Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mayrogiannhs - HE - Kypros - Politistikh klhronomia

[02] (K) Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy - 9h Agwnistikh

[03] (K) Kalaqosfaira - Petosfaira

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) ''Kipris'' - Alper Mexmet - Presbeyths Bretanias sthn Islandia

[07] (K) Ekproswpos OYNFIKYP - Empeirognwmones OHE - Irak - Kypros

[08] (K) Lemesos - Eirhnikh ekdhlwsh diamartyrias gia keraia Bretanwn

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Ammoxwstos - OYNFIKYP

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis Talat

[11] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Mayrogiannhs - HE - Kypros - Politistikh klhronomia

[02] (K) Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy - 9h Agwnistikh

Oi alles shmerines synanthseis gia thn 9h agwnistikh toy prwtaqlhmatos einai: Doja Katwkopias - Olympiakos sto Makareio Stadio, Aqlhtikh Enwsh "Pafos" - Anorqwsh sto Pafiako, AEL - Anagennhsh Deryneias sto Tsireio, AEK - Eqnikos Axnas sto GSZ kai Enwsh Newn Paralimnioy - Onhsilos sto Paralimni.

Oi agwnes arxizoyn stis 2.30 mm

[03] (K) Kalaqosfaira - Petosfaira

O APOEL epikrathse toy Apollwna me 98 - 87.

Ejalloy gia thn tetarth agwnistikh toy pagkyprioy prwtaqlhmatos petosfairas h Nea Salamina nikhse ton Pafiako ektos edras me 3-2 set.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Opws anefere o k. Xrysostomidhs oles oi epitropes poy episkefqhkan thn Kypro gia na ejetasoyn epitopoy thn proodo enarmonishs kai efarmoghs twn enarmonistikwn metrwn exoyn dwsei qetikh gnwmodothsh.

Anaferomenos stis parathrhseis poy yparxoyn sthn ekqesh, o Ekproswpos epeshmane oti ''o Syntonisths Enarmonishs kai oles oi armodies arxes bebaiwnoyn oti mexri thn 1h Maioy 2004 h Kypros qa einai kaqola etoimh gia thn epishmh entajh''.

Sygkekrimena o k. Xrysostomidhs anaferqhke sthn parathrhsh oti exei kaqysterhsei h dhmioyrgia kai leitoyrgia toy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn kai eipe oti exei dhmioyrghqei o organismos kai exoyn kaqoristei o Proedros kai ta Melh toy kai sthn teleytaia synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy eixan kaqoristei kai oi oroi proslhchs twn leitoyrgwn kaqws kai ta sxedia yphresias.

''Ola qa einai etoima mexri thn 1h Maioy'', eipe o k. Xrysostomidhs

Erwthqeis an sto politiko ths skelos h ekqesh kanei logo gia ta osa symbainoyn sta katexomena ayth thn periodo, enocei twn legomenwn eklogwn, apanthse pws den yparxei tetoia plhroforia, omws qa prepei na anamenetai to teliko keimeno.

O Ekproswpos anefere pws oi plhrofories gia thn ekqesh proodoy ths Komision poy afora thn Toyrkia einai oti ''periexei para polla arnhtika shmeia metajy twn opoiwn kai anafora sth mh plhrwmh mexri shmera twn apozhmiwsewn sthn Titina Loizidoy''.

Erwthqeis gia anafora sto Kypriako, eipe oti oi plhrofories ''den lene sygkekrimena na yparxei, omws yparxei anafora idiws se anqrwpina dikaiwmata poy empiptoyn sta krithria ths Kopegxaghs''.

Klhqeis na sxoliasei thlegrafhma toy praktoreioy Roiters, symfwna me to opoio sthn ekqesh gia thn Toyrkia anaferetai oti h Agkyra exei epibebaiwsei se arketes periptwseis thn yposthrijh ths stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, eipe oti h anafora ayth den antapokrinetai sthn pragmatikothta.

''Mexri shmera ektos apo frastikes diabebaiwseis den yparxei tipote to xeiropiasto to opoio na epibebaiwnei thn opoia frastikh proqesh ekfrazei h toyrkikh kybernhsh'', shmeiwse o Ekproswpos.

EE - Kypros - Sxedio ekqeshs proodoy ------------------------------------- Ton ychlo baqmo prosarmoghs ths Kyproy sto koinotiko kekthmenoy epishmainei h Eyrwpaikh Epitroph sto sxedio ths ``Synolikhs ekqeshs ths proetoimasias ths Kyproy gia thn entajh'', poy anamenetai na yioqethqei thn prosexh Tetarth 5 Noembrioy apo toys epitropoys.

Sto sxedio ths ekqeshs 64 selidwn ginetai mia texnokratikh analysh oswn mesolabhsan apo thn prohgoymenh ekqesh (perysi to Fqinopwro) ston : 1) oikonomiko tomea kai 2) sthn prosarmogh ths Kyproy sto koinotiko kekthmeno.

H ekqesh kanei anafora kai sto Kypriako, opoy h Epitroph ekfrazei thn pepoiqhsh oti mporei na epilyqei prin apo thn 1h Maioy, alla epanalambanei oti an den breqei lysh qa energopoihqei to prwtokollo 10 ths Synqhkhs Prosxwrhshs.

