Cyprus News Agency: News in Greek, 04-05-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Synedrio Economist - Kypros

[02] (K) Arxiepiskopos Amerikhs - Papadopoylos - Sygxarhthrio mhnyma

[03] (K) Giannakhs Matshs - YPEJ Ispanias

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Proedroi Kyproy - Tsexias - Epishmes synomilies

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Synomilies - Dhlwseis (1)

[08] (K) Papadopoylos - Paoyel - Mpaoytser

[09] (K) Proedros Boylhs - Proedros Tsexias

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Synomilies - Dhlwseis (2)

[11] (K) Proedros Boylhs - Ekproswpos Steit Ntipartment

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Dieqnhs Ekqesh Kyproy - Dhmosiografikh diaskech

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Roysopoylos - Episkech Erntogan - Kypriako

[16] (K) Aqhna - Synanthsh Qrhskeiwn - Episkopos Kykkoy

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - T/K - Eyrwekloges

[18] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Episkech Erntogan - ''Anatolh''

[19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Deipno (EMPARGKO)

[21] (K) Proedros Boylhs - Genoktonia Armeniwn - Kalaitzian

[22] (K) YPEJ - Eyrwmesogeiakh Synergasia - Eyrwmesogeiako Idryma

[01] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Synedrio Economist - Kypros

[02] (K) Arxiepiskopos Amerikhs - Papadopoylos - Sygxarhthrio mhnyma

[03] (K) Giannakhs Matshs - YPEJ Ispanias

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Ekstrateia DHSY se Kypro kai Eyrwph'' grafei oti me thn apofash toy Politikoy Grafeioy me thn opoia oi boyleytes Prodromos Prodromoy kai Rikos Erwtokritoy ''eqesan eaytoys ektos kommatos o DHSY epixeirei na qesei sfragida sto kefalaio eswstrefeia poy toso poly ton exei talaipwrhsei kai na gyrisei selida''. Epishs prwtoselida me titlo ''Plhrhs diafwnia Tasoy - AKEL'' anaferetai stis stoxeyseis sto Kypriako, prosqetontas oti o Proedros Papadopoylos mesa apo ton ypomnhma poy etoimase gia na stalei sto dieqnh xwro ''jetinazei oxi mono to Sxedio Anan alla kai thn pagia qesh ths e/k pleyras gia dizwnikh, dikoinotikh omospondia''.

''H Maxh'' exei kyrio titlo ''Polemos lasphs kai fqoras'' kai anaferetai se ''anhleh polemo, poy klimakwnetai mera me thn mera'' enantion ths efhmeridas ''me aformh tis eswterikes diamaxes sto DHSY'', enw pisw ''apo thn ekstrateia spilwshs kai fqoras ths efhmeridas mas krybontai oikonomika symferonta kai ekdotes''. Epishs prwtoselida shmeiwnetai oti h ''M'' paramenei sta xeria ths oikogeneias Samcwn kai diaceydontai plhrofories peri pwlhshs ths se tritoys.

O ''Poliths'' me kyrio titlo '''Empargko' telos gia ton toyrismo'' grafei oti tis pyles twn katexomenwn pros toys toyristes poy episkeptontai thn Kypro anoigei o kanonismos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn 'prasinh grammh'''. Prosqetei oti ''h kybernhsh, an kai paradexqhke xqes oti o kanonismos den epidexetai allhs ermhneias, entoytois den edeije na anhsyxei''. Anaferetai prwtoselida kai sth shmerinh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sthn Aqhna kata thn opoia qa syzhthsei me ton Ellhna omologo toy kai to Kypriako.

''H Shmerinh'' grafei oti ''Rhgma sto teixos'' ths dixotomhshs prokaloyn oi apofaseis ths EE gia th grammh antiparatajhs. Grafei oti me bash thn telikh anakoinwsh ths EE gia th leitoyrgia ths ''prasinhs grammhs'' mpainei freno sta senaria ths eyrwdixotomhshs kai qwrakizetai h Kypriakh Dhmokratia. Alloy grafei oti den proxwrei se anasxhmatismo o Proedros Papadopoylos para mono sthn plhrwsh dyo kenwn ypoyrgikwn qesewn prokeimenoy na mh doqei to mhnyma oti probainei sthn antikatastash h metakinhsh opoioydhpote ypoyrgoy qelontas eite na ton timwrhsei eite na ton epibrabeysei gia th stash poy thrhse sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

''O Fileleyqeros'' ypo ton kyrio titlo ''Diaiwnizetai klima ojynshs'' grafei oti se entono klima entashs kai antiparaqeshs diejhxqh h synedria toy Eqnikoy Symboylioy poy fainetai ''na syzhta ypo to baros toy entonoy dipolismoy poy diamorfwqhke prin apo to dhmochfisma''. Grafei akoma oti o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos qa enhmerwsei ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio gia thn katastash sthn Ekklhsia ths Kyproy kai qa zhthsei th gnwmh toy kata poson endeiknytai na prokhryxqoyn ekloges gia diadoxh toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Eipan kai akoysan'' anaferetai sth synedria toy Eqnikoy Symboylioy kata thn opoia h prosoxh epikentrwqhke ''sthn antimetwpish dyskoliwn kai problhmatwn kai sthn epejhghsh ths stashs ths ellhnokypriakhs pleyras''. Alloy grafei oti safeis kai jekaqares politikes apofaseis phre xqes to Ypoyrgiko Symboylio gia thn praktikh efarmogh toy Kanonismoy poy yioqethqhke apo to Symboylio ths EE kai aforoyse ton tropo efarmoghs toy dikaioy ths EE epi ths diaxwristikhs grammhs sthn Kypro.

[05] (K) Proedroi Kyproy - Tsexias - Epishmes synomilies

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros Papadopoylos eipe oti sth xqesinh synedria egine mia xrhsimh antallagh apocewn, prosqetontas oti to kaqe komma ejefrase tis qeseis toy.

Erwthqeis poia einai h proteraiothta ths e/k pleyras meta to dhmochfisma, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''proteraiothta einai na dikaiologhsoyme to 'Oxi' toy kypriakoy laoy kai na apamblynoyme oso mporoyme thn apogohteysh poy yparxei, qa elega, sxedon se oles tis xwres ths Eyrwphs''.

Eqniko Symboylio - Synedria ------------------------------- Thn antallagh apocewn gia thn katastash sto Kypriako opws ayth diamorfwnetai meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, synexise xqes to Eqniko Symboylio.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, kata th synedria ''synexisthke h antallagh apocewn metajy twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy''.

