Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) 14os Radiomaraqwnios - Lhjh

[02] (K) Kalaqosfaira - Kypella Eyrwphs

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[05] (K) YPEJ - Londino - Deipno - Kypriako

[06] (K) T/K dhmosiografoi - ''Kipris'' - Katoxiko kaqestws - Diwjeis

[07] (K) T/K hgeths - GG OHE - Epistolh

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Ferxoigken - Toyrkia - Synenteyjh

[10] (K) Alabanos - Sxoleia Rizokarpasoy - EE

[11] (K) ESK - Katoxiko kaqestws - Diwjh T/K dhmosiografwn

[12] (K) Ekproswpos - Epistolh Ntenktas

[13] (K) Ekproswpos - Ekqeseis - Kypros - Toyrkia

[14] (K) Ekproswpos - Prwqypoyrgos Irlandias - Proedros Moldabias

[15] (K) 49o Eyrwpaiko Foroym Laions - Dhmosiografikh diaskech

[16] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Irak - Bohqeia

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Ekproswpos - Ypoyrgos Oikonomikwn - Moldabia

[20] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - T/k perioysies

[21] (K) Poyrgoyridhs - Anaxwrhsh gia Leykorwsia

[22] (K) Giannakhs Omhroy - Anaxwrhsh gia Rwmh

[23] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 86 monadwn

[24] (K) EE - Dieyrynsh - Gewrgia

[25] (K) XAK - Deikths FTSE-Med 100 - Eidikh symboyleytikh epitroph

[26] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Ekqesh Proodoy

[27] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Ekqesh proodoy gia Toyrkia

[28] (K) Gkioyl - Kypriako - EE

[29] (K) Giwrgos Iakwboy - Synenteyjh

[30] (K) Syntonisths Enarmonishs - EE - Ekqesh - Dhlwseis

[31] (K) Oyasingkton - Neos Kyprios Presbeyths

[32] (K) Ntenktas - EE - Toyrkia - Kypriako

[33] (K) Gkoynter Ferxoigken - Eyrwkoinoboylio - EE - Kypros - Toyrkia

[34] (K) Goynter Ferxoigken - Eyrwkoinoboylio - Katexomena

[35] (K) DHKO - Ekqesh Proodoy - Kypros - Toyrkia

[36] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Ekqesh Parakoloyqhshs - Kypros

[37] (K) Ekproswpos - EE - Ekqesh Proodoy - Kypros Toyrkia

[01] (K) 14os Radiomaraqwnios - Lhjh

[02] (K) Kalaqosfaira - Kypella Eyrwphs

O agwnas diejhxqh sto ghpedo ''Paylos Giannakopoylos'' sth Lemeso.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi Ekqeseis Proodoy ths EE gia Kypro kai Toyrkia poy qa doqoyn shmera sth dhmosiothta, h antiparaqesh metajy toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai toy Proedroy toy DHSY me aformh ta osa synebhsan ston podosfairiko agwna Omonoias - Apollwna kaqws kai plhrofories gia tis ekqeseis twn empeirognwmonwn twn koinoboyleytikwn epitropwn se sxesh me th symperifora eishgmenwn etaireiwn sto XAK thn periodo 1999-2000 proballontai epishs sta kyria qemata twn efhmeridwn. Shmeiwnetai akomh pws oi eisfores sto Radiomaraqwnio gia ta paidia me eidikes anagkes jeperasan to ena ekatommyrio lires.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Emeine monos o Qeodwroy kai kanei pisw'' oti ''den katafere na peisei'' o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy gia th ''barbarh astynomikh antidrash'' enanti toy gymnasth toy Apollwna Antwnh Kezoy kai telika ''ypoxrewqhke na xamhlwsei toys tonoys''. Alloy grafei oti shmantikh anafora poy syndeei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias me to Kypriako qa perilambanetai sto keimeno politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. Shmera qa doqoyn apo tis Bryjelles oi ekqeseis ajiologhshs twn 10 ypo entajh kratwn kai oi ekqeseis proodoy twn ypochfiwn kratwn.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Edonites epidojoi bombistes'' grafei oti "se synagermo briskontai foithtes ths Prwtoporias afoy stelexh ths apeilhqhkan apo foithtes ths Proodeytikhs oti qa toys ktyphsoyn kai qa toys baloyn bomba giati dianemhqhke se ekpaideytika idrymata fyladio, to opoio perieixe mesa aporrhtes plhrofories ths EDON". Alloy grafei oti sth Boylh metaferetai to qema ths agoras antallaktikwn gia ta aytokinhta ths Eqnikhs Froyras apo etaireia syggenikoy proswpoy ajiwmatikoy toy GEEF.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''SOS mas erxontai ta metallagmena'' grafei oti h porta gia ta metallagmena sthn Kypro qa anoijei thn 1h Maioy toy 2004, me prwta proionta sto piato mas to kalampoki kai paragwga ths ntomatas kai ths sogias. Alloy anaferetai se nea epistolh toy T/K hgeth pros ton Kofi Anan sthn opoia ejapolyei epiqesh kata ths e/k pleyras, apanta stis topoqethseis toy Proedroy Papadopoyloy sth Genikh Syneleysh toy OHE kai emmenei sthn arsh toy "empargko" me antallagma to anoigma ths perifragmenhs perioxhs ths Ammoxwstoy.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Dwste tis kasetes'' grafei oti ''ojynetai h antiparaqesh'' me aformh ta diadramatisqenta ston podosfairiko agwna Omonoias Apollwna. Meta tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs oti diaqetei kasetes ''fwtia'', oi opoies ''qa kacoyn polloys'' ean tis paroysiasei, xqes o Proedros toy DHSY kalese ton k. Qeodwroy na dwsei sth dhmosiothta tis kasetes, enw anefere oti diaqetei kai o idios kasetes poy ''kaine'' ton Ypoyrgo. Alloy grafei oti jeperasan to ena ekatommyrio lires oi eisprajeis toy 14oy Radiomaraqwnioy Agaphs gia ta paidia me eidikes ikanothtes.

''O Fileleyqeros'' me prwtoselido titlo ''Fws sto megalo fagopoti toy XAK'' grafei oti antideontologikes praktikes, paratypes meqodoys alla kai endexomenws paranomes symperifores ek meroys eishgmenwn sto Xrhmatisthrio etaireiwn poy syneteinan sthn katadolieysh toy ependytikoy koinoy kata thn periodo ths xrhmatisthriakhs ejachs, katagrafoyn sto porisma toys oi dyo empeirognwmones synergates twn Epitropwn Elegxoy kai Oikonomikwn. Alloy grafei oti to katoxiko kaqestws exei epistrateysei kai koybalhtoys "chfoforoys" gia na kerdisei tis ceydoekloges ths 14hs Dekembrioy sta katexomena.

H ''Xaraygh'' exei kyrio titlo ''Tomes ston toyrismo'' kai grafei oti nea epoxh anatellei gia thn toyristikh biomhxania toy topoy meta th xqesinh omofwnh egkrish sto Proedriko Megaro ypo thn proedria toy Proedroy Papadopoyloy toy eptaetoys strathgikoy sxedioy gia ton toyrismo 2003-2010 kai thn apofasistikothta poy ejefrasan oloi oi toyristikoi foreis na ergastoyn o kaqenas ston tomea poy ton afora gia na ylopoihqoyn ta sxedia, ta metra kai oi ychloi stoxoi. Se allo shmeio anaferetai sth dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti "gia thn Kypro h ATA (Aytomath Timariqmikh Anaprosarmogh) den einai katara, einai eylogia".