Symfwna me to sxedio ths ekqeshs h Kypros mporei pleon na efarmosei plhrws to kekthmeno se ola ta Kefalaia ektos apo dyo, opoy xreiazetai na katablhqoyn shmantikes prospaqeies. To prwto Kefalaio einai ayto ths Gewrgias sto opoio oi prospaqeies prepei na katablhqoyn se dyo tomeis: 1) sth systash kai leitoyrgia toy Tameioy Plhrwmwn, 2) sthn efarmogh twn mhxanismwn ejwterikoy emporioy. To deytero Kefalaio einai ayto twn metaforwn kai afora ton tomea ths asfaleias ths naysiploias.

Gia thn kypriakh oikonomia, to sxedio epishmainei oti shmeiwse epibradynsh to 2002 an kai epedeije shmantikh antoxh, enw yphrje epideinwsh sta metwpa toy plhqwrismoy kai twn elleimmatwn trexoyswn synallagwn. Oi diarqrwtikes metarryqmiseis synexisthkan me argo ryqmo, alla paramenoyn, opws tonizetai, orismenes ekkremothtes.

Symfwna me thn Epitroph qa prepei na epiteyxqei mia peraiterw beltiwsh se orismenoys tomeis stoys opoioys eixe ginei eishghsh gia beltiwseis sthn perysinh ekqesh. H apeleyqerwsh twn thlepikoinwniwn, ths energeias, twn aerometaforwn kai twn taxydromikwn yphresiwn mexri to 2003 exei efarmosqei, opws tonizetai, se orismenoys tomeis alla apomenei h epektash kai se alloys.

Sto politiko skelos toy sxedioy ths ekqeshs h Epitroph ``ekfrazei thn isxyra pepoiqhsh ths oti yparxei periqwrio ejeyreshs lyshs sto kypriako problhma prin thn 1h Maioy 2004, wste na katastei dynath h entajh mias enwmenhs Kyproy''.

Wstoso, dieykrinizei oti ``se periptwsh poy den breqei lysh prin apo thn hmeromhnia prosxwrhshs to prwtokollo 10 poy einai prosarthmeno sth Synqhkh Prosxwrhshs problepei thn anastolh ths isxyos toy kekthmenoy stis perioxes ths xwras poy den briskontai ypo ton elegxo ths kypriakhs Kybernhshs''.

Epishmainetai akomh oti ola ta ejeidikeymena metra poy qa apaithqoyn gia thn efarmogh toy koinotikoy dikaioy mexri th grammh poy xwrizei to boreio tmhma apo tis perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths kypriakhs kybernhshs, qa prosdioristoyn prin apo thn prosxwrhsh.

EE- Ekqesh gia Toyrkia - Kypros -------------------------------- To Kypriako, h ypoqesh Titinas Loizidoy kai h ypografh ``symfwnias- plaisioy'' me stoxo thn ``telwneiakh enwsh'' ths Toyrkias me ta katexomena, einai ta qemata poy katagrafontai sto Kefalaio 1.4 sto sxedio ths ethsias ekqeshs proodoy ths Toyrkias pros thn entajh, poy qa dwsei sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph thn prosexh Tetarth.

Sto sxedio ths ekqeshs ginetai mia texnokratikh katagrafh twn gegonotwn poy mesolabhsan apo perysi to Fqinopwro, dhladh apo thn prohgoymenh ekqesh, mexri kai tis 31 Septembrioy 2003.

Oi politikes ektimhseis poy exoyn kai th megalyterh barythta qa enswmatwqoyn sthn ekqesh ypo morfh enos ``composite paper'', stis arxes ths erxomenhs ebdomadas se epipedo dieyqyntwn grafeiwn twn Epitropwn, oi opoioi qa etoimasoyn th synedriash ths Tetarths 5 Noembrioy.

Eidikotera, sto Kefalaio gia thn Kypro toy sxedioy ths taktikhs ekqeshs toy 2003 gia thn proodo ths Toyrkias pros thn entajh anaferontai ta ejhs:

``H toyrkikh kybernhsh exei se diafores peristaseis epanabebaiwsei thn yposthrijh ths pros tis prospaqeies ejeyreshs synolikhs lyshs gia to kypriako problhma, mesw ths synexishs twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE kai twn diapragmateysewn me bash tis protaseis toy.

Sto plaisio toy enisxymenoy politikoy dialogoy me thn Toyrkia kai sto Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias toy Aprilioy 2003, ligo meta thn katarreysh twn synomiliwn ypo thn aigida toy OHE sth Xagh, h toyrkikh kybernhsh ejefrase thn elpida ejeyreshs lyshs prin apo ton Maio toy 2004.

To Eyrwpaiko Symboylio ths Qessalonikhs stis 19-20 Ioynioy 2003 kalese ola ta endiaferomena merh kai idiws thn Toyrkia kai thn t/k hgesia na sthrijoyn sqenara tis prospaqeies toy GG toy OHE kai zhthse thn taxeia epanenarjh twn synomiliwn me bash tis protaseis toy.

Stis 8 Aygoystoy h Toyrkia ypegrace symfwnia- plaisio me stoxo th dhmioyrgia telwneiakhs enwshs me to boreio tmhma ths Kyproy. Mia tetoia symfwnia den exei isxy ypo to dieqnes dikaio kai qa parabiaze tis desmeyseis poy anelabe h Toyrkia kata th dikh ths telwneiakh enwsh me thn EE. H toyrkikh kybernhsh diemhnyse sth synexeia oti h symfwnia den qa epikyrwqei kai den qa teqei se isxy''.

Se oti afora sthn ypoqesh Loizidoy anaferetai pws ton Ioynio toy 2003 h Toyrkia ejefrase thn proqesh ths na symmorfwqei mexri ton Oktwbrio toy 2003 me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Pantws se allo shmeio ths ekqeshs gia thn Toyrkia anaferetai oti mexri th stigmh poy syntaxqhke h paroysa ekqesh den eixe ginei kamia plhrwmh.