Prosqese oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa sygkalesei kai pali to Eqniko Symboylio ''otan xreiastei''.

Erwthqeis ean oloklhrwqhke xqes h topoqethsh twn politikwn arxhgwn, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''egine antallagh apocewn apo oloys me oloys''.

YPEJ - EE - Diaxwristikh grammh - Filori -------------------------------------------- H Kypriakh Dhmokratia desmeyetai apolyta me ton kanonismo toy Symboylioy Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs se sxesh me to nomiko kaqestws ths diaxwristikhs grammhs, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis prin thn anaxwrhsh toy gia to Doyblino opoy qa parastei sthn Eyrwmesogeiakh Diaskech o k. Iakwboy eipe pws ''ayto to opoio diasfalizei h EE (me ton kanonismo) einai thn eleyqera diakinhsh twn Eyrwpaiwn politwn kai thn eleyqerh diakinhsh twn emporeymatwn, ta opoia paragontai ej oloklhroy sthn t/k koinothta kai ypo kapoioys oroys ths Eyrwphs oson afora qemata ygeias alla kai alla arketa polyploka qemata''.

''Synepws, to qema ayto qa ryqmistei me ayth th bash kai para to gegonos oti h Kypriakh Dhmokratia exei nomimes anhsyxies kai aytes mporoyn na ikanopoihqoyn me bash ayton ton kanonismo'', prosqese o k. Iakwboy shmeiwnontas oti ''h Kypriakh Dhmokratia qa synergastei sthn efarmogh aytoy toy kanonismoy oson afora polites ths EE''.

Klhqeis na sxoliasei tis proxqesines dhlwseis toy Zian Kristof Filori, Ekproswpoy toy koinotikoy Epitropoy gia th dieyrynsh, Gkoynter Ferxoigken se sxesh me to qema twn desmeysewn, o k. Iakwboy eipe oti o idios zhthse ejhghseis apo ton k. Ferxoigken se synanthsh toys sto periqwrio toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn sto Loyjemboyrgo.

O k. Iakwboy eipe pws o k. Ferxoigken toy apanthse oti ''den htan yposxeseis htan safeis endeijeis kai logia kyriwn'', prosqetontas oti den yphrxe synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton k. Ferxoigken poy na mhn htan parwn.

Ejhghse oti den pote proekyce qema diabebaiwsewn gia lysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti ''diabebaiwname ton k. Ferxoigken oti qelame lysh''.

''Ayto isxyei kai shmera'', eipe o k. Iakwboy kai ejhghse oti ''pote den elexqh oti qa symfwnhsoyme me bash to sxedio Anan h opoiodhpote sxedio Anan''.

Dierwthqhke akomh an ''einai pote dynaton na doqei mia tetoia yposxesh'' kai epeshmane oti oyte einai dynaton o tews Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs na edwse tetoia yposxesh to 1999 afoy den gnwrize gia to sxedio Anan, to opoio katateqhke to 2002.

''Pws htan dynaton na eixe yposxeqei o k. Klhridhs to 1999 oti qa elye to Kypriako'', dierwthqhke o k. Iakwboy, dieykrinizontas oti prokeitai gia thn ''pepoiqhsh oti qa doylecoyme sklhra na lyqei to Kypriako''.

''Ayto genika htan pisteyw (poy egine) kai sthn periptwsh toy k. Klhridh, alla sigoyra sthn periptwsh toy shmerinoy Proedroy Tassoy Papadopoyloy oydepote doqhke tetoia diabebaiwsh kai poly ligotero tetoia eggyhsh'', eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Sxoliazontas, ejalloy, dhmosieyma ths ''Fainansial Taims'' oti h Kypros mazi me alles kapoia nea krath-melh ths EE einai etoimes gia entajh sth zwnh toy Eyrw, o k. Iakwboy eipe oti h Kypros einai sxedon etoimh na entaxqei sthn eyrwzwnh, prosqetontas oti exei kaqoristei kai programma yioqethshs toy eyrw.

''Pisteyw exoyme tis dynatothtes na ikanopoihsoyme ta krithria ekeina ta opoia apaitei apo emas h Eyrwpaikh Trapeza'', prosqese o k. Iakwboy epishmainontas oti to Ypoyrgiko Symboylio ejetase xqes merika apo ta metra poy prepei na lhfqoyn, prokeimenoy na ikanopoihqoyn oi deiktes poy sxetizontai me to eyrw kai kyriws oi deiktes toy Maastrix.

Ekproswpos - Diaxwristikh grammh - Anakoinwsh ------------------------------------------------ Epishmh anakoinwsh oson afora ton kanonismo ths EE gia th diaxwristikh grammh ekdoqhke xqes me th safh qesh kai ermhneia ths kybernhshs.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, o k. Xrysostomidhs anegnwse apospasmata apo thn anakoinwsh, legontas oti ''basei toy eyrwpaikoy kanonismoy, oloi oi polites ths EE mporoyn na dierxontai th grammh xwris opoiodhpote kwlyma, enw kaqe Kyprios h allos poliths ths Enwshs poy dierxetai th grammh, exontas afixqei sthn Kypro apo mh nomimo shmeio eisodoy, parabainei to nomo''.

Opws eipe, h Kypriakh Dhmokratia qa dikaioytai, ws qema eswterikoy dikaioy, na epibalei dioikhtikes h alles kyrwseis stoys polites ths EE poy exoyn afixqei apo mh nomimo limena.

Anaforika me polites tritwn xwrwn, eipe oti se aytoys qa epitrepetai h diakinhsh apo tis eleyqeres stis katexomenes perioxes kaqws kai h epistrofh toys, ''efoson throyntai oi proypoqeseis poy yparxoyn ston kanonismo, dhladh na diaqetoyn adeia paramonhs poy na ekdidetai apo thn Kypriakh Dhmokratia, h na exoyn egkyro tajidiwtiko eggrafo''.

Epiprosqeta, polites tritwn xwrwn, oi opoioi eishlqan paranoma sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias, ypokeintai se oles tis synepeies toy nomoy kai mporoyn na apelaqoyn.

''H diamonh se opoiodhpote meros ths kypriakhs epikrateias Eyrwpaiwn politwn h politwn tritwn xwrwn, den ypokeitai se opoiodhpote xroniko periorismo peran apo ayto poy problepontai sth genikh nomoqesia antistoixa gia polites ths EE kai tritwn xwrwn'', shmeiwse o Ekproswpos.