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' exei titlo ''Anaqewrhmeno sxedio gia ton toyrismo 'qa efarmostei''' kai grafei oti o Proedros Papadopoylos paroysiase sxedia gia na ayjhqoyn ta ethsia esoda apo ton toyrismo sta 1,8 dis lires kai oi afijeis sta 3,5 ekat. mexri to 2010. Grafei oti to sxedio ayto antikaqista to arxiko strathgiko sxedio 2000-2010 gia to opoio KOT kai kybernhsh dexqhkan epikriseis gia th mh efarmogh twn pronoiwn toy ta teleytaia tria xronia. Epishs prwtoselida grafei oti o arxisyntakths kai dyo dhmosiografoi ths t/k efhmeridas "Kipris" qa paroysiastoyn enwpion ceydodikasthrioy sta katexomena antimetwpizontas kathgories apo to kaqestws Ntenktas oti "sykofanthsan" tis katoxikes dynameis kai "diatarajan tis eirhnikes sxeseis" Toyrkias - ceydokratoys.

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[05] (K) YPEJ - Londino - Deipno - Kypriako

[06] (K) T/K dhmosiografoi - ''Kipris'' - Katoxiko kaqestws - Diwjeis

H megalyterh efhmerida twn katexomenwn, h ''Kipris'', afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sth diwjh dyo dhmosiografwn ths apo to katoxiko kaqestws kaqws kai sth nea diwjh toy dieyqynth syntajhs ths efhmeridas.

Opws grafei h ''Kipris'', meta toys dyo arqrografoys ths, Mpasaran Ntoyzgikoyn kai Xasan Xastoyrer, poy kathgorhqhkan gia "prosbolh" twn legomenwn dynamewn asfaleias kai Toyrkwn ajiwmatoyxwn, xqes hlqe h seira toy dieyqynth syntajhs ths efhmeridas Soyleiman Ergkioytsloy.

[07] (K) T/K hgeths - GG OHE - Epistolh

H epistolh me hmeromhnia 9 Oktwbrioy, poy epidoqhke stis 15 Oktwbrioy ston k. Anan apo to Monimo Antiproswpo ths Toyrkias sta HE, stalhke me aformh thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sth 58h Synodo ths Genikhs Syneleyshs toy dieqnoys organismoy stis 25 Septembrioy.

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

To olo qema apasxolhse prwinh syskech twn emplekomenwn forewn sto Proedriko Megaro, ypo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios milwntas se dhmosiografikh diaskech meta th syskech ypogrammise pws stoxos einai opws h Kypros epanatopoqethqei ston toyristiko xarth ws enas elkystikos proorismos, ''o opoios mporei na proselkysei toyrismo chloteroy oikonomikoy epipedoy h eidiko toyrismo poy epidiwkei na ikanopoihsei eidika endiaferonta h alloys logoys toyristikoys''.

O Proedros eipe pws h nea strathgikh gia ton toyrismo kaqorizei toys stoxoys kai mia seira metrwn gia thn epiteyjh aytwn twn stoxwn kai pws h diafora toy neoy apo to yfistameno sxedio strathgikhs ''einai h desmeysh mas gia thn ylopoihsh toy''.

Prosqese pws exoyn teqei xronodiagrammata ylopoihshs toy sxedioy se synennohsh me aytoys poy qa ta efarmosoyn ''wste na einai realistika kai na exoyme th bebaiothta oti qa efarmostoyn''.

Tonise pws apodidei idiaiterh shmasia sto gegonos oti aythn th strathgikh thn apodexontai oloi oi paragontes kai kaqenas anelabe thn eyqynh efarmoghs toy kommatioy poy ton afora kai prosqese pws h kybernhsh anagnwrizei to diko ths meridio se ayto to megalephbolo ergo.

''Einai eyxaristo to o,ti exei epiteyxqei ena poly megalo pedio synaineshs toso gia ta metra poy qa lhfqoyn oso kai gia toys stoxoys'', eipe.

''H basikh mas arxh einai oti den qa apofasizoyme emeis gia toys alloys, xwris toys alloys'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos kai shmeiwse pws qewrei shmantikh thn aparxh ths diamorfwshs kai ejaggelias programmatwn kai strathgikhs ths kybernhshs mazi me th synainesh olwn twn endiaferomenwn paragontwn, poy ginetai, opws eipe me bash thn politikh ths kybernhshs gia diafaneia, syllogikothta kai synantilhch mazi me oloys toys endiaferomenoys paragontes.

Opws anaferetai sto sxedio strathgikhs kyrios ariqmhtikos toy stoxos einai h megistopoihsh twn esodwn se pragmatikoys oroys poy na fqasoyn to 1,8 disekatommyria lires to 2010.

Sto sxedio shmeiwnetai pws h megistopoihsh twn esodwn apo ton toyrismo qa epiteyxqei me thn ayjhsh ths dapanhs twn perihghtwn, th beltiwsh ths epoxikothtas, thn ayjhsh twn afijewn, thn ayjhsh ths diarkeias paramonhs kai thn ayjhsh toy epanalambanomenoy toyrismoy.

Se o,ti afora to stoxo ths ayjhshs twn afijewn, symfwna me to sxedio ta 3,5 ekatommyria perihghtes mexri to 2010 prepei na qewroyntai ws to anwtato orio ''kaqws anagnwrizetai pws h ayjhsh twn esodwn mesw ths ayjhshs twn afijewn ejantlei toys diaqesimoys poroys kai yposkaptei thn aeiforia toy proorismoy''.

Toyrismos Katexomena - Kypriako ------------------------------------ O Proedros Papadopoylos erwthqeis an yphrjan epiptwseis apo th merikh arsh twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh apo kai pros ta katexomena, eipe oti ena apo ta qemata poy eixan teqei me th dianoijh ths diaxwristikhs grammhs htan to qema twn dianyktereysewn.

''Eixame pei emeis oti apokleietai na epitrapoyn oi dianyktereyseis. Peran allwn problhmatwn eidika fetos, th xronia poy hdh pasxei o toyrismos mas, pisteyw apo pashs pleyras antiparagwgikh apofash na epitrapoyn dianyktereyseis jenwn sta katexomena dioti an o stoxos ths epanaproseggishs einai h dhmioyrgia klimatos katanohshs kai filikwn aisqhmatwn, antilambaneste oti energeies poy prokaloyn pikria apo mia megalh tajh E/K, opws einai oi asxoloymenoi me thn toyristikh biomhxania, qa dhmioyrgoyse ta antiqeta apotelesmata, cyxologika, apo ayta poy epidiwkontai. Kai epeidh eimaste staqeroi se ayto to qema den exw akoysei apo kanena jeno anafora se ayto to qema poy einai anepiqymhto alla anagkaio'', eipe apantwntas o Proedros Papadopoylos.

Oson afora th diakinhsh genikotera, eipe oti h kybernhsh diejagei mhniaies analyseis twn diakinoymenwn, dhmoskophseis toso se o,ti afora to kostos gia tis kybernhtikes yphresies, ta posa poy dapanoyntai antistoixa, toys logoys gia toys opoioys ginetai h diakinhsh kai tis epiptwseis sthn oikonomia.