EE - Ekqesh gia Toyrkia ----------------------- O dromos pros thn ekplhrwsh twn politikwn krithriwn fainetai oti einai akomh makrys gia thn Toyrkia, dedomenoy oti para tis metarryqmiseis ta terastia problhmata ejakoloyqoyn na paramenoyn toso sto epipedo toy ekdhmokratismoy oso kai sto sebasmo toy Dieqnoys Dikaioy apo thn Agkyra.

Ayto einai to basiko symperasma poy prokyptei apo to sxedio ths ekqeshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn ``Proodo ths Toyrkias pros thn entajh'', to opoio anamenetai na yioqethqei thn prosexh Tetarth 5 Noembrioy.

Symfwna me to sxedio ths ekqeshs ta sxetika metarryqmistika paketa, an kai ektenestata den kalyptoyn to synolo twn anagkaiwn beltiwsewn, akoma kai se qemeliwdh zhthmata dhmokratikhs tajhs. Epipleon, opws tonizetai, oi metarryqmiseis den exoyn akoma tyxei oysiastikhs efarmoghs sthn prajh.

Idiaiterh anafora ginetai sth synexizomenh katapiesh twn eqnikwn kai qrhskeytikwn meionothtwn kai anaferontai idiaitera oi diwgmoi poy yfistatai to Oikoymeniko Patriarxeio, oi opoioi fqanoyn mexri kai thn apagoreysh ths idias ths epiklhshs toy titloy ``Oikoymenikos'' Patriarxhs. Anaferetai akomh stis katasxeseis perioysiakwn stoixeiwn ths ellhnikhs koinothtas kai sto problhma ths Qeologikhs sxolhs ths Xalkhs. Ypogrammizontai epishs oi periorismoi sth stelexwsh twn sxoleiwn ths ellhnikhs koinothta h akoma kai thn apokthsh ellhnoglwsswn sxolikwn bibliwn.

Sthn ekqesh epishmainetai akomh oti h katastash stis fylakes exei beltiwqei alla ejakoloyqoyn na ginontai basanisthria stoys fylakismenoys. Diapistwnontai sobaroi periorismoi sthn eleyqeria ths ekfrashs me thn katastash se oti afora thn eleyqeria toy Typoy na xarakthrizetai ``anhsyxhtikh'', enw anaferetai ws qewrhtikh h eleyqeria gia metadosh ekpompwn sthn koyrdikh glwssa.

Telos ginetai anafora stis metarryqmiseis sto Symboylio Eqnikhs Asfaleias, kai ypogrammizetai oti einai shmantiko aytes na efarmostoyn sthn prajh wste h Toyrkia na prosarmosqei sta isxyonta sthn Koinothta.

EE - Ekqesh gia Toyrkia - Ellada --------------------------------- Sth beltiwsh twn sxesewn metajy ths Elladas kai ths Toyrkias anaferetai h Eyrwpaikh Epitroph, sto sxedio ths taktikhs ekqeshs toy 2003 gia thn proodo ths Toyrkias pros thn entajh.

Sto keimeno toy sxedioy ths ekqeshs, poy anamenetai na yioqethqei apo thn Epitroph sth synedriash ths prosexoys Tetarths 5 Noembrioy, ginetai mia katagrafh twn oswn mesolabhsan apo thn prohgoymenh ekqesh (Fqinopwro 2003) mexri tis 30 Septembrioy 2003.

Opws epishmainetai sto Kefalaio 1, paragrafos 5 toy sxedioy ths ekqeshs: ``Oi ellhnotoyrkikes sxeseis synexizoyn na ejelissontai qetika, me amfoteres tis kybernhseis na desmeyontai dhmosiws sto ychlotero epipedo sth synexish ths proseggishs. Exei epishs shmeiwqei proodos sthn ypografh dimerwn symfwniwn poy stoxeyoyn sthn embaqynsh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn. Exoyn pragmatopoihqei arketes synanthseis sto epipedo twn politikwn dieyqyntwn twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn, sto plaisio twn diereynhtikwn synomiliwn gia to Aigaio".

Proedros Papadopoylos - Bretania - Tsilkot ------------------------------------------ H kybernhsh ths Bretanias paramenei desmeymenh stis prospaqeies ths gia syntomh epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako sth bash toy sxedioy Anan, parakoloyqwntas taytoxrona stena tis ejelijeis sta katexomena kai kyriws tis epikeimenes ''boyleytikes ekloges'', gia tis opoies epishmainei oti prepei na diejaxqoyn eleyqera kai dikaia.

Ayto dhlwse xqes o Dieyqynths toy Tmhmatos Mesogeiakhs Eyrwphs ths Dieyqynshs Politikhs ths EE toy Bretanikoy YPEJ Ntominik Tsilkot ystera apo synanthsh poy eixan to meshmeri me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o Ypatos Armosths ths Bretanias sth Leykwsia, Lin Parker kai oi Presbeytes ths Bretanias sthn Aqhna kai Agkyra Nteibint Manten kai Piter Goyestmakot, antistoixa.

Se syntomh toy dhlwsh meta th synanthsh, o k. Tsilkot ejefrase thn elpida toso ths xwras toy oso kai oloklhrhs ths EE pws h Kypros qa entaxqei sthn EE thn prwth Maioy 2004 ws mia epanenwmenh xwra.

