Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[03] (K) Proedros Moldabias - Proedros Papadopoylos - Epishmo deipno - Omilia

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Ypoyrgos Emporioy - Texnologika parka - Synenteyjh

[06] (K) Proedros Boylhs - Proedros Moldabias

[07] (K) OHE - Irak - Diaboyleyseis - Kypros

[08] (K) Proedros Moldabias - Koinoboyleytikos Ekproswpos AKEL

[09] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - EBKAF - Ntenktas

[10] (K) Proedros Dhmokratias - ''Hmera Anamnhshs'' qymatwn Pagkosmiwn Polemwn

[11] (K) Proedros Moldabias - Anaxwrhsh

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Moldabias - Loizidoy - Toyrkia

[15] (K) Ekproswpos - Kypriako - Ferxoigken - Ozkiok

[16] (K) Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[17] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 84 monadwn

[18] (K) Italos YPEJ - P. Dhmhtrioy - Loizidoy - EDAD

[19] (K) XAK - Kwdikas Etairikhs Diakybernhshs

[20] (K) Erntogan - Paranomh episkech - Katexomena

[21] (K) Ellhnas Anaplhrwths YPEJ - Episkech - Kypros

[22] (K) Eyrwboylh - T/K - Sosialistikh Omada

[23] (K) Epitroph - Eyrwpaikh Yphresia Diaxeirhshs Synorwn

[24] (K) Dieyrwpaika diktya - Kypros - Ellada

[25] (K) Ellhnas Anaplhrwths YPEJ - Kypros - Programma epafwn

[26] (K) Pafos - Dhmarxos - Politistikh prwteyoysa Eyrwphs

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[28] (K) Proedros KOT - Toyrismos - Bretania

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h antidrash ths kybernhshs stis dhlwseis toy Toyrkoy Strathgoy Xilmi Ozkiok, to qema twn eji edrwn poy dikaioytai h Kypros sthn Eyrwboylh kai h symmetoxh twn T/K, h proqesh toy Ypoyrgeioy Eswterikwn na kataqesei protash sth Boylh gia na bohqhqoyn polites, oi opoioi gia diaforoys logoys den katexoyn titloys idiokthsias twn katoikiwn toys kai h shmerinh dilepth stash ergasias twn ergazomenwn ths Kyproy sth mnhmh twn qymatwn twn dyo pagkosmiwn polemwn.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Politikh ependysh ston Ozkiok'' grafei oti toys xamhloys tonoys ths Aqhnas, den akoloyqei h kypriakh kybernhsh, enanti twn dhlwsewn toy Toyrkoy Strathgoy Ozkiok gia thn Kypro kai ''epilegontas th steira antidrash, dinei thn entypwsh oti anazhtei mesa se mia synenteyjh miamishs wras tis katallhles lejeis na asxolhqei''. Alloy grafei oti h Genikos Elegkths Xrystalla Giwrkatzh qa paradwsei ston idio ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo piqanotata entos ths ebdomadas to porisma ths ereynas gia tis kataggelies sto Dhmo Paralimnioy.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Nees apokalyceis gia toys 'tyfloys''' grafei oti nees apokalyceis erxontai sto fws gyrw apo th drash twn ''tyflwn'' odhgwn, enw parembainoyn ta Ypoyrgeia Ygeias kai Ergasias kai o Pagkyprios Iatrikos Syllogos, o opoios katadikazei to sygkekrimeno fainomeno. Se allo qema grafei oti apo th griph talaipwroyntai arketoi anqrwpoi tis teleytaies hmeres logw ths apotomhs allaghs ths qermokrasias, enw to Ypoyrgeio Ygeias proeidopoiei toys polites na prosejoyn kai na laboyn ta aparaithta metra ygieinhs.

O ''Poliths'' sto basiko qema me titlo ''Nea formoyla gia aytokinhta'' grafei oti h genikoterh filosofia ths protashs twn Ypoyrgwn Oikonomikwn kai Sygkoinwniwn gia th nea forologia sta aytokinhta sth bash toy kybismoy briskei symfwnh toso thn antipoliteysh oso kai th sympoliteysh. Ta koinoboyleytika kommata, wstoso, diafwnoyn me thn pronoia gia ish forologikh metaxeirish kainoyrgiwn kai metaxeirismenwn kai me thn ayjhsh ths forologias sta diplokampina. Alloy grafei oti to Ypoyrgeio Eswterikwn qa kataqesei sth Boylh mexri to telos Noembrioy protaseis gia epilysh toy problhmatos poy talaipwrei xiliades polites, oi opoioi den mporesan na ejasfalisoyn titloys idiokthsias.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Sygkroysh gia t' aytokinhta'' grafei pws olometwph qa einai h sygkroysh gia to kybernhtiko nomosxedio poy afora thn anadiarqrwsh twn forwn aytokinhtwn ki oti ta terastia symferonta poy diakybeyontai einai h aitia ths askhshs aforhtwn piesewn toso pros thn kybernhsh oso kai pros ta koinoboyleytika kommata gia na yparjoyn allages ths teleytaias stigmhs. Alloy h efhmerida grafei oti h EE syzhta kai meleta thn periptwsh kata thn opoia, oi dyo apo tis eji edres poy dikaioytai h Kypros sthn Eyrwboylh qa meinoyn kenes, gia na doqoyn stoys T/K.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Sfazontai gia ta metaxeirismena'' grafei pws en mesw diastayrwmenwn pyrwn twn diaforwn omadwn emporwn aytokinhtwn, poy sxhmatizontai me bash ta idia symferonta, brisketai to neo forologiko paketo poy prowqoyn oi Ypoyrgoi Sygkoinwniwn kai Oikonomikwn, Kikhs Kazamias kai Markos Kyprianoy. Alloy h efhmerida grafei pws ta logistika biblia kai ta programmata poy leitoyrgoyn eqelontikes organwseis kai Epitropes, poy drasthriopoioyntai ston tomea ths paroxhs yposthriktikwn yphresiwn se atoma poy antimetwpizoyn sobara xronia problhmata ygeias qa jeskonisei to Ypoyrgeio Ergasias.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Ofelos ston katanalwth'' grafei oti poiotikes allages oi opoies qa bohqhsoyn thn isozygismenh protash ths kybernhshs gia th forologia kai parallhla qa eynooyn toys katanalwtes gia thn agora kainoyrgioy h metaxeirismenoy aytokinhtoy syzhtoyntai metajy twn kommatwn kai ths kybernhshs. Oi allages aforoyn thn prospaqeia na yparjei isozygismenh metaxeirish kainoyrgiwn kai metaxeirismenwn aytokinhtwn. Se allo qema grafei oti me dilepth stash sighs oi ergazomenoi ths Kyproy qa timhsoyn stis 11 shmera to prwi th mnhmh twn qymatwn twn dyo pagkosmiwn polemwn.

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[03] (K) Proedros Moldabias - Proedros Papadopoylos - Epishmo deipno - Omilia

''Eimai bebaios oti h episkech ayth qa dwsei nea wqhsh stis sxeseis metajy twn dyo mas kratwn. Ayth moy h pepoiqhsh basizetai epishs sto koino mellon poy filodojoyme na exoyme, gia prosxwrhsh twn xwrwn mas sthn Eyrwpaikh Enwsh'', prosqese.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos tonise thn apofasistikothta toy na synexisei tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, ean einai dynato prin thn 1 Maioy, 2004, prosqetontas pws prosblepei kai sthn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas se ayth thn prospaqeia.