''Den exoyme diapistwsei dysmeneis epiptwseis gia th dikh mas pleyra alla kai an akomh yphrxan qa eprepe na poyme oti einai ena timhma poy eyxaristws prepei na to katabaloyme mesa sta plaisia ths epanaproseggishs'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Synanthsh YPEJ - GG Koinopoliteias ------------------------------------ Me stoxo th diatypwsh, me ton kalytero dynato tropo, ths yposthrijhs ths Koinopoliteias pros ton kypriako lao, enocei ths Diaskechs Koryfhs ton erxomeno Dekembrio sth Nighria, eixan xqes synanthsh sto Londino o GG ths Koinopoliteias Nton Makinon me ton Kyprio Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe oti syzhthsan tis dynatothtes symperilhchs mias antiproswpeytikhs paragrafoy gia thn Kypro sthn telikh diakhryjh ths Diaskechs arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn xwrwn-melwn ths Koinopoliteias.

Apantwntas se erwthseis, o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias k. MaKinon eipe oti o k. Iakwboy proebh se ``mia leptomerh enhmerwsh gia thn katastash sto Kypriako''. H Koinopoliteia, synexise o k. Makinon, ``pantote yposthrize ton kypriako lao kai para polles diakhryjeis poy yioqethse to apodeiknyoyn ayto''.

``Twra, syzhtoyme tropoys kalyterhs paroysiashs toy Kypriakoy sth Diaskech twn hgetwn ths Koinopoliteias poy qa ginei sthn Ampoytza ths Nighrias ton erxomeno Dekembrio kai pws kalytera oi hgetes qa ekfrasoyn thn yposthrijh toys sto lao ths Kyproy'', eipe sygkekrimena.

YPEJ - Toyrkia - Kypriako ------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eyxhqhke opws oi kyrioteres eyrwpaikes dynameis, perilambanomenoy toy Hnwmenoy Basileioy, epanalaboyn pros thn Toyrkia th dhlwsh toy Eyrwpaioy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken oti einai adynato gia aythn na entaxqei sthn EE xwris thn epilysh toy Kypriakoy kai oti einai adynato gia ena ypochfio melos na katexei edafos kratoys meloys ths EE kai na mhn anagnwrizei nomika thn yparjh enos kratoys meloys.

Milwntas xqes brady se deipno poy diorganwqhke sto Londino apo thn Ellhnikh Kypriakh Adelfothta, me thn eykairia ths epeteioy ths kypriakhs Anejarthsias, sthn paroysia Bretanwn Boyleytwn, melwn ths Boylhs twn Lordwn kai dhmosiografwn, o k. Iakwboy eipe pws ''einai kairos ta eyrwpaika eqnh na ekfrastoyn anoikta kai na lexqei jekaqara sthn Toyrkia oti qa bohqhsei ton eayto ths me th lysh toy Kypriakoy kata to prwto ejamhno toy 2004. Prepei na ths lexqei oti para to oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei meros twn nomikwn apaithsewn poy prepei na ekplhrwsei h Toyrkia, einai ena isxyro politiko krithrio poy prepei na ekplhrwqei'', prosqese.

Shmeiwse pws Eyrwpaios hgeths poy episkefqhke thn Agkyra anefere ston idio pws kata th diarkeia synanthshs toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, aytos toy anefere pws to Kypriako den qa lyqei to prwto ejamhno toy 2004 kai pws h toyrkikh koinh gnwmh den einai yper mias lyshs.

O k. Erntogan anefere epishs ston Eyrwpaio hgeth, symfwna me ton k. Iakwboy, pws ean ta eyrwpaika krath einai etoima na symperiferqoyn sthn Toyrkia gennaiodwra kai na ths dwsoyn hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn tote h toyrkikh koinh gnwmh qa entypwsiastei kai isws h Toyrkia na mporei to 2005 na proxwrhsei me lysh toy Kypriakoy.

Anaferomenos stis dhlwseis toy k. Ferxoigken gia thn Toyrkia, o k. Iakwboy eipe pws eyxetai oi megales eyrwpaikes dynameis poy perilambanoyn kai to Hnwmeno Basileio na mimhqoyn ton k. Ferxoigken kai na kanoyn epishs tetoies dhlwseis.

''An to kanoyn, aisqanomai oti h Toyrkia apo endiaferon gia thn eyhmeria twn 70 ekatommyriwn Toyrkwn den qa ejakoloyqhsei na yposthrizei to gerasmeno, peismatarh kai arnhtiko k. Ntenktas'', prosqese.

O k. Iakwboy eipe pws ''qeloyme mia Toyrkia poy na ikanopoiei ta krithria ths Kopegxaghs gia dhmokratia, sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy dieqnoys dikaioy''.

Epanelabe th desmeysh ths kypriakhs Kybernhshs oti apodexetai plhrws thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy GG twn HE opws ayth kaqorizetai sta chfismata toy SA twn HE.

Qetontas to erwthma an oi Toyrkoi to apodexontai ayto, o k. Iakwboy eipe: ''lambanoyme sth Leykwsia toso polla diaforetika mhnymata apo thn Agkyra kai thn toyrkikh hgesia poy dierwtwmai'' gia ayto.

O YPEJ epanelabe pws h e/k pleyra apodexetai th filosofia kai tis basikes parametroys toy sxedioy Anan kai einai etoimh na diapragmateytei sth bash toy, me skopo thn ejeyresh lyshs, prosqetontas pws ''qeloyme mia lysh prin thn 1h Maioy 2004''.

Anaferqhke stis dhlwseis Toyrkwn ajiwmatoyxwn shmeiwnontas pws aytes toy dhmioyrgoyn thn aisqhsh pws aytoi den exoyn apolytws kamia proqesh gia ejeyresh lyshs.

Oson afora to qema twn legomenwn eklogwn sta katexomena eipe pws den mporei na problecei ta apotelesmata toys, ''idiaitera logw toy problhmatos twn epoikwn''.

''Einai dyskolo na lexqei ean h antipoliteysh exei kapoia piqanothta'' nikhs, anefere, prosqetontas pws ''kai ean akomh nikhsei h antipoliteysh ayto den einai arketo. Ayto einai aparaithto alla oxi eparkes'', prosqese.

Eipe, telos, pws o k. Erntogan para thn ekfrash ths proqeshs toy gia epibolh epi twn stratiwtikwn den katafere na to prajei ayto.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan 55 peripoy boyleytes, dyo melh ths Boylhs twn Lordwn kai dhmosiografoi.

Ntenktas - Epistolh - GG OHE --------------------------- Oi pagies adiallaktes qeseis kai ajiwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto Kypriako kai tis diafores ptyxes toy problhmatos, h proswpikh toy antilhch gia thn istoria apo to 1960 mexri shmera, oi emmones toy gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kaqws tis eyrwpaikes filodojies ths Agkyras, ekfrazontai se epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

H epistolh me hmeromhnia 9 Oktwbrioy, poy epidoqhke stis 15 Oktwbrioy ston k. Anan apo to Monimo Antiproswpo ths Toyrkias sta HE, stalhke me aformh thn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sth 58h Synodo ths Genikhs Syneleyshs toy dieqnoys organismoy stis 25 Septembrioy.

Sthn ejaselidh epistolh, o T/K hgeths epixeirei gia allh mia fora na anatrecei to gegonos oti to Kypriako einai qema eisbolhs kai katoxhs, kanontas logo gia arnhtikh stash ths e/k pleyras sthn epilysh toy problhmatos, h opoia ''arneitai na dexqei to synetairismo kai thn isothta metajy twn dyo kratwn''.

