Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Kypriako -Toyrkia

[02] (K) Xristoy - Qeodwroy - Bryjelles - Symboylio Ypoyrgwn

[03] (K) Radiomaraqwnios Agaphs - Deyterh hmera

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[06] (K) MakSein - Biliers - Agnooymenoi

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) T/K dhmosiografoi - Katoxikes dynameis - "Dysfhmish"

[09] (K) OYNFIKYP - Nepal - Astynomikoi

[10] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[11] (K) YPEJ - Londino - Synanthseis

[12] (K) Syntonisths Enarmonishs - Berolino - Episkech

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Strathgiko Sxedio gia ton Toyrismo (1)

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Irlandos Prwqypoyrgos - Episkech

[16] (K) Mayrogiannhs - OHE - Olympiakh Ekexeiria

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[19] (K) Ypoyrgos Amynas - Ammoxwstos - E/K

[20] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias - Kyprianoy

[21] (K) Perdikhs - Sxedio Chfismatos - Boylh - Keraia

[01] (K) EE - Kypriako -Toyrkia

Symfwna me koinotikes phges, sto kefalaio gia thn Toyrkia toy keimenoy ths strathgikhs gia tis ypochfies xwres, h diatypwsh gia to Kypriako qa katalhgei ws ejhs: ``H apoysia lyshs qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio stis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias''.

[02] (K) Xristoy - Qeodwroy - Bryjelles - Symboylio Ypoyrgwn

[03] (K) Radiomaraqwnios Agaphs - Deyterh hmera

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''O Qeodwroy protimhse na piei kafe'' grafei oti symfwna me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o Ypoyrgos Dikaiosynhs Dwros Qeodwroy protimhse ''na paei na piei ton kafe toy'' para na metabei mazi me ton k. Anastasiadh sto diadromo twn apodythriwn toy GSP ston agwna Omonoias - Apollwna, opoy ''astynomikoi ktypoysan podosfairistes toy Apollwna'', symfwna me ton Proedro toy Apollwna Giwrgo Papa. Alloy grafei oti o Bretanos YPEJ Tzak Stro anefere ston Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kata th xqesinh synanthsh toys sto Londino oti to sxedio Anan einai h monh realistikh bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''H yperocia kai meqh ths ejoysias'' grafei sto kyrio qema oti h syllhch toy gymnasth toy Apollwna Antwnh Kezoy, kata th diarkeia toy podosfairikoy agwna toy perasmenoy Sabbatoy Apollwna Omonoias sto GSP proslambanei diastaseis. H antiparaqesh metajy Nikoy Anastasiadh kai Dwroy Qeodwroy entaqhke akomh perissotero me ton prwto na epikrinei th stash ths astynomias kai toy Ypoyrgoy kai to deytero na mila gia parempodish toy astynomikoy ergoy apo ton k. Anastasiadh. Alloy anaferei pws o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti h kybernhsh ektima oti h politikh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan apokrystallwnetai siga-siga kai ayth ypodhlwnei plhrh yposthrijh pros ton katoxiko hgeth.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Kasetes-fwtia exei o Qeodwroy'' oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs Dwroy Qeodwroy dhlwse xqes oti exei sthn katoxh toy kasetes-fwtia, oi opoies opws isxyristhke mporoyn na ''kacoyn'' arketoys, oi opoioi eixan sxesh me ta epeisodia. O k. Qeodwroy anefere oti se aytes exoyn katagrafei ola ta gegonota, alla, opws eipe, proqesh toy den einai na tis dwsei sth dhmosiothta, giati ean to prajei qa ekteqoyn politika proswpa. Se allh eidhsh grafei oti pente melh toy amerikanikoy Idrymatos Karter anamenontan na fqasoyn sta katexomena xqes brady mesw Toyrkias gia na melethsoyn ton tropo diejagwghs twn legomenwn eklogwn sto ceydokratos.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Emfylios gia to podosfairo'' oti metajy kybernhshs kai DHSY jespase kaygas gia ta epeisodia poy proklhqhkan sto ntermpi metajy Omonoias kai Apollwna kai th stash ths Astynomias, enw shmeiwnei oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs qa anakoinwsei shmera metra kata ths bias sta ghpeda. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy dhlwse pws mexri to telos toy xronoy omada tessarwn jenwn empeirognwmonwn qa dwsei mia prokatarktikh ektimhsh gia to oikonomiko kostos ths lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Narkoqetoyn...thn eirhnh'' grafei oti thn idia stigmh poy h kypriakh kybernhsh dhlwnei thn apofasistikothta ths na proxwrhsei monomerws sthn katastrofh twn oktw narkopediwn ths Eqnikhs Froyras, ta opoia briskontai sthn oydeterh zwnh, plhrofories feroyn ton katoxiko strato na topoqetei sta dika toy narkopedia antiarmatikes narkes, parakamptontas etsi th Synqhkh ths Otabas poy apagoreyei th xrhsh narkwn kata proswpikoy. Alloy anaferei pws syskech ypo thn Proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy qa pragmatopoihqei shmera gia syzhthsh kai egkrish toy Strathgikoy Sxedio gia ton Toyrismo.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' proballei sto kyrio qema dhlwseis toy boyleyth toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgoy Perdikh, o opoios proeidopoihse oti oi Periballontistes qa apomakrynoyn tis paranomes diafhmistikes pinakides ean oi idiokthtes toys den symmorfwqoyn me to nomo na to prajoyn oi idioi. Alloy grafei oti seismos 4,5 baqmwn ths klimakas Rixter shmeiwqhke xqes sth Lemeso xwris na prokalesei qymata h zhmies.

[05] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[06] (K) MakSein - Biliers - Agnooymenoi

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Symfwna me koinotikes phges, sto kefalaio gia thn Toyrkia toy keimenoy ths strathgikhs gia tis ypochfies xwres, h diatypwsh gia to Kypriako qa katalhgei ws ejhs: ``H apoysia lyshs qa mporoyse na apotelesei sobaro empodio stis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias''.