Ekfrazontas thn elpida oti h xqesinh episkech qa shmatodothsei thn aparxh mias neas epoxhs stis sxeseis metajy ths Moldabias kai ths Kyproy, o Proedros eipe pws parakoloyqei me megalo endiaferon tis prospaqeies ths kybernhshs kai toy laoy ths Moldabias gia antimetwpish twn problhmatwn poy antimetwpizoyn.

''Apotelei diakah mas poqo k. Proedre to na petyxete syntoma na odhghsete th xwra sas kai to lao ths se akoma ychlotero biotiko epipedo kai se megalyterh eyhmeria,'' eipe.

Anaferomenos stoys hdh isxyroys desmoys filias kai synergasias, eipe pws einai apofasismenos na toys enisxysei peraiterw, shmeiwnontas oti oi dimereis sxeseis den periorizontai mono sto dimeres epipedo alla epekteinontai kai sto polymeres epipedo sta plaisia dieqnwn organismwn.

''To epipedo twn dimerwn mas sxesewn afhnei akoma eyry periqwrio gia peraiterw anaptyjh. Gia ayto to logo paramenoyme pantote etoimoi na ergastoyme pros thn kateyqynsh ths parapera enisxyshs twn dimerwn mas sxesewn, efarmozontas tis hdh yparxoyses metajy mas symfwnies, perilambanomenhs ayths poy ypegrafh shmera alla kai proxwrwntas sth synach newn symfwniwn se diaforoys tomeis amoibaioy endiaferontos,'' prosqese.

H Moldabia, eipe, qa apotelei ena apo toys neoys anatolikoys geitones ths EE kai h Kypros ws plhres melos qa ergastei me qetiko kai epoikodomhtiko tropo pros thn kateyqynsh ths diamorfwshs mias staqerhs kai oysiastikhs sxeshs me ta anatoliko-eyrwpaika geitonika krath, sth bash twn koinwn politikwn kai oikonomikwn ajiwn kai toy sebasmoy twn arxwn ths edafikhs akeraiothtas, ths kyriarxias kai ths mias dieqnoys proswpikothtas.

O Proedros Papadopoylos tonise oti qa synexisei na ergazetai gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos mesa apo diapragmateyseis sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn prin thn 1 Maioy 2004.

''Ean ayto apodeixqei anefikto, emeis anamfibola den prokeitai na apoqarrynqoyme alla, antiqetws, qa epimeinoyme kai qa enteinoyme tis prospaqeies mas gia th lysh toy kypriakoy problhmatos kai thn epanenwsh ths patridas kai toy laoy mas. En prokeimenw, k. Proedre ypologizoyme sthn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas, ws qema arxhs, perilambanomenhs kai ths dikhs sas,'' katelhje o Proedros Papadopoylos.

Proedros Moldabias - Proedros Papadopoylos - Epishmo deipno ----------------------------------------------------------- O Proedros ths Moldabias Blantimir Boronin ypogrammise oti h episkech toy sthn Kypro qa dwsei nea wqhsh stis sxeseis metajy Kyproy kai Moldabias kai qa gracei mia kainoyrgia selida sto biblio twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn sth bash ths allhlepidrashs kai ths synergasias gia thn eyhmeria toys.

''Eimai bebaios oti h episkech ayth qa dwsei nea wqhsh stis sxeseis metajy twn dyo mas kratwn. Ayth moy h pepoiqhsh basizetai epishs sto koino mellon poy filodojoyme na exoyme, gia prosxwrhsh twn xwrwn mas sthn Eyrwpaikh Enwsh'', prosqese.

Se omilia toy sto epishmo deipno poy pareqese xqes to brady pros timhn toy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o k. Boronin eipe pws h xwra toy exei epilejei thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh ws strathgiko stoxo.

''Prepei na ergastoyme sklhra kai apotelesmatika, kataballontas tis synexeis mas prospaqeies, wste na petyxoyme to stoxo ayto. Pisteyoyme oti h Kypriakh Dhmokratia, h opoia exei hdh diasxisei to monopati pros thn EE, qa sthrijei tis prospaqeies mas na ftasoyme sta idia apotelesmata'', eipe.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Boronin anefere pws h Kypros kai h Moldabia syndeontai apo ena ariqmo politismikwn omoiothtwn, apo thn agaph gia thn eleyqeria kai tis dhmokratikes arxes.

''Me eyxaristhsh anaferw oti h Kypriakh Dhmokratia htan mia apo tis prwtes xwres poy anagnwrisan thn anejarthsia ths Dhmokratias ths Moldabias'', shmeiwse.

Anaferomenos stis epafes toy sthn Kypro, eipe pws aytes qa symbaloyn se megalo baqmo ston entopismo newn kai apotelesmatikwn tropwn endynamwshs ths synergasias metajy Moldabias kai Kyproy sth bash amoibaioy ofeloys.

O k. Boronin diabebaiwse oti h Moldabia einai diateqeimenh na anaptyjei aytes tis sxeseis se diaforoys tomeis, ekfrazontas parallhla thn elpida oti h Kypriakh Dhmokratia exei tis idies epidiwjeis.

Anaferomenos stis emporikes sxeseis twn dyo xwrwn, oi opoies ta teleytaia xronia exoyn paroysiasei dynamikh ejelijh, eipe pws qa mporoysan na apotelesoyn to qemelio gia thn epektash twn sxesewn metajy Moldabias kai Kyproy.

Shmeiwse oti oi emporikes synallages exoyn ayjhqei sto tetraplasio, me thn Kypro na einai thn idia stigmh enas shmantikos ependyths sthn oikonomia ths Dhmokratias ths Moldabias. ''To gegonos ayto mas dinei megalh ikanopoihsh'', eipe.

''Wstoso, qewroyme oti yparxoyn piqanothtes na xrhsimopoihsoyme th shmantikh prooptikh gia emporikh kai ependytikh synergasia me megalyterh apotelesmatikothta'', symplhrwse.

O k. Boronin tonise oti yparxei anagkh gia kalyterh gnwsh ths istorias kai toy politismoy Kyproy kai Moldabias, entatikopoihsh twn epafwn metajy twn dyo lawn mesw antallagwn kallitexnikwn omadwn, diorganwshs ekdhlwsewn kai ekqesewn.

Kypros - Moldabia - Ypografh symfwnias kai prwtokolloy ----------------------------------------------------------- Kypros kai Moldabia, meta apo epishmes synomilies, ypegracan xqes symfwnia synergasias ston oikonomiko, episthmoniko, texniko kai biomhxaniko tomea kaqws kai prwtokollo gia diaboyleyseis metajy twn dyo ypoyrgeiwn Ejwterikwn.

Se dhlwseis toy meta thn ypografh, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eipe oti syzhthqhkan ta politika problhmata poy antimetwpizoyn oi dyo xwres, h dimerhs synergasia, oi filodojies ths Moldabias na katastei ypochfia gia entajh xwra sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi prooptikes gia ependyseis apo Kyprioys sth Moldabia.