Oi T/K, shmeiwnei o katoxikos hgeths, einai etoimoi gia lysh sto Kypriako kai entajh sthn EE, dedomenoy oti oi eggyhtries xwres, ennowntas thn Toyrkia, qa einai melh sthn Enwsh.

Kathgorei th dieqnh koinothta gia ton ''adiko xeirismo ths e/k dioikhshs ws 'nomimhs kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias' poy yphrje anekaqen h kyria phgh enqarrynshs ths e/k pleyras sthn aporrich toy isotimoy diamoirasmoy ths ejoysias me toys Toyrkokyprioys''.

Anafora kanei kai stis protaseis Ntenktas stis 2 Aprilioy 2003 (epistrofh prosfygwn mexri thn odo Dhmokratias sthn Ammoxwsto, kai arsh toy legomenoy ''empargko'' se oloys toys tomeis, perilambanomenoy toy emporioy, toy aqlhtismoy kai toy politismoy) ''para thn arnhtikh stash ths e/k dioikhshs'' kai grafei oti h e/k pleyra ''ta aperrice thn idia hmera xwris kan na ta melethsei''.

Anaferomenos sthn merikh arsh twn periorismwn sth diakinhsh apo tis 21 Aprilioy grafei pws htan ''mia istorikh apofash sthn opoia Toyrkokyprioi kai Ellhnokyprioi antapokriqhkan qetika''.

Sthn epistolh toy, o k. Ntenktas kanei idiaiterh anafora sto perioysiako poy apotelei ''mia apo tis shmantikes ptyxes sto Kypriako'', anaferontas oti h t/k pleyra proteinei edw kai poly kairo sthn e/k pleyra th systash mias koinhs epitrophs apozhmiwsewn se E/K kai T/K, kati poy h ''h e/k pleyra arneitai''.

Epiprosqeta anaferei oti E/K ajiwmatoyxoi o enas meta ton allo epikrinoyn ekeinoys toys Ellhnokyprioys poy prosfeygoyn sth legomenh epitroph apozhmiwsewn poy systaqhke sta katexomena, enw epikaleitai dhmosieymata toy Typoy gia na anaferei oti oi E/K politikoi hgetes pisteyoyn sth dieyqethsh twn perioysiakwn qematwn meta th lysh toy Kypriakoy.

O k. Ntenktas den paraleipei na anaferqei kai sta legomena empargko poy arnoyntai stoys T/K ekproswphsh se dieqnh fora, kai ta xarakthrizei ws ''apanqrwpa''.

Anaferei oti h e/k pleyra apoqarrynei toyristes na dianyktereyoyn sta katexomena, enw ''apeilei'' E/K me nomikes agwges kai prostima. Prosqetei oti h e/k pleyra apagoreyei th diakinhsh agaqwn apo to ceydokratos toy.

Anaferomenos sto qema twn agnooymenwn, o k. Ntenktas grafei sthn epistolh toy oti o Proedros Papadopoylos apofeygei na kanei anafora stoys T/K agnooymenoys ths periodoy 1963-1974 kai proballei ton isxyrismo oti oi perissoteroi agnooymenoi skotwqhkan kata to prajikophma ths 15hs Ioylioy.

''H e/k dioikhsh katafere na kalycei thn alhqeia apo toys E/K kai th dieqnh koinothta kai gia dekaeties ekmetalleyetai ayto to anqrwpistiko qema gia politiko kerdos se baros twn oikogeneiwn kai twn dyo pleyrwn poy exasan toys agaphmenoys toys'', anaferei o katoxikos hgeths.

Ekfrazei thn etoimothta ths t/k pleyras ''na synergastei plhrws'' sto plaisio, opws shmeiwnei, ths trimeroys Epitrophs twn HE gia toys agnooymenoys, anaferontas oti h Toyrkia den exei kamia sxesh me to qema ayto.

O k. Ntenktas anaferetai kai stoys E/K egklwbismenoys legontas oti o oros xrhsimopoieitai apo toys E/K gia propagandistikoys mono skopoys. ''Einai ajioshmeiwto oti o oros aytos xrhsimopoihqhke gia prwth fora stis sxetikes anafores toy GG toy OHE gia na perigracei tis perioxes opoy topoqethqhkan me th bia oi T/K apo toys E/K thn periodo 1963-1974'', isxyrizetai o T/K hgeths.

Katalhgontas sthn epistolh toy pros to Geniko Grammatea twn HE, o T/K hgeths ekfrazei thn etoimothta twn ''stratiwtikwn arxwn'' twn katexomenwn na syzhthsoyn me thn OYNFIKYP to qema ths aponarkoqethshs ths perioxhs Leykwsias.

Ypoyrgos Amynas - Ammoxwstos - E/K -------------------------------- Kamia anoxh den prokeitai na deijei h Kypriakh Dhmokratia sto endexomeno egklwbismoy E/K, ypo toyrkokypriakh dioikhsh, sthn perioxh ths Ammoxwstoy, dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, prosqetontas pws to Ypoyrgeio einai panetoimo na antimetwpisei to endexomeno paradoshs ths kleisths perioxhs ths Ammoxwstoy stoys E/K katoikoys ths, ypo th dioikhsh twn HE h ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anaferomenos sto qema ths aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs, epanelabe thn etoimothta ths kybernhshs na proxwrhsei me ayth th diadikasia estw kai ean den yparxei h analogh topoqethsh apo pleyras toy toyrkikoy katoxikoy stratoy, enw parallhla shmeiwse thn anagkh na problhqei ayth h prospaqeia kai sto ejwteriko, prokeimenoy o dieqnhs paragontas na piesei thn Toyrkia gia analoges energeies sthn Kypro.

Se dhlwseis meta apo episkech sto KEN Larnakas, eipe pws to Ypoyrgeio Amynas kai h EF einai etoimoi ``gia opoiadhpote tetoioy eidoys ejelijh, alla yparxei kai mia etoimothta se epipedo kybernhshs se periptwsh poy qa doqei to Barwsi katw apo th dioikhsh twn HE h katw apo th dioikhsh ths nomimhs Kypriakhs Dhmokratias''.

''Se kamia periptwsh den prokeitai na anexqoyme ton egklwbismo dikwn mas katoikwn, katw apo toyrkokypriakh dioikhsh kai idiaitera katw apo th dioikhsh toy k. Ntenktas sto Barwsi,'' tonise o Ypoyrgos.

Stoxos mas, dieykrinise, einai se periptwsh poy epistrafei to Barwsi, na doqei h dynatothta asfaloys prospelash toy plhqysmoy sto Barwsi.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy feroyn tis katoxikes dynameis na etoimazontai gia nees narkoqethseis, th stigmh poy h EF etoimazetai gia aponarkoqethsh, o YPAM dhlwse pws ``ayta einai plhrofories'' kai pws kata thn apoch toy ``den yparxoyn opoiesdhpote safeis endeijeis oti ginetai ayto to pragma.''

Prwqypoyrgos ths Irlandias - Kypros -------------------------------------- Fqanei shmera to brady sthn Kypro o Prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern, h xwra toy opoioy analambanei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs ton prosexh Ianoyario, gia synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O k. Axern anamenetai me eidikh pthsh stis 1015 to brady kai stis 9 to prwi ths epomenhs qa exei synomilies sto Proedriko Megaro me ton Proedro Papadopoylo.

O Irlandos Prwqypoyrgos, epikefalhs 8-meloys antiproswpeias, qa anaxwrhsei apo to nhsi gia thn Mpratislaba, amesws meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn.