Oson afora th diakinhsh agaqwn, eipe oti apo thn 1h Maioy, proionta poy paragontai ej' oloklhroy sta katexomena, mporoyn na diakinoyntai stis elegxomenes apo thn kybernhsh perioxes kai na tygxanoyn ths idias metaxeirishs poy tygxanoyn ta koinotika agaqa.

Epipleon den qa ypokeintai se dasmoys h se eisagwgiko foro prostiqemenhs ajias kai qa mporoyn na katanaliskontai sthn Kypro h opoiodhpote kratos ths EE.

Ta proionta ayta wstoso qa prepei na synodeyontai apo eggrafo poy qa ekdidetai apo to t/k emporiko epimelhthrio h allo organismo poy qa ejoysiodothqei gia to skopo ayto apo thn EE katopin symfwnias me thn kypriakh kybernhsh.

T/k Typos - Toyrkika forthga - Xwres EE - Apagoreysh -------------------------------------------------------- Se 1.500 toyrkika forthga metaforas emporokibwtiwn apagoreythke h eisodos se xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs epeidh sta asfalistika eggrafa, sth gnwsth prasinh karta, exei diagrafei h Kypriakh Dhmokratia ws mh anagnwrismenh apo thn Toyrkia, grafei h t/k efhmerida ''Kipris''.

Symfwna me thn ''Kipris'', me thn entajh ths Kyproy sthn EE paroysiasthkan poly sobara problhmata sth diakinhsh twn toyrkikwn emporeymatwn sthn eyrwpaikh agora.

Epishs grafei oti h Ellada den epitrepei thn eisodo se toyrkika oxhmata an sto asfalisthrio toys exei diagrafei to CY poy afora thn Kypro.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkika forthga - Talat ----------------------------------------------- To prwto bhma anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias ekane proxqes h Toyrkia, h opoia ypegrace symfwnia me thn opoia apodexetai thn prasinh karta sthn opoia anaferetai kai h Kypriakh Dhmokratia, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

O k. Iakwboy klhqhke prin thn anaxwrhsh toy gia to Doyblino na sxoliasei to xqesino dhmosieymata ths ''Kipris'' oti den epitraphke h eisodos se xwres - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs se 1.500 toyrkika forthga, giati sth gnwsth prasinh karta (asfalistika eggrafa), eixe diagrafei h Kypriakh Dhmokratia ws mh anagnwrismenh apo thn Toyrkia.

Opws eipe o k. Iakwboy, h Toyrkia proxqes ypegrace mia symfwnia, h opoia apodexetai thn prasinh karta kai sthn periptwsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai prosqese: ''Htan to prwto bhma poy ekane h Toyrkia oso afora thn anagnwrish eggrafwn ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Sxoliazontas thn episkech toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat sthn Oyasigkton kai to ti zhthse apo ton Amerikano Ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel kai ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, o k. Iakwboy ektimhse pws o k. Talat den zhthse anagnwrish toy ceydokratoys, prosqetontas oti den mporei na epibebaiwsei oti o legomenos prwqypoyrgos zhthse na epitrapei sto ceydokratos na kanei ejagwges mesoy toy katexomenoy limanioy ths Ammoxwstoy.

''Ekeino to opoio gnwrizw einai o k. Talat eipe oti endiaferetai gia lysh oti endiaferetai gia lysh me bash to sxedio Anan kai oti qelei na arqei h apomonwsh kai na parei oikonomikh bohqeia'', eipe o k. Iakwboy.

Eyrwkoinoboylio - Eyrwboyleytes - Epitropoi - Diapisteysh ------------------------------------------------------------ H olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy enekrine xqes th diapisteysh twn 162 Eyrwboyleytwn, kaqws kai twn deka Epitropwn, poy proerxontai apo ta nea krath melh ths Enwshs.

Ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias egine h diapisteysh twn boyleytwn Dwroy Xristodoylidh kai Elenhs Mayroy (AKEL), Panagiwth Dhmhtrioy kai Leyterh Xristoforoy (DHSY), Marioy Matsakh (DHKO) kai Giwrgoy Barnaba (KS EDEK), kaqws kai toy Epitropoy Markoy Kyprianoy.

To Eyrwpaiko Koinoboylio epikyrwse me megalh pleiochfia to diorismo twn Epitropwn poy proerxontai apo ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, perilambanomenoy toy Markoy Kyprianoy.

Ekproswpos - Anasxhmatismos - Proedros Papadopoylos ------------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias toy opoioy apokleistiko pronomio einai o sxhmatismos ths kybernhshs qa anakoinwsei en kairw ki otan exei symplhrwsei tis epafes toy, thn synqesh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs apantwntas se erwthsh oson afora ton anasxhmatismo ths kybernhshs.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai erwthqeis sxetika, o k. Xrysostomidhs eipe oti kaqhkonta Ypoyrgoy Oikonomikwn ektelei ws anaplhrwths, o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Makhs Keraynos.

Prwqypoyrgos Elladas - Synedrio Economist - Kypros ------------------------------------------------------ To staqero prosanatolismo ths ellhnikhs kybernhshs sthn epidiwjh symfwnhmenhs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sth bash toy sxedioy poy na epanenwnei thn Kypro, tonise xqes to brady o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs kata th diarkeia omilias toy sthn 8h syzhthsh stroggylhs trapezhs toy Economist.

O Prwqypoyrgos anaferqhke kai stis elladotoyrkikes sxeseis perigrafontas tis proqeseis ths ellhnikhs kybernhshs enocei kai ths afijhs shmera sthn Aqhna toy Toyrkoy omologoy toy Tagip Erntogan.

Anaferomenos sto Kypriako o k. Karamanlhs ypogrammise to staqero prosanatolismo ths ellhnikhs kybernhshs sthn epidiwjh symfwnhmenhs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs sth bash toy sxedioy Anan.

``Lysh h opoia na odhgei sthn epanenwsh toy nhsioy kai na diasfalizei synqhkes asfaleias kai eyhmerias, gia oloys toys katoikoys toy'', eipe o k. Karamanlhs kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ``h entajh ths Kyproy sthn EE mporei na dhmioyrghsei nea dynamikh proseggishs kai armonikhs symbiwshs Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''.

``Mporei na einai staqmos kai afethria gia thn anaptyjh mias neas antilhchs, mias neas optikhs, mias neas prooptikhs. Oi Ellhnes qeloyme th lysh kai ergazomaste gia na krathsoyme energo to dieqnes kai eyrwpaiko endiaferon'', tonise.

