kypros qa ayjhsei th syneisfora ths sthn ereyna apo to amelhteo 0,12% poy dinei shmera se peripoy 1,5% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos. H symfwnia qa isxyei gia 25 xronia. Einai h prwth koinh ereynhtikh monada poy to Panepisthmio Xarbarnt kanei ektos ths Amerikhs'', anefere o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws qa epistrecei sthn Kypro gyrw stis 10 Ioynioy.

Erwthqeis gia th synanthsh toy me to GG toy OHE stis 3 Ioynioy kai sxoliazontas parathrhsh pws ta HE polles fores exoyn pei oti qeloyn na gnwrizoyn ti qelei h e/k pleyra kai poies einai oi qeseis ths ayth th stigmh, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''den einai aytos o skopos ths synanthshs''.

''H synanthsh zhthqhke apo mena gia na syzhthsoyme me to GG thn anagkh na parameinei anoikth h odos gia thn epanenwsh ths Kyproy kai na syzhthsoyme mazi me to GG tis prooptikes poy yparxoyn xronika, politika poy einai dynato na diathrhqei ayth h dynatothta'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories gia epanaleitoyrgia twn katexomenwn limaniwn kai aerodromiwn, o Proedros Papadopoylos eipe pws kata kairoys akoygontai aytes oi fhmes.

''Epishmws se emas den exei teqei akoma. Jerw omws oti ginontai paraskhniakes prospaqeies apo kapoioys. H kypriakh Kybernhsh exei melethsei to qema. Pisteyw exoyme isxyrh nomikh qesh kai kataballontai oles oi politikes prospaqeies giati tetoia qemata den lynontai mono me nomikes diadikasies alla einai kyriws politika qemata'', anefere.

Gia ayto, prosqese, ''synexizontai oi epafes mas me xwres ths EE kai alles xwres, me skopo na apotrapei mia tetoia energeia poy einai antiqeth kai me to dieqnes dikaio alla kai pisteyw apo politikhs pleyras den qa einai kinhsh pros thn epanenwsh ths Kyproy. Antiqeta qa einai kinhsh poy qa enisxysei tis dixotomikes, xwristikes taseis poy yparxoyn''.

Erwthqeis an kata thn paramonh toy stis HPA einai dynato na exei kai alles synanthseis o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws ''den zhthsame kamia synanthsh me epishmoys''.

''Eixame krinei oti oyte to klima oyte o kairos einai o katallhlos gia na epidiwxqoyn oi synanthseis toy epipedoy poy epiballetai gia na mhn einai aplws teletoyrgikes alla na einai oysiastikes. Oyte zhthsame emeis oyte mas proteine kanenas'', anefere o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis gia ta metra poy protiqentai na paroyn oi HPA pros ofelos twn T/K, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''ayto exei anakoinwqei apo tis HPA edw kai arketes meres''.

''O (Amerikanos YPEJ) k. Paoyel to eipe epaneilhmmena. Einai gnwsto oti oi HPA qeloyn na akoloyqhsoyn ayto poy oi idies apokaloyn mia politikh poy na bgalei thn t/k koinothta apo ayto poy onomazoyn oikonomikh apomonwsh. Mexri twra to elegan empargko. Meta poy fanhke oti empargko den yphrxe sthn Kypro oyte yparxei xrhsimopoioyn twra olon ayto ton oro'', prosqese.

Anefere pws ''h kypriakh Kybernhsh den einai antiqeth me thn anodo toy biotikoy epipedoy twn T/K sympatriwtwn mas oyte kai me th beltiwsh ths oikonomikhs katastashs''.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse parallhla pws se polles periptwseis o legomenos oikonomikos apokleismos ''einai aytoepiballomenos apo toys idioys toys T/K sthn prospaqeia gia na ejasfalisoyn politika ofelh, oxi oikonomika''.

''Dhladh arnoyntai synergasia, arnoyntai bohqeia ektos ean ayth synodeyetai me kapoioy eidoys politikh anagnwrish. Se kapoio baqmo yparxoyn ayta ta metra kai yphrxan apo polla xronia'', anefere.

Eipe epishs pws ''kaqe bohqeia einai kalh na dinetai - opws leei kai h apofash toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE ths 26hs Aprilioy - h opoia qa symbalei sthn epanenwsh kai oxi sth monimopoihsh toy diaxwrismoy''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy legomenoy ypoyrgoy ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas pws exei aposteilei mia epistolh ston Proedro Papadopoylo, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws den to exei akoysei ayto oyte phre mia tetoia epistolh.

Erwthqeis gia tis dyskolies poy paroysiazontai kai shmera sta odofragmata sth diakinhsh twn E/K, logw toy oti to katoxiko kaqestws den dexetai tis taytothtes stis opoies anagrafontai ta stoixeia twn katoxwn toys mono sta ellhnika kai ejakoloyqei na ekdidei tis legomenes bizes, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''apo thn arxh poy epeblhqh ayto to metro h Kybernhsh eixe pei oti htan aparadekto kai apo politikhs kai apo nomikhs apochs efoson h dikh mas politikh kai h ypoxrewsh twn T/K einai na yparxei plhrhs kai akwlyth diakinhsh, eleyqerh diakinhsh''.

''Ean epideiknyetai eite diabathrio h zhteitai alloy eidoys entypo kai malista ypoballontas toys neoys periorismoys poy lete, pisteyw oti einai mia xeironomia qetikh men alla den stamata apo to na einai mia energeia entypwsewn apo t/k pleyras gia na tonisoyn thn yparjh taxates xwrisths kratikhs ontothtas'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Erwthqeis an exei proxwrhsei o dialogos ths Kybernhshs me to AKEL gia na yparjei mia symfwnia gia to poies allages sto sxedio Anan epidiwkei h e/k pleyra, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''aytes oi prospaqeies einai synexeis, den einai mono me to AKEL''.

''Prepei na ginoyn kai me oles tis politikes dynameis thn wra poy prepei kai opws prepei, oyte einai dynato ek twn proterwn na prokaqorisei enas ena katalogo enos, dyo, triwn, pente, efta, eikosi qematwn se wra kai xrono poy den yparxei kan endeijh an prokeitai na arxisei h prwtoboylia'', anefere.

''Kati tetoio qa odhgoyse aploystata sto na kanoyme diapragmateyseis me toys eaytoys mas, opws polles fores exoyme kamei sto parelqon, xwris kan na yparxei h prooptikh gia thn epanenarjh ayths ths diadikasias'', prosqese o Proedros ths Dhmokratias.

Ypogrammise pws ''jeroyme safws ti qeloyme, pisteyw kaqe politikh dynamh ston topo jerei ti qelei kai pisteyw den mporei enas na paragnwrizei th boylhsh toy kypriakoy laoy poy ekfrasthke toso apofasistika oti to sxedio Anan opws exei den ginetai apodekto apo to lao, oyte yparxei skopimothta oyte xrhsimothta na epanelqei to sxedio opws exei - milw gia to sxedio oxi ta paremferh toy qemata - gia neo dhmochfisma''.

Klhqeis na pei pws ektima thn apofash toy Genikoy Eforoy Ekloghs Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na dikaioyntai anejarthtoi synaspismoi na symmetasxoyn sth deyterh katanomh stis eyrwekloges, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws symfwna me to nomo diorizetai o Eforos Eklogwn, ''poy einai plhrws anejarthtos kai anephreastos apo th boylhsh ths Kybernhshs kai ekeinos apofasizei''.