Mayrogiannhs - OHE - Olympiakh Ekexeiria ------------------------------------------ Th sqenarh yposthrijh ths Kyproy pros thn idea ths Olympiakhs Ekexeirias, wste ayth na apotelesei to probadisma gia ena kosmo xwris mish, polemoys kai epidromes, ejefrase o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston Organismo Hnwmenwn Eqnwn, Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

Se omilia toy proxqes sta Hnwmena Eqnh me thn eykairia ths chfoforias epi ths protashs poy kateqese h Ellada gia thn yioqethsh ths Olympiakhs Ekexeirias, sto plaisio ths genikhs syzhthshs sth Genikh Syneleysh me qema ''Aqlhtismos gia thn Eirhnh kai thn Anaptyjh'', o k. Mayrogiannhs xairetise toso to chfisma poy kateqese h Ellada gia thn Olympiakh Ekexeiria oso kai ayto ths Tynhsias gia ton aqlhtismo, thn eirhnh kai thn anaptyjh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Mayrogiannhs tonise pws o aqlhtismos, h eirhnh, o politismos, o anqrwpismos kai o sebasmos pros tis hqikes ajies apoteloyn thn pemptoysia twn idanikwn toy Olympismoy. Ypogrammise oti h Kypros einai perhfanh poy apotelei meros toy Olympiakoy Idewdoys apo th syllhch toy, symmetexontas me Kyprioys aqlhtes stoys agwnes ths Olympias.

Afoy synexarh ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy kai ton Proedro ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs Zak Rogk gia th symbolh toys sthn prowqhsh ths ideas ths katapayshs toy pyros kata th diarkeia diejagwghs twn Olympiakwn Agwnwn, o Kyprios Antiproswpos ejefrase th sqenarh yposthrijh ths Kyproy pros thn idea ayth wste na apotelesei to probadisma gia ena kosmo xwris mish, polemoys kai epidromes.

T/K dhmosiografoi - Katoxiko kaqestws - Diwjeis ----------------------------------------------- To katoxiko kaqestws stoxeyei na fimwsei megalo ariqmo dhmosiografwn kathgorwntas toys gia libelografia, anaferoyn plhrofories apo ta katexomena.

H megalyterh efhmerida twn katexomenwn, h ''Kipris'', afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sth diwjh dyo dhmosiografwn ths apo to katoxiko kaqestws kaqws kai sth nea diwjh toy dieyqynth syntajhs ths efhmeridas.

Opws grafei h ''Kipris'', meta toys dyo arqrografoys ths, Mpasaran Ntoyzgikoyn kai Xasan Xastoyrer, poy kathgorhqhkan gia "prosbolh" twn legomenwn dynamewn asfaleias kai Toyrkwn ajiwmatoyxwn, xqes hlqe h seira toy dieyqynth syntajhs ths efhmeridas Soyleiman Ergkioytsloy.

Kathgorhqhkan akomh oi Mexmet Ntaboyltzoy, dieyqynths syntajhs ths efhmeridas ''Ortam'' kai Xasan Kafetziogloy, arqrografos ths idias efhmeridas.

Gia ton k. Ergkioytsloy zhteitai poinh fylakishs 21 xronwn epeidh epetrece kai dhmosieythkan sthn ''Kipris'' arqra twn Ntoyzkioyn kai Xastoyrer.

H efhmerida grafei oti ''me thn prosagwgh twn dhmosiografwn se stratodikeia, to katoxiko kaqestws prospaqei na fimwsei ton Typo poy yperamynetai ths lyshs kai thn EE''.

Thn olh katastash katadikasan oi syndikalistikes organwseis twn dhmosiografwn kai oi arxhgoi twn kommatwn ths ''antipoliteyshs''.

Antiqeta eqnikistika synola synexarhsan aytoys poy qa odhghsoyn enwpion ths dikaiosynhs toys dhmosiografoys.

OYNFIKYP - Nepal - Astynomikoi ------------------------------ Pente melh ths astynomikhs dynamhs toy Nepal efqasan sthn Kypro gia na analaboyn kaqhkonta sthn astynomikh dynamh ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP).

Symfwna me anakoinwsh ths OYNFIKYP, oi pente astynomikoi apoteloyn meros ths prwths omadas 20 astynomikwn poy anamenetai na enisxysoyn th Dynamh tis erxomenes ebdomades.

Opws anaferei h anakoinwsh, sto metajy synexizontai kai oi diaboyleyseis ths OYNFIKYP me xwres poy endexomenws na mporesoyn epishs na aposteiloyn melh toys pros enisxysh ths Dynamhs.

Symboylio Ypoyrgwn Oikonomias - Kyprianoy ---------------------------------------------- Oi Ypoyrgoi Oikonomias kai Oikonomikwn ths EE kai twn 10 ypo entajh xwrwn pragmatopoihsan xqes stis Bryjelles thn pempth synedriash toys gia to dialogo oikonomikhs politikhs. Sthn synedriash thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy.

Eidikotera, oi Ypoyrgoi yioqethsan tis Koines Gnwmes gia ta Proentajiaka Programmata Oikonomika Programmata toy 2003 twn 10 ypo entajh xwrwn. Opws tonizetai sta koina symperasmata, sto synolo toys ta programmata ayta perigrafoyn ena filodojo alla ajiopisto mesoproqesmo makrooikonomiko kai dhmosionomiko plaisio to opoio eynoei thn isxyrh kai biwsimh oikonomikh megeqynsh.

Oi Ypoyrgoi tonisan oti ta ygih kai ajiopista dhmosia oikonomika ejakoloyqoyn na exoyn megalh shmasia, metajy allwn gia na enisxyqei peraiterw h makroproqesmh biwsimothta twn dhmosiwn oikonomikwn toys enocei ths ghranshs toy plhqysmoy kai twn peraiterw diarqrwtikwn metabolwn stis ypo entajh xwres. Ekfrasqhke epishs ikanopoihsh gia thn proodo poy ejakoloyqoyn na epiteloyn oi perissoteres ypo entajh xwres ston tomea ths meiwshs toy plhqwrismoy.

14os Radiomaraqwnios - Lhjh ------------------------ O 14os Radiomaraqwnios Agaphs gia paidia me eidikes anagkes poy diorganwsan to Radiofwniko Idryma Kyproy kai o Omilos Laikhs elhje ta mesanyxta. Oi eisfores poy sygkentrwqhkan jeperasan to 1.300.000 lires.

Se dhmoprasia poy dienerghqhke apo to prwto thleoptiko kanali toy RIK ta maniketokoympa poy prosfere o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, agorasthkan apo Kyprio toy Londinoy gia 5.000 lires.

Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies ---------------------------------- Amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,03% paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me to agorastiko endiaferon na synthreitai se xamhla epipeda. O Genikos Deikths ekleise stis 85,74 monades, enw h ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 383 xiliadwn lirwn, ek twn opoiwn 179 xiliades lires h pososto 46,8% aforoyse synallages gia th metoxh ths Trapezas Kyproy.

[09] (K) Ferxoigken - Toyrkia - Synenteyjh

[10] (K) Alabanos - Sxoleia Rizokarpasoy - EE

[11] (K) ESK - Katoxiko kaqestws - Diwjh T/K dhmosiografwn

''Emeis probainoyme hdh se diabhmata sth Dieqnh Omospondia Dhmosiografwn, thn Eyrwpaikh, to Dieqnes Institoyto Typoy, sthn EE, sta Hnwmena Eqnh kai kataggelloyme th nea fimwtikh energeia toy katoxikoy kaqestwtos se baros dhmosiografwn kai MME'', dhlwse sto KYPE o Proedros ths ESK Andreas Kannaoyros.