''Eixame mia poly bohqhtikh synanthsh, se ena ejaireto pneyma kalhs qelhshs kai diapistwsame ena eyry fasma synaineshs, idiaitera se qemata arxwn,'' eipe o Proedros.

Eipe oti egine antallagh apocewn gia tis empeiries ths kaqe xwras kai gia tropoys antimetwpishs twn problhmatwn poy dhmioyrgoyntai apo kapoies katastaseis enw syzhthsan kai qemata poy aforoyn sthn EE.

''H Moldabia epeleje ayto to dromo, na prospaqhsei na katastei ypochfia gia entajh xwra, diabebaiwsa ton Proedro Boronin oti h Kypros ws plhres melos ths EE qa akoloyqei thn politikh twn Bryjellwn kai qa dwsoyme kaqe yposthrijh poy mporoyme stis filodojies ths Moldabias,'' prosqese o Proedros, o opoios miloyse sthn Agglikh.

Oi yfistamenes dimereis symfwnies, aytes poy ypografhkan xqes kai treis epipleon ypo diapragmateysh symfwnies apotelesan epishs meros twn syzhthsewn. Opws eipe o Proedros oi nees symfwnies aforoyn sthn apofygh ths diplhs forologias, thn prostasia twn ependysewn kai thn prowqhsh emporikwn antallagwn kai koinoprajiwn.

O Proedros Papadopoylos eipe akoma pws syzhthqhkan tropoi prowqhshs antallaghs antiproswpeiwn apo ta emporika epimelhthria twn dyo xwrwn me stoxo na ajiologhqoyn oi prooptikes gia ependyseis kai gia emporikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn.

Apantwntas se erwthseis, o Proedros eipe pws h kybernhsh prosferei to nomiko plaisio se epixeirhmaties gia na ependysoyn sth Moldabia, poy den einai allo apo tis dimereis symfwnies.

Se allh erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe pws ejhghse sto Moldabo omologo toy thn empeiria ths Kyproy kata tis entajiakes diapragmateyseis, shmeiwnontas pws xreiasthkan epta xronia na oloklhrwqoyn.

''Sas diabebaiwnw oti den einai eykolo egxeirhma na enarmonistei h oikonomia, oi qesmoi, h nomoqesia akoma kai h nootropia kai symperifora twn politwn me to koinotiko kekthmeno,'' eipe.

Se o,ti afora thn allagh nootropias, o Proedros eipe pws den sigoyros oti ayto exei epiteyxqei.

''H Moldabia qa didaxqei apo tis empeiries allwn ypochfiwn xwrwn, perilambanomenhs kai ths Kyproy kai eimaste etoimoi na bohqhsoyme opote mas zhthqei,'' epanelabe, gia na shmeiwsei oti to kekthmeno einai twra peripoy 92.000 selides enw prin 7 xronia molis 10-15.000.

Se erwthsh ean syzhthqhkan oi dhlwseis toy Toyrkoy Strathgoy Ozkiok o Proedros apanthse arnhtika enw anefere pws th qesh ths kybernhshs epi toy qematos diatypwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Proedros ths Moldabias Blantimir Boronin proebh se dhlwseis sta Moldabika kai anaferqhke sth dimerh synergasia kai thn epiqymia ths xwras toy na katastei ypochfia gia entajh sthn EE.

Ekproswpos - Ozkiok - Katoxh - EE ----------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti o arxhgos twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, strathgos Xilmi Ozkiok, stis teleytaies anafores toy gia to Kypriako sthn toyrkikh efhmerida ''Rantikal'' epideiknyei gia allh mia fora kai me proklhtiko tropo to pragmatiko proswpo ths katoxikhs dynamhs kai apodeiknyei oti oi T/K den apoteloyn to kyrio endiaferon ths katoxikhs dynamhs.

Sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy strathgoy poy metajy allwn eipe oti h eisbolh kai h katoxh den einai paranomh, milhse gia th strathgikh shmasia ths Kyproy gia th xwra toy epeidh brisketai se enan shmantiko ajona poy jekina apo th Bretania, to Gibraltar perna apo to nhsi kai ftanei mexri th Sigkapoyrh kaqws kai gia alla symferonta poy opws eipe o k. Xrysostomidhs ''fainontai kaqara'' stis dhlwseis kai aforoyn xwrika ydata, yfalokrhpida, oikonomikh zwnh, akomh kai dikaiwmata alieias o Ekproswpos eipe oti ''o k. Ozkiok zei sto diko toy kosmo''.

''O Toyrkos strathgos paragnwrizei th dieqnh koinh gnwmh, to gegonos oti oles oi xwres toy kosmoy kai oloi oi dieqnologoi oi opoioi exoyn gracei gia to Kypriako anagnwrizoyn thn paranomia ths eisbolhs kai ths synexizomenhs katoxhs plhn, opws fainetai, ths Toyrkias kai toy k. Ozkiok'', eipe o Ekproswpos.

''Den xreiazetai'', eipe o k. Xrysostomidhs, ''na qymisw oyte thn ermhneia poy didetai sta arqra 2 kai 4 ths Synqhkhs Eggyhshs oyte th sxesh toy me ta arqra 2 kai 103 toy Xarth twn HE ta opoia rhtws legoyn oti akomh kai an problepotan dikaiwma monomeroys epembashs toyto enocei ths antiqeshs me ton Xarth twn HE qa htan paranomo kai akyro''.

Ypenqymise pws ''kai to aggliko koinoboylio eixe poly kaqara ekfrasei thn apoch oti h eisbolh kai h synexizomenh katoxh einai antiqetes me to dieqnes dikaio, apo to 1987, kai oyte kai dikaiologeitai h opoiadhpote epembash me th dikaiologia ths anqrwpistikhs epembashs giati kai toyto einai palin ejartwmeno apo thn ermhneia twn basikwn arqrwn toy Xarth twn HE kai etsi o k. Ozkiok den dikaiologeitai na qewrei oti den yparxei paranomia alla opws eipa zei sto diko toy kosmo''.

Katalhgontas o k. Xrysostomidhs shmeiwse pws o Toyrkos strathgos einai kai proklhtikos enanti ths EE legontas oti h EE den qa epityxei thn aposyrsh twn strateymatwn se dyo meres kai oyte kai kaneis Eyrwpaios qa polemhsei kai qa peqanei sthn Kypro gia ayto to skopo.

''Omws h teleytaia ekqesh ths Epitrophs ths EE einai kaqarh kai o k. Ozkiok ofeilei anti na prokalei kai thn EE na anagnwrisei th shmasia twn mhnymatwn ta opoia periexontai sthn ekqesh'', anefere telos o k. Xrysostomidhs.

Proedros Boylhs - Ellhnas Ypoyrgos Metaforwn ------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dhlwse xqes pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai ''istoriko'' gegonos, to opoio apotelei proklhsh sthn Toyrkia kai to toyrkiko katesthmeno.

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Ellhna Ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwnias Xristo Berelh, o k. Xristofias eipe oti egine mia ''istorikh'' analysh kai antallagh apocewn gia ta ''twrina kai mellontika'' sto Kypriako.

O k. Berelhs epeshmane oti h EE kai ofeilei na parakoloyqei tis ejelijeis sta katexomena.