Me th diatypwsh ayth poy eishghqhke to grafeio toy armodioy gia th dieyrynsh, Germanoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken symfwnhsan xqes to brady stis Bryjelles, oi ekproswpoi olwn twn epitropwn, poy synhlqan gia na etoimasoyn thn ayrianh synedria ths Komision. Ayto shmainei oti h parapanw diatypwsh qa yioqethqei ws exei. Sto idio keimeno ypenqymizetai sthn Agkyra oti oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy apoteloyn meros toy politikoy dialogoy EE-Toyrkias.

Anaforika me to qema twn politikwn krithriwn poy kaleitai na efarmosei h Toyrkia prokeimenoy na jekinhsei diapragmateyseis, sto keimeno epishmainetai oti exei epiteyxqei apo thn pleyra ths Agkyras ``shmantikh proodos'' mesw ths yioqethshs twn tessarwn metarryqmistikwn ``paketwn''.

Omws qa zhteitai apo thn Toyrkia afenos men h ylopoihsh aytwn twn apofasewn kai afeteroy peraiterw bhmata stoys tomeis: 1) ths eleyqerias ekfrashs, 2) ths eleyqerias sygkentrwshs kai diadhlwshs, 3) ths eleyqerias askhshs twn politistikwn dikaiwmatwn (meionothtes, glwsses), 4) h symmorfwsh stis apofaseis toy Symboylioy ths Eyrwphs (ypoqesh-Loizidoy), 5) elegxos twn stratiwtikwn dapanwn apo toys politikoys wste h Toyrkia na prosarmosqei sta isxyonta sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sthn teleytaia synedriash twn monimwn antiproswpwn twn kratwn melwn o k. Ferxoigken anaferqhke sto Kypriako epishmainontas oti shmera yparxei mia diafora se sxesh me to parelqon, dioti opws eipe, twra leme eyqews sthn Toyrkia oti to Kypriako prepei na epilyqei, dioti diaforetika qa apotelesei sobaro empodio sthn entajiakh ths poreia.

Opws tonizan oi idies phges, ena allo qema poy apasxolhse thn Eyrwpaikh Epitroph htan an qa prepei sto plaisio ths yioqethshs twn ekqesewn na stalei ena mhnyma pros toys Toyrkokyprioys enocei twn ``eklogwn'' sta katexomena, wste na enqarrynqei h ''chfos'' twn kommatwn ths ''antipoliteyshs''. Telika h apoch poy epikrathse einai oti ayto den prepei na ginei, dioti qa mporoyse na eklhfqei ws mia morfh anagnwrishs toy Raoyf Ntenktas kai toy katoxikoy kaqestwtos.

Telos, sto keimeno ths strathgikhs ginetai genikh anafora sthn poreia proetoimasias twn 10 ypo entajh xwrwn, kai eidikh sto Kypriako, opoy yparxei mia istorikh anadromh twn ejelijewn apo perysi to Fqinopwro mexri shmera, enw tonizetai pws prepei na breqei lysh prin apo thn 1h Maioy 2004, poy qa entaxqei h Kypros sthn EE.

Ypenqymizetai epishs oti an epilyqei to Kypriako, tote h EE qa apodesmeysei amesws 206 ekat. eyrw, ta opoia qa diateqoyn gia thn oikonomikh anaptyjh twn katexomenwn.

Londino - Iakwboy - Stro - Kypriako ------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro dhlwse xqes oti gia to Londino h monh realistikh bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy einai to Sxedio Anan kai xarakthrise ws enqarryntikh thn yposthrijh poy dinei h kypriakh kybernhsh sthn epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash ayth.

O k. Stro miloyse meta apo synanthsh sto Londino me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy, o opoios epanelabe oti h Kypros endiaferetai perissotero apo opoiondhpote allo gia lysh prin thn 1h Maioy 2004, kai h e/k pleyra einai etoimh gia diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, opotedhpote thn kalesei o Genikos Grammateas toy OHE.

Sth syntomh dhlwsh toy meta th synanthsh, o k. Stro eipe oti einai ``bebaios oti h entajh ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy qa egkainiasei mia nea periodo stenoterwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn''.

``O Prwqypoyrgos mas, egw kai oloi oi synergates mas sthn EE elpizoyme oti qa einai mia epanenwmenh Kypros poy qa entaxqei sthn EE. To Hnwmeno Basileio pisteyei oti h monh realistikh bash gia dieyqethsh einai ekeinh toy Sxedioy toy GG kai einai enqarryntiko oti h kybernhsh ths Kyproy yposthrizei thn epanenarjh twn diapragmateysewn se ayth th bash'', eipe o Bretanos YPEJ.

``Pisteyoyme oti h entajh mias epanenwmenhs Kyproy qa einai pros to symferon olwn twn Kypriwn, olhs ths EE kai ths perioxhs san synolo'', prosqese o k. Stro.

Apantwntas se erwthsh an h Bretania mporei na askhsei thn epirroh ths sthn Agkyra, kateyqeian kai mesw ths EE kai twn HPA pros allagh ths toyrkikhs stashs, o k. Stro eipe oti h stash ths Bretanias htan panta epoikodomhtikh, se stenh synergasia me ton GG, kai oti qa ejakoloyqhsei na einai epoikodomhtikh kai energhtikh.

Se erwthsh an o k. Ntenktas apotelei to monadiko empodio sth lysh, o k. Stro eipe pws ``ayto poy qeloyme na doyme einai mia dieyqethsh apodekth apo oles tis pleyres''.

Se erwthsh T/K dhmosiografoy ti qa symbei me toys T/K an telika entaxqei sthn EE mia diairemenh Kypros, o k. Stro eipe oti ayto qa prepei na to skeftoyn oloi oi Kyprioi, idiaitera oi T/K.

