 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Thursday, 21 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-03Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) YPEJ - Londino - EpafesO Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy arxizei shmera sto Londino tis epafes toy me Bretanoys ajiwmatoyxos.[02] (K) Londino - Eqnikh Kypriakh Omospondia - Timhtikes plaketesH Eqnikh Kypriakh Omospondia timhse tria stelexh ths, kata thn teleytaia synedria ths Genikhs ths Syneleyshs, gia tis polytimes yphresies toys ston organismo, thn omogeneia kai thn kypriakh ypoqesh.[03] (K) Podosfairo - 9h agwnistikh - BaqmologiaNea dedomena dhmioyrgei sthn koyrsa toy prwtaqlhmatos h nikh toy Apollwna epi ths Omonoias me 3-1 sto ntermpi koryfhs sto GSP. H prwth htta ths Omonoias sto prwtaqlhma ferei toys persinoys prwtaqlhtes sth deyterh qesh (me diafora termatwn) pisw apo ton Apollwna, enw o APOEL me th xqesinh toy nikh brisketai sthn trith qesh me molis ena baqmo diafora. Sto monadiko xqesino agwna me ton opoio oloklhrwqhke h 9h agwnistikh, o APOEL epestrece stis nikes, kerdizontas sto Makareio to Digenh Morfoy me 2-0. Stoys agwnes toy Sabbatoy peran apo thn htta ths Omonoias, h AE Pafos, h opoia epestrece sto anakainismeno Pafiako, nikhse thn Anorqwsh me 2-1, enw h AEL ejhlqe isopalh xwris termata me thn Anagennhsh sto Tsireio, kati poy eixe ws apotelesma thn paraithsh toy proponhth ths lemesianhs omadas Giannh Matzoyrakh. Isopalia 1-1 eferan epishs Doja kai Olympiakos, enw o Eqnikos Axnas kerdise sth Larnaka thn AEK me 3-2. Telos sto Paralimni h topikh Enwsh kerdise me 3-1 ton Onhsillo Swthras. BAQMOLOGIA ----------- 1. Apollwn 24 2. Omonoia 24 3. APOEL 23 4. Olympiakos 15 5. E.N. Paralimnioy 13 6. Anorqwsh 13 7. AEL 12 8. Eqnikos Axnas 10 9. A.E. Pafos 10 10. AEK 9 11. Onhsillos 7 12. Digenhs 6 13. Doja 6 [04] (K) Radiomaraqwnios Agaphs - Shmera kai ayrio[05] (K) Londino - Radiomaraqwnios - Kentro Hmerhsias Frontidas[06] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K[07] (K) Rwsia - Kypros - KypriakoMe ypodeijeis kai paraineseis pros thn Agkyra kineitai h rwsikh diplwmatia sto Kypriako, me stoxo na peisqei h toyrkikh pleyra gia thn anagkh epilyshs toy problhmatos, dhlwse sto KYPE anwterh diplwmatikh phgh sto rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn.H idia phgh, milwntas sto KYPE ypo ton oro ths anwnymias, ejefrase thn ektimhsh pws h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa symbalei kai sthn prowqhsh twn sxesewn Rwsias-EE, kai paroysiasthke pepeismenh oti ta opoia problhmata tyxon prokycoyn stis dimereis sxeseis synepeia ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias, opws gia paradeigma h anaklhsh ths symfwnias gia katarghsh ths qewrhshs diabathriwn, mporoyn na epilyqoyn kata tropo poy na ikanopoiei kai tis dyo pleyres. [08] (K) EE - Ekqeseis proodoy - ProgrammaThn ekqesh proodoy ths Kyproy kai twn allwn ennea ypo prosxwrhsh sthn EE xwrwn, sthn enarmonish kai efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, qa paroysiasoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio (EK), thn Tetarth, stis 4.30 m.m. (wra Kyproy) o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai o Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.Prin apo th synedria toy EK, h Epitroph qa syzhthsei to periexomeno twn ekqesewn se synedria ths poy qa arxisei stis 10.00 p.m. (wra Kyproy) kai anamenetai