Anaferomenos sth lysh toy Kypriakoy, o k. Xristofias eipe pws h e/k pleyra einai panetoimh gia lysh toy Kypriakoy problhmatos.

''Opote to qelhsei o GG toy OHE'', eipe, ''h e/k pleyra einai etoimh na mpei kai na kolymphsei se baqia nera me bash to sxedio toy''.

Se oti afora tis ''ekloges'' ths 14hs Dekembrioy sta katexomena, o Proedros ths Boylhs eipe pws ''einai logiko kai fysiologiko oloi na perimenoyme thn ekbash ths 'chfoforias' sta katexomena gia th ceydoboylh''.

Prosqese wstoso oti ta mhnymata poy erxontai apo thn Agkyra kai eidikotera mesa apo tis dhlwseis toy arxhgoy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn, strathgoy Xilmi Ozkiok ''den einai aisiodoja mhnymata''.

Sxetika me tis pieseis poy dexetai to toyrkiko katesthmeno apo thn EE anaforika me thn poreia entajhs ths Toyrkias, o k. Xristofias eipe pws ''einai mia epimonh sthn epektatikh politikh aytoy toy katesthmenoy se sxesh me thn Kypro kai malista ginetai kai analysh toy giati kai pws eneka gewgrafikhs qeshs kai shmasias stratiwtikopolitikhs poy exei h Kypros''.

Ejefrase thn ektimhsh oti ''h Eyrwpaikh Enwsh qa synexisei thn askhsh pieshs akoma me pio epishmo tropo kai me synepeia panw sthn Toyrkia, wste ontws na katastei enoxlhsh gia thn Toyrkia h mh lysh sto Kypriako problhma ean pragmatika qelei na proxwrhsei kai na entaxqei sthn EE''.

Ejefrase akoma thn elpida pws ''oi dynameis poy qeloyn pragmatika thn entajh ths Toyrkias sthn EE na einai ekeines oi opoies sto pio ameso dynaton mellon na kaqorizoyn thn politikh ths Toyrkias''.

O Ellhnas Ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwnias epanelabe apo thn pleyra toy pws ''h EE kai ofeilei, alla kai sthn prajh to kanei, na parakoloyqei tis ejelijeis sta katexomena''.

Katalhgontas ejefrase thn pepoiqhsh pws oi ejelijeis (sta katexomena) ``den qa feroyn thn ypoqesh sthn opoia prospaqoyme oloi ena bhma pio pisw''.

Kazamias - Berelhs - Synanthsh -------------------------------- H Kypros ajiopoiei ston megisto baqmo th bohqeia kai tis empeiries ths Elladas stoys tomeis twn metaforwn kai thlepikoinwniwn, dhlwse xqes o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias, ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas Xristo Berelh.

O k. Berelhs anaferqhke sto ergo qalassioy diadromoy Adriatikhs-Iwnioy-Kyproy, to opoio afora thn analhch ths ypoxrewshs ola ta limania poy entassontai ston diadromo na organwqoyn sthn idia dynatothta paroxhs yphresiwn.

O k. Kazamias eipe oti apo tis syzhthseis metajy Kyproy kai Elladas ''ekeinos poy exei na epwfelhqei perissotero apo empeiries einai h kypriakh pleyra, lambanontas ypoch tis empeiries poy h Ellada exei pleon mazecei ws melos ths EE''.

Eipe oti ayth h idiaiterh symparastash kai bohqeia epideixqhke perissotero kata th diarkeia poy prohdreye h Ellada ths EE.

''Symfwnhsame oti ayth h epikoinwnia qa einai synexhs kai qa synexisei toso ston tomea twn metaforwn oso kai ston tomea twn thlepikoinwniwn'', prosqese.

Anefere oti ''jekinhse oysiastikh antallagh apocewn meta thn apofash mas na asxolhqoyme sobara me thn kykloforiakh meleth poy exoyme sta xeria mas kai poy exei sxesh me thn aposymforhsh sth Leykwsia'', toso sthn polh oso kai sta perixwra.

Oi ellhnikes empeiries kai se ayton ton tomea qa einai para poly xrhsimes, eipe.

Eyxaristhse ton k. Berelh gia th bohqeia poy prosefere to Ypoyrgeio toy kai shmeiwse oti ''twra epafietai se mas na thn ajiopoihsoyme me thn apostolh leitoyrgwn toy Ypoyrgeioy sthn Aqhna, wste na shmeiwsoyme kai na metaferoyme tis ellhnikes empeiries oson afora thn eklaikeysh toy eyrwpaikoy kekthmenoy stoys tomeis twn endiaferontwn twn ypoyrgeiwn mas''.

''Ayth thn prosfora qa thn ajiopoihsoyme ston megisto dynato baqmo'', eipe.

O k. Berelhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn entajh ths Kyproy sthn EE kai th symmetoxh ths xwras stis ergasies twn organwn ths Enwshs.

''H poreia qa dikaiwsei thn olh prospaqeia. Eimaste poly xaroymenoi poy h Kypros einai sthn EE. Taytoxrona lypoymaste para poly poy ena tmhma ths Kyproy den exei ginei mexri shmera dynato, ej ypaitiothtas ths politikhs ths Toyrkias, na exei th dynatothta na lambanei meros stis diadikasies'', prosqese.

O k. Berelhs anaferqhke sto ergo qalassioy diadromoy Adriatikhs-Iwnioy-Kyproy, to opoio ''qa jekinhsoyme pio syntoma apo ola ta ypoloipa erga''.

Eipe oti h syndesh ayth apotelei thn analhch ''ths ypoxrewshs ola ta limania poy entassontai se ayton ton qalassio diadromo na organwqoyn sthn idia dynatothta paroxhs yphresiwn pros ta karabia kai pros ta mesa metaforas poy qa phgainoyn pros ta limania ayta''.

Toyrkia - Entajh ------------------- H megalh pleiochfia twn Genikwn Dieyqyntwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai antiqeth sthn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, symfwna me sxetikh meleth germanikoy organismoy, poy dhmosieyetai xqes sto germaniko periodiko ''Der Spiegel''.

Opws epishmainetai sto dhmosieyma, h meleth egine apo ton organismo ''Identity Foundation'', poy edreyei sth germanikh polh Ntiselntorf. Elaban meros oi 33 Genikoi Dieyqyntes ths Eyrwpaikhs Epitrophs me th morfh ranteboy. Ta 2/3 twn erwthqentwn taxqhkan kata ths entajhs ths Toyrkias sthn Koinothta.

Enas megalos ariqmos Genikwn Dieyqyntwn qewrei oti meta thn entajh twn 10 newn xwrwn, thn 1h Maioy 2004, h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na proxwrhsei se filodojes metarryqmiseis poy qa ejasfalisoyn thn kalh leitoyrgia ths Koinothtas me 25 krath melh.

Symfwna me thn apoch twn Genikwn Dieyqyntwn gia th dhmioyrgia mias ``eyrwpaikhs kybernhshs'' poy qa kateyqynei thn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na perimenoyme metajy 20 kai 50 xronia, logw ths antiqeshs orismenwn kratwn melwn, poy protasoyn prwta thn eqnikh kai meta thn koinotikh diastash.