''Einai eyqynh toy kai kaqhkon toy na ermhneyei kai na efarmozei to nomo kai oi apofaseis toy bebaia ypokeintai se dikastiko elegxo apo aytoys poy diafwnoyn'', anefere o Proedros Papadopoylos.

Prosqese pws ''h Kybernhsh exei parei apofash oti to qema toy eklogikoy nomoy, opws egine kai sto parelqon, einai qema poy katejoxhn afora th Boylh twn Antiproswpwn kai h Boylh dikaioytai na apofasisei opws krinei swsto''.

(KYPE/ES/MK/GP)

[12] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se erwthseis sto aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Mejiko, opoy qa parastei sth Synodo Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''jeroyme safws ti qeloyme'' kai pws ''den mporei enas na paragnwrizei th boylhsh toy kypriakoy laoy poy ekfrasthke toso aysthra oti to sxedio Anan opws exei den ginetai apodekto apo to lao, oyte yparxei skopimothta oyte xrhsimothta na epanelqei to sxedio opws exei gia neo dhmochfisma''.

Anaferomenos sth Synodo Koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Latinikhs Amerikhs kai Karaibikhs, o Proedros Papadopoylos eipe pws prokeitai gia thn ethsia koinh synodo poy ginetai metajy ths EE kai ths Latinikhs Amerikhs.

Prosqese pws me thn eykairia qa metabei meta stis HPA gia thn ypografh ths symfwnias mazi me to Panepisthmio Xarbarnt ''gia thn idrysh sthn Kypro toy anakoinwqentos hdh ereynhtikoy kentroy, to opoio einai megalhs shmasias gia thn Kypro''.

''Prwta apo ola me thn idrysh toy kentroy h Kypros qa ayjhsei th syneisfora ths sthn ereyna apo to amelhteo 0,12% poy dinei shmera se peripoy 1,5% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos. H symfwnia qa isxyei gia 25 xronia. Einai h prwth koinh ereynhtikh monada poy to Panepisthmio Xarbarnt kanei ektos ths Amerikhs'', anefere o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws qa epistrecei sthn Kypro gyrw stis 10 Ioynioy.

Erwthqeis gia th synanthsh toy me to GG toy OHE stis 3 Ioynioy kai sxoliazontas parathrhsh pws ta HE polles fores exoyn pei oti qeloyn na gnwrizoyn ti qelei h e/k pleyra kai poies einai oi qeseis ths ayth th stigmh, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''den einai aytos o skopos ths synanthshs''.

''H synanthsh zhthqhke apo mena gia na syzhthsoyme me to GG thn anagkh na parameinei anoikth h odos gia thn epanenwsh ths Kyproy kai na syzhthsoyme mazi me to GG tis prooptikes poy yparxoyn xronika, politika poy einai dynato na diathrhqei ayth h dynatothta'', prosqese.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories gia epanaleitoyrgia twn katexomenwn limaniwn kai aerodromiwn, o Proedros Papadopoylos eipe pws kata kairoys akoygontai aytes oi fhmes.

''Epishmws se emas den exei teqei akoma. Jerw omws oti ginontai paraskhniakes prospaqeies apo kapoioys. H kypriakh Kybernhsh exei melethsei to qema. Pisteyw exoyme isxyrh nomikh qesh kai kataballontai oles oi politikes prospaqeies giati tetoia qemata den lynontai mono me nomikes diadikasies alla einai kyriws politika qemata'', anefere.

Gia ayto, prosqese, ''synexizontai oi epafes mas me xwres ths EE kai alles xwres, me skopo na apotrapei mia tetoia energeia poy einai antiqeth kai me to dieqnes dikaio alla kai pisteyw apo politikhs pleyras den qa einai kinhsh pros thn epanenwsh ths Kyproy. Antiqeta qa einai kinhsh poy qa enisxysei tis dixotomikes, xwristikes taseis poy yparxoyn''.

Erwthqeis an kata thn paramonh toy stis HPA einai dynato na exei kai alles synanthseis o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws ''den zhthsame kamia synanthsh me epishmoys''.

''Eixame krinei oti oyte to klima oyte o kairos einai o katallhlos gia na epidiwxqoyn oi synanthseis toy epipedoy poy epiballetai gia na mhn einai aplws teletoyrgikes alla na einai oysiastikes. Oyte zhthsame emeis oyte mas proteine kanenas'', anefere o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis gia ta metra poy protiqentai na paroyn oi HPA pros ofelos twn T/K, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''ayto exei anakoinwqei apo tis HPA edw kai arketes meres''.

''O (Amerikanos YPEJ) k. Paoyel to eipe epaneilhmmena. Einai gnwsto oti oi HPA qeloyn na akoloyqhsoyn ayto poy oi idies apokaloyn mia politikh poy na bgalei thn t/k koinothta apo ayto poy onomazoyn oikonomikh apomonwsh. Mexri twra to elegan empargko. Meta poy fanhke oti empargko den yphrxe sthn Kypro oyte yparxei xrhsimopoioyn twra olon ayto ton oro'', prosqese.

Anefere pws ''h kypriakh Kybernhsh den einai antiqeth me thn anodo toy biotikoy epipedoy twn T/K sympatriwtwn mas oyte kai me th beltiwsh ths oikonomikhs katastashs''.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse parallhla pws se polles periptwseis o legomenos oikonomikos apokleismos ''einai aytoepiballomenos apo toys idioys toys T/K sthn prospaqeia gia na ejasfalisoyn politika ofelh, oxi oikonomika''.

''Dhladh arnoyntai synergasia, arnoyntai bohqeia ektos ean ayth synodeyetai me kapoioy eidoys politikh anagnwrish. Se kapoio baqmo yparxoyn ayta ta metra kai yphrxan apo polla xronia'', anefere.

Eipe epishs pws ''kaqe bohqeia einai kalh na dinetai - opws leei kai h apofash toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE ths 26hs Aprilioy - h opoia qa symbalei sthn epanenwsh kai oxi sth monimopoihsh toy diaxwrismoy''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy legomenoy ypoyrgoy ejwterikwn twn katexomenwn Serntar Ntenktas pws exei aposteilei mia epistolh ston Proedro Papadopoylo, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws den to exei akoysei ayto oyte phre mia tetoia epistolh.

Erwthqeis gia tis dyskolies poy paroysiazontai kai shmera sta odofragmata sth diakinhsh twn E/K, logw toy oti to katoxiko kaqestws den dexetai tis taytothtes stis opoies anagrafontai ta stoixeia twn katoxwn toys mono sta ellhnika kai ejakoloyqei na ekdidei tis legomenes bizes, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''apo thn arxh poy epeblhqh ayto to metro h Kybernhsh eixe pei oti htan aparadekto kai apo politikhs kai apo nomikhs apochs efoson h dikh mas politikh kai h ypoxrewsh twn T/K einai na yparxei plhrhs kai akwlyth diakinhsh, eleyqerh diakinhsh''.