Sth dhlwsh toy, o k. Iakwboy eipe oti h Kypros endiaferetai perissotero apo opoiondhpote allo gia lysh prin thn prwth Maioy, kai epanelabe th qesh oti h e/k pleyra einai etoimh gia diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan, opotedhpote o GG thn kalesei.

Milwntas stoys dhmosiografoys meta thn apoxwrhsh toy k. Stro, o k. Iakwboy eipe oti den einai arketh h allagh sthn hgesia ths t/k koinothtas. Xreiazetai, opws eipe, allagh politikhs sthn Agkyra kai kalese oloys poy einai se qesh na askhsoyn thn epirroh toys pros aythn thn kateyqynsh na to prajoyn.

Epishs tonise oti h lysh toy Kypriakoy enw den apotelei proypoqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias EE, opws ta krithria ths Kopegxaghs apotelei politiko krithrio, to opoio syndeetai me ta alla krithria.

Stis synomilies syzhthqhke epishs h ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

Nwritera, o k. Iakwboy eixe synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia eyrwpaika qemata Ntenis MakSein.

Rwsia - Kypros - Kypriako ------------------ Me ypodeijeis kai paraineseis pros thn Agkyra kineitai h rwsikh diplwmatia sto Kypriako, me stoxo na peisqei h toyrkikh pleyra gia thn anagkh epilyshs toy problhmatos, dhlwse sto KYPE anwterh diplwmatikh phgh sto rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

H idia phgh, milwntas sto KYPE ypo ton oro ths anwnymias, ejefrase thn ektimhsh pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa symbalei kai sthn prowqhsh twn sxesewn Rwsias-EE, kai paroysiasthke pepeismenh oti ta opoia problhmata tyxon prokycoyn stis dimereis sxeseis synepeia ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias, opws gia paradeigma h anaklhsh ths symfwnias gia katarghsh ths qewrhshs diabathriwn, mporoyn na epilyqoyn kata tropo poy na ikanopoiei kai tis dyo pleyres.

''H Mosxa qewrei oti h lysh toy Kypriakoy qa einai pros ofelos oxi mono twn E/K kai twn T/K alla kai ths Toyrkias kai ayto einai ena mhnyma poy diabibazome kata tis epafes mas me Toyrkoys diplwmates,'' eipe, tonizontas pws h opoia lysh qa prepei na basizetai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

H idia phgh epanelabe th qesh oti o kyrios prwtagwnisths-mesolabhths stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy einai kai prepei na parameinoyn ta Hnwmena Eqnh kai prosqese pws h Rwsia, ws monimo melos toy SA, symballei pros ayth thn kateyqynsh.

Apantwntas se erwthseis, anefere pws h Rwsia, poy diathrei kales sxeseis me thn Toyrkia, qetei to Kypriako se synanthseis kai epafes me Toyrkoys ajiwmatoyxoys, se mia prospaqeia na peisqei h Agkyra oti h idia qa epwfelhqei se megalo baqmo apo thn epilysh toy problhmatos.

Anaforika me thn katastash sto nhsi, h diplwmatikh phgh eipe pws to paron statoys kbo den einai apodekto, qesh poy diatypwnetai kai se apofaseis kai chfismata ths dieqnoys koinothtas gia to Kypriako.

Se allh erwthsh taxqhke yper ths epanenarjhs twn synomiliwn to syntomotero dynato, shmeiwnontas pws to problhma qa prepei na lyqei mesw eirhneytikwn diapragmateysewn, exontas ypoch to sxedio Anan.

Ekproswpos - Toyrkia - Ekqesh Komision ---------------------------------- Oi yparxoyses plhrofories anaforika me thn ekqesh proodoy ths Komision gia thn Toyrkia paroysiazoyn thn Agkyra na kataballei prospaqeia gia tropopoihsh kapoiwn shmeiwn poy aforoyn th syndesh toy Kypriakoy kai ths ypoqeshs Titinas Loizidoy me thn entajiakh poreia ths Toyrkias, ektima h kypriakh kybernhsh.

''Oi plhrofories teinoyn pros ayth thn kateyqynsh alla den yparxei kamia sygkekrimenh epishmh enhmerwsh,'' eipe o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti pantote ginontai epafes me ta endiaferomena merh gia th syzhthsh kapoiwn shmeiwn ths ekqeshs kai profanws ayto ginetai kai me thn Toyrkia.

Se erwthsh ean yparxei sygkekrimenh paragrafos poy syndeei to Kypriako me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, o Ekproswpos eipe pws ayto anaferoyn oi plhrofories alla shmeiwse oti den exei ypoch toy thn epishmh ekqesh opws qa ekdoqei apo thn Komision.

Ekproswpos - Erntogan - Paranomh episkech ------------------------------------- H kybernhsh ektima oti h politikh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan apokrystallwnetai siga - siga kai ayth ypodhlwnei plhrh yposthrijh pros ton katoxiko hgeth, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Opws eipe o Ekproswpos, epiteinontai oi plhrofories oti o Toyrkos Prwqypoyrgos qa breqei sta katexomena stis 15 Noembrioy, paroysia poy o k. Xrysostomidhs xarakthrise paranomh, enw gia plhrofories peri paradoshs ths Ammoxwstoy eipe pws yparxei kapoia kinhsh alla den odhgei sto symperasma pws kati megalo qa ginei.

O k. Xrysostomidhs ejefrase thn ektimhsh oti stadiaka apokrystallwnetai h politikh toy k. Erntogan enanti toy katoxikoy hgeth, kai ejhghse oti ayth ekdhlwnetai me thn plhrh yposthrijh kai sthrijh toy k. Ntenktas.

''O k. Erntogan epanalambanei tis qeseis gia politikes pragmatikothtes, gia yparjh dyo kratikwn ontothtwn kai prospaqei na epirricei eyqynes sthn ellhnikh kybernhsh gia th mh apodoxh ths protashs toy gia tetramerh diaskech, h opoia orqws aporriptetai kai apo thn Ellada kai apo thn Kypro,'' eipe.