na diarkesei treis wres. H paroysiash twn ekqesewn sto EK qa diarkesei mexri tis 6.00 m.m. kai sth synexeia oi k. Pronti kai Ferxoigken qa dwsoyn synenteyjh Typoy. To KYPE, mesw ths istoselidas toy sto www.cna.org.cy qa syndeqei to apogeyma ths Tetarths me thn yphresia Europe by Satellite gia amesh metadosh ths synedrias toy EK kai ths synentejhs Typoy gia tis ekqeseis proodoy. [09] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Ekqesh KomisionOi yparxoyses plhrofories anaforika me thn ekqesh proodoy ths Komision gia thn Toyrkia paroysiazoyn thn Agkyra na kataballei prospaqeia gia tropopoihsh kapoiwn shmeiwn poy aforoyn th syndesh toy Kypriakoy kai ths ypoqeshs Titinas Loizidoy me thn entajiakh poreia ths Toyrkias, ektima h kypriakh kybernhsh.[10] (K) Ekproswpos - Erntogan - Paranomh episkechH kybernhsh ektima oti h politikh toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan apokrystallwnetai siga - siga kai ayth ypodhlwnei plhrh yposthrijh pros ton katoxiko hgeth, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.[11] (K) Ekproswpos - Parathrhtes - KatexomenaH kypriakh kybernhsh den exei kamia epishmh enhmerwsh gia paroysia parathrhtwn sta katexomena, enocei twn paranomwn eklogwn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei plhrofories gia kaqodo sta katexomena omadas parathrhtwn apo to institoyto Karter.''To qema ejakoloyqei na einai kapws sygkexymeno, den yparxei kamia epishmh enhmerwsh gia yparjh parathrhtwn kai den yparxei kamia epishmh enhmerwsh gia to ti akribws qa prajoyn oi parathrhtes, ean dhladh qa diakribwsoyn posoi kai poioi epoikoi paranomws chfizoyn sthn epikeimenh 'eklogikh' anametrhsh sta katexomena,'' eipe o Ekproswpos. Se erwthsh ean yparxei endexomeno na erqoyn parathrhtes kai na mhn yparjei enhmerwsh, apanthse: ''bebaiotata mporei.'' Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws yparxoyn plhrofories gia paroysia parathrhtwn sta katexomena h gia proqesh toys na metaboyn ekei, oi opoies omws den exoyn sygkekrimenopoihqei. (KYPE/MM/GP) [12] (K) YPAM - Katoxikos stratos - Antiarmatikes narkes - AponarkoqethshPlhrofories poy feroyn ton katoxiko strato na topoqetei sta narkopedia antiarmatikes narkes, se mia prospaqeia na parakamcei th Synqhkh ths Ottabas poy apagoreyei th xrhsh narkwn kata proswpikoy, ejetazei to Ypoyrgeio Amynas.Opws dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, sthn periptwsh poy oi plhrofories aytes ejakribwqoyn tote toso to Ypoyrgeio toy oso kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa proboyn stis armozoyses energeies gia na kataggeiloyn to peristatiko. [13] (K) Arxhgos EF - Bryjelles - Synodos[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs LirasEpishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 03/11/2003 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- EYRW 1,7099 1,7201 Dolario HPA 1,9843 1,9962 Lira Agglias 1,1695 1,1765 ---------------------------------------------------------------- Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos -------------------------------------- Thlegrafika Embasmata ----------------------------------------------------------------- Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- GEN Iapwnias 218,6123 220,3611 Dolario Aystralias 2,8029 2,8253 Dolario Kanada 2,6229 2,6438 Korwna Danias 12,6950 12,7965 Korwna Norbhgias 14,0646 14,1771 Korwna Soyhdias 15,4837 15,6075 Fragko Elbetias 