''Ean epideiknyetai eite diabathrio h zhteitai alloy eidoys entypo kai malista ypoballontas toys neoys periorismoys poy lete, pisteyw oti einai mia xeironomia qetikh men alla den stamata apo to na einai mia energeia entypwsewn apo t/k pleyras gia na tonisoyn thn yparjh taxates xwrisths kratikhs ontothtas'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Mejiko - Dhlwseis ------------------------------------------- H Kypriakh Dhmokratia, me arwgo thn Ellada, kataballei prospaqeies na beltiwsei kapoies apo tis pronoies toy chfismatos poy yioqethqhke apo anwteroys leitoyrgoys ths Islamikhs Diaskechs sthn Tzenta, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, shmeiwnontas wstoso oti h Kypros den exei prosbash sthn Kwnstantinoypolh kai ayto ''pragmatika dyskoleyei ta pragmata''.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas prin anaxwrhsei gia to Mejiko, opoy qa pragmatopoihqei diaskech ths EE kai twn xwrwn ths Latinikhs Amerikhs kai ths Karaibikhs, o k. Iakwboy eipe oti einai aparadekto na prospaqei h Toyrkia na ekmetalleytei to sxedio Anan gia na perasei enan adokimo oro sthn Islamikh Diaskech, giati o oros estw kai 't/k synistwsa politeia' einai enas oros poy qa htan dokimos metagenestera kai se periptwsh lyshs.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy eipe oti o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat ''prospaqei na epideijei ta eyrwpaika toy diapisteythria kai gia ayto prospaqei na ikanopoihsei tis protropes twn Eyrwpaiwn''.

''Emeis eixame parei qesh kai ws kybernhsh kai asfalws kai egw ws Ypoyrgos Ejwterikwn oti h eisbolh kai katoxh den airetai akomh, kai h epideijh taytothtwn einai paranomh, alla den prepei na mhdenizoyme estw kai ta mikra bhmata'', prosqese.

Anaferomenos sthn Islamikh Diaskech poy qa pragmatopoihqei apo tis 13 mexri tis 16 Ioynioy, o k. Iakwboy eipe pws ''h Kypros den exei prosbash sthn Kwnstantinoypolh kai ayto pragmatika dyskoleyei ta pragmata''.

''Polles oi energeies mas kai se polla epipeda, me arwgo pantote thn Ellada. Elpizw na mporesoyme toylaxiston na beltiwsoyme kapoies apo tis pronoies toy chfismatos poy yioqethqhke apo anwteroys leitoyrgoys sthn Tzenta'', eipe.

Apantwntas se erwthsh, o k. Iakwboy eipe pws ''einai aparadekto na prospaqei h Toyrkia na ekmetalleytei to sxedio Anan gia na perasei enan adokimo oro sthn Islamikh Diaskech giati o oros estw kai 't/k synistwsa politeia' einai enas oros poy qa htan dokimos metagenestera kai se periptwsh lyshs''.

Londino - Proedros Boylhs - Piter Xein - Kypriako ------------------------------------------- H Bretania qelei mia dieyqethsh me tis dyo koinothtes sthn Kypro, se sxeseis allhlosebasmoy gia thn aytonomia toys, alla sth bash mias enwmenhs Kyproy entos ths EE kai qa ergasqei toso me thn e/k oso kai me thn t/k koinothta pros ayto to skopo, dhlwse xqes o arxhgos ths Boylhs Koinothtwn Piter Xein.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o k. Xein eipe oti eixe mia poly kalh kai qetikh synanthsh kai synexarh ton k. Xristofia gia th symbolh toy sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy enw ejefrase thn pepoiqhsh oti oi sxeseis twn dyo koinoboyliwn qa anaptyxqoyn peraiterw.

Apantwntas se erwthsh gia piqanh prwtoboylia sto Kypriako apo ton OHE, thn EE h th Bretania, o k. Xein eipe pws ''to shmantiko einai oti qa ejakoloyqhsoyme na synomiloyme kai na syzhtoyme''.

''Oi dyo koinothtes exoyn ena koino mellon'', prosqese.

Apo thn pleyra toy, o k. Xristofias anaferomenos sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy eipe pws ''eixa thn eykairia na ejhghsw oti oi E/K me to 'oxi' (sto dhmochfisma) den arnoyntai th lysh sto Kypriako kai oti einai desmeymenoi gia mia lysh dikoinotikhs dizwnikhs omospondias''.

Prosqese pws ''den qewroyme oti to sxedio toy GG prepei na tyxei epanadiapragmateyshs ej oloklhroy''.

Paoyel - Karamanlhs - Kypriako -------------------------- Ikanopoihmenos apo th syzhthsh poy eixe thn perasmenh ebdomada sto Leyko Oiko me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, dhlwse oti einai o Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me to Belgo omologo toy Loyi Misiel, o k. Paoyel, apantwntas se erwthsh gia to periexomeno ths syzhthshs se o,ti afora to Kypriako, eipe oti me thn aporrich toy sxedioy Anan xaqhke mia eykairia alla anazhtoyntai tropoi gia na yparjei proodos, enw epanelabe pws proqesh ths Oyasigkton einai na parei metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn.

``Eixame mia kalh syzhthsh me ton k. Karamanlh kai ejakoloyqoyme na aisqanomaste oti htan mia eykairia poy xaqhke otan oi Ellhnokyprioi den apodexqhkan (to sxedio) sto dhmochfisma'', dhlwse o epikefalhs ths amerikanikhs diplwmatias kai symplhrwse: ``Anazhtoyme tropoys poy qa mas epitrecoyn na proxwrhsoyme panw sth bash toy sxedioy toy Kofi Anan''.

Se o,ti afora th stash twn HPA enanti ths toyrkokypriakhs koinothtas h opoia yperchfise to sxedio Anan, o k. Paoyel epanelabe thn ekfrasqeisa proqesh ths kybernhshs Mpoys na th sthrijei, dhlwnontas: ``Ejetazoyme tropoys me toys opoioys mporoyme na bohqhsoyme se o,ti afora tis anagkes twn Toyrkokypriwn''.

Ekproswpos - E/K - Ceydokratos - Apofash gia taytothtes -------------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws yparxei mia kalytereysh se o,ti afora to qema ths diabashs twn E/K sta katexomena, meta thn apofash toy ceydokratoys gia epideijh taytothtwn sta odofragmata kai oxi diabathriwn apo toys Eyrwpaioys polites, symperilambanomenwn twn E/K.

Ypogrammise wstoso pws ''prosblepoyme sthn plhrh kai eleyqerh diakinhsh olwn twn Kypriwn politwn se olo to edafos ths Kypriakhs Dhmokratias kai ton termatismo ths katoxhs me th lysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh''.

''To qema ths diabashs apo th diaxwristikh grammh E/K bainei pros kalytereysh an kai akomh qa yparxei h apaithsh gia epideijh taytothtwn'', anefere o Ekproswpos.

Erwthqeis an yparxoyn plhrofories gia thn apofash poy elabe to legomeno ypoyrgiko symboylio gia to qema ths epideijhs taytothtwn anti diabathriwn, o Ekproswpos eipe pws ''fainetai oti apo ayrio (shmera) qa arxisei h dieleysh E/K mono me thn epideijh taytothtwn''.

Prosqese pws ekeino to opoio symperainei apo toys kanonismoys poy dhmosiopoihse o legomenos ypoyrgos ejwterikwn Serntar Ntenktas ''einai oti ekeino to opoio epidiwketai einai h proselkysh toyristwn sth boreia perioxh ths Kyproy''.

Katoxiko kaqestws - Dieleysh E/K - Taytothtes ----------------------------------------------- Me problhmata arxise shmera h dieleysh Ellhnokypriwn pros tis katexomenes perioxes me thn epideijh mono taytothtas.