O k. Xrysostomidhs, opws o idios dhlwse, qewrei oti h stash ayth ofeiletai sto gegonos oti oi pieseis kai oi paraineseis ayjanontai ek meroys ths EE gia symbolh apo thn Agkyra gia lysh toy Kypriakoy kai h syndesh toy problhmatos me thn entajiakh poreia ths Toyrkias, dhladh oti to Kypriako apotelei empodio sthn prowqhsh twn filodojiwn ths Toyrkias gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn.

Anefere akoma pws to Kypriako tiqetai anoikta ws qema poy prepei na epilyqei kai epishmainetai oti h toyrkikh stash prepei na allajei wste na symbalei sth lysh prin apo th 1 Maioy 2004.

O Ekproswpos ekane anafora kai se plhrofories sxetika me thn ekqesh ths Komision gia thn Toyrkia poy afhnoyn na ennohqei oti to Kypriako tiqetai ws proypoqesh gia thn prowqhsh twn entajiakwn filodojiwn ths Agkyras.

Apantwntas se erwthsh gia to qema ths Ammoxwstoy, o k. Xrysostomidhs eipe pws den yparxei kamia sygkekrimenh plhroforia h prajh poy na dikaiologei anamonh gia anoigma ths Ammoxwstoy kai epanelabe th qesh ths kybernhshs epi toy qematos.

''Exei parathrhqei kapoia kinhsh alla den einai kinhsh poy na odhgei se symperasmata oti kati megalo prokeitai na ginei, fainetai oti synexizontai oi ergasies kaqarismoy kapoiwn dromwn ths polhs twn Barwsiwn,'' katelhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

Ekproswpos - Parathrhtes - Katexomena ----------------------------------- H kypriakh kybernhsh den exei kamia epishmh enhmerwsh gia paroysia parathrhtwn sta katexomena, enocei twn paranomwn eklogwn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei plhrofories gia kaqodo sta katexomena omadas parathrhtwn apo to institoyto Karter.

''To qema ejakoloyqei na einai kapws sygkexymeno, den yparxei kamia epishmh enhmerwsh gia yparjh parathrhtwn kai den yparxei kamia epishmh enhmerwsh gia to ti akribws qa prajoyn oi parathrhtes, ean dhladh qa diakribwsoyn posoi kai poioi epoikoi paranomws chfizoyn sthn epikeimenh 'eklogikh' anametrhsh sta katexomena,'' eipe o Ekproswpos.

Se erwthsh ean yparxei endexomeno na erqoyn parathrhtes kai na mhn yparjei enhmerwsh, apanthse: ''bebaiotata mporei.''

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws yparxoyn plhrofories gia paroysia parathrhtwn sta katexomena h gia proqesh toys na metaboyn ekei, oi opoies omws den exoyn sygkekrimenopoihqei.

Proedros Boylhs - Gallos Presbeyths --------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dexomenos xqes to neo Presbeyth ths Gallias sth Leykwsia Hadelin de La Tour-Du-Pin epanelabe thn etoimothta ths e/k pleyras na parakaqisei se synomilies, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh o k. Xristofias ypogrammise oti h lysh gia na einai biwsimh kai leitoyrgikh, qa prepei na synadei me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai me to eyrwpaiko kekthmeno.

Anefere akomh oti h toyrkikh pleyra den exei dwsei mexri stigmhs deigmata grafhs gia thn eilikrinh epiqymia ths na ergastei pros thn kateyqynsh ayth, egkataleipontas tis dixotomikes bleceis ths se baros ths Kyproy.

O k. de La Tour-Du-Pin anefere oti prosblepei sth stenh synergasia ths Presbeias ths Gallias me thn kybernhsh kai thn politikh hgesia ths Kyproy gia thn prowqhsh koinwn stoxwn mexri kai meta thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE.

O Proedros ths Boylhs diabibase sto Gallo Presbeyth tis eyxaristies toy kypriakoy laoy gia th shmantikh symbolh ths Gallias, ws megalhs eyrwpaikhs xwras kai Monimoy Meloys toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, stis prospaqeies poy kataballontai gia thn epilysh toy Kypriakoy kai thn poreia ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

YPAM - Antiarmatikes narkes - Aponarkoqethsh ------------------------------------- O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse xqes oti qa ejetastoyn oi plhrofories stis opoies anaferqhke h boyleyths Maria Kyriakoy poy feroyn ton katoxiko strato na topoqetei antiarmatikes narkes.

Symfwna me tis plhrofories poy anefere h k. Kyriakoy ston YPAM kata th synedriash ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn, o katoxikos stratos topoqetei sta narkopedia antiarmatikes narkes, se mia prospaqeia na parakamcei th Synqhkh ths Ottabas poy apagoreyei th xrhsh narkwn kata proswpikoy.

Opws dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, sthn periptwsh poy oi plhrofories aytes ejakribwqoyn tote toso to Ypoyrgeio toy oso kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa proboyn stis armozoyses energeies gia na kataggeiloyn to peristatiko.

Parallhla, o k. Mayronikolas tonizei oti h kybernhsh einai apofasismenh na proxwrhsei monomerws sthn politikh ths gia aponarkoqethsh ths Kyproy, para thn arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras.

H kybernhsh, eipe o YPAM, ''einai apofasismenh na proxwrhsei monomerws sthn apofash ths gia aponarkoqethsh ths Kyproy, mia politikh h opoia dinei ta analoga kai antistoixa mhnymata kai pros ton toyrkiko strato kai pros thn Toyrkia, alla kai kyria pros thn EE kai pros toys dieqneis organismoys oti emeis qeloyme na lysoyme to kypriako problhma, exoyme th diaqesh na pathsoyme sto trapezi twn diapragmateysewn kai na to lysoyme pro ths entajhs''.

