Cyprus News Agency: News in Greek, 03-08-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypello OYEFA - APOEL - Anorqwsh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Oloklhrwsh ergasiwn

[04] (K) Mayronikolas - Giannos Papantwnioy - Episkech

[05] (K) Ypoyrgos Amynas - TAMS ''Nikhforos'' - Kypriako

[06] (K) Dieyqynths KYPE - Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[09] (K) Dieyqynths GTP - 13o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[10] (K) EF - Orkwmosia Ypochfiwn Ajiwmatikwn kai Ypajiwmatikwn

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Diypoyrgikh epitroph - Anoikodomhsh katexomenwn

[13] (K) Xrhmatisthrio - Trith kata seira ptwsh

[14] (K) Ekproswpos - Episkech Papandreoy sthn Kypro

[15] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - Heritage Foundation - Kypros

[16] (K) Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Xairetismoi ekproswpwn organwsewn

[17] (K) Epitroph Paideias - Nomosxedio - Qeseis AAEI

[18] (K) Anastasiadhs - Protash nomoy - Poinikopoihsh ''prosfygwn'' E/K

[19] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kratikos Proypologismos

[20] (K) Olomeleia - AAEI Elladas - Qeseis foithshs

[21] (K) PSEKA - Ekloges

[22] (K) PSEKA - Synanthsh - Epanaproseggish me T/K

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Kypello OYEFA - APOEL - Anorqwsh

H Anorqwsh antimetwpizei sto ghpedo Antwnhs Papadopoylos thn Zelesnitsar Bosnias, exontas stoxo na anatrecei to 1-0 toy prwtoy agwna.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Poiniko adikhma h prosfygh se ceydodikasthria'' oti h koinoboyleytikh omada toy DHSY, meta apo apofash toy Politikoy Grafeioy toy kommatos, kataqetei shmera sthn Olomeleia ths Boylhs protash nomoy gia poinikopoihsh ths prosfyghs E/K se ceydodikasthria toy katoxikoy kaqestwtos gia apozhmiwseis. Alloy anaferei pws ekstrateia enhmerwshs sta katexomena etoimazei h Epitroph Syggenwn Agnooymenwn me skopo th syllogh kai ajiologhsh plhroforiwn, eyelpistwntas pws me ayto ton tropo qa entopistoyn ta ixnh agaphmenwn toys.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Nea astynomika katorqwmata'' grafei oti sobaro epeisodio kakopoihshs polith apo astynomikoys shmeiwqhke to brady ths Triths sth Lemeso, otan andres ths omadas ''Z'' dienhrghsan aifnidiastiko elegxo se parka ths odoy Ritsoy sth biomhxanikh perioxh Ycwna gia entopismo nearwn poy prokaloysan oxlhria. Se allh eidhsh h efhmerida anaferei pws ayrio anamenetai oti qa anakoinwqoyn ta apotelesmata gia th deyterh katanomh twn qesewn sta ekpaideytika idrymata ths Elladas kai qa doqei telika telos sthn agwnia arketwn ypochfiwn poy parakaqhsan stis eisagwgikes ejetaseis. Shmera synedriazei ektaktws h Olomeleia ths Boylhs, h opoia qa oloklhrwsei th nomotypikh diadikasia.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Eyrwekloges Ponokefalos'' grafei oti symfwna me stoixeia poy exoyn oi yphresies toy kratoys 60.000 T/K qa mporoyn na eggrafoyn ston eklogiko katalogo se periptwsh poy apofasistei oti oloi oi T/K poy katexoyn eggrafa ths Kypriakhs Dhmokratias qa mporoyn na chfisoyn. Mia tetoia piqanothta, h opoia problepetai apo to nomosxedio poy katateqhke, qa dhmioyrgei poly sobarh texnikh proetoimasia. Alloy grafei oti h xqesinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy krathse synolika 10 wres kai se aythn ejetasthkan gyrw sta 150 qemata. To Swma apofasise th systash diypoyrgikhs epitrophs gia th leitoyrgia toy forea poy qa analabei th meleth ths anoikodomhshs meta th lysh toy Kypriakoy.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Nok aoyt 10 etaireies'' grafei oti kokkinh karta deixnei se 10 etaireies to Symboylio Prosforwn ths Kypriakhs Dhmokratias. Oi etaireies eixan kata kairoys ypobalei protaseis gia diafores prosfores poy eixe prokhryjei to dhmosio, wstoso logw toy oti den ektelesan plhrws tis symbatikes toys ypoxrewseis, oi opoies proekyptan apo ta symbolaia, apofasisthke h epibolh poinhs sterhshs toy dikaiwmatos symmetoxhs se diagwnismo toy dhmosioy gia sygkekrimenh xronikh periodo. Se allh eidhsh proballei thn enarjh xqes twn ergasiwn toy synedrioy ths PSEKA, sto plaisio toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn poy oloklhrwnetai shmera, kata thn opoia o Proedros ths organwshs Filip Kristofer paroysiase thn ekqesh ths PSEKA.