To katoxiko kaqestws ejakoloyqei na efarmozei thn idia diadikasia gia aithsh ''adeias eisodoy''.

Den apodexetai tis palies taytothtes alla mono tis sygxrones plastikopoihmenes taytothtes enw se paidia katw twn dwdeka etwn poy den exoyn taytothtes oi katoxikes arxes apaitoyn thn epideijh diabathriwn twn goniwn toys sta opoia qa prepei an anagrafontai ta paidia toys.

Osoi den exoyn mazi toys taytothtes epideiknyoyn ta diabathria toys, opws kai prohgoymenws.

Ekproswpos - EE - Anoigma limaniwn - aerodromiwn sta katexomena ------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws den pisteyei pws h EE qa parei opoiadhpote apofash diaforetikh apo th qesh ths kypriakhs kybernhshs se sxesh me to epananoigma limaniwn h aerodromiwn sta katexomena.

Erwthqeis an skopos twn epafwn ths kybernhshs me Presbeytes kyriws xwrwn - melwn ths EE einai na apotrapoyn oi opoiesdhpote apeyqeias emporikes epafes me to ceydokratos, o Ekproswpos eipe pws ena apo ta qemata ta opoia syzhtei o Proedros ths Dhmokratias h melh toy diplwmatikoy toy Grafeioy h to Ypoyrgeio Ejwterikwn me Presbeytes twn xwrwn melwn ths EE sthn Kypro einai kai o tropos efarmoghs toy kanonismoy ths EE gia thn Prasinh Grammh.

''Fysika tiqentai epi taphtos oi dikes mas qeseis oson afora to epananoigma limaniwn h aerodromiwn sthn katexomenh perioxh'', anefere o Ekproswpos.

Ekproswpos - Ekqesh GG OHE ------------------------------ Anamenetai oti h ekqesh toy GG toy OHE gia to Kypriako qa einai antikeimenikh, den qa anatinassei gefyres alla qa dhmioyrgei synqhkes basei twn opoiwn qa mporoyme na proxwrhsoyme pros mia swsth lysh kai epanenwsh ths Kyproy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos eipe pws ''oi qeseis ths dikhs mas pleyras exoyn teqei enwpion toy GG''.

''Anamenetai oti h ekqesh qa einai antikeimenikh kai oti den qa anatinassontai gefyres, apenantias qa dhmioyrgoyntai ekeines oi synqhkes basei twn opoiwn qa mporoyme na proxwrhsoyme pros th swsth lysh kai epanenwsh ths xwras mas'', anefere.

Kypros - OHE - Enaerios xwros - Parabiash apo toyrkika maxhtika ------------------------------------ O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, se synexeia ths prosfaths epistolhs toy gia tis parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo thn toyrkikh stratiwtikh aeroporia kathggeile stis 17 Maioy me nea epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, nea sobaroterh parabiash toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias poy shmeiwqhke thn hmera ekeinh stis eleyqeres perioxes ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Mayrogiannhs epanalambanei sthn epistolh toy thn ekklhsh toy pros thn toyrkikh kybernhsh gia sebasmo ths kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias kai gia epideijh apo meroys ths symperiforas poy na einai sta plaisia ths dieqnoys nomimothtas kai twn kanonwn toy dieqnoys dikaioy.

Proedros Papadopoylos - Presbeyths Yemenhs - Diapisteythria ----------------------------------------------------------- H Yemenh qa synexisei na sthrizei tis prospaqeies gia diathrhsh toy dieqnoys endiaferontos me stoxo thn epiteyjh mias symfwnhmenhs, diarkoys kai leitoyrgikhs epilyshs toy Kypriakoy, diabebaiwse ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo o neos Presbeyths ths Yemenhs sthn Kypro, me edra th Bhryto, Mohamed Quabaty.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Quabaty eipe oti oi spoydaies istorikes sxeseis metajy ths Kyproy kai toy arabikoy kosmoy synqetoyn mia sterea bash gia peraiterw anaptyjh ths synergasias metajy ths Kyproy kai toy arabikoy kosmoy.

Dexomenos ta diapisteythria, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti h Kypros einai proqymh kai ikanh na diadramatisei oysiastiko rolo stis prospaqeies ths EE gia enarjh enos epishmoy politikoy dialogoy me thn Yemenh, entos aytoy toy etoys.

Anaferomenos sto Kypriako, eipe oti h e/k pleyra qa entatikopoihsei tis prospaqeies ths pros mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato, sto plaisio toy sxedioy Anan stoxeyontas se periorismenes ston ariqmo alla shmantikes beltiwseis.

Proedros Dhmokratias - Presbeyths Indonhsias - Diapisteythria ------------------------------------------------------------------ H Kypros mesa apo tis polles prospaqeies ths qa ejeyrei lysh toy politikoy ths problhmatos poy qa ikanopoiei toys E/K kai T/K kai qa diasfalizei ena kalytero mellon gia aytoys dhlwse o neos Presbeyths ths Indonhsias sth Leykwsia, me edra th Damasko, Soykarni Sikar, epididontas xqes ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Dexomenos ta diapisteythria o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti ''prwtarxikos mas stoxos htan pantote h epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn nomimwn katoikwn ths Kyproy, se synqhkes asfaleias kai me ta anqrwpina toys dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries toys diasfalismenes''.

''Synexizoyme me akomh megalyterh apofasistikothta na anazhtoyme mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos sth bash mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias poy qa epanenwnei pragmatika thn Kypro kai to lao ths, E/K kai T/K toso ston politiko oso kai ston oikonomiko tomea, xwris jenes ejarthseis kai khdemones'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Se anafora toy sto sxedio Anan kai sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy gia apodoxh h aporrich toy eipe oti h boylhsh toy kyriarxoy laoy na mhn apodexqei to sxedio ''den qa eprepe na parermhneyqei apo kanena. O laos den eipe OXI sth lysh toy kypriakoy problhmatos. Eipe OXI sto sygkekrimeno sxedio'', tonise o Proedros ths Dhmokratias.

Proedros Dhmokratias - Presbeyths Albanias - Diapisteythria -------------------------------------------------------------- H kybernhsh ths Albanias xairetizei kai yposthrizei kaqe prwtoboylia h opoia stoxeyei sthn ejeyresh mias telikhs lyshs gia thn epanenwsh ths Kyproy, opoy qa antanaklatai h plhrhs boylhsh twn endiaferomenwn merwn kai h genikh tash gia thn eyrwpaikh enswmatwsh ths Kyproy ws synoloy, dhlwse o neos Presbeyths ths Albanias sthn Kypro, me edra thn Aqhna Mpaskim Zeneli, kata thn epidosh twn diapisteythriwn toy xqes ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O k. Zeneli ejefrase parallhla thn pepoiqhsh oti ta merh qa ekmetalleyqoyn kaqe eykairia kai oti qa synergastoyn mesa se epoikodomhtiko pneyma, stoxeyontas sthn epiteyjh mias telikhs kai staqerhs lyshs.

O Proedros Papadopoylos tonise oti ''qa synexisoyme na agwnizomaste gia mia lysh h opoia qa ikanopoiei tis basikes prosdokies kai elpides olwn twn Kypriwn'', prosqetontas pws ''stoys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkokyprioys ajizei ena kalytero mellon'' kai pws o idios proswpika den qa feisqei prospaqeiwn wste na epiteyxqei o stoxos aytos.