2,6529 2,6741 [15] (K) Deikths Timwn XrhmatisthrioyO Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws: Genikos Deikths XAK 85,77 ( 1,61) Synoliko Poso Synallagwn £ 332.096 Deikths FTSE/CYSE 20 £ 220.468 346,01 ( 2,49) FTSE Med 100 ** 5.633,24 (-0,40) Deiktes Timwn Ana Klado Trapezikoi Organismoi £ 160.509 98,57 ( 2,09) Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi £ 15.924 72,93 ( 0,75) Asfalistikoi Organismoi £ 1.824 16,67 ( 0,79) Biomhxanikes Etaireies £ 19.321 58,44 ( 0,57) Toyristikes Epixeirhseis £ 9.055 71,12 (-1,02) Emporikes Etaireies £ 14.424 21,32 ( 1,86) Et. Oikodomhsimwn Ylwn £ 16.181 74,44 ( 1,44) Et. Plhroforikhs £ 2.733 3,61 ( 1,12) Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr. £ 20.324 12,44 ( 2,81) Et. Ixqyoparagwghs & Emporias cariwn £ 0 12,12 ( 0,25) Jenodoxeia £ 12.269 40,63 ( 0,30) Alles Etaireies £ 51.074 78,80 ( 2,01) * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy [16] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodosTo Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para to penixro shmera agorastiko endiaferon, anekoce to seri twn eji ptwtikwn synanthsewn ws apotelesma twn shmantikwn kerdwn ths tajhs toy 3,91% (5 sent) poy kategrace h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Genikos Deikths shmeiwse sthn prwth synanthsh toy mhna Noembrh shmantikh anodo ths tajhs toy 1,61%, kleinontas stis 85,77 monades. Antiqeta shmantikh syrriknwsh shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia ypoxwrhse stis 332 xiliades lires.[17] (K) Mpegliths - Toyrkia - KypriakoTo Kypriako den einai dynato na lyqei se ena apodieqnopoihmeno plaisio, anefere o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths, shmeiwnontas pws to problhma ayto exei thn eyrwpaikh toy diastash poy aporreei apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.[18] (K) Ypoyrgeio Amynas - Proypologismos - MayronikolasMeiwmenos kata peripoy 29,7%, se sygkrish me thn persinh periodo, einai o proypologismos toy Ypoyrgeioy Amynas gia to 2004, o opoios pronoei synolikes dapanes ycoys 179.882.731 lirwn, se sygkrish me ta 255.734.021 toy 2003.[19] (K) Epitroph Oikonomikwn - Ypoyrgeio Ergasias - Proypologismos[20] (K) Londino - Iakwboy - Stro - KypriakoO Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro dhlwse shmera oti gia to Londino h monh realistikh bash gia dieyqethsh toy Kypriakoy einai to Sxedio Anan kai xarakthrise ws enqarryntikh thn yposthrijh poy dinei h kypriakh kybernhsh sthn epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash ayth.[21] (K) EE - Ellada - EyrobarometroTo 88% twn Ellhnwn qewrei tis Hnwmenes Politeies ws th megalyterh apeilh gia thn pagkosmia eirhnh, symfwna me to apotelesma ths dhmoskophshs ``eyrwbarometro'' poy egine gia logariasmo ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Ws deyterh pio epikindynh xwra, oi Ellhnes qewroyn to Israhl.H koinotikh dhmoskophsh pragmatopoihqhke sta krath melh metajy 8 kai 16 Oktwbrioy, enw doqhke sth dhmosiothta me arketa ``peripeteiwdh'' tropo. Kat arxhn thn perasmenh ebdomada eixe doqei h mish kai pio sygkekrimena oi apanthseis poy aforoysan ton polemo sto Irak. Sth synexeia akoloyqhsan diarroes se eyrwpaikes efhmerides kai shmera h Epitroph apofasise na dwsei th synolikh dhmoskophsh me tis 15 erwthseis kai apanthseis. [22] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Sxedio Anan - Kostos lyshsProkatarktikh ektimhsh gia to oikonomiko kostos ths lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, qa dwsei sto Ypoyrgeio Oikonomikwn mexri to telos toy xronoy omada jenwn empeirognwmonwn poy meleta to qema.