O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''EBKAF kalei E/K gia antallages'' grafei sto kyrio toy qema oti dyo dikhgoroi t/k katagwghs, enas o opoios zei sth Nea Yorkh kai o deyteros sth Geneyh me odhgies toy EBKAF proseggizoyn E/K prosfyges proteinontas toys antallagh perioysiwn. Epikaloymenh kala enhmerwmenes phges h efhmerida prosqetei oti oi dikhgoroi zhtoyn apo toys E/K na apodexqoyn na ekxwrhsoyn tis perioysies toys sta katexomena enanti allwn poy briskontai stis eleyqeres perioxes kai anhkoyn sto EBKAF. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy meta apo synanthsh xqes me ton Prwqypoyrgo Shmith anakoinwse thn kaqodo toy sthn Kypro gia diaboyleyseis me thn kypriakh kybernhsh kai thn hgesia twn kommatwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Den qa meinoyme me stayrwmena xeria'' oti th nea ejarsh adiallajias toy Raoyf Ntenktas kataggeile ston Presbeyth ths EE Antrian ban nte Mir, o Proedros ths Boylhs se xqesinh synanthsh me ton Eyrwpaio diplwmath, kata thn opoia eqese to qema ths arnhshs toy katoxikoy hgeth sto aithma gia epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy. Alloy anaferei oti ekklhsh aphyqyne xqes o Proedros ths Boylhs se omilia toy sto synedrio ths PSEKA opws oi prwtoboylies gia to Kypriako, poy anamenetai na analhfqoyn meta tis ''ekloges'' sta katexomena, oloklhrwqoyn prin thn 1h Maioy, wste na mhn epanalhfqei to skhniko ths Kopegxaghs opoy epixeirhqhke h epibolh ekbiastikwn xronodiagrammatwn gia ypografh lyshs xwris oysiastikh diapragmateysh.

[03] (K) Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Oloklhrwsh ergasiwn

[04] (K) Mayronikolas - Giannos Papantwnioy - Episkech

[05] (K) Ypoyrgos Amynas - TAMS ''Nikhforos'' - Kypriako

[06] (K) Dieyqynths KYPE - Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Papandreoy, o opoios proebh se dhlwseis ejerxomenos toy Megaroy Majimoy xqes, ystera apo synanthsh me ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, eipe: ''Qa tajidecw sthn Kypro sxetika syntoma kai qa exw synanthseis me melh ths kypriakhs kybernhshs kai me ton Proedro ths Kyproy''.

O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn anefere oti me ton Prwqypoyrgo Shmith syzhthsan, metajy allwn, ''tis kinhseis ths toyrkikhs pleyras se o,ti afora thn 'telwneiakh enwsh' me to ceydokratos''.