Oi treis Bretanoi diplwmates, oi opoioi synantwntai kaqe xrono gia na syzhthsoyn qemata poy aforoyn thn Anatolikh Mesogeio, epelejan fetos na synanthqoyn sthn Kypro, ''dedomenhs ths epikeimenhs krisimhs periodoy, me tis ekloges sto borra kai thn entajh ths Kyproy sthn EE'', opws eipe o k. Tsilkot.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Anaxwrhsh gia Londino ------------------------------------------- Thn ektimhsh oti oi diadikasies gia thn epilysh toy Kypriakoy, thn entajh ths Kyproy sthn EE, kaqws kai thn ejetash ths entajhs ths Toyrkias sthn EE, qa synanthqoyn xronika sto prwto ejamhno to 2004, ejefrase xqes sto KYPE, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia to Londino, opoy qa exei synanthsh me ton Bretano omologo toy Tzak Stro, boyleytes kai melh ths omogeneias, o k. Iakwboy shmeiwse parallhla oti anejarthta apo to apotelesma twn legomenwn eklogwn sta katexomena, qa katablhqei sobarh prospaqeia gia epilysh toy Kypriakoy, logw twn symferontwn poy exei h Toyrkia apo thn entajh ths sthn EE.

Anaferomenos sthn prooptikh epilyshs toy Kypriakoy, eipe pws ``oi diadikasies gia thn epilysh toy Kypriakoy, thn entajh ths Kyproy kai thn ejetash ths entajhs ths Toyrkias qa synanthqoyn mesa sto prwto ejamhno toy 2004''.

Erwthqeis ean ayto anamenetai anejarthta apo to apotelesma twn legomenwn eklogwn sta katexomena, o k. Iakwboy ejefrase thn ektimhsh pws ``ta symferonta ths Toyrkias einai tetoia'', poy ``anejarthta apo tis ekloges, qa katablhqei mia poly sobarh prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy''.

Wstoso, ``qa einai kalytera, oi diapragmateyseis na ginoyn me kapoion allo, para ton k. (Raoyf) Ntenktas'', prosqese.

Anaferomenos sthn paroysia proxqes sta xwrika ydata ths Kyproy toyrkikoy wkeanografikoy skafoys, o YPEJ, eipe oti ``me bash to dikaio ths qalasshs, ena ploio, akomh kai polemiko, exei to dikaiwma ths aqwas pleyshs''.

Ejalloy, prosqese, ``to ploio ayto den einai polemiko ploio''.

Ekproswpos - Toyrkiko ploio - Diamartyria ----------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn qa kataqesei diamartyria, toylaxisto sta Hnwmena Eqnh mesw toy edw antiproswpoy toys, gia thn paroysia toyrkikoy ploioy sta xwrika ydata ths Kyproy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Sxoliazontas to qema, o k. Xrysostomidhs eipe wstoso oti basei ths dieqnoys symbashs gia to Dikaio ths Qalassas kai epeidh den stamathse poyqena to ploio ayto, qewreitai oti yparxei aqwa dieleysh.

Opws anefere, to ploio, poy eishlqe sta xwrika ydata ths Kyproy, parakoloyqhqhke apo thn Astynomia apo th stigmh poy entopisthke kai egine epafh ek meroys akatoy ths Limenikhs Astynomias.

To ploio, prosqese, dhlwse thn taytothta toy, ton ariqmo toy plhrwmatos kai th Smyrnh ws ton proorismo toy.

''Etsi h apoch poy epekrathse einai oti basei ths dieqnoys symbashs gia to Dikaio ths Qalassas, aqwa dieleysh ploiwn, estw kai merikws, mesa apo xwrika ydata kratoys ginetai anekth, nooymenoy oti den syntrexoyn logoi h ypocies gia polemikes h alles epixeirhseis h estw kai ereyna sthn perioxh. Epeidh loipon den stamathse poyqena to ploio ayto, qewreitai oti yparxei aqwa dieleysh'', eipe o Ekproswpos.

Par ola ayta, shmeiwse, ''to Ypoyrgeio Ejwterikwn qa kataqesei diamartyria, toylaxisto sta Hnwmena Eqnh mesw toy edw antiproswpoy toys, gia thn paroysia toy toyrkikoy ploioy sta xwrika ydata ths Kyproy''.

Ekproswpos - Sxedio Anan - Oikonomikes Epiptwseis -------------------------------------------------- H synolikh eikona twn oikonomikwn epiptwsewn toy sxedioy Anan qa doqei me th symplhrwsh, peri ta telh toy etoys, ths meleths poy brisketai ypo diamorfwsh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Sxoliazontas xqesines anafores ston Typo gia oikonomikh meleth ek meroys toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia to sxedio Anan, o Ekproswpos dieykrinise oti ayth afora to Proentajiako Oikonomiko Programma (POP) poy h Kypros ofeile na kataqesei sthn Eyrwpaikh Epitroph kai sto opoio periexontai anafores kai sto sxedio Anan kai tis oikonomikes toy epiptwseis.

Toyto, prosqese, den doqhke sth dhmosiothta apo thn kybernhsh ''gia na mhn qewrhqei oti prospaqoyme na ypodeijoyme tis adynamies toy sxedioy Anan oson afora tis oikonomikes toy ptyxes kai oti isws prospaqoyme na yponomeysoyme to idio to sxedio Anan''.

''Oi oikonomikes meletes gia to sxedio Anan synexizontai me kaqe epimeleia kai prosoxh kai den nomizw na yparxei kanenas poy na amfisbhtei to gegonos oti prepei na jeroyme tis oikonomikes epiptwseis toy sxedioy Anan'', eipe o Ekproswpos.