Anaferomenos stis elladotoyrkikes sxeseis, o k. Karamanlhs eipe oti epidiwkei thn eirhnh kai th synergasia me toys geitonikoys laoys sto plaisio twn arxwn toy aparabiastoy twn synorwn, toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn.

O Ellhnas Prwqypoyrgos eipe oti sthrizei ``ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias kai yposthrizei kaqe prospaqeia ths toyrkikhs kybernhshs poy apoblepei sth sygklish ths Agkyras me to koinotiko kekthmeno.

``Strathgikh epidiwjh ths kybernhshs'', eipe o Prwqypoyrgos, ''einai h ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, h proseggish twn dyo kratwn kai lawn kai h anaptyjh ths dimeroys synergasias se oloys toys tomeis''.

Synedrio -Economist- Molybiaths ------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn, Petros Molybiaths, se omilia toy sthn ''8h Syzhthsh Stroggylhs Trapezhs me thn Ellhnikh Kybernhsh'', poy diorganwnetai apo to Economist, me qema : ''Arxes kai proteraiothtes ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs'' anaferqhke ektenws sto Kypriako kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis.

O k. Molybiaths jekaqarise oti ellhnikh kybernhsh den exei diaxwrisei to Kypriako apo ta ellhnotoyrkika.

Prosqese wstoso ``den qeloyme me thn eykairia toy apotelesmatos enos dhmochfismatos na staqei ayto empodio stis ellhnotoyrkikes sxeseis. Th qesh ayth yposthrizei me qermh kai h Kypriakh Kybernhsh''.

Anaferomenos sto apotelesma toy dhmochfismatos sthn Kypro eipe oti einai ypoxrewsh olwn na to sebastoyn legontas ``kanenas den mporei na kathgorhsei kanenan lao giati chfise eite qetika eite arnhtika''.

O k. Molybiaths epanelabe pws den einai h teleytaia eykairia, oyte to telos toy dromoy gia thn epilysh toy Kypriakoy, tonizontas ``qelw na elpizw oti eite sth bash toy sxedioy Anan, eite me allh diadikasia, twra yparxei kai to plaisio ths EE mporei na odhghqoyme sthn epanenwsh toy nhsioy''.

``Exw pei prosfata kai to pisteyw akradanta oti sth zwh den yparxoyn teleytaies eykairies. Osa xqes mporei na emoiazan sxedon adynata ayrio mporei na exoyn wrimasei sto myalo kai stis kardies, kai kat' epektash sth dynamikh twn pragmatwn. Se kaqe periptwsh to Kypriako paramenei ston pyrhna ths ejwterikhs mas politikhs'' epeshmane.

``Koinos mas stoxos Aqhnas kai Leykwsias einai h epanenwsh ths Kyproy wste na apolaysoyn ta agaqa ths EE ellhnokyprioi kai toyrkokyprioi'', eipe o k. Molybiaths.

``Pros aythn thn kateyqynsh qa synexisoyme na ergazomaste kai na synergazomaste oloi se Aqhna kai Leykwsia wste na diathrhsoyme entono to endiaferon ths Dieqnoys Koinothtas, alla kyriws ths Eyrwphs, gia mia lysh pragmatika leitoyrgikh kai biwsimh mesa sto periballon synergasias kai staqerothtas poy prosferei h Eyrwpaikh Enwsh. Giati to mellon einai koino kai prepei na to kerdisoyn oloi sthn Kypro'' tonise o Ellhnas YPEJ.

Anaferomenos sthn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh eipe oti ``einai taytoxrona staqmos kai afethria, neo shmeio ekkinhshs gia ena kalytero ayrio staqerothtas kai eyhmerias gia oloys toy Kyprioys, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis o k. Molybiaths ejefrase thn pepoiqhsh oti h beltiwsh toy klimatos qa apobei pros ofelos twn dyo lawn.

Proedros Tsexias - Epishmh episkech - Afijh sthn Kypro --------------------------------------------------------- H lysh toy Kypriakoy den mporei na epiblhqei apo ta ejw alla apo ton Kypriako lao, dhlwse xqes o Proedros ths Tsexias Batslab Klaoys o opoios efqase sthn Kypro gia epishmh episkech synodeyomenos apo polymelh antiproswpeia.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, o k. Klaoys eipe oti einai h prwth episkech toy sthn Kypro, h opoia pragmatopoieitai se mia istorikh stigmh me thn entajh twn dyo xwrwn sthn EE.

Ejairontas thn filia metajy twn dyo xwrwn, o Proedros ths Tsexias eipe oti h Kypros kai h xwra toy ws melh ths EE qa exoyn twra polles eykairies gia synergasia kai na laboyn apofaseis poy qa ephreasoyn to mellon ths Eyrwphs.

Kalwsorizontas ton k. Klaoys, o Ypoyrgos Eswterikwn kai Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Andreas Xristoy xarakthrise thn episkech toy Tsexoy Proedroy ws ''symbolikh kai oysiastikh''.

''Symbolikh giati einai o prwtos Proedros xwras meloys ths EE poy episkeptetai thn Kypro meta thn entajh ths patridas mas sthn EE'', eipe ''kai oysiastikh giati h dikh toy episkech synexizei mia megalh paradosh stis sxeseis metajy twn xwrwn mas''.

O k. Xristoy eipe oti o laos den qa jexasei pote oti h Tsexia htan anamesa stis liges xwres poy yperaspisan me dynamh ton agwna toy Kypriakoy laoy enantia sthn apoikiokratia.

Den qa jexasoyme pote, shmeiwse, oti h Tsexia edwse sthn patrida mas politikh, diplwmatikh kai stratiwtikh yposthrijh gia na antimetwpisoyme tis synwmosies kata ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths patridas mas.

Prosqese oti kata ta teleytaia xronia, Tsexia kai Kypros htan sthn omada twn deka xwrwn poy epediwjan kai petyxan thn entajh toys sthn EE.

Giannakhs Matshs - YPEJ Ispanias ----------------------------------- Proswpiko mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias pros ton Ispano Prwqypoyrgo Jose Luis Rodriguez Zapatero epedwse proxqes se synanthsh poy eixe me ton Ispano Ypoyrgo Ejwterikwn Miguel Angel Moratinos, o Giannakhs Matshs ws apestalmenos toy Proedroy Papadopoyloy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh poy htan idiaitera epoikodomhtikh, o k. Matshs anelyse leptomerws toys logoys poy odhghsan sthn katachfish toy sxedioy Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, ypogrammizontas taytoxrona oti, toso h Kybernhsh ths Kyproy oso kai oloklhros o kypriakos laos, ejakoloyqoyn na anazhtoyn th lysh toy kypriakoy problhmatos kai epanenwsh toy nhsioy sto plaisio twn chfismatwn toy OHE kai twn arxwn ths EE.