[12] (K) Ekproswpos - Epistolh Ntenktas

[13] (K) Ekproswpos - Ekqeseis - Kypros - Toyrkia

[14] (K) Ekproswpos - Prwqypoyrgos Irlandias - Proedros Moldabias

``Shmera episkeptetai epishma thn Kypro o Prwqypoyrgos ths Irlandias Mperti Axern. Fqanei gyrw stis 10 to brady sto aerodromio Larnakas. Qa ton ypodexqei o Proedros ths Dhmokratias kai qa ginoyn dhlwseis sto aerodromio'', eipe o Ekproswpos.

[15] (K) 49o Eyrwpaiko Foroym Laions - Dhmosiografikh diaskech

[16] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Irak - Bohqeia

[17] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 05/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7101            1,7203
Dolario HPA                      1,9596            1,9713
Lira Agglias                     1,1697            1,1767
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     214,7431        216,4610
Dolario Aystralias                 2,7629          2,7850
Dolario Kanada                     2,6060          2,6268
Korwna Danias                     12,7100         12,8116
Korwna Norbhgias                  14,1028         14,2156
Korwna Soyhdias                   15,4387         15,5622
Fragko Elbetias                    2,6761          2,6975

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,13 ( 0,45)

Synoliko Poso Synallagwn      £    466.579

Deikths FTSE/CYSE 20          £    359.414    348,71  ( 0,75)
FTSE Med 100 **                             5.755,28  (-0,36)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    324.628     99,23  ( 0,64)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     12.383     73,25  ( 0,48)
Asfalistikoi Organismoi       £        458     16,86  (-1,86)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.418     58,63  ( 0,91)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.820     71,92  (-0,08)
Emporikes Etaireies           £      6.169     21,43  ( 0,28)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      6.601     74,21  ( 0,23)
Et. Plhroforikhs              £     14.322      3,65  ( 0,83)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     17.889     12,44  ( 1,47)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          9     12,10  (-2,26)
Jenodoxeia                    £      7.046     40,75  (-0,39)
Alles Etaireies               £     29.349     78,83  ( 0,22)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Ekproswpos - Ypoyrgos Oikonomikwn - Moldabia

[20] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - T/k perioysies

[21] (K) Poyrgoyridhs - Anaxwrhsh gia Leykorwsia

[22] (K) Giannakhs Omhroy - Anaxwrhsh gia Rwmh

[23] (K) Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 86 monadwn

[24] (K) EE - Dieyrynsh - Gewrgia

Me bash thn apofash ths Synodoy Koryfhs toy Oktwbrioy, oi ameses plhrwmes pros toys paragwgoys qa arxisoyn apo 25% toy posoy poy didetai shmera stoys paragwgoys twn 15 kratwn melwn kai qa ayjanontai stadiaka kata 5% ethsiws wste to 2013 na ejomoiwqoyn plhrws.

[25] (K) XAK - Deikths FTSE-Med 100 - Eidikh symboyleytikh epitroph

[26] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Ekqesh Proodoy

Symfwna me ta koinotika stoixeia, thn kalyterh prosarmogh exei h Slobenia me sobarh kaqysterhsh mono se enan tomea, enw sth deyterh qesh akoloyqoyn h Kypros kai h Liqoyania me dyo tomeis. Oi xwres poy epontai einai h Esqonia (3), h Tsexia, h Oyggaria, h Slobakia (4), h Letonia (5), h Malta (6), h Polwnia (9).

Sthn ekqesh gia thn Kypro poy ferei ton titlo ``Parakoloyqhsh twn proetoimasiwn ths Kyproy gia thn prosxwrhsh'' ginetai mia analysh ths proodoy poy epiteyxqhke toys teleytaioys 12 mhnes (dhladh apo thn perasmenh ekqesh ths Epitrophs) sthn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy alla kai th genikoterh oikonomikh katastash. Gia to Kypriako ginetai epishs anafora sthn opoia ekfrazetai h pepoiqhsh oti mporei na epilyqei prin thn entajh ths Kyproy, alla ypenqymizontai kai oi pronoiees poy qa isxysoyn se periptwsh poy den breqi lysh.

H ajiologhsh twn epidosewn xwrizetai se treis kathgories. Sthn prwth kathgoria, th megalyterh, entassontai oi tomeis stoys opoioys exei hdh epiteyxqei plhrhs enarmonish ths kypriakhs nomoqesias me thn koinotikh h qewreitai oti h enarmonish ayth qa exei oloklhrwqei xwris kanena problhma mexri to 2004. Sth deyterh kathgoria entassontai tomeis gia toys opoioys einai apolyta efikth h epiteyjh plhroys enarmonishs prin th 1h Maioy 2004, wstoso xreiazetai na katablhqoyn prospaqeies shmantikoteres ap' oti gia toys tomeis ths prwths kathgorias. Telos, sthn trith kathgoria anhkoyn tomeis stoys opoioys den exei epiteyxqei enarmonish kai gia na katastei ayto dynato prepei na katablhqoyn para poly sobares prospaqeies. Analogh kathgoriopoihsh exei ginei gia oles tis prosxwroyses xwres.

Sthn prwth kathgoria gia thn Kypro exei symperilhfqei h syntriptikh pleiochfia twn tomewn twn 29 Kefalaiwn, poy apotelesan antikeimeno twn entajiakwn diapragmateysewn.

Sth deyterh kathgoria gia thn opoia xreiazontai na katablhqoyn prospaqeies gia thn plhrh prosarmogh, exoyn symperilhfqei gia thn Kypro oi ejhs tomeis:

-Eleyqerh paroxh yphresiwn: ependytikes yphresies, yphresies ths koinwnias ths plhroforias, -Etairiko dikaio: prostasia pneymatikwn dikaiwmatwn, -Gewrgia: kthniatrikoi elegxoi, spoggwdhs egkefalopaqeia (asqeneia trelwn ageladwn), paragwga zwikwn proiontwn, dhmosia ygeia, biomhxania trofimwn, orismenes ptyxes fytoygeionomikhs nomoqesias, -Metafores -Koinwnikh politikh kai politikh apasxolhshs: dhmosia ygeia, Eyrwpaiko Koinwniko Tameio, katapolemhsh diakrisewn, -Energeia: asfaleia efodiasmoy, antagwnistikothta, eswterikh agora energeias -Thlepikoinwnies, Taxydromikes Yphresies, Optikoakoystika -Periballon: prostasia ths fyshs, gennetika tropopoihmenoi organismoi, -prostasia katalwth kai ygeias:epopteia agoras kai metra poy den sxetizontai me thn asfaleia, -Eswterikes Ypoqeseis, Dikaisynh: politikh bizas kai asyloy, -Ejwterikes ypoqeseis: prosarmogh dimerwn symfwniwn me trites xwres, -Dhmosios eswterikos oikonomikos elegxos.

Sthn trith kathgoria, dhladh ekei poy yparxoyn sobara problhmata, h Epitroph exei entajei tomeis dyo diapragmateytikwn Kefalaiwn. To prwto Kefalaio einai ayto ths Gewrgias kai oi sobares prospaqeies poy prepei na katablhqoyn se dyo tomeis: sth systash kai leitoyrgia toy Tameioy Plhrwmwn kai sthn efarmogh twn mhxanismwn ejwterikoy emporioy. To deytero Kefalaio einai ayto twn metaforwn kai afora thn asfaleia ths naysiploias.