Oi meletes aytes, prosqese, ginontai me kaqe swsth episthmonikh meqodo gia na yparxoyn antikeimenika pleon ola ta dedomena sth diaqesh ths kybernhshs.

Epeshmane oti h apoch ths kybernhshs einai oti h oikonomikh meleth poy exei sto metajy dhmosieytei den antapokrinetai stis apaithseis ths episthmonikhs proseggishs.

Kybernhsh - HE - Aponarkoqethsh ------------------------------- Polywres kai poly epoikodomhtikes diaboyleyseis pragmatopoiei o empeirognwmonas twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn apomakrynsh narkwn kata proswpikoy Maikl Rein toso me thn kypriakh kybernhsh oso kai me thn toyrkikh pleyra, sto plaisio ths diadikasias aponarkoqethshs, dhlwse sto KYPE h anaplhrwths ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP Igkrint Tomekoba.

Klhqeisa na sxoliasei xqesino dhmosieyma ths efhmeridas ''H Kypros Shmera'' gia to qema, eipe oti oi diaboyleyseis me thn kybernhsh gia texnika qemata exoyn hdh oloklhrwqei kai anamenetai na akoloyqhsoyn paromoies diaboyleyseis kai me thn toyrkikh pleyra.

''Me thn oloklhrwsh twn diaboyleysewn kai me tis dyo pleyres, elpizoyme na ginoyn shmantika bhmata pros ta empros,'' prosqese h k. Tomekoba.

Opws plhroforeitai to KYPE, h kybernhsh anamenetai na jekinhsei th stadiakh ylopoihsh ths monomeroys apofashs ths gia aponarkoqethsh ths nekrhs zwnhs sta mesa Dekembrioy.

Xatzhdhmhtrioy - Kypriako - EE - Ekqesh - Toyrkia ------------------------------------------------- ''Sygkexymenh kai antifatikh'', xarakthrizei o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy th stash ths Toyrkias stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, tonizontas parallhla pws sthn ekqesh proodoy poy qa ekdoqei stis 5 Noembrioy gia thn Toyrkia, h EE qa kanei epikritikes anafores gia th synexizomenh stash ths Agkyras na mhn anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia ws kratos melos ths EE.

O k. Xatzhdhmhtrioy klhqhke meta thn synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo na sxoliasei thlegrafhma toy Praktoreioy Roiters, symfwna me to opoio sthn ekqesh proodoy poy qa ekdwsei h Komision gia thn Toyrkia perilambanetai anafora oti h Agkyra exei epibebaiwsei thn yposthrijh stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

''Mexri stigmhs den yparxoyn deigmata apo pleyras Agkyras oti prosanatolizetai pros opoiandhpote kateyqynsh poy qa htan dynaton na bohqoyse th lysh toy kypriakoy problhmatos, sth bash toy sxedioy Anan, gia to opoio h toyrkikh qesh einai sygkexymenh kai antifatikh'', dhlwse o k. Xatzhdhmhtrioy.

Epeshmane oti sthn ekqesh proodoy ths Komision gia thn Toyrkia ginontai epikritikes anafores giati h Toyrkia ws ypochfio melos, ejakoloyqei na paragnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia mia xwra melos ths EE, kati poy einai asymbibasto.

''Etsi h Toyrkia ofeilei na prosarmostei stis ypoxrewseis ths prwta enanti ths EE kai elpizw oti ayto mporei na apotelesei kai proypoqesh kai gia qetikh stash enanti ths lyshs toy Kypriakoy'', katelhje o Syntonisths Enarmonishs.

Proedros Dhmokratias - Syntonisths Enarmonishs ---------------------------------------------- H periodos poy qa akoloyqhsei thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE thn 1h Maioy 2004 qa einai ''h pio krisimh'' gia thn Kypro, dhlwse xqes o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

O k. Xatzhdhmhtrioy egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton opoio enhmerwse gia thn ekqesh proodoy poy qa ekdwsei h Eyrwpaikh Epitroph stis 5 Noembrioy kai h opoia, opws eipe, qa einai ''apo tis pio qetikes'' poy yparxoyn ayth th stigmh.

Parallhla, o Syntonisths Enarmonishs eipe oti syzhteitai h dhmioyrgia epitelikhs omadas poy qa parakoloyqei thn enarmonish toy kaqe Ypoyrgeioy jexwrista, enw anakoinwse oti sta mesa Dekembrioy qa pragmatopoihqei syskech ypo thn proedria toy Proedroy Papadopoyloy gia syntonismo ths prospaqeias enarmonishs enocei ths 1hs Maioy 2004, me thn paroysia twn olwn twn Ypoyrgwn kai twn Genikwn Dieyqyntwn twn Ypoyrgeiwn.

O k. Xatzhdhmhtrioy afoy eipe oti h ekqesh ths Komision gia thn Kypro qa einai qetikh, tonise oti ayto den prepei na efhsyxazei.

Fwteinh Papadopoyloy - Kypria Gynaika ths Eyrwphs ------------------------------------------------- Se eidikh teleth sto Proedriko Megaro h Prwth Kyria ths Kyproy, Fwteinh Papadopoyloy anakhryxqhke apo to Symboylio Kyproy ths Dieqnoys Organwshs gia thn Prowqhsh twn Gynaikwn ths Eyrwphs Kypria Gynaika ths Eyrwphs kai taytoxrona ypochfia gia to fetino Brabeio ''Gynaika ths Eyrwphs'', poy aponemetai apo to Symboylio ths Dieqnoys Organwshs poy edreyei stis Bryjelles.