''Eimaste staqera desmeymenoi sthn epiteyjh mias eirhnikhs lyshs basismenhs se mia leitoyrgikh kai biwsimh dizwnikh dikoinotikh omospondia, sthn opoia ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn qa diasfalizontai plhrws kai qa tygxanoyn sebasmoy, enw qa diasfalizetai h asfaleia toys'', anefere o Proedros Papadopoylos.

Proedros Papadopoylos - Proedros DOE ------------------------------------- H Aqhna me th synergasia epta allwn xwrwn exei katastrwsei to kalytero mexri shmera plano gia thn asfalh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn, dhlwse xqes o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk meta apo synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O k. Rogk eipe oti o Proedros Papadopoylos qa parastei stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas enw toy exei diabibasei prosklhsh na episkefqei thn edra ths DOE, sth Lwzanh ths Elbetias.

Anefere oti o Proedros Papadopoylos einai enas anqrwpos o opoios gnwrizei kai agapa ton aqlhtismo kai exei parastei hdh se treis diorganwseis Olympiakwn Agwnwn.

Erwthqeis ean meta apo tis epafes poy eixe shmera sthn Aqhna einai aisiodojos oti ola qa einai etoima gia thn Olympiada, apanthse katafatika legontas wstoso oti yparxoyn akomh polla poy prepei na ginoyn.

''Yparxoyn polla pragmata poy prepei na ginoyn, exoyme 66 meres prin apo to anoigma toy Olympiakoy Xwrioy kai 80 apo thn Teleth Enarjhs twn Agwnwn alla oi empeirognwmones mas ektimoyn oti yparxei arketos xronos gia na oloklhrwqoyn ayta poy prepei na ginoyn'', eipe o k. Rogk.

Se erwthsh gia ta metra poy lambanei h Aqhna ston tomea ths asfaleias enocei twn Olympiakwn Agwnwn, o k. Rogk eipe oti kaneis den mporei na eggyhqei 100% thn asfalh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn alla sthn periptwsh ths Aqhnas ''egine o,ti htan anqrwpinws dynato kai ayto mas dinei sigoyria''.

Erwthqeis kata thn afijh sto nhsi gia thn edw episkech toy, o k. Rogk ejefrase thn eyareskeia toy poy brisketai sto nhsi kai shmeiwse tis ''aristes sxeseis ergasias'' me thn Kypriakh Olympiakh Epitroph kai ton Proedro ths, Kikh Lazaridh, ton opoio xarakthrise ''andra me megalh epirroh sth Dieqnh Olympiakh Epitroph''.

Proedros Papadopoylos - HPA - Aponomh diakrisewn --------------------------------------------------- O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa aponeimei to Sabbato, 5 Ioynioy, se dyo diakekrimenes proswpikothtes, ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio kai ton Ellhnoamerikano Epixeirhmatia Alex G. Spanos, thn anwtath diakrish ths Kypriakhs Dhmokratias, to Megalostayro toy Tagmatos toy Arxiepiskopoy Makarioy toy Tritoy, gia th megalh prosfora toys sthn prowqhsh twn eqnikwn qematwn, idiaitera sth dikaih ypoqesh ths Kyproy stis Hnwmenes Politeies alla kai gia tis polles kai megales toys yphresies pros thn ellhnoamerikanikh koinothta genika.

H parashmoforhsh twn dyo epifanwn proswpikothtwn qa pragmatopoihqei sto plaisio epishmoy deipnoy poy qa paraqesei h Kypriakh Omospondia Amerikhs sth Nea Yorkh sthn opoia qa parastoyn hgetikoi paragontes ths Ellhnoamerikanikhs koinothtas, Amerikanoi politikoi kai politeiakoi ajiwmatoyxoi ths Neas Yorkhs, oi diplwmatikes arxes Kyproy kai Elladas stis HPA kai ekproswpoi twn meswn mazikhs epikoinwnias.

O Proedros Papadopoylos, poy stis 3 Ioynioy qa synanthqei me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, qa milhsei to brady ths idias hmeras se panomogeneiakh sygkentrwsh sthn Astoria ths Neas Yorkhs.

Thn Trith, 1h Ioynioy, qa brisketai sth Bostonh, opoy qa milhsei sth Sxolh Kybernhtikhs toy Xarbarnt me qema: ''H Kypros se stayrodromi, o dromos na proxwrhsoyme mprosta''.

Proedros DHSY - Portogalia - Epafes -------------------------------------- Tis anhsyxies poy odhghsan thn e/k koinothta sthn aporrich toy sxedioy Anan, kaqws kai thn eilikrinh epiqymia ths Kyproy gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy oso to dynaton syntomotera, ejefrase o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ston Prwqypoyrgo ths Portogalias Xose Mparoso, opws o k. Anastasiadhs dhlwse se xqesinh diaskech Typoy.

O k. Anastasiadhs anefere pws brhke plhrh katanohsh apo ton Portogalo Prwqypoyrgo stis qeseis poy toy aneptyje, wstoso shmeiwse oti apo tis epafes poy eixe sthn Portogalia apokomise thn entypwsh pws h Kypros brisketai se dyskolh qesh meta thn apofash ths e/k koinothtas sto dhmochfisma gia to sxedio Anan.

''Mporei na mhn to eipe eyqews o Prwqypoyrgos, alla h antilhch apo tis epafes poy eixa einai oti eimaste se dyskolh qesh'', eipe kai ypogrammise thn anagkh entatikhs prospaqeias gia diafwtish twn jenwn kybernhsewn.

Ejalloy, o k. Anastasiadhs synanthqhke se geyma ergasias me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) Goyilfrint Martens, me ton opoio symfwnhsan opws o teleytaios analabei prwtoboylia gia pragmatopoihsh sthn Kypro Synodoy Koryfhs gia to Kypriako twn Eyrwpaiwn Prwqypoyrgwn kai twn Proedrwn twn kommatwn poy apoteloyn melh ths oikogeneias toy ELK.

Kypros - Symbash gia thn katapolemhsh toy kapnoy - Ypografh ----------------------------------------------- O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Andreas Mayrogiannhs ypegrace sto Nomiko Tmhma twn Hnwmenwn Eqnwn th Symbash Plaisio gia thn katapolemhsh toy kapnoy (Framework Convention on Tobacco Control).

H Symbash yioqethqhke apo thn 56h Synodo ths Pagkosmias Organwshs Ygeias (POY) poy elabe xwra metajy 19 - 28 Maioy sth Geneyh. H Symbash ths POY apotelei to prwto polymeres nomiko plaisio gia elegxo toy kapnoy, ypografhke apo 117 xwres kai exei 16 symballomena krath melh.

H Symbash einai anoikth gia ypografes apo tis 30 Ioynioy 2003 mexri tis 29 Ioynioy 2004, sthn edra toy OHE.

Kypros - Germania - Anagnwrish titlwn spoydwn - Symfwnia ---------------------------------------------------------- Ypegrafh xqes sth Leykwsia apo ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh kai ton Presbeyth ths Germanias sthn Kypro Gioxen Trempes diakratikh symfwnia gia thn amoibaia anagnwrish ths isotimias titlwn spoydwn anwterhs ekpaideyshs.

''Elpizw pws ayth h symfwnia qa shmatodothsei thn arxh mias epoxhs gia stenoterh synergasia anamesa stis dyo xwres kai laoys'', eipe o Ypoyrgos Paideias.