Sth synanthsh paresthsan apo kypriakhs pleyras h Presbeira ths Kyproy sthn Ispania Aqhna Mayronikola kai o Symboylos ths Presbeias Agis Loizoy kai apo ispanikhs pleyras o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Bernardino Leon, o Genikos Dieyqynths Eyrwphs Pablo Garcia Berdoy kai o Anaplhrwths Genikos Dieyqynths Eyrwphs Luis Arias.

Lyssaridhs - Libyh - Aigyptos ---------------------------- O Epitimos Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Basos Lyssaridhs metebh sthn Tripolh ths Libyhs ws Eidikos Apestalmenos gia na metaferei grapto mhnyma toy Proedroy Papadopoyloy sto Libyo hgeth Moyamar Gkantafi.

O k. Lyssaridhs qa metabei, sth synexeia, sto Kairo gia na metaferei grapto mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias ston Proedro ths Aigyptoy Xosni Moymparak.

Mpaoytser - Epiqesh kata oikias Anastasiadh - Kypriako - Talat -------------------------------------------------------------- O ekproswpos Typoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser katadikase th bombistikh epiqesh kata ths oikias toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh.

O k. Mpaoytser shmeiwse thn anagkh gia mia ''plhrh kai eis baqos ereyna'' ths ypoqeshs apo thn ''e/k kybernhsh'', kata thn ekfrash toy.

Apantwntas se erwthsh, o k. Mpaoytser eipe pws ``eimaste idiaitera anhsyxoi apo to gegonos oti mia e/k organwsh anelabe thn eyqynh ths epiqeshs, epikaloymenh politika kinhtra. Katadikazoyme thn epiqesh kata ths oikias toy k. Anastasiadh kai prosblepoyme se mia plhrh kai eis baqos ereyna ek meroys ths e/k kybernhshs kai sth syllhch twn ypeyqynwn gia ayth''.

Erwthqeis ean symfwnei me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo oti to sxedio Anan einai sto trapezi ean o GG toy OHE kanei merikes allages se ayto, o k. Mpaoytser eipe: ''Nomizw oti o GG twn HE, oi HPA kai alloi exoyn katasthsei safes oti den einai qema epanadiapragmateyshs. Den yparxei kapoio sxedio gia na epistrecei sto trapezi. Den yparxei kapoio sxedio gia epanadiapragmateysh twn qematwn poy hgerqhsan sthn Elbetia h etyxan diapragmateyshs sthn Elbetia. Ayth einai h symfwnia. To eipame ayto prohgoymenws. Qa to janapoyme jana kai qa thrhsoyme ayta poy eipame''.

Erwthqeis gia th synanthsh toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel me to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o k. Mpaoytser epanelabe oti ejetazontai tropoi gia na apamblynqei h apomonwsh twn T/K, prosqetontas pws ''qa kanoyme allages kai qa anakoinwsoyme tis allages otan eimaste etoimoi na to prajoyme''.

Sth synexeia o ekproswpos diabase to anakoinwqen toy Steit Ntipartment gia th synanthsh Paoyel Talat.

``O YPEJ eixe mia poly kalh synanthsh xqes me ton hgeth ths t/k koinothtas, k. Talat. O YPEJ ejhre thn ajioqaymasth yposthrijh twn T/K sto sxedio epilyshs toy OHE. Ejefrase lyph poy oi E/K aperrican to sxedio sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, kai poy ayto empodise thn entajh mias eniaias Kyproy sthn EE kai sterhse sthn t/k koinothta na apolambanei ola ta ofelh ths entajhs sthn EE. O YPEJ eipe ston k. Talat oti epanejetazoyme thn politikh mas, synergazomaste me toys Eyrwpaioys etairoys pros thn kateyqynsh ths apamblynhs ths apomonwshs twn T/K'', anefere.

Prosqese pws ''h diadikasia ayth synexizetai. O YPEJ epeshmane oti ejetazoyme ena ariqmo metrwn, protiqemeqa na drasoyme kata ena tropo poy einai ligo h poly synephs, an kai oxi panomoiotypos, me ta metra poy lambanei h EE''.

''Alla se ayto to shmeio, ektos apo toy na poyme oti ergazomaste panw se ayto kai anamenoyme na exoyme kati syntoma, den mporoyme na qesoyme ena eidiko xronodiagramma giati orismena apo ayta ta qemata egeiroyn nomika zhthmata poy xreiazontai kapoio xrono gia na dieyqethqoyn'', anefere o k. Mpaoytser.

Talat - Oyasigkton - Omilia --------------------------- H apofash ths toyrkokypriakhs koinothtas na enarmonistei me th boylhsh ths dieqnoys koinothtas gia lysh sto Kypriako apotelei istoriko gegonos, kai oxi kinhsh taktikhs, yposthrije se omilia toy sto idryma The Heritage Foundation sthn Oyasigkton o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat.

Milwntas xqes se ekdhlwsh me qema After the train wreck: The ramification of the Cyprus referendum, o k. Talat kalese th dieqnh koinothta na arei toys periorismoys stis dieqneis pthseis pros ta katexomena, sto emporio me to ceydokratos kaqws kai toys periorismoys sth xrhsh twn limenwn kai twn aerodromiwn sta katexomena.

O k. Talat htan idiaitera epikritikos pros toys E/K gia thn aporrich toy sxedioy Anan, legontas oti diaiwnizoyn to Kypriako, enw yposthrije oti o GG toy OHE Kofi Anan kai o Amerikanos YPEJ Kolin Paoyel yposxeqhkan na ejetasoyn tropoys sthrijhs ths oikonomias twn T/K.

''Dianyoyme mia poly endiaferoysa periodo, afoy ystera apo polyeth agwna kai antiqeseis sto eswteriko ths, h t/k koinothta syneidhtopoihse oti den yparxei allh epilogh apo to na bgei apo thn afaneia, na elqei se epafh me th dieqnh koinothta kai na synacei sxeseis me olo ton kosmo. H eykairia ayth edoqh, xarh stis prospaqeies kai sto sxedio toy OHE, to opoio o t/k laos sthrije, apostellontas to safes mhnyma ths enarmonishs toy me th boylhsh ths dieqnoys koinothtas'', eipe o k. Talat.