Fanera sygkinhmenh, h k. Papadopoyloy, afoy eyxaristhse to Symboylio Kyproy poy thn epeleje, shmeiwse pws h anidiotelhs prosfora ston pasxonta synanqrwpo apotelei hqikh ypoxrewsh gia kaqe anqrwpo kai gia kaqe sygxronh koinwnia, prosqetontas pws o sebasmos sth diafylajh ths politistikhs klhronomias kai paradoshs einai xreos pros thn patrida, to lao kai tis epomenes genies.

Mayrogiannhs - HE - Kypros - Politistikh klhronomia --------------------------------------------------- H Kypros prosblepei pws oi dieqneis prospaqeies gia prostasia toy oikoymenikoy politismoy qa symbaloyn stis prospaqeies diaswshs twn arxaiologikwn kai ekklhsiastikwn mnhmeiwn kai shmantikwn stoixeiwn poy deixnoyn to ploysio politistiko kai istoriko parelqon ths.

Ayto tonise o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, milwntas xqes sthn olomeleia ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, me qema thn ``Epistrofh h Apokatastash ths Politistikhs Klhronomias stis xwres proeleyshs toys''.

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy ejefrase ikanopoihsh gia to ergo poy epiteyxqhke ston tomea ayto kai sygxarhke thn OYNESKO gia tis prospaqeies poy kataballei gia epistrofh ths politistikhs klhronomias stis xwres proeleyshs ths kai gia th nomikh kai hqikh yposthrijh poy parexei sto qema ayto.

Enqarrynomaste epishs, shmeiwse, apo tis prospaqeies ths Diakybernhtikhs Epitrophs gia epilysh ypoqesewn megalhs symbolikhs ajias opws ayths ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna.

Anaferomenos sthn periptwsh ths Kyproy o k. Mayrogiannhs tonise oti h megalh istorikh kai politistikh ths klhronomia se syndyasmo me tis prosfates tragikes ths empeiries, eixe ws apotelesma h Kypros na exei mia eidikh eyaisqhsia se qemata prostasias ths politistikhs klhronomias.

''Aisqanomaste bary to xreos na kanoyme oti mporoyme gia prostasia ths politistikhs klhronomias pantoy sto kosmo'', prosqese.

Ypogrammise oti h politistikh klhronomia sto katexomeno tmhma ths Kyproy tygxanei barbarhs metaxeirishs kai enas arxaios politismos 10.000 xronwn synexizei na ypoferei katw apo th jenh katoxh enw mnhmeia kai qrhskeytikoi qhsayroi afhnontai sto eleos bandalwn kai aytwn poy toys lehlatoyn.

''H epwdynh empeiria ths Kyproy se oti afora th systhmatikh katastrofh ths politistikhs ths klhronomias kai o synexizomenos agwnas ths na swsei thn klemmenh ths klhronomia apo th dieqnh mayrh agora protassei epitaktika thn anagkh gia mia enisxymenh dieqnh synergasia kata ths paranomhs diakinhshs twn antikeimenwn texnhs kai gia endynamwsh ths eqnikhs nomoqesias gia thn politistikh perioysia'', katelhje.

YPES - Epitroph Dikaiwmatwn Gynaikwn kai Iswn Eykairiwn ------------------------------------------------------- Prwtofanes qema parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn sto xwro ths Eyrwpaikhs Enwshs, xarakthrise to Kypriako h Ellhnida Eyrwboyleyths Rodh Kratsa Tsaggaropoyloy, epikefalhs antiproswpeias ths Epitrophs Dikaiwmatwn twn Gynaikwn kai Iswn Eykairiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy episkeptetai thn Kypro.

Milwntas meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy, h k. Kratsa Tsaggaropoyloy eipe pws ''h Kypros brisketai sth kardia toy problhmatismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs dioti den einai mia xwra poy epidiwkei mono mia epityxh entajh sthn eyrwpaikh oikogeneia, alla epidiwkei parallhla th lysh toy politikoy ths zhthmatos, poy einai ena prwtofanes zhthma parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn sto xwro ths EE''.

Opws anefere h episkech ths antiproswpeias ths Epitrophs Dikaiwmatwn twn Gynaikwn sthn Kypro entassetai sto plaisio episkecewn se oles tis ypo entajh xwres me stoxo thn parakoloyqhsh ths efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy ston tomea ths isothtas twn dyo fylwn.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Dioikhtiko Symboylio KYPE ------------------------------------------------ Thn apofash ths kybernhshs na egkrinei to programma anabaqmishs kai anadiorganwshs toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) diabibase sto Dioikhtiko Symboylio toy Praktoreioy o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy se xqesinh synanthsh sto Ypoyrgeio Oikonomikwn.

Se dhlwseis meta th synanthsh o Proedros toy DS toy KYPE Aristos Aristoteloys eipe oti ''brhkame poly qetikh antapokrish apo meroys toy Ypoyrgoy Oikonomikwn kai mas diabibase thn apofash ths kybernhshs na egkrinei to programma anabaqmishs kai anadiorganwshs toy KYPE''.

Rali Troodoys - Naser Al-Atigia - Epikefalhs -------------------------------------------- Epikefalhs, meta thn oloklhrwsh toy xqesinoy skeloys toy Rali Troodoys 2003 poy diorganwnei o Kypriakos Syndesmos Aytokinhtoy, brisketai o Naser Salex Al-Atigia apo to Katar (Subaru Impreza).