Ekproswpos - EBKAF - Kthmatologio -------------------------------------- ''Oses perioysies einai nomima eggegrammenes epi opoioydhpote Toyrkokyprioy einai kataxwrhmenes sto Kthmatologio. To EBKAF den exei kanena peraiterw dikaiwma plhn twn dikaiwmatwn ekeinwn poy toy parexei h eggrafh sto Kthmatologio Kyproy'', dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos klhqhke na sxoliasei dhmosieymata ston t/k Typo symfwna me ta opoia o t/k qrhskeytikos organismos exei kataxwrhsei aggelies me tis opoies kalei E/K idiokthtes perioysiwn sthn perifragmenh polh ths Ammoxwstoy, na antapokriqoyn entos 30 hmerwn diaforetika h perioysies qa enoikiastoyn se tritoys.

Opws anefere o Ekproswpos, ''prokeitai gia mia synexizomenh paranomia, opws kai h paranomia ths oytw kaloymenhs apallotriwshs me bash nomo kai to legomeno syntagma toy katoxikoy kaqestwtos, h opoia synexizetai. H apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai sthn ypoqesh Loizidoy kai sthn Tetarth Diakratikh alla kai stis prohgoymenes diakratikes diadhlwnei oti to dikaiwma sthn idiokthsia den ephreazetai apo thn katoxh''.

Se o,ti afora tis ajiwseis toy EBKAF o Ekproswpos epanelabe oti to qema exei epilyqei apo to 1960. ''Yparxei eidikh anafora kai eidikh katabolh apozhmiwshs ek meroys ths prohgoymenhs, agglikhs dioikhshs ths Kyproy kai ekeino to opoio einai h apodeijh ths idiokthsias einai h eggrafh sto Kthmatologio Kyproy to opoio yparxei kai oi kataxwrhseis einai anellipeis apo to 1900 kai meta'', eipe o Ekproswpos.

EE - Eyrwpaiko Syntagma - Kypros - Dhmoskophsh ----------------------------------------------- Epta stoys deka Kyprioys qewroyn oti prepei ginei dhmochfisma gia to eyrwpaiko syntagma, otan oloklhrwqei h diapragmateysh sth Diakybernhtikh Diaskech. Prokeitai gia to deytero ychlotero pososto sthn Eyrwpaikh Enwsh, meta thn Ellada opoy 3 stoys 4 erwthqentes tassetai yper ths diejagwghs dhmochfismatos.

Symfwna me th dhmoskophsh ``Eyrwbarometro'' poy pragmatopoihqhke sta krath melh kai tis ypo entajh xwres metajy 26 Septembrioy kai 3 Oktwbrioy, sthn Kypro parathreitai mia ayjhsh toy posostoy yper toy dhmochfismatos se sxesh me tis prohgoymenes dhmoskophseis. O antistoixos mesos oros ths EE einai 45%, alla kai aytos einai ayjhmenos se sxesh me thn prohgoymenh dhmoskophsh.

Pantws, oi Kyprioi den deixnoyn idiaitera enhmerwmenoi gia to ypo diapragmateysh eyrwpaiko syntagma, afoy mono to 34% twn erwthqentwn apanthse oti exei akoysei na milane gia th Syneleysh poy proetoimase to sxedio toy Syntagmatos. Malista, opws kai sthn periptwsh ths Elladas, parathreitai mia shmantikh meiwsh twn enhmerwmenwn se sxesh me thn prohgoymenh dhmoskophsh.

Eidikotera, ton perasmeno Ioynio, sthn prohgoymenh dhmoskophsh, to 54% twn Kypriwn dhlwne oti eixe akoysei na ginetai logos gia th Syneleysh, enw twra einai molo to 34%. Sthn Ellada to 81% twn Ellhnwn dhlwne ton Ioynio oti eixe akoysei na ginetai logos gia th Syneleysh enw twra einai molis to 49%. Ta ychla pososta toy Ioynio fainetai oti eixan proelqei apo to gegonos oti h Ellada askoyse thn proedria kai ta mesa enhmerwshs, ellhnika kai kypriaka, anaferontan perissotero sth Syneleysh, poy htan allwste kai to basiko qema ths Synodoy Koryfhs ths Qessalonikhs.

Apo thn idia dhmoskophsh prokyptei epishs oti sthn Kypro to 59% twn erwthqentwn yposthrizoyn th dhmioyrgia qeshs Proedroy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai to 52% qeshs Ypoyrgoy Ejwterikwn. Sthn Ellada ta pososta htan 75% kai 58% antistoixa.

EE - Rypansh - Kypros - Ayjhsh -------------------------------- Sthn Kypro shmeiwqhke h megalyterh ayjhshs ths rypanshs ths atmosfairas ta teleytaia xronia, symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph

Thn periodo metajy 1997 kai 2000, oi ekpompes aeriwn toy qermokhpioy ayjhqhkan sthn Kypro kata 20 monades, poy htan h megalyterh ayjhsh metajy twn ypo entajh kai ypochfiwn xwrwn.

Me meso oro to 100 to 1990, oi ekpompes aeriwn ayjhqhkan sto 120 to 1997 kai sto 140 to 2000, dhladh se 10 xronia shmeiwqhke mia ayjhsh ths tajhs twn 40 monadwn.

Thn ychloterh rypansh eixe to 2000 h Toyrkia me 153 se sxesh me to 100 toy 1990. Wstoso h Kypros exei thn ychloterh ayjhsh thn periodo 1997-2000. Akoloyqoyn h Malta me 129, enw oi ypoloipes xwres kinoyntai katw apo to 100 me kalyteres tis treis xwres ths Baltikhs poy briskontai katw apo to 50%.

Epitimos Projenos Kyproy - Germania -------------------------------------- O epixeirhmatias Giannhs Basileioy, timhqhke apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo me ton titlo toy Epitimoy Projenoy Kyproy gia th Megalh Boreia Rhnania Bestfalia ths Germanias.

O ellhnikhs katagwghs gemologos, einai monimos katoikos Bonnhs.

Eparxos Leykwsias - Diabathria - Taytothtes - T/K -------------------------------------------------------- O Eparxos Leykwsias anakoinwnei oti apo th Deytera, 17 Noembrioy 2003, to Grafeio toy qa ekdidei diabathria kai politikes taytothtes kai gia toys Toyrkokyprioys.

Apo thn idia hmeromhnia qa stamathsei h ekdosh diabathriwn kai politikwn taytothtwn gia toys Toyrkokyprioys apo to Tmhma Arxeioy Plhqysmoy kai Metanasteyshs.

YPEJ - Katadikh tromokratikhs epiqeshs sth Saoydikh Arabia -------------------------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Dhmokratias katadikazei entona thn tromokratikh epiqesh sto Riant ths Saoydikhs Arabias poy odhghse sthn apwleia aqwwn zwwn.

Se epishmh anakoinwsh, ''h kybernhsh kai o kypriakos laos diabibazoyn th baqia sympaqeia kai ta syllyphthria toys sthn kybernhsh kai to lao ths Saoydikhs Arabias kaqws kai stis oikogeneies twn qymatwn.

''H apexqhs ayth prajh poy sygklonise oloklhrh th dieqnh koinothta einai akoma mia apth apodeijh oti h tromokratia stoxeyei aqwes zwes anejarthtws eqnikothtas, fylhs h qrhskeias. Ayth h prajh deixnei oti kamia xwra ston kosmo den einai asfalhs apo ta kakoboyla sxedia twn tromokratikwn diktywn'', shmeiwnei to YPEJ.