To gegonos ayto, synexise, ''synista istorikh ejelijh, h aparxh ths opoias shmatodothqhke apo to apotelesma twn teleytaiwn t/k eklogwn, apodeiknyontas peritrana oti h epiqymia twn T/K gia epanenwsh ths nhsoy den synista mia kinhsh taktikhs, poy aposkopei sthn epibrabeysh toys apo th dieqnh koinothta, alla mia baqia allagh toy t/k politikoy klimatos yper ths epilyshs toy problhmatos ths Kyproy''.

Wstoso, shmeiwse, briskomaste antimetwpoi me to paradojo oi T/K na egkrinoyn to sxedio Anan, poy yposthrixqhke apo thn EE, tis HPA kai ton OHE, alla na paramenoyn apomonwmenoi apo th dieqnh koinothta, thn idia stigmh poy oi E/K, poy aperrican to sxedio, na entassontai sthn EE, afhnontas sto periqwrio toys T/K.

Gia ayto to logo h dieqnhs apomonwsh prepei na paysei, dioti einai aparadektos o zygos poy yfistantai oi T/K, poy praktika isodynamei me arnhsh toy dikaiwmatos toys sthn aytodiaqesh, prosqese.

Arxiepiskopos Amerikhs - Papadopoylos - Sygxarhthrio mhnyma

Sygxarhthrio thlegrafhma apesteile o Arxiepiskopos Amerikhs Dhmhtrios ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo me thn eykairia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, sto opoio ekfrazei thn eyxh opws katastei dynath h enopoihsh ths Kyproy.

''Molis epistrecas ek Kwnstantinoypolews, speydw na ekfrasw ta qermotata sygxarhthria moy epi ths epishmhs eisodoy ths Kypriakhs Dhmokratias eis thn oikogeneian ths enwmenhs Erwphs. Prokeitai di epiteygma monadikhs ajias dia to opoio, toson eis toys prokatoxoys sas oson kai eis ymas, ton oloklhrwsanta to ergon, anhkei dikaios epainos'', anaferei to thlegrafhma.

O Arxiepiskopos Dhmhtrios shmeiwnei oti ''to megalo gegonos ths entajews ths prosfilestaths mas Kyproy eis thn Eyrwpaikhn Enwsin synodeyei oxi monon h aperanth xara mas, alla kai h qermh proseyxh mas pros ton Qeon ths dikaiosynhs, ths agaphs kai ths eleyqerias yper synexoys proodoy kai eyhmerias toy polypaqoys, hrwikoy kai gennaioy Kypriakoy laoy kai yper taxeias poreias pros thn poqhthn enopoihsin thss Megalonhsoy''.

Xrhmatisthrio - Shmantikes zhmies ------------------------------------- Idiaitera arnhtiko klima epikrathse sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh, logw twn entonwn piesewn poy dexqhke h agora apo to synolo sxedon twn eishgmenwn titlwn. To Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ypoxwrhse, ystera apo dyo hmeres synexoys anodoy, sto epipedo twn 82 monadwn. O Genikos Deikths kategrace shmantikes zhmies se pososto 1,44%, kleinontas stis 82,57 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 402 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 213 xiliades lires aforoysan thn Trapeza Kyproy.

Shmantikh ptwsh se pososto 1,75% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 364,73 monades.

Podosfairo - Kypello - Hmitelikoi ------------------------------------ H AEL nikhse ton APOEL me 2-0 sto agwna poy diejhxqh xqes brady sto Tsireio stadio sth Lemeso sto plaisio twn prwtwn agwnwn ths hmitelikhs fashs toy podosfairikoy Kypelloy Kyproy.

Enwritera to apogeyma h AEK nikhse sto GSZ ton Olympiako me 1-0.

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Synomilies - Dhlwseis (1)

Se dhlwseis meta tis synomilies, o k. Klaoys anaferomenos sto Kypriako ejefrase thn pepoiqhsh oti mporei na breqei lysh sto problhma ''ek twn esw'' mesw sobarwn diapragmateysewn.

Den yparxei tropos na epiblhqei mia lysh se mia xwra apo ejw, ayth prepei na ejeyreqei apo mesa, prosqese.

O Proedros Papadopoylos, stis dhlwseis toy, ejefrase thn elpida pws ayth h episkech qa einai h aparxh mias epoxhs pio stenwn sxesewn kai pio stenhs dimeroys synergasias metajy twn dyo xwrwn.

Apantwntas se erwthsh, epanelabe oti h aporrich toy sxedioy Anan apo toys E/K den shmainei thn aporrich lyshs toy Kypriakoy.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei thn prosfwnhsh toy Amerikanoy YPEJ pros ton Mexmet Ali Talat ws ''prwqypoyrgo'' kai thn anafora toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment se ''e/k kybernhsh'', o Proedros Papadopoylos epeshmane oti ean ayta htan eskemmena laqh kai oxi frastika laqh prepei na qewrhqoyn ws poly exqrikes energeies.

[08] (K) Papadopoylos - Paoyel - Mpaoytser

O Proedros Papadopoylos ejefrase thn ektimhsh oti kapoies xwres qeloyn na timwrhsoyn toys E/K poy katachfisan to sxedio Anan, enw epanelabe thn proshlwsh toy sthn prospaqeia gia ejeyresh lyshs sto Kypriako.

''Pisteyw oti ean ayta htan eskemmena laqh kai oxi frastika laqh, qa prepei na qewroyntai poly exqrikes energeies kai qa elega epishs oti einai antiparagwgikes ean o stoxos olwn einai na epanenwsoyme thn Kypro mesw diapragmateysewn kai oxi na dhmioyrghsoyme mia oristikh diaxwristikh grammh metajy twn dyo pleyrwn'', dhlwse o Proedros Papadopoylos klhqeis na sxoliasei thn prosfwnhsh ek meroys toy Amerikanoy YPEJ pros ton Mexmet Ali Talat ws ''prwqypoyrgo'' kai thn anafora toy ekproswpoy Typoy toy amerikanikoy YPEJ Ritsarnt Mpaoytser se ''e/k kybernhsh''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe akoma pws tetoioy eidoys sxolia den apoteloyn poly paragwgikh symperifora.

''Wstoso, fainetai oti merikes xwres skeftontai me ayton tropo, epiqymoyn na timwrhsoyn ton kypriako lao o opoios askhse to kyriarxiko toy dikaiwma kai katachfise to sygkekrimeno sxedio'', prosqese.