[23] (K) Radiomaraqwnios Agaphs - EisforesJeperasan to miso ekatommyrio lires, mexri tis 6 to apogeyma, oi eisfores ston 14o Radiomaraqwnio Agaphs gia ta paidia me eidikes anagkes poy arxise to prwi.[24] (K) YPAM - Antiarmatikes narkes - Aponarkoqethsh (Orqh epanalhch)O Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas dhlwse shmera oti qa ejetastoyn oi plhrofories stis opoies anaferqhke h boyleyths Maria Kyriakoy poy feroyn ton katoxiko strato na topoqetei antiarmatikes narkes.Symfwna me tis plhrofories poy anefere h k. Kyriakoy ston YPAM kata th synedriash ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn, o katoxikos stratos topoqetei sta narkopedia antiarmatikes narkes, se mia prospaqeia na parakamcei th Synqhkh ths Ottabas poy apagoreyei th xrhsh narkwn kata proswpikoy. Opws dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, sthn periptwsh poy oi plhrofories aytes ejakribwqoyn tote toso to Ypoyrgeio toy oso kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa proboyn stis armozoyses energeies gia na kataggeiloyn to peristatiko. [25] (K) Proedros Boylhs - Gallos Presbeyths[26] (K) Deltio Drasthriothtas ApodhmwnLondino - Ypoyrgos Paideias - Paroikia - Paideia ------------------------------------------------- Epafes enhmerwtikoy xarakthra eixe thn Paraskeyh kai to Sabbato sto Londino o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, me skopo th diamorfwsh strathgikhs antimetwpishs twn diaforwn problhmatwn.O Ypoyrgos Paideias kata thn episkech toy se paroikies toy Londinoy phre mia geysh apo ta problhmata ths paroikiakhs paideias, enw eixe synanthseis me ton Arxiepiskopo Qyateirwn kai M. Bretanias Grhgorio, ton Proedro toy Eniaioy Forea Ellhnikhs Paroikiakhs Ekpaideyshs kai ekproswpoys diaforwn ekpaideytikwn forewn. Se dhlwseis toy o k. Gewrgiadhs diemhnyse thn yposthrijh toy gia thn idea idryshs kai alloy h allwn hmerhsiwn omogeneiakwn sxoleiwn, afoy opws eipe, ena tetoio sxoleio leitoyrgei hdh sto Notio Londino. O Ypoyrgos Paideias pragmatopoihse thn episkech meta apo thn trihmerh syndiaskech Ypoyrgwn Paideias ths Koinopoliteias sto Edimboyrgo. Londino - Eqnikh Kypriakh Omospondia - Timhtikes plaketes --------------------------------------------------------- H Eqnikh Kypriakh Omospondia timhse tria stelexh ths, kata thn teleytaia synedria ths Genikhs ths Syneleyshs, gia tis polytimes yphresies toys ston organismo, thn omogeneia kai thn kypriakh ypoqesh. Prokeitai gia ton Giwrgo Xristofinh kai ton Andrea Giasoymh, oi opoioi yphrethsan kai ws antiproedroi ths Omospondias kai gia thn Kwnstantia Xatzhpanagh poy yphrethse ws melos ths Grammateias ths Omospondias. Gia ton Giwrgo Xristofinh milhse o Grammateas toy pararthmatos toy AKEL Xristodoylos Stylianoy, gia ton Andrea Giasoymh milhse o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy toy Hnwmenoy Basileioy Andreas Papakyripidhs, enw gia thn Kwnstantia Xatzhpanagh milhse h Soyzh Kwnstantinidh. H Ypath Armosths ths Kyproy sth Bretania Myrna Kleopa epedwse tis timhtikes plaketes, enw o Proedros ths Omospondias Xarhs Sofokleidhs milhse genika gia to ergo twn timhqentwn. Apo thn pleyra toys oi treis timhqentes apanthsan mesa sto pneyma ths proshlwshs toys, ston agwna gia th