Epeshmane akomh pws to pneyma ths EE einai akribws ayto poy prowqeitai me th symfwnia, dhladh h antallagh apocewn, anqrwpwn kai gnwsewn.

Xrhmatisthrio - Nea ptwsh ---------------------- Ptwtika gia trith kata seira synanthsh kinhqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), me to ependytiko endiaferon na paramenei gia allh mia fora kata tis teleytaies hmeres se idiaitera xamhla epipeda. O Genikos Deikths, dexomenos kyriws pieseis apo th metoxh ths Trapezas Kyproy alla kai apo etaireies toy kladoy ths Plhroforikhs kai twn Xrhmatooikonomikwn, shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,47%, kleinontas stis 80,11 monades.

O Deikths FTSE/CySE 20 shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,67%, kleinontas stis 354,2 monades.

------------- Eyrwekloges ------------

Ekproswpos - Eyrwekloges ------------------------------- O armodios na kaqorisei thn eklogikh diadikasia gia tis eyrwekloges kai toys oroys me toys opoioys qa diejaxqei h eklogh eyrwboyleytwn kai argotera h katametrhsh kai katanomh twn edrwn se prwth kai deyterh katanomh einai o Eforos Ekloghs, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos eipe epishs pws ''epafietai sth Boylh h opoia peraiterw dieyqethsh h tropopoihsh toy eklogikoy nomoy se sxesh me tis eyrwekloges'', prosqetontas pws ''h kybernhsh den protiqetai na analabei opoiadhpote prwtoboylia pros thn kateyqynsh, ayth oyte qelei na ephreasei thn apofash toy nomoqetikoy swmatos''.

Ypenqymizontas pws gia to qema zhthqhkan gnwmodothseis ths Genikhs Eisaggelias, o Ekproswpos anefere pws ''o armodios na kaqorisei th sygkekrimenh diadikasia kai toys oroys me toys opoioys qa diejaxqei h eklogh kai argotera h katametrhsh kai katanomh twn edrwn se prwth kai deyterh katanomh einai o Eforos Ekloghs''.

Eyrwekloges - Genikos Eforos Ekloghs - Nomoqesia ----------------------------------------------- Opoiosdhpote syndyasmos anejarthtwn ypochfiwn h kai anejarthtos ypochfios dikaioytai na parei ta pososta poy qa toy analogoyn kai na diekdikhsei edra sth deyterh katanomh stis prosexeis ekloges gia anadeijh twn melwn toy Eyrwkoinoboylioy, dhlwse o Genikos Eforos Ekloghs melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Lazaros Sabbidhs.

Se dhlwseis meta to peras polywrhs syskechs xqes sto Ypoyrgeio Eswterikwn, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy kai toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea Petroy Klhridh, o k. Sabbidhs eipe pws to qema ths tropopoihshs ths yfistamenhs nomoqesias einai qema toy Ypoyrgeioy Eswterikwn kai ths Nomikhs Yphresias.

Akoloyqei to plhres keimeno ths dhlwshs toy Genikoy Eforoy Ekloghs:

Exw labei shmera th gnwmateysh toy Bohqoy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias sxetika me to qema ths katanomhs twn edrwn stis prosexeis ekloges gia to Eyrwpaiko Koinoboylio.

2. To arqro 33(2) twn peri Ekloghs Melwn ths Boylhs twn Antiproswpwn Nomwn toy 1979 ews 2003, kaqorizei ta apaitoymena pososta gia symmetoxh sth deyterh katanomh, poy einai diaforetika gia aytotelh kommata kai synaspismoys kommatwn, enw apokleiei th symmetoxh se ayth twn anejarthtwn ypochfiwn kai syndyasmwn anejarthtwn.

3. To arqro 2A ths Koinotikhs Prajhs peri ths Ekloghs twn Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me amesh kai kaqolikh chfoforia, opws ayth tropopoihqhke prosfata me apofash toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs - teqhke se isxy thn 1h Aprilioy, 2004 kai mas koinopoihqhke me epistolh hmeromhnia 4 Maioy, 2004 - problepei oti epitrepetai h qespish apo ta krath melh enos katwtatoy orioy gia th symmetoxh sthn katanomh twn edrwn, to opoio den prepei na yperbainei, se eqniko epipedo to 5% twn ekpefrasmenwn chfwn.

4. Symfwna me th gnwmateysh poy exei doqei oi diatajeis toy proanaferqentos arqroy 33(2)(a), sthn ektash poy efarmozontai sthn Eklogh twn Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, den einai symbates me to arqro 2A ths Koinotikhs Prajhs epeidh:

(a) Problepoyn diaforetikh metaxeirish twn kommatwn, synaspismwn kommatwn, syndyasmwn anejarthtwn kai anejarthtwn, (b) Problepoyn oria gia symmetoxh sth deyterh katanomh peran toy 5% twn ekpefrasmenwn chfwn kai (g) Apokleioyn pantelws th symmetoxh sth deyterh katanomh mh kommatikwn syndyasmwn.

5. Enocei toytoy oi sxetikes pronoies ths Nomoqesias gia symmetoxh sth deyterh katanomh twn edrwn stis prosexeis Ekloges gia thn anadeijh Melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, den mporoyn na efarmostoyn giati antikeintai sto koinotiko kekthmeno kai epeidh to koinotiko kekthmeno yperterei ths eqnikhs nomoqesias, sthn en logw katanomh den qa isxysei orio kai oi edres qa katanemhqoyn xwris opoiadhpote diakrish

Eyrwekloges - Synagermos gia thn Eyrwph - Gnwmateysh Nomikhs Yphresias ---------------------------------------------------------- O politikos sxhmatismos ''Synagermos gia thn Eyrwph'' se anakoinwsh toy ekfrazei ikanopoihsh gia tis dieykriniseis poy edwse o Genikos Eforos Ekloghs melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy meta apo gnwmateysh ths Genikhs Eisaggelias oti h kypriakh eklogikh nomoqesia prepei na enarmonistei me thn koinotikh prajh poy isxyei apo thn 1h Aprilioy meta apo apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

Sthn anakoinwsh anaferetai oti symfwna me ta nea dedomena oloi oi symmetexontes stis prosexeis Eyrwekloges, eite einai kommatikoi sxhmatismoi, eite syndyasmoi anejarthtwn ypochfiwn, eite kai memonwmenoi anejarthtoi ypochfioi exoyn to dikaiwma na metexoyn sthn katanomh twn edrwn, analoga me to pososto twn chfwn poy qa ejasfalisoyn. O ''Synagermos gia thn Eyrwph'' prosqetei oti kaqe kratos melos exei dikaiwma na yioqethsei orio symmetoxhs sthn katanomh twn edrwn, to opoio den mporei na yperbainei to 5% twn ekpefrasmenwn chfwn.

O ''Synagermos gia thn Eyrwph'' epishmainei oti ypo to fws ths gnwmateyshs ths Nomikhs Yphresias einai profanes oti qa prepei analogws na tropopoihqei h kypriakh nomoqesia wste na synadei me tis systaseis ths EE, eite me thn yioqethsh ths protashs nomoy poy kateqese h koinoboyleytikh omada toy ''Synagermoy gia thn Eyrwph'', eite na katateqei nomosxedio apo thn ektelestikh ejoysia.