Anaforika me to qema toy kaqestwtos ths t/k koinothtas, o Proedros Papadopoylos epeshmane oti to kaqestws ayto den mporei na diaforopoihqei apla kai mono me tetoioy eidoys dhlwseis.

''Yparxoyn dieqneis kai alles synqhkes kai apofaseis, poy diepoyn ayto to kaqestws'', tonise.

Apantwntas se erwthsh anaforika me topoqethsh toy k. Mpaoytser oti den einai dynato na diejaxqoyn peraiterw diapragmateyseis, o Proedros Papadopoylos apanthse ''den gnwriza oti o k. Mpaoytser htan ypeyqynos gia tis diapragmateyseis. Toylaxiston dhmosia den htan ypeyqynos''.

[09] (K) Proedros Boylhs - Proedros Tsexias

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Synomilies - Dhlwseis (2)

''Qa synexisoyme kai isws na diplasiasoyme tis prospaqeies mas otan elqei h katallhlh stigmh gia na epiferoyme tetoies tropopoihseis sto sxedio (Anan) wste na ikanopoihqei enas periorismenos ariqmos anhsyxiwn toy kosmoy'', prosqese o Proedros ths Dhmokratias,.

O Proedros Papadopoylos, o opoios apantoyse se erwthseis ystera apo tis epishmes synomilies poy eixe sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Tsexias Batslab Klaoys, ypogrammise epishs pws h aporrich toy sxedioy Anan apo toys E/K den shmainei kai aporrich ths lyshs.

[11] (K) Proedros Boylhs - Ekproswpos Steit Ntipartment

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/5/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7001            1,7103
Dolario HPA                      2,0648            2,0768
Lira Agglias                     1,1510            1,1578
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     226,2955        228,1022
Dolario Aystralias                 2,8241          2,8466
Dolario Kanada                     2,8337          2,8563
Korwna Danias                     12,6422         12,7389
Korwna Norbhgias                  13,8889         13,9860
Korwna Soyhdias                   15,4560         15,5763
Fragko Elbetias                    2,6344          2,6553

[13] (K) Dieqnhs Ekqesh Kyproy - Dhmosiografikh diaskech

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Tryfwn eipe oti ta epishma egkainia ths Ekqeshs qa telesei thn erxomenh Pempth o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn paroysia epishmwn, Ypoyrgwn, boyleytwn, melwn toy diplwmatikoy swmatos, ekproswpwn twn paragwgikwn tajewn kai allwn proskeklhmenwn.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,66  ( 0,11)

Synoliko Poso Synallagwn      £    357.316

Deikths FTSE/CYSE 20          £    300.455    365,46  ( 0,20)
FTSE Med 100 **                             6.526,83  (-0,69)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    264.510    106,02  ( 0,43)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      5.496     72,31  ( 0,10)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.926     16,15  ( 0,81)
Biomhxanikes Etaireies        £      3.846     53,26  (-0,52)
Toyristikes Epixeirhseis      £        611     53,17  ( 1,55)
Emporikes Etaireies           £     10.103     23,06  (-0,73)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      2.267     66,12  ( 0,17)
Et. Plhroforikhs              £      4.789      2,71  (-1,81)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     18.202      8,90  (-0,56)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,09  (-1,23)
Jenodoxeia                    £      2.008     30,75  (-0,36)
Alles Etaireies               £     28.534     65,93  (-0,18)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Roysopoylos - Episkech Erntogan - Kypriako

[16] (K) Aqhna - Synanthsh Qrhskeiwn - Episkopos Kykkoy

O Episkopos Kykkoy, anaferomenos sto prosfato dhmochfisma sth Kypro, eipe oti ''zoyme se mian epoxh opoy kyriarxei to dikaio ths pygmhs kai ayto to eidame sthn Kypro prosfata opoy kyriarxhse h paraplhroforhsh, o biasmos ths alhqeias, enw epixeirhqhke na tromokrathqei, na ejeytelistei kai na meiwqei enas laos epeidh tolmhse na antistaqei sta sxedia twn isxyrwn''.

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - T/K - Eyrwekloges

[18] (K) Prwqypoyrgos Elladas - Episkech Erntogan - ''Anatolh''

''Sthrizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. Qeloyme na anoijoyme mia nea selida stis sxeseis twn dyo xwrwn. Qeloyme na empedwsoyme mia sxesh filias, kalhs geitonias, mia sxesh synergasias sto plaisio ths enwmenhs Eyrwphs, sth bash twn eyrwpaikwn arxwn kai ajiwn'', eipe o k. Karamanlhs.

[19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Ekqesh zwgrafikhs toy Thlemaxoy Kanqoy

Me ejairetikh epityxia pragmatopoihqhkan proxqes sto Berolino ta egkainia ekqeshs me erga toy Thlemaxoy Kanqoy stoys xwroys toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy. Sta egkainia ths ekqeshs aphyqynan xairetismoys o Presbhs ths Kyproy sto Berolino k. Lewnidas S. Markidhs kai o Dieyqynths toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy k. Eleyqerios Oikonomoy.

Sth synexeia, h Dieyqyntria twn Politistikwn Yphresiwn ka Elenh Nikhta milhse gia to ergo toy megaloy zwgrafoy anaferontas xarakthristika: ``Sthn polypolitismikh Eyrwph, sth opoia h Kypros anhkei edw kai liges meres, h ekqesh ayth fernei konta sto germaniko koino ena zwgrafo poy h texnh toy apotelei meros ths politistikhs mas taytothtas. Ena ergath ths texnhs poy me th zwgrafikh toy edwse thn eswterikh kai iqagenh fwnh toy fysikoy xwroy ths Kyproy kai me th xaraktikh toy th zwh kai ta paqh enos laoy. To ergo toy pairnei shmera panaqrwpines diastaseis ekfrazontas ta paqh kaqe laoy, poy ypoferei kai agwnizetai gia thn anqrwpinh kai eqnikh toy ypostash kai ajioprepeia se kaqe gwnia ths ghs''.

Sta plaisia ths ekqeshs oi kores toy aeimnhstoy zwgrafoy Eygenia (kiqara) kai Elenh Kanqoy (Soprano) ektelesan ispanika, ellhnika kai kypriaka moysika kommatia.

Sta egkainia pareyreqhkan peran twn 350 kalesmenwn metajy twn opoiwn o Ellhnas Presbhs Deyteros th tajei k. Nanos, o Prigkipas kai h Prigkipissa Heinrich XI Reuss, polloi akadhmaikoi, dhmosiografoi kai plhqos kosmoy.