Ypogrammise, wstoso, oti sthn periptwsh poy ylopoihqei h politikh ths aponarkoqethshs, ''qa prepei na problefqoyn kai analoges prajeis kai energeies ths Eqnikhs Froyras, oytws wste na kalyfqoyn ta opoiadhpote amyntika kena ta opoia yparxoyn h qa dhmioyrghqoyn me thn aponarkoqethsh''.

Anaferomenos sthn stash ths toyrkikhs pleyras sto qema ths aponarkoqethshs, o k. Mayronikolas eipe oti ''ofeiloyme na dhlwsoyme shmera oti mexri ths stigmhs den fainetai na yparxei analogh antapokrish apo thn allh pleyra, apo ton toyrkiko katoxiko strato''.

''Anamenoyme apo thn Toyrkia mia analogh symperifora kai anamenoyme apo to dieqnh paragonta oti qa piesei thn Toyrkia gia na antilhfqei ta mhnymata twn kairwn kai ta mhnymata gia anagkh allaghs ths dikhs ths politikhs'', katelhje o Ypoyrgos Amynas.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Sxedio Anan - Kostos lyshs ------------------------------------------ Prokatarktikh ektimhsh gia to oikonomiko kostos ths lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, qa dwsei sto Ypoyrgeio Oikonomikwn mexri to telos toy xronoy omada jenwn empeirognwmonwn poy meleta to qema.

Opws eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy, prokeitai gia tesseris empeirognwmones apo tis HPA, th Germania, thn Elbetia kai thn Italia, oi opoioi se synergasia me texnokrates apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn, to Grafeio Programmatismoy kai thn Kentrikh Trapeza, qa proboyn se mia eyryterh meleth olwn twn oikonomikwn ptyxwn toy sxedioy Anan.

''Yparxei apofash poy ylopoieitai twra gia mia peraiterw kai eyryterh meleth olwn twn oikonomikwn ptyxwn toy sxedioy Anan. H meleth ayth den qa perioristei mono sthn kostologhsh h sta oikonomika zhthmata alla qa kanei eishghseis, kaqws kai sygkrish me alla omospondiaka systhmata, gia na doyme pws qa eprepe na leitoyrgoyse apo oikonomikhs apochs h omospondh Kypros'', anefere o k. Kyprianoy.

Prosqese oti exei zhthqei apo toys empeirognwmones mia prokatartikh ektimhsh epi toy qematos mexri to telos toy xronoy.

Erwthqeis kata poson qa doqei sth dhmosiothta to prokatarktiko kostos ths lyshs, o k. Kyprianoy eipe oti afoy mazeytoyn ta stoixeia, qa doqoyn en synexeia ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai meta qa melethqei h ajiopoihsh h/kai dhmosiopoihsh toys.

''Me to na paroysiazeis ta problhmata kai tis dyskolies toy sxedioy Anan, estw kai apo oikonomikhs apochs, ayto parermhneyetai merikes fores, kai oxi panta kaloproaireta, san prospaqeia na empodistei h lysh me bash to sxedio Anan'', katelhje o k. Kyprianoy.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - ECOFIN ----------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy anaxwrhse xqes gia tis Bryjelles opoy shmera qa symmetasxei sth synedria toy Symboylioy Oikonomikwn kai Xrhmatooikonomikwn Qematwn (ECOFIN).

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, sth synedria metajy allwn, qa syzhthqei h ekqesh ajiologhshs toy Proentajiakoy Oikonomikoy Programmatos ths Kyproy poy etoimasan oi armodies Yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

MakSein - Agnooymenoi --------------------- H kybernhsh toy Hnwmenoy Basileioy symmerizetai tis anhsyxies ths organwshs twn Syggenwn Kypriwn Agnooymenwn sto Hnwmeno Basileio, toso gia toys E/K oso kai gia toys T/K poy agnooyntai meta ta tragika gegonota ths dekaetias toy '60 kai ths dekaetias toy '70 sthn Kypro, anaferei o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis MakSein se apanthtikh epistolh toy pros th Bretanida Eyrwboyleyth Tereza Biliers.

''Symfwnoyme me ton Organismo Syggenwn Kypriwn Agnooymenwn oti ayto to qema einai anqrwpistiko kai oxi politiko'', shmeiwnei o k. MakSein kai prosqetei pws ''to Hnwmeno Basileio yposthrizei plhrws thn ergasia ths Epitrophs twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Agnooymenoys kai protrepei syxna oloys toys endiaferomenos na synergastoyn plhrws me bash toys stoxoys ths''.

Den yparxoyn logoi na mhn to prattoyn ayto, anefere kai prosqese pws h Ypath Armosteia ths Bretanias sth Leykwsia brisketai se stenh synergasia me tis dyo pleyres gia to qema ayto kai tis protrepei na kanoyn o,ti mporoyn gia epilysh toy to syntomotero dynato.

Se o,ti afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias, o k. MakSein anaferei pws ta politika krithria ths Kopegxaghs poy prepei na ekplhrwsei h Toyrkia prokeimenoy na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE, kalyptoyn ena eyry fasma qematwn sxetika me ta anqrwpina dikaiwmata.

''To Hnwmeno Basileio kalwsorizei thn proodo poy h Toyrkia exei kanei sthn egkrish metarryqmisewn poy proagoyn to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, enw parallhla protrepei thn toyrkikh kybernhsh na efarmosei aytes tis metarryqmiseis plhrws. Epidokimazoyme thn entajiakh etairikh sxesh poy protrepei thn Toyrkia 'na yposthrijei sqenara tis prospaqeies gia ejeyresh mias synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy mesw ths synexishs ths apostolhs kalwn yphresiwn toy GG toy OHE kai twn diapragmateysewn sth bash twn protasewn toy''', prosqetei.

Sto metajy, se anakoinwsh toy grafeioy ths k. Biliers anaferetai pws h Bretanida Eyrwboyleyths synanthse thn perasmenh Paraskeyh antiproswpoys toy pararthmatos ths organwshs Syggenwn Kypriwn Agnooymenwn sto Hnwmeno Basileio.