O Al - Atigia petyxe ton taxytero xrono kai stis tesseris eidikes diadromes poy perilambane to xqesino skelos toy rali, afhnontas ton Kyprio Antrea Tsoylofta (Mitsubishi Lancer EVO 6) kai ton synodhgo toy Sabba Lao sth deyterh qesh me 4,5 lepta diafora, peripoy.

Opws anaferei anakoinwsh toy Rali Troodos, Al-Atigia kai Tsoyloftas diekdikoyn to fetino titlo kai me nikh sthn Kypro enisxyoyn th qesh toys ston pinaka toy prwtaqlhmatos, enw apomenei enas agwnas gia thn oloklhrwsh ths fetinhs sezon, to rali toy Ntoympai.

O Al - Atigia katexei thn prwth qesh ston pinaka toy prwtaqlhmatos me 26 baqmoys, enanti 18 toy Tsoylofta.

Xrhmatisthrio - Ekth sth seira ptwsh ------------------------------------ Ekth kata seira ptwsh kategrace to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, afoy kai sth xqesinh synanthsh o Genikos Deikths Timwn kinhqhke ptwtika. H agora ekleise stis 84,41 monades me mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,42%, katagrafontas parallhla mhniaies apwleies ths tajhs toy 4%. Sta misa peripoy epipeda ths xqesinhs synanthshs paremeine h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 550 xiliades lires.

Ptwsh ths tajhs toy 0,5% shmeiwse o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 337,61 monades.

Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy - 9h Agwnistikh ------------------------------------------------------------------ H prwtoporos ston pinaka toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos Omonoia antimetwpizei shmera ton deytero sth baqmologia Apollwna, sto ntermpi koryfhs poy qa diejaxqei stis 7 to brady sto GSP.

Oi alles shmerines synanthseis gia thn 9h agwnistikh toy prwtaqlhmatos einai: Doja Katwkopias - Olympiakos sto Makareio Stadio, Aqlhtikh Enwsh ''Pafos'' - Anorqwsh sto Pafiako, AEL - Anagennhsh Deryneias sto Tsireio, AEK - Eqnikos Axnas sto GSZ kai Enwsh Newn Paralimnioy - Onhsilos sto Paralimni.

Oi agwnes arxizoyn stis 2.30 mm

Ayrio epishs stis 2.30 mm sto Makareio qa diejaxqei o agwnas Digenh Akrita - APOEL.

Kalaqosfaira - Petosfaira ----------------------------------- Nikh petyxe xqes o APOEL enanti toy Apollwna se agwna gia thn trith agwnistikh toy pagkyprioy prwtaqlhmatos kalaqosfairas andrwn prwths kathgorias.

O APOEL epikrathse toy Apollwna me 98 - 87.

Ejalloy gia thn tetarth agwnistikh toy pagkyprioy prwtaqlhmatos petosfairas h Nea Salamina nikhse ton Pafiako ektos edras me 3-2 set.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Xastoyki apo ton DHSY ston Blitth'' grafei oti to Politiko Grafeio toy DHSY, to opoio synedriase xqes, katelhje sthn omofwnh apofash oti ''egeirontai sobara zhthmata politikhs tajhs'' sthn ypoqesh twn kataggeliwn enantion toy Dhmarxoy Paralimnioy, kai sthrije plhrws ton epitropo qesmwn kai ajiwn toy kommatos Xrhsto Poyrgoyridh, dieykrinizontas oti oi qeseis toy "ekfrazoyn apolyta" thn paratajh. Alloy anaferei pws ta Hnwmena Eqnh qa metaferoyn kata to Sabbatokyriako sthn Kypro melh toy proswpikoy toys apo th Bagdath, meta tis teleytaies epiqeseis enantion grafeiwn dieqnwn organismwn sthn iranikh prwteyoysa.

''H Maxh'' grafei sto kyrio ths qema me titlo ''Omofwnos o DHSY sto qema Blitth'' oti omofwna, xwris diafwnies kai antiparaqeseis to Politiko Grafeio toy DHSY topoqethqhke jekaqara sto qema Nikoy Blitth kai apofasise opws anamenei thn ekdosh toy porismatos ths Elegktikhs Yphresias prin apo th lhch telikhs apofashs. Se allh eidhsh grafei oti h molynsh apo salmonela se taxini poy paraskeyazetai sthn Kypro eixe entopisqei apo tis armodies arxes sthn Kypro, prin apo thn kataggelia toy Organismoy Protypwn gia Trofima sth Bretania, opws dhlwse o Proedros toy Syndesmoy Katanalwtwn Petros Markoy.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''OYNFIKYP - Mpainei sthn Ammoxwsto'' grafei oti nees plhrofories gia paradosh ths polhs ths Ammoxwstoy sta Hnwmena Eqnh erxontai sthn epikairothta. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas h OYNFIKYP einai enhmerh kai malista exei katastrwsei oloklhrwmeno sxedio gia thn eisodo ths sthn polh kai tis prwtes kinhseis poy qa kanei, prokeimenoy na proetoimasei thn asfalh epistrofh twn katoikwn ths. Alloy anaferei pws senario mh lyshs toy Kypriakoy mexri to Maio epejergazontai oi texnokrates twn Bryjellwn kai pws to megalo zhtoymeno einai to kaqestws poy qa exei h grammh antiparatajhs.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Eyrwph kaiei strathgoys'' grafei sto kyrio ths qema oti h ekqesh ths EE gia thn Toyrkia ''kaiei'' toys strathgoys. Opws anaferetai sthn ekqesh ths Epitrophs, h opoia qa doqei sth dhmosiothta stis 5 Noembrioy, ''oi Enoples Dynameis sthn Toyrkia ejakoloyqoyn na xairoyn shmantikoy baqmoy aytonomias sthn proetoimasia kai th syntajh toy amyntikoy proypologismoy, kaqws kai stis dhmosies epixorhghseis se qemata poy aforoyn thn amyna''. Se allh eidhsh grafei pws se plhrh diasaleysh odeyei h ergatikh eirhnh stis Kypriakes Aerogrammes afoy o kindynos ylopoihshs twn apergiakwn kinhtopoihsewn poy ejhggeilan oi arxiaerosynodoi exei ginei pio oratos.