H ekqesh, poy qa parameinei anoikth mexri kai tis 4 Ioynioy, perilambanei 44 elaiografies, akoyarelles kai jylografies.

Thn ekdhlwsh diorganwse h Kypriakh Presbeia sto Berolino se synergasia me tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy kai me to Ellhniko Idryma Politismoy sto Berolino.

SYMMETOXH THS KYPROY STOYS EORGASMOYS POY EGINAN STHN PRAGA KAI TO ELSINKI GIA THN ENTAJH DEKA NEWN KRATWN STHN EE

H Kypros symmeteixe stis 30 Aprilioy stoys epishmoys eortasmoys poy eginan sthn Praga ypo thn aigida ths Antiproswpeias ths EE gia thn entajh deka newn kratwn sthn EE.

Sygkekrimena o Presbhs ths Kyproy sthn Praga k. Xr. Giagkoy phre meros mazi me toys Presbeis toso twn kratwn melwn ths EE oso kai twn ypo entajh xwrwn se panhgyrikh synanthsh mazi me ton Prwqypoyrgo ths Tsexias gia na timhqei to megalo istoriko gegonos ths entajhs deka newn eyrwpaikwn xwrwn sthn EE apo thn 1h Maioy 2004.

Sta plaisia twn eortasmwn to kypriako xoreytiko sygkrothma ``Aradippos'' symmeteixe me idiaiterh epityxia sto kallitexniko programma poy akoloyqhse ths omilias toy Antiproswpoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Praga kai toy Prwqypoyrgoy ths Tsexias k. Spidla.

Epishs h Presbeia ths Kyproy sthn Praga symmeteixe me diko ths periptero stoys eortasmoys poy organwqhkan se kentrikh plateia ths Pragas opoy dienemhqh diafwtistiko kai toyristiko yliko se xiliades episkeptes toy peripteroy.

To brady ths idias hmeras pragmatopoihqhke kallitexnikh bradia gia thn Kypro sto jenodoxeio Palace sthn opoia paresth plhqos kosmoy.

O Presbhs k. Giagkoy symmeteixe epishs ston epishmo eortasmo ths entajhs ths Tsexias sthn EE poy egine sto Proedriko megaro me omilhtes ton Proedro ths Dhmokratias ths Tsexias kai ton Prwqypoyrgo ths xwras.

Ejalloy to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Finlandias se synergasia me thn Eyrwpaikh Epitroph kai tis Presbeies twn deka newn melwn ths EE diorganwse proxqes ekdhlwsh sto Megaro Finlantia sto Elsinki.

H Proedros ths Finlandias ka T. Halonen se omilia ths kalwsorise ta nea melh ths Enwshs kai anaferqhke sth shmasia poy exei h entajh dyo mesogeiakwn xwrwn, ths Kyproy kai ths Maltas.

Akoloyqhse konserto egxordwn sto opoio phran meros dyo nearoi moysikoi apo tis dyo koinothtes ths Kyproy.

Sth synexeia, se synanthsh twn deka Presbewn twn neoentaxqeiswn xwrwn me thn Proedro ths Finlandias, h Presbeira ths Dhmokratias ka Loria Markidh eyxaristhse thn ka Halonen gia thn yposthrijh ths xwras ths kai ths idias sthn entajh ths Kyproy sthn EE.

EKDHLWSEIS STO TORONTO ME THN EYKAIRIA THS DIEYRYNSHS THS EE

Sta pleonekthmata ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh alla kai sth symparastash ths Elladas gia thn epityxh oloklhrwsh ths entajhs ths Kyproy anaferqhke o Genikos Projenos ths Kyproy sto Toronto k. Eyagoras Brywnidhs, se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke thn 1h Maioy 2004 sto Kentro Neothtas kai Aqlhtismoy ``Megas Alejandros'' sto Toronto, me thn eykairia ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

Milwntas sthn ekdhlwsh o k. Brywnidhs anaferqhke, metajy allwn, sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai stis prospaqeies gia epiteyjh mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako.

Thn ekdhlwsh diorganwsan to Kypriako Geniko Projeneio sto Toronto, h Kypriakh Omospondia Kanada, h PSEKA Kanada, Kypriakes Koinothtes toy Toronto, to Kyprokanadiko Emporiko Epimelhthrio kai h Kypriakh Neolaia Kanada.

Ejalloy stis 2 Maioy pragmatopoihqhke ekdhlwsh sto Toronto me qema&#1475; ``Kypros&#1475; Istorikh anadromh'', thn opoia diorganwse o Politistikos Syndesmos Ellhnwn kai Filellhnwn Kanada me kyrioys omilhtes ton k. Brywnidh kai ton Geniko Projeno ths Elladas k. Eyqymio Eyqymiadh.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs, o k. Brywnidhs milhse gia thn istoria ths Kyproy, enw sxetika me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, anaferqhke sta problhmatika shmeia sto Sxedio Anan ta opoia den epetrecan stoys Ellhnokyprioys na to yperchfisoyn.

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Deipno (EMPARGKO)

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epeshmane oti oi "jenoi filoi" poy fainetai na exoyn epilejei na katastoyn, anti mesolabhtes, epikrites kai epikyriarxoi ths politikhs boylhshs ths e/k koinothtas kai poy topoqetoyntai mesw dhlwsewn me timwrhtiko kai ekdikhtiko pneyma, qa htan kalytera na proboyn sth dikh toys aytokritikh gia ta aitia poy odhghsan sto arnhtiko apotelesma toy dhmochfismatos, alla kai gia to eidos kai toys stoxoys ths diapragmateyshs apo toys ekproswpoys twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se xairetismo toy sto epishmo deipno pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias ths Tsexias Batslab Klaoys, o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti h e/k pleyra qa synexisei kai qa enteinei tis prospaqeies ths pros thn kateyqynsh ths ejeyreshs mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy to syntomotero dynato, sta plaisia toy Sxedioy Anan.

[21] (K) Proedros Boylhs - Genoktonia Armeniwn - Kalaitzian

[22] (K) YPEJ - Eyrwmesogeiakh Synergasia - Eyrwmesogeiako Idryma

Sta symperasmata ths endiameshs synodoy, poy pragmatopoihqhke sto Doyblino, anaferetai oti to Idryma gia ton Dialogo twn Politismwn qa prowqhsei th diorganwsh ekdhlwsewn sthn Kypro, th Malta kai thn Italia se anagnwrish ths prosforas toys sto qema.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article