H k. Biliers dhlwse pws oi syggeneis twn agnooymenwn ypoferoyn gia para poly kairo. ''To na exoyn afeqei gia tosa polla xronia na mhn gnwrizoyn kata poso oi agaphmenoi toys einai zwntanoi h nekroi apotelei phgh synexizomenhs lyphs kai dysforias gia ton kosmo, poy to barainei hdh h apwleia twn spitiwn toy kata thn eisbolh''.

Tonise pws ''h kybernhsh ths Bretanias prepei na kanei o,ti mporei gia na prospaqhsei na diasfalisei oti h alhqeia qa bgei sthn epifaneia''.

Xristoy - Qeodwroy - Bryjelles - Symboylio Ypoyrgwn --------------------------------------- Oi Ypoyrgoi Eswterikwn Andreas Xristoy kai Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy metabainoyn ayrio stis Bryjelles gia na symmetasxoyn sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn to opoio qa pragmatopoihqei stis 6 Noembrioy.

Ta kyriotera qemata sthn hmerhsia diatajh ths synedrias toy Symboylioy einai h episkophsh ths diaxeirishs twn ejwterikwn synorwn kai elegxoy toy kymatos metanasteyshs, ta apotelesmata toy Seminarioy sxetika me thn ``Kalyterh diaxeirish ths eisodoy sthn Eyrwpaikh Enwsh atomwn poy xrhzoyn dieqnoys prostasias'' kai h apofash ypografhs Symfwnias metajy ths EE kai ths Norbhgias kai Islandias gia amoibaia nomikh bohqeia.

Qa syzhthqoyn epishs treis protaseis Odhgiwn gia tis elaxistes proypoqeseis poy prepei na plhroyntai stis diadikasies paraxwrhshs kai akyrwshs toy kaqestwtos toy prosfyga, th braxyproqesmh adeia paramonhs poy qa paraxwreitai sta qymata aytwn poy dieykolynoyn thn paranomh metanasteysh kai thn emporia twn atomwn kai thn apozhmiwsh twn qymatwn egklhmatos.

Sto Symboylio Ypoyrgwn qa syzhthqei protash Kanonismoy gia th gonikh eyqynh kai dyo prosxedia Diakhryjewn. To prwto qa afora th xrhsh apo ta krath melh, ths apagoreyshs prosbashs se podosfairikoys agwnes poy exoyn dieqnh diastash kai to deytero stis synqhkes asfaleias kata th diarkeia twn synedriwn toy Symboylioy kai allwn paromoiwn synanthsewn.

Oi dyo Ypoyrgoi qa epistrecoyn sthn Kypro thn Paraskeyh, 7 Noembrioy.

Arxhgos EF - Bryjelles - Synodos ---------------------------- O Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos, qa metasxei sthn ethsia synodo ths Stratiwtikhs Epitrophs kai twn Arxhgwn twn Genikwn Epiteleiwn twn xwrwn ths EE, poy qa pragmatopoihqei stis Bryjelles stis 5 Noembrioy, anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas anaferei.

Ypoyrgeio Amynas - Proypologismos - Mayronikolas ------------------------------------- Meiwmenos kata peripoy 29,7%, se sygkrish me thn persinh periodo, einai o proypologismos toy Ypoyrgeioy Amynas gia to 2004, o opoios pronoei synolikes dapanes ycoys 179.882.731 lirwn, se sygkrish me ta 255.734.021 toy 2003.

Se dhlwseis toy meta th xqesinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn poy ejetase ton proypologismo, o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas tonise oti me ton meiwmeno proypologismo gia thn Amyna, h kybernhsh diamhnyei sthn Toyrkia kai stoys dieqneis organismoys oti oi apofaseis ths synadoyn me th genikoterh ths qesh gia syntomh lysh toy kypriakoy problhmatos.

O proypologismos toy YPAM gia to 2004, o opoios einai xwrismenos se tesseris jexwristoys proypologismoys (Apodoxes leitoyrgwn Ypoyrgeioy Amynas, Misqodosia Monimwn Ajiwmatikwn kai Ypajiwmatikwn, Dapanes gia synhqh ejoda ths Eqnikhs Froyras -misqodosia klhrwtwn- kai Amyntikh qwrakish), stoxeyei sth diasfalish ths aproskopths leitoyrgias toy Ypoyrgeioy, kaqws kai sthn poiotikh anabaqmish kai eksygxronismo ths EF, me stoxo ayth na katastei kata to dynato mia isxyrh kai ajiomaxh dynamh me katallhlo emcyxo kai acyxo yliko.

Symfwna me to eisagwgiko shmeiwma poy ypoblhqhke sthn Epitroph Oikonomikwn, shmantikh meiwsh ths tajhs toy 56.25% paroysiazei o tomeas twn amyntikwn ejoplismwn.

Ejhgwntas toys logoys poy odhghsan sthn meiwsh twn ejoplismwn, o k. Mayronikolas, eipe oti h diafora den einai toso megalh se sygkrish me thn prohgoymenh xronia, dioti persi oi anagkes gia ejoplistika programmata kalyfqhkan me symplhrwmatikoys proypologismoys, enw fetos den syntrexoyn megales doseis apo prohgoymena ejoplistika programmata, dioti hdh h kybernhsh Tassoy Papadopoyloy exei katabalei dapanes gia ejoplismoys.

H shmerinh kybernhsh, tonise o k. Mayronikolas, ''dinei to mhnyma meiwshs twn ejoplismwn to opoio apeyqynetai oxi pros emas, alla pros ton toyrkiko katoxiko strato, pros thn idia thn Toyrkia kai pros thn EE, dhladh ena mhnyma oti den probainoyme se ejoplismoys se ayth thn lepth periodo ths entajhs mas sthn EE kai oti deyteron oi apofaseis mas se sxesh me thn amyna einai apofaseis poy synadoyn me th genikoterh mas qesh gia anagkh syntomhs lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

Symfwna me ton k. Mayronikola, toso to YPAM oso kai h EF qewrei ikanopoihtiko ton proypologismo. Tonise omws oti ''h shmerinh diakybernhsh den qa enantiwqei se opoiodhpote neo programma h opoiodhpote neo ejoplismo poy qewrei endexomenws h EF kai to GEEF oti qa einai aparaithtws anagkaios''.