Eyrwekloges - Prodromoy - Taramoyntas - Tropopoihsh nomoqesias -------------------------------------------------------------- Gia thn anagkh tropopoihshs ths yfistamenhs nomoqesias peri eyrweklogwn proebhsan se dhlwseis kai xqes oi boyleytes toy Synagermoy gia thn Eyrwph Prodromos Prodromoy kai Xristodoylos Taramoyntas, prokeimenoy -opws aneferan- na diorqwqei ''h xawdhs katastash toy eklogikoy nomoy'' poy ean afeqei ws exei qa odhghsei se ''fiasko'' tis prwtes eyrwekloges sthn Kypro kai se ''plhrh geloiopoihsh'' ths xwras.

Opws aneferan oi kyrioi Prodromoy kai Taramoyntas sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs sth Boylh, zhtoyn me protash nomoy thn opoia qa qesoyn ayrio, mazi me to epishs boyleyth toy Synagermoy gia thn Eyrwph Rikko Erwtokritoy, enwpion ths Olomeleias toy nomoqetikoy swmatos, opws yioqethqei sxetikh odhgia - prajh toy Eyrwpaikoy Symboylioy poy problepei anwtato pososto 5% twn chfwn gia na symmetasxei opoiodhpote komma, synaspismos, h anejarthtos ypochfios sth b' katanomh gia ejasfalish edras.

Enw arxika, me to keimeno protashs nomoy poy edwsan proxqes sth dhmosiothta oi dyo boyleytes, zhtoysan ws elaxisto pososto to 5% gia symmetoxh sth deyterh katanomh, xqes zhthsan to pososto ayto na einai 2% kai anw, etsi wste na mporesoyn perissotera kommata kai synaspismoi h anejarthtoi ypochfioi na diekdikhsoyn edra Eyrwboyleyth me th b' katanomh.

Proedros NEO - Eklogikos nomos ------------------------------- Thn apoch oti o eklogikos nomos poy isxyei xqes sthn Kypro den einai dhmokratikos kai den antapokrinetai stis anagkes ths EE kai ths sygxronhs epoxhs, ejefrase o Proedros twn Newn Orizontwn (NEO) Nikos Koytsoy.

Prosqese pws to pneyma ths Eyrwphs einai h aplh analogikh kai pws opoiadhpote empodia h periorismoi qa einai piswgyrisma kai oxi bhma pros ta empros.

O k. Koytsoy ejefrase ejalloy ekplhjh gia tis plhrofories pws kapoioi boyleytes qa eishghqoyn ayjhsh toy orioy eisdoxhs twn kommatwn sth deyterh katanomh gia tis eyrwekloges, anaferontas parallhla pws h qesh twn NEO einai oti oso pio aplh analogikh yparxei ston eklogiko nomo toso pio dhmokratikos einai o nomos aytos.

Oikologoi - Tropopoihsh nomoqesias ---------------------------------- To Kinhma Oikologwn - Periballontistwn tassetai enantion opoiasdhpote tropologias ths eklogikhs nomoqesias prin th diejagwgh twn eklogwn ths 13hs Ioynioy 2004 gia thn anadeijh twn newn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Opws dhlwsan se xqesinh dhmosiografikh diaskech sth Boylh o Genikos Grammateas kai Boyleyths twn Oikologwn Giwrgos Perdikhs kai o ypochfios Eyrwboyleyths toy Kinhmatos Ntinos Paspalidhs, gia to qema symmetoxhs kommatwn, synaspismwn, h anejarthtwn ypochfiwn sth b' katanomh den xreiazetai nea nomoqesia, alla swsth ermhneia ths isxyoysas eyrwpaikhs kai kypriakhs nomoqesias.

Ws pros ton kaqorismo toy ti einai politiko h koinoboyleytiko komma, ta peri ths xrhmatodothshs kai leitoyrgias toys kai alles leptomereies, oi kyrioi Perdikhs kai Paspalidhs aneferan oti yparxei hdh sxetiko keimeno sth Boylh, to opoio eixe diamorfwqei se protash nomoy apo to 1998 kai ayto -opws yposthrijan- mporei na xrhsimopoihqei mazi me thn antistoixh protash nomoy toy Boyleyth toy DHKO Andrea Aggelidh gia ton katartismo mias neas nomoqesias meta tis eyrwekloges.

KS EDEK - Omhroy - Paroysiash ypochfiwn --------------------------------------- Oi ejelijeis sto Kypriako meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kaqistoyn epitaktikh anagkaiothta h Kypros na einai paroysa sthn panisxyrh Sosialistikh Omada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, dhlwse xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, shmeiwnontas oti h ``chfos sthn EDEK se aytes tis ekloges einai ependysh gia thn Kypro kai ta dikaia toy laoy mas''.

Milwntas se diaskech Typoy, kata thn opoia paroysiase toys ypochfioys toy Kinhmatos gia tis Eyrwekloges, o k. Omhroy anefere oti me thn EDEK sth Sosialistikh Omada toy Eyrwkoinoboylioy, ``mporoyme na exoyme fwnh poy na yperaspizetai apotelesmatika ta symferonta ths Kyproy kai toy laoy'', anaferontas oti to KS EDEK ``einai h dynamh ths Kyproy mesa sthn Eyrwph''.

[13] (K) Eyrwboylh - Xarths Kyproy

[14] (K) YPEJ Elladas - Presbeyths HPA - Kypriako

[15] (K) T/K hgeths - Kogkreso Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn StE - T/K

O k. Ntenktas anefere pws h omada apo thn Toyrkia poy symmetexei sthn ethsia Synodo ths Olomeleias toy Kogkresoy Topikwn kai Perifereiakwn Arxwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sto Strasboyrgo, den gnwrizei to Kypriako kai chfise lanqasmena gia to qema ayto.

Eipe epishs pws h ceydokybernhsh kai oi ''dhmoi'' sta katexomena prepei na aporricoyn thn apofash ayth.

''Ayth einai mia politikh gkafa aparadekth. Den yparxei dikos mas dhmos poy na to apodexqei ayto. Ean to dexqoyme oloklhros o agwnas mas qa xaqei'', anefere.

Prosqese pws thlefwnhse sto legomeno dhmarxo Leykwsias Koytlai Erk, o opoios brisketai sto Strasboyrgo, kai pws o k. Erk gnwrizei th shmasia ths katastashs kai energei me bash ayto.

O k. Ntenktas anefere pws o k. Erk qa ekfrasei tis antirrhseis toys stis armodies arxes.

(KYPE/OA/MK/GP)

[16] (K) Proedros Boylhs - Beretanoi boyleytes - Sygkentrwsh - Kypriako

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/5/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7044            1,7144
Dolario HPA                      2,0644            2,0764
Lira Agglias                     1,1357            1,1425
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     229,6211        231,4279
Dolario Aystralias                 2,9044          2,9274
Dolario Kanada                     2,8161          2,8385
Korwna Danias                     12,6582         12,7551
Korwna Norbhgias                  13,9860         14,0845
Korwna Soyhdias                   15,5039         15,6250
Fragko Elbetias                    2,6157          2,6364

[18] (K) Proedros DOE - Olympiakoi Agwnes sthn Aqhna - Aqlhtiko Foroym sthn Kypro

Gia to qema ths asfaleias eipe oti ayto apotelei thn prwth proteraiothta gia th DOE kai anefere pws ''oi epta shmantikoteres xwres poy synergazontai me thn Ellada, sto qema ayto, einai qetikes oti exoyn lhfqei ola ta metra poy prepei kai poy einai anqrwpinws dynata''.