diathrhsh ths taytothtas ths paroikias kai gia ta dikaia ths Kyproy. Amboyrgo - Politikh ekdhlwsh gia thn Kypro ------------------------------------------ Pragmatopoihqhke thn Pempth 30 Oktwbrioy sto Amboyrgo politikh ekdhlwsh gia thn Kypro, enocei ths plhroys entajhs ths xwras mas sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy 2004. H ekdhlwsh diorganwqhke apo thn Presbeia ths Kyproy sto Berolino se synergasia me to politiko Idryma Friedrich Naumann Stiftung, to opoio proskeitai sto Komma twn Eleyqerwn Dhmokratwn ths Germanias (FDP), kai elabe xwra se kentriko jenodoxeio ths polhs toy Amboyrgoy. H ekdhlwsh, meta apo eisagwgikh omilia/xairetismo toy Dieyqynth toy Idrymatos Friedrich Naumann Stiftung k. Heiko Vosgerau kai ths syntonistrias kas Patricia Martinez Tonn, perielambane omilia toy Symboyloy Typoy ths Presbeias k. Mixalh Koymidh, o opoios anaferqhke ektenws sta diafora stadia ths entajiakhs poreias ths Kyproy, stis politikes, oikonomikes, koinwnikes kai alles diastaseis ths entajhs ths Kyproy kaqws kai sta pleonekthmata poy qa exei oloklhros o kypriakos laos. Tonisqhkan epishs oi epiprosqetes dynatothtes poy dianoigontai gia thn EE sthn eyryterh perioxh apo thn prosxwrhsh toy nhsioy. Peraiterw egine ektenhs analysh twn teleytaiwn ejelijewn se sxesh me tis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy, thn katarreysh twn synomiliwn sth Xagh kai thn apodosh plhroys eyqynhs gia to nayagio ston k. Ntenktas, ta nea dedomena poy dhmioyrghqhkan meta thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE stis 16 Aprilioy sthn Aqhna kaqws kai th merikh arsh twn periorismwn diakinhshs apo to katoxiko kaqestws stis 23 Aprilioy 2003. Idiaiterh anafora egine kai sta metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn poy apofasise kai ylopoiei h Kypriakh Kybernhsh. Meta thn omilia diejhxqh makra syzhthsh kai sth synexeia problhqhke tainia gia thn Kypro h opoia se synergasia me thn Bayarikh Thleorash, gyrisqhke prosfata apo thn etaireia AMARA FILM GmbH kai to gnwsto dhmosiografo kai ekdoth Dr. Klaus Gallas. O Dr. Gallas poy symmeteixe sthn ekdhlwsh milhse gia thn tainia kaqws kai gia tis empeiries toy sthn Kypro ta teleytaia 35 xronia, dinontas idiaiterh emfash sthn katastrofh ths politistikhs mas klhronomias sta katexomena. Gia to qema ayto apanthse kai se sxetikes erwthseis toy akroathrioy. Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan pera twn 80 proswpwn, sth megalh toys pleiochfia Germanoi, kaqws kai ekproswpoi ths elladikhs kai kypriakhs omogeneias apo thn eyryterh perioxh toy Amboyrgoy. Pareyreqhkan epishs o Genikos Projenos ths Elladas k. Roysos Koyndoyros, o Projenos ths Kyproy sto Amboyrgo k. Nikos Attas kaqws kai alloi, oikonomikoi, kyriws, paragontes ths polhs, opws kai dhmosiografoi. H ekdhlwsh, h opoia dihrkese sxedon tesseris wres, oloklhrwqhke me dejiwsh, enw dienemhqh epishs ploysio diafwtistiko yliko apo tis ekdoseis toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn (GTP) kaqws kai to mhniaio enhmerwtiko Deltio toy GTP. Londino - Syndesmos Syggenwn Agnooymenwn ---------------------------------------- Xoroesperida toy Syndesmoy Syggenwn Agnooymenwn pragmatopoihqhke xqes brady sthn paroysia toy Proedroy ths Organwshs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn ths Kyproy Nikoy Qeodosioy kai toy GG ths Organwshs Nikoy Sergidh. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.