''O Fileleyqeros'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Me kleista xartia ews to Febroyario'' oti makra qa einai h periodos proetoimasias twn parathrhsewn ths e/k pleyras epi twn shmeiwn poy prokrinei ws arnhtika sto sxedio Anan. H ergasia twn empeirognwmonwn, poy exei metakalesei h kybernhsh apo to ejwteriko, den anamenetai na oloklhrwqei prin apo thn anoijh. Alloy grafei oti Kypria gynaika ths Eyrwphs anakhryxqhke h Fwteinh Papadopoyloy, syzygos toy Proedroy ths Dhmokratias gia to polysxides, koinwfeles ths ergo kai gia thn prosfora ths ston tomea toy politismoy.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo '''Xeiroyrgikh kalych' se Blitth'' grafei oti "sxedon abroxois posi" bghke apo th xqesinh synedria toy PG toy DHSY o Dhmarxos Paralimnioy Nikos Blitths. Epishs grafei pws sthn anakoinwsh poy telika egkriqhke apo to PG "den epirriptontai kan politikes h alles eyqynes ston Niko Blitth me alloqi thn ereyna poy diejagei h Elegktikh Yphresia, h opoia ejetazei mono thn poinikh pleyra toy qematos". Se allh eidhsh grafei oti ton chlo baqmo prosarmoghs ths Kyproy sto koinotiko kekthmeno epishmainei h Eyrwpaikh Epitroph sto sxedio ths ''Synolikhs ekqeshs ths proetoimasias ths Kyproy gia thn entajh'', poy anamenetai na yioqethqei stis 5 Noembrioy apo toys epitropoys.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'', grafei sto kyrio ths qema me titlo "H EE leei pws h Toyrkia prepei na lysei to Kypriako prin thn prowqhsh ths dikhs ths poreias entajhs" oti h Toyrkia prepei na piesei pio poly wste na bohqhsei sthn epanenwsh ths Kyproy an qelei na exei sobares piqanothtes na arxisei synomilies gia entajh ths sthn EE, opws anefere xqes stis Bryjelles ajiwmatoyxos ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Alloy anaferei pws ekatontades bretanika strateymata epestrecan sth Bash toys sthn Kypro, ystera apo eji ebdomades paramonhs toys sto Irak.

H dekapenqhmerh efhmerida ''Antilogos'', me titlo ''Neo DHKO - Ekstrateia dieyrynshs'' grafei sto kyrio qema ths oti anamesa se ola ta strwmata kai ta epipeda toy DHKO epikratei h kaqolikh pepoiqhsh oti o Tassos Papadopoylos qa prepei na ejakoloyqhsei na hgeitai toy kommatos, oxi mono mexri tis eyrwekloges toy prosexoys Ioynioy alla kai sth synexeia, otan me thn plhrh enswmatwsh ths Kyproy sthn EE to DHKO qa klhqei na diadramatisei oysiastikotero rolo sta politika mas pragmata kai sthn koinwnia. Alloy grafei pws se synenteyjh toy sthn efhmerida o ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos anefere pws qa einai ypochfios stis endokommatikes diadikasies gia thn etoimasia toy chfodeltioy gia tis eyrwekloges.

[06] (K) ''Kipris'' - Alper Mexmet - Presbeyths Bretanias sthn Islandia

[07] (K) Ekproswpos OYNFIKYP - Empeirognwmones OHE - Irak - Kypros

[08] (K) Lemesos - Eirhnikh ekdhlwsh diamartyrias gia keraia Bretanwn

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Ammoxwstos - OYNFIKYP

Erwthqeis an oi plhrofories aforoyn anoigma ths polhs sth bash toy chfismatos 550 h kati to teleiws diaforetiko, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''oles tis prohgoymenes fores - opws kai twra - oi plhrofories einai oti epikeitai kapoia prwtoboylia oson afora thn Ammoxwsto. Oyte gia th morfh jeroyme, oyte gia thn ektash ths alla kai oyte katw apo poioys oroys einai dynato na anaggelqei'', anefere.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Dhlwseis Talat

[11] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Sth diarkeia ths ekdhlwshs kai paroysia topikwn politikwn paragontwn, diplwmatwn ths Elladas kai ths Kyproy kai plhqoys epishmwn aponemhqhke to A Maraqwnio Brabeio ths Kyproy ston Proedro ths PSEKA Filip Kristofer.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan kai aphyqynan xairetismoys o Presbeyths ths Kyproy stis HPA Eyripidhs Eyribiadhs kai h Genikh Projenos Marqa Mayrommath, o Ellhnas Projenos Giwrgos Alejopoylos, h Amerikanida boyleyths Karolin Maloni, o politeiakos boyleyths Mixalhs Giannarhs, o dhmotikos symboylos Piter Balon kai o ekproswpos toy Arxiepiskopoy Dhmhtrioy Episkopos Bikentios.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article