Proedros Boylhs - Epistolh - OHE - Eyrwkoinoboylio - StE -------------------------------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, me xqesinh epistolh toy pros ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj kai ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Piter Sinter, toys kalei na proboyn ''se oles tis deoyses energeies oytws wste na epanaleitoyrghsei to Gymnasio toy Rizokarpasoy''.

Epishs, zhta ''na diafylaxqoyn ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata, eidikotera to dikaiwma ths eleyqerias prosbashs sthn ekpaideysh twn ligostwn E/K poy ejakoloyqoyn na zoyn stis patrogonikes toys esties sto katexomeno tmhma ths Kyproy''.

Me aformh thn xqesinh aporrich apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas toy aithmatos gia epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, o k. Xristofias anaferei oti ''einai me baqia apogohteysh'' poy toys apeyqynei thn epistolh, ''antimetwpizontas akoma ena deigma kynismoy toy T/K hgeth k. Ntenktas''.

O k. Xristofias anaferei oti, ''se mian periodo poy h epiqymia mas kai h epiqymia ths dieqnoys koinothtas gia syntomh kai dikaih lysh toy xronizontos kypriakoy problhmatos epanalambanetai me kaqe eykairia kai emcyxwnetai apo to ayqormhto kai qermo synapanthma E/K kai T/K, o k. Ntenktas apodeiknyei gia akoma mia fora oti monadikos toy skopos einai h monimopoihsh ths diaireshs ths Kyproy''.

Ejalloy, se dhlwseis toy ystera apo xqesinh synanthsh me ton Presbeyth ths Eyrwpaikhs Enwshs Adriaan Van Der Meer, o k. Xristofias anefere oti den einai idiaitera aisiodojos gia th leitoyrgia toy Gymnasioy prosqetontas oti ''den prepei na meinoyme me xeria stayrwmena kai qa kataggeiloyme th stash toy k. Ntenktas opoy einai dynato''.

O Proedros ths Boylhs eipe oti hdh kathggeile ston k. Van Der Meer ''ayth th nea ejarsh adiallajias toy k. Ntenktas''.

Proedros Boylhs - Serntar Ntenktas - 14 shmeia ---------------------------------------------- O Genikos Grammateas toy OHE kai oi epiteleis toy den einai afeleis, alla anqrwpoi me politiko krithrio kai foberh peira se qemata dieqnwn diaforwn, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, ekfrazontas thn ektimhsh oti den qa pesoyn sthn pagida twn texnasmatwn toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai toy yioy toy, Serntar Ntenktas.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Serntar Ntenktas oti apesteile mnhmonio ston Geniko Grammatea toy OHE me 14 shmeia toy sxedioy Anan, ta opoia h t/k pleyra epiqymei na allajei diapragmateyomenh to sxedio, o k. Xristofias eipe oti ''oi Ntenktas, pateras kai yios, sthn prospaqeia toys na diaiwnisoyn th stasimothta sto Kypriako kai ta tetelesmena sthn Kypro, exoyn xrhsimopoihsei para polla texnasmata''.

Anefere oti ''eimaste martyres prosfatwn texnasmatwn poy xrhsimopoihsan panta me stoxo thn anagnwrish dyo kyriarxwn kratwn sthn Kypro''.

Proedros Boylhs - Presbeyths EE - Eyrwekloges --------------------------------------------- H syzhthsh gia th diejagwgh twn Eyrweklogwn kai ths symmetoxhs twn T/K troxiodromeitai apo thn kybernhsh, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti h syzhthsh prepei na arxisei to syntomotero dynato.

Se dhlwseis meta th xqesinh synanthsh toy me ton Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian Ban nter Mir, kata th diarkeia ths opoia syzhthqhke kai to qema twn Eyrweklogwn, o k. Xristofias eipe oti ''h EE katanoei oti sthn Kypro eimaste mia jexwristh periptwsh apo politikh apoch''.