Symfwna me to eisagwgiko shmeiwma, oi apodoxes toy stratiwtikoy proswpikoy einai meiwmenes kata 206 peripoy xiliades, se sygkrish me tis dapanes toy persinoy proypologismoy, se antiqesh me tis dapanes gia toys Eqelontes Pentaetoys Ypoxrewshs (EPY), oi opoies einai ayjhmenes.

Epitroph Oikonomikwn - Ypoyrgeio Ergasias - Proypologismos -------------------------------------- Sta idia peripoy epipeda me perysi briskontai oi taktikes dapanes toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, enw ayjhsh kata 26% peripoy paroysiazoyn oi anaptyjiakes dapanes, apo tis opoies to shmantikotero meros, opws anefere enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Makhs Keraynos paroysiazontas ton proypologismo toy Ypoyrgeioy toy gia to 2004, afora ta sxedia gia eyalwtes koinwnikes omades, opws toys lhptes dhmosioy bohqhmatos, ta atoma me anaphries kai toys syntajioyxoys.

Apantwntas se parathrhseis twn Boyleytwn Zaxaria Zaxarioy toy DHSY kai Marinoy Sizopoyloy toy KS EDEK oti akribws ejaitias toy koinwnikoy xarakthra toy Ypoyrgeioy aytoy qa eprepe o proypologismos toy efetos na einai aisqhta ayjhmenos se sxesh me perysi, o k. Keraynos ejhghse oti o sxediasmos twn dapanwn toy Ypoyrgeioy toy egine sto idio plaisio ths synolikhs kybernhtikhs politikhs gia ''oikonomikh perisyllogh'' kai ''periorismo twn elleimmatwn toy Dhmosioy''.

Shmantika einai kai ta eyrwpaika xrhmatika kefalaia poy anamenetai na eisreysoyn sto nhsi, eipe o Ypoyrgos, anaferomenos sto Eyrwpaiko Koinwniko Tameio kai sto Eniaio Eggrafo Programmatismoy gia thn periodo 2004 - 2006 poy exei ypoblhqei apo thn kybernhsh sthn Eyrwpaikh Epitroph kai to opoio brisketai sto stadio ths diapragmateyshs gia sygxrhmatodothsh metrwn anaptyjhs anqrwpinwn porwn synolikoy ycoys 43,88 ekatommyriwn eyrw.

Symfwna me ta stoixeia poy kateqesan xqes sthn Epitroph Oikonomikwn o k. Keraynos kai h Genikh Dieyqyntria toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Lenia Samoyhl, o proypologismos toy Ypoyrgeioy gia to 2004 anerxetai sta 242.800.000 lires se sygkrish me 241.000.000 lires to 2003.

Mhdaminh einai h ayjhsh twn taktikwn dapanwn oi opoies gia to 2004 einai 234.300.000 lires oso sxedon kai to 2003 opotan eixan proypologisqei sta 234.200.000 lires. Oi anaptyjiakes omws dapanes einai ayjhmenes kata 1.700.000 lires h 26% to 2004, fqanontas sta 8.500.000 lires se sxesh me to antistoixo poso toy 2003 poy htan 6.800.000 lires.

Toso gia th diakinhsh ergazomenwn metajy twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, oso kai ta ypoloipa qemata koinwnikhs politikhs, ekpaideyshs kai katartishs twn ergazomenwn, eggrafhs kai apokatastashs anergwn kai epiqewrhshs ergasias, opws eipe o k. Keraynos, h kypriakh kybernhsh proxwrei sth xarajh politikhs plhrws enarmonismenhs me to eyrwpaiko kekthmeno kai symfwnhs me tis odhgies ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai tis apofaseis ths ej Ypoyrgwn Epitrophs.

Eidika gia to qema diakinhshs ergazomenwn kai toys monimoys kai paranomoys jenoys ergates sthn Kypro, o k. Keraynos ejhghse stoys Boyleytes oti h Kypros kai h Malta einai oi dyo apo tis deka nees xwres - melh poy den zhthsan parataseis h ejaireseis wste na mhn isxysei h eleyqerh egkatastash kai apasxolhsh sthn Kypro yphkown ths EE.

Sthn Kypro, eipe o Ypoyrgos, apasxoloyntai ayth th stigmh 38 peripoy xiliades jenoi ergazomenoi symfwna me ypologismoys armodiwn yphresiwn, kaqws kai megalos ariqmos paranoma ergazomenwn alla eidika to teleytaio qema den empiptei stis armodiothtes toy dikoy toy Ypoyrgeioy.

EE - Ekqeseis proodoy - Programma ------------------------- Thn ekqesh proodoy ths Kyproy kai twn allwn ennea ypo prosxwrhsh sthn EE xwrwn, sthn enarmonish kai efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, qa paroysiasoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio (EK), thn Tetarth, stis 4.30 m.m. (wra Kyproy) o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai o Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

Prin apo th synedria toy EK, h Epitroph qa syzhthsei to periexomeno twn ekqesewn se synedria ths poy qa arxisei stis 10.00 p.m. (wra Kyproy) kai anamenetai na diarkesei treis wres.

H paroysiash twn ekqesewn sto EK qa diarkesei mexri tis 6.00 m.m. kai sth synexeia oi k. Pronti kai Ferxoigken qa dwsoyn synenteyjh Typoy.

To KYPE, mesw ths istoselidas toy sto www.cna.org.cy qa syndeqei to apogeyma ths Tetarths me thn yphresia Europe by Satellite gia amesh metadosh ths synedrias toy EK kai ths synenteyjhs Typoy gia tis ekqeseis proodoy.