Gia thn kypriakh oikonomia, sthn ekqesh epishmainetai oti shmeiwse epibradynsh to 2002 an kai epedeije shmantikh antoxh, enw yphrje epideinwsh sta metwpa toy plhqwrismoy kai twn elleimmatwn trexoyswn synallagwn kai genikhs kybernhshs. Oi diarqrwtikes metarryqmiseis synexisthkan, alla paramenoyn, opws tonizetai, orismenes ekkremothtes.

Sto politiko skelos toy sxedioy ths ekqeshs h Epitroph ``ekfrazei thn isxyra pepoiqhsh ths oti yparxei periqwrio ejeyreshs lyshs sto kypriako problhma prin thn 1h Maioy 2004, wste na katastei dynath h entajh mias enwmenhs Kyproy''. Wstoso, dieykrinizei oti ``se periptwsh poy den breqei lysh prin apo thn hmeromhnia prosxwrhshs to prwtokollo 10 poy einai prosarthmeno sth Synqhkh Prosxwrhshs problepei thn anastolh ths isxyos toy kekthmenoy stis perioxes ths xwras poy den briskontai ypo ton elegxo ths kypriakhs kybernhshs.

Telos, epishmainetai akomh oti ola ta ejeidikeymena metra poy qa apaithqoyn gia thn efarmogh toy koinotikoy dikaioy mexri th grammh poy xwrizei to boreio tmhma apo tis perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths kypriakhs kybernhshs, qa prosdioristoyn prin apo thn prosxwrhsh.

[27] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Ekqesh proodoy gia Toyrkia

Ayto epishmainetai gia thn Toyrkia, sto keimeno ths strathgikhs gia tis treis ypochfies xwres (Boylgaria, Roymania, Toyrkia), poy yioqethse shmera h Eyrwpaikh Epitroph, enw h idia epishmansh ginetai kai sto keimeno ths anakoinwshs Typoy poy ekdoqhke to apogeyma stis Bryjelles.

Sthn anakoinwsh ths Epitrophs epishmainetai epishs oti to Eyrwpaiko Symboylio ``exei epaneilhmmena tonisei thn entonh protimhsh toy gia thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy''.

H Epitroph krinei oti ``oi synqhkes einai eynoikes gia na fqasoyn oi dyo koinothtes se mia genikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos prin apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, thn 1h Maioy 2004''.

Pros to skopo ayto ``h EE qa epanalabei thn ekklhsh ths se ola ta endiaferomena merh kai idiaitera thn Toyrkia kai thn toyrkokypriakh hgesia, na synexisoyn tis synomilies me bash thn protash toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Telos, ypenqymizontai ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Qessalonikhs, sta opoia ekfrazetai h proqymia ths EE na labei ypoch toys oroys epilyshs toy problhmatos, symfwna me tis qemeliwdeis arxes ths Enwshs kai pws h Epitroph einai proqymh na bohqhsei sthn ejeyresh mias taxeias lyshs.

Symfwna me koinotikes phges, h shmerinh apofash sth synedriash ths Eyrwpaikhs Epitrophs toso epi ths ekqeshs gia thn Toyrkia oso kai ths egkrishs toy keimenoy ths strathgikhs, lhfqhke omofwna, dhladh den diatypwqhkan antiqetes apoceis apo epitropoys. Ki ayto, para to gegonos oti tis teleytaies hmeres h toyrkikhs kybernhsh ejefrase epaneilhmmena thn antiqesh ths se opoiadhpote syndesh, emmesh h amesh, toy Kypriakoy me thn entajiakh ths poreia.

Toyrkikoi kykloi yposthrizan shmera stis Bryjelles oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl eixe kai thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Ferxoigken zhtwntas na apalhfqei h diatypwsh gia to Kypriako. Pantws, h plhroforia ayth den epibebaiwqhke apo ton ekproswpo toy epitropoy.

Metarryqmiseis -------------- Sthn taktikh ekqesh gia thn proodo ths Toyrkias to 2003 pros thn prosxwrhsh sthn EE, alla kai sto keimeno ths strathgikhs poy yioqethse epishs shmera, h Eyrwpaikh Epitroph epishmainei oti to prohgoymeno etoys h Toyrkia epitaxyne to ryqmo twn metarryqmisewn, katabalontas apofasistikes prospaqeies kai petyxainontas shmantikh proodo pros thn kateyqynsh ths epiteyjhs twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs. Parallhla, synexizetai, symfwna me thn Epitroph, h proodos sthn efarmogh twn oikonomikwn krithriwn.

Opws anaferetai, h Toyrkia ejakoloyqhse na epitygxanei proodoys pros thn kateyqynsh ths efarmoghs twn krithriwn sxetika me to kekthmeno, para to gegonos oti apomenoyn polla na ginoyn kai se polloys tomeis.

H Epitroph qewrei oti apaitoyntai peraiterw prospaqeies, idiws gia thn enisxysh ths anejarthsias kai ths leitoyrgias ths dikaiosynhs, to geniko plaisio gia thn askhsh twn qemeliwdwn dikaiwmatwn (eleyqeries toy synetairizesqai, ths ekfrashs, kai ths qrhskeytikhs eleyqerias), thn peraiterw eyqygrammish twn sxesewn politeias-stratoy me eyrwpaikes praktikes, thn katastash sta notianatolika ths xwras kai ta politistika dikaiwmata.

H Toyrkia kaleitai apo thn Epitroph na diasfalisei thn plhrh kai apotelesmatikh efarmogh twn metarryqmisewn wste na ejasfalisqei pws oi Toyrkoi polites qa dynantai na apolayoyn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn symfwna me ta eyrwpaika protypa.

Se dhlwsh toy, poy ypogrammizetai sthn anakoinwsh ths Epitrophs, o k. Ferxoigken dhlwse ``enypwsiasmenos apo thn apofasistikothta ths toyrkikhs kybernhshs na epitaxynei tis metarryqmiseis me skopo thn thrhsh twn politikwn krithriwn ths EE. H egkrish twn dyo teleytaiwn paketwn metarryqmisewn exei odhghsei se oysiastikh proodo nomoqetikoy xarakthra''.

Epishmainei parallhla oti oson afora thn ylopoihsh ``ejakoloyqoyn na mhn exoyn akomh prokycei praktika apotelesmata apo arketes metarryqmiseis''.

Telos enqarrynetai h Agkyra na synexisei pros thn idia kateyqynsh kai me ton idio dynamismo.

Gia to Kypriako epishmainei sthn idia anakoinwsh oti h Toyrkia ``mporei na diadramatisei shmantiko rolo sthn epilysh toy kai pws oi prospaqeies ths qa prepei na einai to idio entones me aytes ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

H Eyrwpaikh Epitroph ypenqymizei oti me bash tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths Kopegxaghs, h Epitroph qa dhmosieyesei ton Oktwbrio toy 2004 ekqesh sxetika me to kata poson h Toyrkia plhroi ta politika krithria ths Kopegxaghs.