Prosqese pws h DOE exei edw kai xronia afypnistei sto qema ths asfaleias, apo toys Olympiakoys Agwnes toy Monaxoy to 1972, otan exasan th zwh toys apo tromokratikh epiqesh 11 aqlhtes.

''Apo ekeinh th mera h DOE eqese ws prwth proteraiothta ths thn asfaleia. Panta emmename sth megisth dynath asfaleia'', eipe kai prosqese pws ta metra asfaleias anaqewroyntai se takta xronika diasthmata.

Wstoso anefere pws kaneis den mporei na eggyhqei 100% thn asfaleia twn agwnwn, kaqws, opws eipe, kaneis den mporei na to eggyhqei ayto genika gia kamia periptwsh.

''Eimai bebaios oti oi filoi mas sthn Ellada ekanan ola osa htan dynato na kanoyn'', anefere.

Afoy anaferqhke stis aristes sxeseis ths DOE me thn Kypriakh Olympiakh Epitroph, eipe oti stis 5 Ioylioy qa diorganwqei sthn Kypro perifereiako foroym me skopo th syzhthsh gia to pws o aqlhtismos mporei na symbalei sth dhmioyrgia enos kalyteroy kosmoy.

[19] (K) Aqhna - Roysopoylos - Metra gia T/K

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            79,36  (-0,94)

Synoliko Poso Synallagwn      £    251.470

Deikths FTSE/CYSE 20          £    140.239    352,19  (-0,57)
FTSE Med 100 **                             6.249,72  (-0,88)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    103.022    102,81  (-0,34)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     17.425     70,87  (-1,36)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.012     14,76  ( 0,55)
Biomhxanikes Etaireies        £      3.622     50,45  (-3,02)
Toyristikes Epixeirhseis      £      4.613     48,50  ( 0,02)
Emporikes Etaireies           £     12.703     22,18  (-1,03)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     14.080     64,31  (-2,22)
Et. Plhroforikhs              £      2.367      2,38  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     27.925      7,96  (-1,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,61  (-4,21)
Jenodoxeia                    £      6.362     27,91  (-1,59)
Alles Etaireies               £     42.348     64,35  (-0,85)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[21] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/5/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/05/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5833      0,5867            1,7044        1,7144
Dolario HPA    0,4816      0,4844            2,0644        2,0764
Lira Agglias   0,8753      0,8805            1,1357        1,1425
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/05/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/05/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4321*    0.4355*    229.6211    231.4279
Dolario Aystralias  0.3416     0.3443       2.9044      2,9274
Dolario Kanada      0.3523     0.3551       2.8161      2,8385
Korwna Danias       0.0784     0.0790      12.6582     12,7551
Korwna Norbhgias    0.0710     0.0715      13.9860     14,0845
Korwna Soyhdias     0.0640     0.0645      15.5039     15,6250
Fragko Elbetias     0.3793     0.3823       2.6157      2,6364
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

*timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[22] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Katoxiko kaqestws - Dieleysh E/K

[23] (K) Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira ptwsh

[24] (K) EE - Times kaysimwn - Antiproedros Eyrwpaikhs Epitrophs

H shmerinh parembash ths k. nte Palaqio ofeiletai sto gegonos oti oi synexeis ayjhseis twn dieqnwn timwn petrelaioy kai kata synepeia twn lianikwn timwn kaysimwn exoyn arxisei na problhmatizoyn orismenes kybernhseis sxetika me to kata poso qa mporoyse na meiwqei h forologia sta kaysima.

[25] (K) Proedros Boylhs - Afijh apo Londino

[26] (K) Ypoyrgos Ygeias Boylgarias - Kypros - Episkech

[27] (K) Ypoyrgos Ergasias - Presbeyths Italias

[28] (K) Omilos Laikhs - Genikh Syneleysh - Lazaridhs

Milwntas sthn 80h Ethsia Genikh Syneleysh twn metoxwn toy Omiloy, sthn opoia paroysiase ta apotelesmata gia to 2003, o k. Lazaridhs ejefrase thn ektimhsh oti h synolikh kerdoforia toy Omiloy to 2004 ''qa einai shmantika ayjhmenh apo ekeinh toy 2003, nooymenoy oti qa epalhqeytoyn oi prosdokies gia thn kypriakh oikonomia, me sxetikh beltiwsh kai ston tomea toy toyrismoy'', prosqetontas oti

[29] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Oi ekdhlwseis, poy htan prwtoboylia ths polhs ths Leicias, diorganwqhkan apo tis 10 Maioy mexri 15 Maioy 2004 se synergasia me tis presbeies twn 10 newn kratwn-melwn sta plaisia toy Politistikoy Etoys sth Germania kai teqhkan ypo thn aigida toy armodioy gia thn eyrwpaikh dieyrynsh Epitropoy k. G&#252;nter Verheugen.

H Kypros symmeteixe me plhroforiako periptero, to opoio stelexwsan h Akoloyqos Typoy ka Giwrga Solomwntos kai o Leitoyrgos toy KOT k. Andreas Xaralampoys.

Sto periptero symmeteixe epishs, me mikrh ekqesh zwgrafikhs, o Toyrkokyprios daskalos kai zwgrafos k. Hulusi Halit, poy zei kai ergazetai sto Berolino.

Sto kallitexniko programma h Kypros symmeteixe me megalh epityxia me pente parastaseis toy qiasoy marionetwn Aristo-Funny toy sympatriwth mas Mixalh Kakoyrh, poy epishs zei kai ergazetai sto Berolino, kaqws epishs kai me ploysio moysiko programma kai synaylia toy sympatriwth mas moysikosynqeth Arh Aristofanoys apo to Monaxo.

Ejalloy, ekdhlwseis pragmatopoihqhkan thn 1h Maioy 2004, kai sthn polh Ntyselntorf, opoy symmeteixe me megalh epityxia to Epitimo Projeneio ths Kyproy sth Bonnh.

Sto periptero toy Projeneioy pareyriskotan kai o ellhnogermanikhs katagwghs dhmosiografos Giwrgos Tzimoyrtas, o opoios anelabe tis diafores epafes me ta MME.

Egkainia Ekqeshs zwgrafikhs Polas Xatzhpapa sthn Ispania -------------------------------------------------------- Thn perasmenh Deytera, 24 Maioy, pragmatopoihqhkan ta egkainia ths ekqeshs ths Kyprias zwgrafoy Polas Xatzhpapa sto politistiko kentro ths ispanikhs trapezas Caja Duero sthn polh Zamora ths boreiodytikhs Ispanias.

O eparxiakos dieyqynths ths Caja Duero k. Francisco Sanchez Salvador paroysiase sto koino thn Kypria zwgrafo kai to ergo ths. H syllogh ayth, me kyrio xarakthristiko to xrwma ths palias Leykwsias, alla kai to xrwma allwn xwrwn, opoy tajidece h kallitexnis metaferei toys episkeptes sthn Kypro alla kai se kosmoys makrinoys.

[30] (K) Eyrwboylh - Neoi Orizontes

Apo kypriakhs pleyras, sthn prwtoboylia ayth symmetexei to komma Neoi Orizontes, to opoio ekproswphqhke apo ton Proedro toy, Niko Koytsoy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article