Oi ekqeseis qa doqoyn sth dhmosiothta stis 4.30 m.m. (wra Kyproy) kai qa kataxwrhqoyn sthn istoselida ths EE sto www.europa.eu.int thn idia wra.

Radiomaraqwnios Agaphs - Deyterh hmera ------------------------------ Synexizetai kai lhgei shmera ta mesanyxta o 14os Radiomaraqwnios Agaphs gia paidia me eidikes anagkes poy arxise xqes stis 6 to prwi.

Oi eisfores mexri twra jepernoyn tis 600.000 lires.

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos exei prosferei xrysa maniketokoympa me ta arxika toy gia na dhmoprathqoyn.

Eisfores syllegontai apo ta 55 periptera poy exoyn sthqei se olh thn Kypro enw dwdeka aytokinhta-koymparades periodeyoyn se diafores perioxes gia eisfores.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos ------------------------------- To Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para to penixro xqes agorastiko endiaferon, anekoce to seri twn eji ptwtikwn synanthsewn ws apotelesma twn shmantikwn kerdwn ths tajhs toy 3,91% (5 sent) poy kategrace h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Genikos Deikths shmeiwse sthn prwth synanthsh toy mhna Noembrh shmantikh anodo ths tajhs toy 1,61%, kleinontas stis 85,77 monades. Antiqeta shmantikh syrriknwsh shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia ypoxwrhse stis 332 xiliades lires.

[08] (K) T/K dhmosiografoi - Katoxikes dynameis - "Dysfhmish"

[09] (K) OYNFIKYP - Nepal - Astynomikoi

[10] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[11] (K) YPEJ - Londino - Synanthseis

O k. Iakwboy qa einai o kyrios omilhths se deipno poy diorganwnetai apoce me thn eykairia ths epeteioy ths kypriakhs Anejarthsias apo thn Ellhnikh Kypriakh Adelfothta gia Boyleytes, melh ths Boylhs twn Lordwn kai dhmosiografoys.

[12] (K) Syntonisths Enarmonishs - Berolino - Episkech

[13] (K) Proedros Papadopoylos - Strathgiko Sxedio gia ton Toyrismo (1)

Ayto anakoinwse kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, amesws meta th syskech, o idios o Proedros ths Dhmokratias, o opoios eipe oti yphrje poly megalo pedio synaineshs olwn twn endiaferomenwn paragontwn poy exoyn sxesh me thn toyristikh biomhxania, se sxesh me ta metra kai toys stoxoys.

O Predros Papadopoylos eipe oti apwteros stoxos toy Sxedioy Strathgikhs einai h apejarthsh ths oikonomias apo toy toyrismo me thn enisxsysh kai allwn tomewn ths oikonomias.

O k. Papadopoylos eipe oti gia na etoimasqei to Sxedio Strathgikhs xreiasthkan polymhnes prospaqeies kai oti gia thn efarmogh toy Sxedioy exoyn problefqei diadikasies epopteias kai epilyshs problhmatwn poy tyxon qa anafyontai.

O Proedros ths Dhmokratias eipe oti ypeyqynh gia thn anaskopish twn ejelijewn ston tomea toy toyrismoy kai qa anaferetai sto Ypoyrgiko Symboylio qa einai mia Ypoyrgikh Epitroph, poy qa apoteleitai apo toys Ypoyrgoys Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Sygkoinwniwn kai Ergwn, Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Paideias kai Politismoy kai Oikonomikwn. H Ypoyrgikh Epitroph qa synerxetai kaqe tesseris mhnes.

Opws eipe o k. Papadopoylos, exei systaqei kai mia Symboyleytikh Epitroph h opoia apartizetai apo oloys toys foreis poy emplekontai sthn toyristikh biomhxania kai h opoia qa einai se taktikh epafh me thn Ypoyrgikh Epitroph.

H epopteia efarmoghs toy Sxedioy Strathgikhs exei anateyqei ston Kypriako Organismoy Toyrismoy, o opoios qa anadiarqrwqei gia na paijei toy kainoyrgio rolo poy toy anatiqetai.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 04/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7099            1,7201
Dolario HPA                      1,9607            1,9724
Lira Agglias                     1,1698            1,1768
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     216,1952        217,9247
Dolario Aystralias                 2,7956          2,8179
Dolario Kanada                     2,6223          2,6432
Korwna Danias                     12,6922         12,7937
Korwna Norbhgias                  14,0529         14,1653
Korwna Soyhdias                   15,4477         15,5712
Fragko Elbetias                    2,6638          2,6851

[15] (K) Irlandos Prwqypoyrgos - Episkech

O k. Axern anamenetai me eidikh pthsh stis 1015 to brady kai stis 9 to prwi ths epomenhs qa exei synomilies sto Proedriko Megaro me ton Proedro Papadopoylo.

[16] (K) Mayrogiannhs - OHE - Olympiakh Ekexeiria

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,74 (-0,04)

Synoliko Poso Synallagwn      £    383.109

Deikths FTSE/CYSE 20          £    253.909    346,13  ( 0,03)
FTSE Med 100 **                             5.776,10  ( 2,54)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    212.627     98,60  ( 0,03)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      4.485     72,90  (-0,04)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.024     17,18  ( 3,06)
Biomhxanikes Etaireies        £     10.888     58,10  (-0,58)
Toyristikes Epixeirhseis      £      6.090     71,98  ( 1,21)
Emporikes Etaireies           £     10.420     21,37  ( 0,23)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     14.413     74,04  (-0,54)
Et. Plhroforikhs              £      1.106      3,62  ( 0,28)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     13.302     12,26  (-1,45)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        378     12,38  ( 2,15)
Jenodoxeia                    £     20.455     40,91  ( 0,69)
Alles Etaireies               £     56.021     78,66  (-0,18)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies

[19] (K) Ypoyrgos Amynas - Ammoxwstos - E/K

[20] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias - Kyprianoy

[21] (K) Perdikhs - Sxedio Chfismatos - Boylh - Keraia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article