[28] (K) Gkioyl - Kypriako - EE

[29] (K) Giwrgos Iakwboy - Synenteyjh

[30] (K) Syntonisths Enarmonishs - EE - Ekqesh - Dhlwseis

[31] (K) Oyasingkton - Neos Kyprios Presbeyths

[32] (K) Ntenktas - EE - Toyrkia - Kypriako

[33] (K) Gkoynter Ferxoigken - Eyrwkoinoboylio - EE - Kypros - Toyrkia

O k. Ferxoigken ypogrammise epishs stoys eyrwboyleytes oti htan hqelhmenh h syndesh poy ekane h Eyrwpaikh Epitroph metajy toy Kypriakoy kai twn filodojiwn entajhs ths Toyrkias. Ayto to diabhma synexise mporei na bohqhsei th shmerinh toyrkikh kybernhsh dioti qa exei ena epixeirhma gi' aytoys, oi opoioi epimenoyn na empodizoyn tis peraiterw ejelijeis.

Symfwna me ton Epitropo, h diadikasia prosxwrhshs ths Kyproy eprepe na einai katalyths gia thn ypoqesh ths Kyproy kai prepei na xrhsimopohsoyme oles tis eykairies poy paroysiazontai gia na jeperasoyme thn anaxronistikh katastash, ena kratos melos ths EE na prostateytetai apo dynameis twn Hnwmenwn Eqnwn. Den einai dynaton na ginei ayto, den to ajizei h EE, shmeiwse.

Ligo nwritera sthn idia parembash eixe yposthrijei oti h Toyrkia exei symferon na epilyqei to Kypriako dioti einai enas apo toys paragontes poy, endexomenws, mporei na empodisei tis eyrwpaikes filodojies ths.

[34] (K) Goynter Ferxoigken - Eyrwkoinoboylio - Katexomena

To olo qema eqese sthn olomeleia ths Eyrwboylhs, h Symproedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Kyproy, Germanida Eyrwboyleyths Mextilnt Rote, h opoia kathggeile th mazikh ekdosh "diabathriwn" apo to katoxiko kaqestws, h opoia opws eipe, mporei na empodisei th nikh ths "antipoliteyshs" stis "ekloges" sta katexomena.

[35] (K) DHKO - Ekqesh Proodoy - Kypros - Toyrkia

[36] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Ekqesh Parakoloyqhshs - Kypros

H Epitroph krinei qetika to epipedo ths etoimothtas ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ths symmorfwshs me tis aneilhmmenes ypoxrewseis mas enanti toy koinotikoy kekthmenoy, anaferei h anakoinwsh.

Sthn Ekqesh, prosqetei to YPEJ, ginetai mia anaskophsh ths proodoy poy shmeiwqhke gyrw apo thn efarmogh toy kekthmenoy sthn Kypro toys teleytaioys mhnes kai katagrafontai oi tomeis stoys opoioys exei epiteyxqei h apaitoymenh proodos.

Epishmainontai, parallhla, orismenoi tomeis opoy parathroyntai akomh merikes elleiceis kai ypodeiknyontai, me kalh qelhsh, ta metra poy anamenetai na lhfqoyn apo kypriakhs pleyras gia plhrh symmorfwsh me to kekthmeno, se zhthmata opws ayto ths dhmioyrgias Organismoy Plhrwmwn kai ths naytiliakhs asfaleias.

H kypriakh kybernhsh, anaferetai sthn anakoinwsh, anagnwrizei plhrws tis ypoxrewseis ths enanti ths Enwshs kai probainei se oles tis apaitoymenes energeies gia thn plhrh kai egkairh symmorfwsh ths me to koinotiko kekthmeno.

''Gi ayto, h kypriakh pleyra eixe hdh enhmerwsei thn Epitroph gia tis poly prosfates ejelijeis poy shmeiwqhkan sthn ylopoihsh twn desmeysewn poy exoyn analhfqei stoys tomeis aytoys, dystyxws omws, logw stenothtas xronoy, aytes den katesth dynato na enswmatwqoyn sto teliko keimeno ths Ekqeshs'', prosqetei.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, qetikh einai kai h anafora ths Ekqeshs oti h Eyrwpaikh Epitroph pisteyei akradanta oti mporei na ejeyreqei lysh sto kypriako problhma prin thn 1h Maioy 2004, poy qa epitrepei thn entajh mias enwmenhs Kyproy kai oti se periptwsh poy mia synolikh lysh toy Kypriakoy den epiteyxqei prin thn hmeromhnia entajhs, to Prwtokollo 10 ths Synqhkhs Prosxwrhshs pronoei thn anastolh toy koinotikoy kekthmenoy stis perioxes ths xwras poy den briskontai ypo ton elegxo ths Kypriakhs Kybernhshs.

H kypriakh kybernhsh ekfrazei, parallhla, thn ikanopoihsh ths gia to periexomeno toy Eggrafoy Strathgikhs poy synodeyei tis Ekqeseis Parakoloyqhshs kai tis Ethsies Ekqeseis Proodoy twn ypochfiwn gia entajh xwrwn.

Sto Eggrafo ayto shmeiwnetai, metajy allwn, oti oson afora thn Kypro, to Eyrwpaiko Symboylio exei epaneilhmmena ypogrammisei thn entonh epiqymia toy gia entajh mias enwmenhs Kyproy kai ypodeiknyei oti, dystyxws, oi prospaqeies toy Genikoy Grammatea gia ejeyresh lyshs den exoyn akomh epityxei.

Prostiqetai taytoxrona oti h Eyrwpaikh Epitroph ejakoloyqei na pisteyei oti yparxoyn eynoikes synqhkes gia tis dyo koinothtes na epityxoyn mia synolikh lysh prin thn 1h Maioy 2004 kai tonizei oti h entajh mias enwmenhs Kyproy qa einai pros ofelos olwn twn Kypriwn kai qa prowqhsei thn eirhnh kai th symfiliwsh, ws epishs kai th staqerothta sthn perioxh.

Oson afora tis anafores ths Epitrophs sxetika me thn Toyrkia, opws perilambanontai sthn Taktikh Ekqesh Proodoy ths Toyrkias kai sto Eggrafo Strathgikhs, to Ypoyrgeio Ejwterikwn epishmainei idiaitera tis anafores sth mh - symmorfwsh ths Toyrkias me tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sto qema ths ypoqeshs Loizidoy, thn anafora sto paranomo ths oytw kaloymenhs symfwnias telwneiakhs enwshs Toyrkias - ceydokratoys kai thn protroph pros thn Toyrkia na parasxei apofasistikh yposthrijh stis prospaqeies gia synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos.

Shmeiwnei epishs thn ypoxrewsh opws h Toyrkia synacei Symfwnia Eleyqeroy Emporioy me thn Kypriakh Dhmokratia kai arei toys periorismoys sta ypo kypriakh shmaia ploia.

[37] (K) Ekproswpos - EE - Ekqesh Proodoy - Kypros Toyrkia

Se dhlwseis ystera apo th dhmosiopoihsh twn ekqesewn ths Komision gia tis ypo entajh kai tis ypochfies xwres, o k. Xrysostomidhs anefere oti to periexomeno twn ekqesewn apotelei ''apto apotelesma ths politikhs poy akoloyqhse h kybernhsh enanti ths EE ton teleytaio kairo''.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke kai stis dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ Amptoylax Gkioyl meta th dhmosiopoihsh ths ekqeshs gia thn Toyrkia, oti h Agkyra qa katabalei prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy prin to Maio toy 2004, shmeiwnontas pws ''exei syneidhtopoihqei apo thn toyrkikh politikh oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias perna mesa apo to Kypriako''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article