Prosqese oti ''yparxei katoxh poy dhmioyrgei problhmata efarmoghs anqrwpinwn dikaiwmatwn, efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy sto ypo katoxh meros ths Kypriakhs Dhmokratias, toy elegxoy poy prepei na askei h nomimh kybernhsh se olh thn epikrateia kai ola osa synodeyontai apo thn katoxh''.

Anefere oti kai sthn EE yparxei problhmatismos, o opoios qa oloklhrwqei me ton problhmatismo ths kypriakhs kybernhshs. ''Epiqymoyn kai ekeinoi opws kai emeis, ean einai dynato, oi T/K na chfisoyn stis eyrwekloges'', eipe.

Proedros Boylhs - Synedrio PSEKA - Xairetismos ----------------------------------------------- H entajh ths Kyproy sthn EE, alla kai oi synanthseis E/K kai T/K meta th merikh arsh twn periorismwn sthn eleyqerh diakinhsh apo kai pros ta katexomena, exoyn katasthsei kapoies allages sto sxedio Anan ''epibeblhmenes kai aparaithtes'', dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Milwntas kata th synanthsh ths PSEKA poy ginetai sto plaisio toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn, o k. Xristofias ejefrase thn elpida oti oi prwtoboylies poy anamenetai na analhfqoyn meta tis legomenes ''ekloges'' sta katexomena qa feroyn thn polypoqhth lysh toy Kypriakoy, prosqetontas pws h e/k pleyra ''proetoimazetai entatika gia na antapokriqei se aytes tis ejelijeis, opws pantote qetika kai me kalh diaqesh''.

Shmeiwse wstoso pws, anejarthta apo thn katalhjh poy qa exoyn, oi prwtoboylies aytes ''qa prepei egkaira na oloklhrwqoyn, dhladh prin apo thn 1h toy Mah, etsi wste na mhn epanalhfqei to skhniko ths Kopegxaghs, opoy sthn prooptikh ths lhchs apofashs gia thn entajh ths Kyproy epixeirhqhke h epibolh ekbiastikwn xronodiagrammatwn gia ypografh ths lyshs xwris thn oysiastikh diapragmateysh epi toy Sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE''.

Kybernhtikos Ekproswpos - Synedrio PSEKA - Xairetismos ------------------------------------------------------ Thn etoimothta ths e/k pleyras na proselqei se diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan gia thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004, epanelabe apo to bhma toy synedrioy ths PSEKA o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas oti h politikh ayth qa prepei na problhqei pros ta ejw apo toys mhxanismoys ths diafwtistikhs prospaqeias.

O k. Xrysostomidhs eipe oti to Kypriako brisketai edw kai merikoys mhnes se katastash stasimothtas meta to adiejodo ths Xaghs, prosqetontas oti h kypriakh kybernhsh antimetwpizei thn katastash ayth me mia politikh poy estiazetai se treis ajones, dhladh th synexish twn prospaqeiwn pros epilysh toy Kypriakoy, thn oloklhrwsh ths poreias entajhs ths Kyproy sthn EE kai thn ayjhsh twn epafwn kai th dhmioyrgia klimatos empistosynhs kai synergasias me toys T/K.

''Ayth thn politikh akoloyqei me synepeia h kypriakh kybernhsh kai ayth h politikh qa prepei na problhqei pros ta ejw, mesa apo toys foreis kai toys mhxanismoys ths diafwtistikhs mas prospaqeias'', anefere o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti ''qa prepei na metaferoyme se oloys th safh kai jekaqarh qesh mas sto Kypriako, thn opoia ejeqese epaneilhmmena o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai thn opoia diabibase prosfata me epistolh toy pros ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Synedrio Apodhmwn - Synanthsh PSEKA ----------------------------------- Meta thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o agwnas twn apodhmwn gia ypobohqhsh twn prospaqeiwn lyshs toy Kypriakoy prepei na entaqei, dhlwse xqes o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) Filip Kristofer.