Telos epanabebaiwnei th desmeysh ths kypriakhs kybernhshs ''na synergastei me thn ypoloiph dieqnh koinothta ston agwna enantion ths tromokratias se oles tis morfes kai ekfanseis ths''.

YPEJ - Qanatos Antistrathgoy Dewan Prem Chand -------------------------------------------------- Eilikrinh syllyphthria ejefrase xqes to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kyproy pros thn oikogeneia toy Antistrathgoy Dewan Prem Chand, sto lao ths Indias kai ston Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn apwleia enos qrylikoy eirhneyth, o opoios afierwse th zwh toy sthn pagkosmia eirhneysh kai sthn apotroph dienejewn.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, o Antistrathgos Dewan Prem Chand, o opoios apebiwse stis 3 Noembrioy 2003, ergasthke gia na apokatasthsei thn eirhnh kai thn omalothta se kapoies apo tis pleon taraxwdeis perioxes ths Afrikhs, opws einai to Kongko, h Zimpampoye kai h Namimpia.

Ws diorisqeis dioikhths ths eirhneytikhs dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro to 1969 o Antistrathgos Dewan Prem Chand kai h dynamh triwn xiliadwn kyanokranwn briskontan sto nhsi kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs to 1974 kai ezhsan tis tragikes epiptwseis ths ston kypriako lao.

Pistos sto skopo ths eirhneyshs synexize na ergazetai gia thn eirhnh sthn Kypro katw apo tis pleon dysmeneis synqhkes, synexizei h anakoinwsh toy YPEJ.

``O kypriakos laos qa qymatai kai qa tima ton Antistrathgo Dewan Prem Chand gia tis prospaqeies toy na epiferei eirhnh sthn Kypro, enas skopos poy den exei akomh ekplhrwqei'', katalhgei to YPEJ.

Kypriakes Aerogrammes - Bretania - Aqlhtes - Symfwnia ---------------------------------------------------------- Ypegrafh xqes sto Londino, sto plaisio ths dieqnoys toyristikhs ekqeshs, symfwnia metajy toy Bretanikoy Olympiakoy Syndesmoy kai twn Kypriakwn Aerogrammwn me thn opoia orizetai h kypriakh etaireia ws o epishmos aerometaforeas twn Bretanwn aqlhtwn stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004.

H symfwnia, h opoia ypegrafh sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs apo ton Proedro toy Bretanikoy Olympiakoy Syndesmoy Craig Reedie kai ton Proedro twn Kypriakwn Aerogrammwn Kwnstantino Loizidh, pronoei gia th metafora twn Bretanwn aqlhtwn apo th Bretania sto kentro toy Olympiakoy Syndesmoy sthn Kypro kai apo thn Kypro sthn Ellada.

O k. Reedie xairetise th symfwnia ws akrws ikanopoihtikh gia tis dyo pleyres.

O Ektelestikos Dieyqynths toy Syndesmoy Simon Clegg eipe oti h dimerhs synergasia qa diasfalisei tis kalyteres proetoimasies gia thn omada ths Bretanias stoys Olympiakoys Agwnes.

O k. Loizidhs eipe pws h ypografh ths symfwnias apotelei idiaiterh timh gia tis Kypriakes Aerogrammes kai prosqese pws ''eimaste perhfanoi poy mas exei empisteyqei h shmantikh apostolh metaforas twn Bretanwn aqlhtwn''.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Loizidhs eipe oti ''prosblepoyme se mia ayjhsh ths anagnwrishs mas sthn agora toy Hnwmenoy Basileioy'' kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ''exei ayjhqei to gohtro kai to kyros twn Kypriakwn Aerogrammwn''.

Prosqese oti diejagontai synomilies kai me alles olympiakes epitropes gia th synach paromoiwn symfwniwn.

Sthn toyristikh ekqesh, ekproswpoyntai o KOT, oi Kypriakes Aerogrammes, o PASYJE kai alloi organismoi poy asxoloyntai me ton toyrismo sthn Kypro.

Pagkyprio Synedrio Comenius - Omilies ------------------------------------------- To ekpaideytiko programma Comenius ths Eyrwpaikhs Enwshs symballei toso sth beltiwsh ths poiothtas ths sxolikhs ekpaideyshs, oso kai sthn proagwgh ths synergasias metajy twn politwn ths Enwshs, dhlwse xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs se xairetismo toy sto Pagkyprio Synedrio Comenius poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia me thn eykairia ths Ebdomadas Comenius 2003.

To koinotiko programma Comenius apotelei meros toy programmatos ''Swkraths'' ths EE kai aposkopei sthn prowqhsh ths synergasias sto xwro ths ekpaideyshs sto prosxoliko, prwtobaqmio kai deyterobaqmio epipedo.

Sto xairetismo toy Ypoyrgoy, ton opoio diabase o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy Petros Kareklas, tonisthkan oi stoxoi toy programmatos Comenius, oi opoioi aforoyn thn prowqhsh ths synergasias metajy twn sxolikwn idrymatwn, thn enqarrynsh epafwn metajy maqhtwn kai daskalwn apo diaforetikes xwres, kai th beltiwsh ths gnwshs gia toys politismoys kai tis glwsses twn eyrwpaikwn xwrwn.

O k. Gewrgiadhs sygxarhke ta ekpaideytika idrymata, toys ekpaideytikoys kai ta paidia poy lambanoyn meros sto programma ayto.

Xairetismo sto Synedrio aphyqyne kai o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Leykwsia, Presbhs Antrian ban nter Mir, o opoios eipe oti mexri stigmhs 10.000 sxoleia apo olh thn Eyrwph symmeteixan sta programmata Comenius.

Sto xairetismo toy, ton opoio diabase o Symboylos Typoy ths Antiproswpeias Nikolas Karydhs, o k. ban nter Mir epeshmane oti h EE den einai mono diapragmateyseis kai ajiologhsh, alla kai poiothta sthn ekpaideysh, gnwrimia me diaforetikes koyltoyres kai anqrwpoys.

''Einai fanero oti h EE den mporei na oikodomhqei xwris toys neoys. Ws ek toytoy einai zwtikhs shmasias gia toys neoys toy shmera na symmetasxoyn sthn antallagh idewn'', eipe o k. ban nter Mir.

Sthn eisagwgikh toy omilia o Mixalhs Xristoforoy, proistamenos ths Eqnikhs Syntonistikhs Omadas Kyproy toy programmatos ''Swkraths'', eipe oti ejamelhs antiproswpeia apo thn Kypro symmetexei ayth thn ebdomada stis ekdhlwseis stis Bryjelles me thn eykairia ths ''Ebdomadas Comenius''.

O k. Xristoforoy anefere oti kata th xronikh periodo 2002 -2003 stis drasthriothtes toy programmatos Swkraths - Comenius 39 sxoleia deyterobaqmias ekpaideyshs kai 22 ekpaideytes symmeteixan se seminaria. Taytoxrona kata thn idia xronikh periodo, 72 foithtes kai 25 kaqhghtes tritobaqmias ekpaideyshs symmeteixan sta programmata, enw 48 spoydastes kai epta kaqhghtes apo xwres ths Eyrwphs foithsan kai didajan se idrymata sthn Kypro.