Se omilia toy sth synanthsh ths Epitrophs sto plaisio toy 13oy Pagkosmioy Synedriwn twn Apodhmwn Kypriwn, o k. Kristofer eipe oti sthn krisimh ayth fash sthn opoia brisketai to Kypriako ''o agwnas exei allajei''.

''Den nomizw oti oi Kyprioi prepei na dextoyne lysh h opoia na mhn diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai gia toys E/K kai gia toys T/K'', eipe o Proedros ths PSEKA, prosqetontas pws ''propantwn twra poy eimaste sthn EE, pisteyw oti o agwnas mas qa prepei na entaqei akomh perissotero kai stis HPA kai sthn Eyrwph''.

Synedrio POMAK - Epikoinwnia Kyproy kai apodhmwn ------------------------------------------------ H kypriakh kybernhsh qewrei oti ''h anabaqmish ths enhmerwshs kai epikoinwnias me tis koinothtes twn apodhmwn Kypriwn einai aparaithth sto shmerino periballon toy 'planhtikoy xwrioy' kai ths ameshs hlektronikhs plhroforhshs''.

Ayto anaferetai se grapth parembash toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Kyriakoy Triantafyllidh sth syzhthsh gia thn epikoinwnia ths Kyproy me tis paroikies, sto periqwrio twn ergasiwn toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn.

''H anabaqmish ayth einai idiaitera shmantikh shmera poy h Kypriakh Dhmokratia brisketai molis mia anasa prin apo thn plhrh entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai se mia sygkyria opoy oi diergasies gia lysh sto Kypriako briskontai sto apogeio'', prostiqetai sth grapth parembash.

Anaferetai, epishs, pws ''gia epiteyjh ths anabaqmishs ylopoieitai stadiaka h anabaqmish twn programmatwn toy Cyprus Sat, enw troxiodromhqhke hdh h diadikasia gia th metafora toy shmatos toy doryforikoy programmatos sth Boreio Amerikh kai thn Aystralia''.

POMAK - Symperasmata Epitropwn - Oikonomika ------------------------------------------- H paroikiakh paideia, ta problhmata poy antimetwpizoyn oi apodhmoi kai oi palinnostoyntes, h leitoyrgia ths POMAK kai h synergasia ths me mh kybernhtikes organwseis htan ta qemata ta opoia syzhthsan treis apo tis Epitropes, oi opoies eixan systaqei kata th diarkeia twn xqesinwn ergasiwn toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn poy synexisthkan kai shmera sth Leykwsia.

Kata th diarkeia ths prwinhs synedrias ths toy Pagkosmioy Synedrioy ths POMAK egine kai syzhthsh gia ta oikonomika ths organwshs.

Kentriko Symboylio POMAK ------------------------ Me ekloges gia ta melh toy Kentrikoy Symboylioy ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) oloklhrwqhkan xqes oi ergasies ths organwshs, sto periqwrio toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn.

Proedros toy Kentrikoy Symboylioy epanejelegh xwris anqypochfio o Xarhs Sofokleidhs.

Antiproedroi ejeleghsan oi Panikos Papanikolaoy (HPA), Antreas Papaeyripidhs (Hnwmeno Basileio), Panikos Mhna (Aystralia), Kwstas Stamatarhs (Ellada), Aqhna Xaralampidoy (Kanadas), Filippos Filippoy (Notios Afrikh), Nestoras Nestoros (Ypoloiph Afrikh) kai Antwnhs Bafeas (Ypoloiph Eyrwph).

Genikos Grammateas ejelegh h Patritsia Tomson (Aystralia), Organwtikos Grammateas o Giwrgos Mixahlidhs (Ellada) kai Tamias Andreas Kwmodromos (HPA).