QOK - Aisxyloy ''Axillhis'' - Marios Fragkoylhs ---------------------------------------------------- Oi proboleis toy festibal arxaioy dramatos ths Epidayroy anamenetai na strafoyn to erxomeno kalokairi sto Qeatriko Organismo Kyproy (QOK), o opoios qa kanei to megalo tolmhma paroysiazontas se pagkosmia premiera th xamenh epi aiwnes trilogia toy Aisxyloy ''Axillhis'', se anasynqesh kai metafrash Hlia Malandrh kai skhnoqesia Nikoy Xaralampoys.

To dyskolo ayto egxeirhma toy QOK mporei wstoso na qewrhqei ''risko ek toy asfaloys'' mias kai thn ''ekplhjh'' ths parastashs kai to baros toy prwtagwnistikoy roloy toy Axillea shkwnei stoys wmoys toy o Marios Fragkoylhs.

O hqopoios kai tenoros enwnei to talento toy me tis hqopoioys Despoina Mpempedelh (Ekabh) kai Tzenh Gaitanopoyloy, (Qetida), me thn prosdokia h paragwgh ayth na apotelesei mia apo tis kalyteres poy exoyn anebastei ta teleytaia xronia sthn Epidayro.

Se diaskech Typoy xqes, o Dieyqynths toy QOK Anths Partzilhs eipe pws me thn trilogia ''Axillhis'' o QOK symmetexei, alla kai tima, thn eytyxh sygkyria ths entajhs ths Kyproy sthn EE, ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn apo thn Aqhna kai twn 50 etwn apo thn enarjh toy ''Festibal Epidayroy'', gegonota poy qa shmadecoyn to 2004.

O k. Partzilhs den apekleise to endexomeno h parastash na tajidecei kai ektos ellhnikwn synorwn afoy, opws eipe, einai sigoyro pws h paroysiash sto qeatro ths Epidayroy ths trilogias toy Aisxyloy, 2.500 xronia meta th syggrafh ths, qa prokalesei dieqnes endiaferon.

Thn istoria ths xamenhs trilogias jetylije stoys ekproswpoys twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs o qeatrologos Hlias Malandrhs.

H ''Axillhida'' einai ena ergo apo ta dekades twn arxaiwn poihtwn poy fylassontan sth biblioqhkh Alejandreias kai xaqhkan me th megalh pyrkagia h opoia thn katestrece oloklhrwtika.

Ta teleytaia wstoso xronia, melethtes apo olo ton kosmo, me prwtergath to Germano melethth Mproyno Snel o opoios apebiwse xwris na mporesei na oloklhrwsei thn anasynqesh toy ergoy thn opoia arxise to 1978, exoyn me th bohqeia toy diadiktyoy dieisdysei se ola ta yparxonta arxeia, exoyn brei stoixeia kai arxisan to megalo, epipono alla kai synama synarpastiko ergo ths anasynqeshs.

Apotelesma ayths ths sklhrhs doyleias einai h oloklhrwsh ths trilogias ''Axxilhida'' kai h ekdosh ths apo ton k. Malandrh, h opoia kykloforhse prosfata sthn Aqhna.

O Hlias Malandrhs ejefrase ena megalo parapono giati ''sthn Ellada agron agorazoyme gia ayta ta qemata kai mono apo to ejwteriko mporoyme na exoyme plhroforhsh kalh''.

''Oses prospaqeies eixa kanei kai sto parelqon gia na dhmioyrghsw synedria panw se ayto to qema, eixa panta mia antidrash oti prokeitai gia toso liga erga, alla o ogkos toys einai pollaplasios apo ta swzomena keimena'', prosqese.

Anefere pws me thn ekdosh ths trilogias ''jypnhse to endiaferon'' sthn Ellada kai apotelese to oxhma gia na breqoyn sthn Ellada shmantikoi ereynhtes apo olo ton kosmo, oi opoioi isws kataqesoyn th gnwsh toys se ena synedrio pagkosmias embeleias.

H Despoina Mpempedelh, h opoia epistrefei ston QOK meta apo ennea xronia paroysias sthn Aqhna, ejefrase th megalh ths xara poy synergazetai jana me ton QOK kai toys ''agaphmenoys paliofiloys'' se ayth thn paragwgh.

Gia ton symprwtagwnisth ths Mario Fragkoylh, eipe oti einai ''polytalantos kai xarismatikos, alla kai apodotikos, kati to opoio den symbainei se oles tis periptwseis twn proikismenwn anqrwpwn''.

''Eimai bebaih pws me toses dynameis kai me toso qetika aisqhmata poy exoyme o enas gia ton allo, to apotelesma qa einai ejairetiko'', eipe h k. Mpempedelh.

O skhnoqeths Nikos Xaralampoys, an kai asxoleitai me to qeatro kai th skhnoqesia gia polla xronia, dhlwse pws me to ergo ''Axxilhida'' aisqanetai pws den jerei tipota.

''Einai toso shmantikh h protash poy mas egine apo to QOK, kai ejaitias twn anqrwpwn poy qa laboyn meros se ayth thn apopeira, noiwqw san na jekinw ayth th stigmh apo to mhden kai freskos mpainw se ena eidos to opoio fantazomai qa mas tajidecei arketa makria'', eipe o k. Xaralampoys.

O Marios Fragkoylhs, o opoios brisketai sthn Kypro gia to prwto sthsimo ths parastashs, eipe oti h eyqynh einai poly megalh gia ton idio kai pws noiwqei ''enas aplos maqhths o opoios sthn arxaia tragwdia arxizei na maqainei sta baqia, siga - siga, me ena toso isxyro qiaso opws einai o QOK''.

''Aisqanomai san ena paidi poy jafnika exei polla paignidia na paijei, na anakalycei, kai poy polla oneira toy ginontai pragmatikothta, opws einai kai h synergasia me ton QOK'', anefere.

Terastia timh, synexise, qewrei to gegonos oti qa moirastei th skhnh me tis kyries Mpempedelh kai Gaitanopoyloy, opws perhfana aisqanetai gia to ''dwro'' poy toy empisteythke o Hlias Malandrhs, thn ''Axxilhida'' h opoia ''moy prokalese sygkinhsh kai dakrya, alla kai th xara na janabgw sto qeatro me ayto to spoydaio ergo''.

Gia to rolo poy qa ensarkwsei, eipe oti ''semna qa prospaqhsw na kanw o,ti kalytero mporw, na doylecw panw sto rolo toy Axillea o opoios qewreitai, an oxi o megalyteros, o pio shmantikos hrwas ths arxaiothtas''.

Katelhje legontas pws mporei h Ellada kai h Kypros politika na eimaste dyo mikres xwres, ''alla o politismos mas einai o pio spoydaios se olo ton kosmo''.

Teleytaia elabe to logo h Tzenh Gaitanopoyloy, h opoia eipe oti h parastash ayth apotelei istorikh stigmh gia to qeatro genika, kai genna megalyterh sygkinhsh kai eyqynh se oloys toys symmetexontes.

Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh ---------------------------------- Me qetiko proshmo ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to gegonos oti sth megalyterh diarkeia ths synanthshs o Genikos Deikths diapragmateyotan se arnhtiko edafos. H agora kategrace amelhtea kerdh ths tajhs toy 0,04%, kleinontas stis 85,25 monades, me th metoxh ths Laikhs Trapezas na epistrefei sto ''patwma'' me mikra kerdh 0,9%, ystera apo apoysia 15 ergasimwn hmerwn, logw eisagwghs ths sto Kentriko Apoqethrio. H ajia twn synallagwn den mporese na jefygei apo ta xamhla epipeda twn teleytaiwn hmerwn, kleinontas stis 395 xiliades lires.

[05] (K) Ypoyrgos Emporioy - Texnologika parka - Synenteyjh

[06] (K) Proedros Boylhs - Proedros Moldabias

[07] (K) OHE - Irak - Diaboyleyseis - Kypros

''Oi diaboyleyseis anamenetai na diarkesoyn peripoy mia bdomada, kai pragmatopoioyntai ypo thn proedria toy epikefalhs twn anqrwpistikwn yphresiwn twn HE sto Irak Ramiro Lopes nta Silba,'' eipe h k. Tabo.

[08] (K) Proedros Moldabias - Koinoboyleytikos Ekproswpos AKEL

[09] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - EBKAF - Ntenktas

[10] (K) Proedros Dhmokratias - ''Hmera Anamnhshs'' qymatwn Pagkosmiwn Polemwn

[11] (K) Proedros Moldabias - Anaxwrhsh

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,96  (-0,34)

Synoliko Poso Synallagwn      £    222.729

Deikths FTSE/CYSE 20          £    152.376    342,73  ( 0,32)
FTSE Med 100 **                             5.790,84  (-0,33)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    110.439     97,93  (-0,31)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      2.584     72,09  (-0,19)
Asfalistikoi Organismoi       £        553     16,07  (-5,75)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.479     57,80  ( 0,31)
Toyristikes Epixeirhseis      £      4.682     70,76  (-0,77)
Emporikes Etaireies           £      7.858     20,94  (-0,95)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     12.632     74,11  (-0,74)
Et. Plhroforikhs              £      1.704      3,58  ( 0,28)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     15.218     12,27  ( 0,00)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        380     12,02  (-2,36)
Jenodoxeia                    £     24.867     39,71  (-0,80)
Alles Etaireies               £     27.409     78,22  ( 0,19)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7113            1,7215
Dolario HPA                      1,9668            1,9786
Lira Agglias                     1,1803            1,1873
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     213,5551        215,2635
Dolario Aystralias                 2,7540          2,7760
Dolario Kanada                     2,5798          2,6004
Korwna Danias                     12,7060         12,8076
Korwna Norbhgias                  14,0362         14,1484
Korwna Soyhdias                   15,3585         15,4813
Fragko Elbetias                    2,6822          2,7036

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Moldabias - Loizidoy - Toyrkia

Milwntas sto aerodromio Larnakas meta thn anaxwrhsh toy Proedroy ths Moldabias Blantimir Boronin, o opoios pragmatopoihse dihmerh epishmh episkech, o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika otan rwthqhke ean yparxei otidhpote neotero sxetika me thn ayrianh lhjh ths dekapenqhmerhs anabolhs poy doqhke sthn Toyrkia apo to StE gia efarmogh ths apofashs sthn ypoqesh Loizidoy.

[15] (K) Ekproswpos - Kypriako - Ferxoigken - Ozkiok

[16] (K) Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[17] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 84 monadwn

[18] (K) Italos YPEJ - P. Dhmhtrioy - Loizidoy - EDAD

[19] (K) XAK - Kwdikas Etairikhs Diakybernhshs

[20] (K) Erntogan - Paranomh episkech - Katexomena

[21] (K) Ellhnas Anaplhrwths YPEJ - Episkech - Kypros

[22] (K) Eyrwboylh - T/K - Sosialistikh Omada

[23] (K) Epitroph - Eyrwpaikh Yphresia Diaxeirhshs Synorwn

[24] (K) Dieyrwpaika diktya - Kypros - Ellada

[25] (K) Ellhnas Anaplhrwths YPEJ - Kypros - Programma epafwn

[26] (K) Pafos - Dhmarxos - Politistikh prwteyoysa Eyrwphs

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

O Epitimos Projenos ths Kypriakhs Dhmokratias sth Boreia Rhnania-Bestfalia Iwannhs Basileioy pareqese prosfata dejiwsh me thn eykairia ths analhchs twn kaqhkontwn toy kai ths leitoyrgias (apo mesa Ioylioy 2003) toy Epitimoy Projeneioy ths Dhmokratias sth Bonnh.

Sth dejiwsh, sthn opoia thn Presbeia ths Kyproy sto Berolino ekproswphse h Projenos Maria Papakyriakoy, pareyreqhkan gyrw sta 500 atoma, metajy twn opoiwn ajiwmatoyxoi twn Arxwn toy Kratidioy ths Boreioy Rhnanias-Bestfalias, boyleytes, akadhmaikoi, diplwmates, dhmosiografoi kaqws kai melh ths kypriakhs kai ellhnikhs paroikias.

To gegonos kalycan oi shmantikoteres topikes efhmerides.

Kypriako Qeatro Nea Yorkh ----------------

Ta Kypriaka jekardistika monoprakta `` O Liberhs'', ``Ejhskopisthken o Aqanashs'' toy Mixalh Pitsillidh kai ``Lysh Restaurant'' toy Petroy Petridh anebazei h qeatrikh Omada ths thleoptikhs ekpomphs ``H Kypros mas'' thn Kyriakh 23 Noembrioy kai wra 5m.m. sto Xiwtiko spiti sthn Astoria me Guest Star thn megalh prwtagwnhstria toy kypriakoy qeatroy Olga Potamitoy h opoia qa tajideysei sthn Nea Yorkh eidika gia ton skopo ayto.

Ta monoprakta anebainoyn se skhnoqesia Petroy Petridh , skhnika Giwrgoy Xristofh, kai didaskalia xorwn Kwstantinoy Polydwroy enw lambanoyn meros oi omogeneis hqopoioi : Andreas Xatzhiwannoy, Ismhnh Mixahlidoy, Melhs Gewrgioy, Stefanos Stefanoy, Kwstas Mixahl, Marina Meh, Swthrhs Xaralampoys, Panos Kwnstantinidhs, Kwnstantinos Xinhs, Gewrgia Plath, Kwnstantinos Polydwroy, Giannakhs Papaiwannoy, Xrystalla kai Maria Mixahlidh.

Parolo poy h Symboyleytikh Epitroph Diafwtishs ths Kypriakhs Kybernhshs me thn apofash ths na katarghsei thn epixorhghsh twn Kypriakwn omogeneiakwn programmatwn stis HPA, anagkase thn thleoptikh ekpomph H Kypros mas na anasteilei ta programmata ths o paragwgos kai paroysiasths ths ekpomphs Petros Petridhs kai oi synergates toy synexizoyn me thn Qeatrikh toys Omada na proballoyn thn Kypro kai na prowqoyn thn politistikh mas klhronomia kai idiaitera to Kypriako Qeatro sthn Amerikh.

[28] (K) Proedros KOT - Toyrismos - Bretania

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article