Syntonisths Enarmonishs - EE - Epitroph Diafwtishs -------------------------------------------------- Sygkekrimenes apofaseis gia th mellontikh ths drasthriothta kai me stoxo thn enhmerwsh ths koinhs gnwmhs gia tis allages poy qa prokycoyn apo thn enarmonish ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno elabe xqes h Syntonistikh Epitroph Diafwtishs gia qemata Eyrwpaikhs Enwshs (EE).

''H Epitroph'', opws dhlwse o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy, ''apofasise th xrhsimopoihsh empeirognwmonwn, poy exoyn idiaiterh sxesh me thn Kypro, gia ton katartismo kapoiwn sxediwn kai strathgikwn eishghsewn gyrw apo ta qemata diafwtishs''.

''Gia na prowqhqei to diafwtistiko ergo ths Syntonistikhs Epitrophs'', eipe o k. Xatzhdhmhtrioy meta thn prwinh syskech poy krathse perissotero apo miamish wra, ''programmatizontai sygkekrimenes drasthriothtes probolhs kai emfanishs twn diaforwn qematwn kai kataxwrhseis - dhmosieyseis ston Typo kai genikotera sta mesa mazikhs epikoinwnias''.

YPAM Roymanias - Aerodromio Larnakas - Oligowrh stash ----------------------------------------------------- Enas kainoyrgios dromos qa anoijei gia tis sxeseis Roymanias kai Kyproy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas ths Roymanias Ioan Mircea Pascu, prosqetontas oti yparxei stis sxeseis twn dyo xwrwn gefyra ston tomea ths amynas.

O k. Pascu, proerxomenos apo to Koybeit, staqmeyse xqes gia treis wres sto Aerodromio Larnakas, opoy ton ypodexqhkan o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Mayronikolas eipe pws Roymania kai Kypros ''eixan pantote poly filikes kai armonikes sxeseis'', prosqetontas oti ''prepei na epidiwjoyme gia thn kalyterh apodosh twn eqnikwn stoxwn, toso ths Roymanias, oso kai ths Kypriakhs Dhmokratias''.

O Roymanos Ypoyrgos Amynas anefere oti ''yparxei mia gefyra metajy Roymanias kai Kyproy kai ston tomea ths amynas'', afoy kai oi dyo xwres mporoyn na miloyn thn idia epaggelmatikh glwssa.

Kypriakes Aerogrammes - Prwto ejamhno - Apotelesmata ----------------------------------------------------- To Sygkrothma twn Kypriakwn Aerogrammwn pragmatopoihse zhmies meta th forologia ycoys 17.607 ekatommyriwn lirwn kata to prwto ejamhno toy 2003, se sygkrish me 3.376 ek. lires kerdos to 2002, enw prin th forologia paroysiaze zhmies ycoys 20.384 ek. lires enanti 1.686 ek. lirwn zhmies thn idia periodo persi.

Oi Kypriakes Aerogrammes se anakoinwsh toys anaferoyn pws ta synolika eisodhmata toy Sygkrothmatos, ejairoymenhs ths syndedemenhs etaireias Kypriakes Aerogrammes (Katasthmata Adasmologhtwn Eidwn) Ltd., anhlqan to prwto ejamhno toy 2003 se 74.2 ek. lires se sygkrish me 79.3 ekatommyria lires to prwto ejamhno toy 2002.

Shmeiwnoyn pws ''h ptwsh ayth ofeiletai sth meiwsh ths toyristikhs kinhshs pros thn Kypro kai ths meshs apodoshs twn naylwn poy einai epakoloyqa toy polemoy sto Irak, kaqws kai ths oikonomikhs yfeshs poy ephreazei eyrwpaikes agores stis opoies drasthriopoieitai to Sygkrothma''.

Trapeza Kyproy - Apotelesmata prwtoy ejamhnoy --------------------------------------------- Ta organika kerdh, prin tis probleceis gia episfaleis apaithseis kai prin th forologia, toy Sygkrothmatos Trapezas Kyproy gia to prwto ejamhno toy 2003 anhlqan se 46,5 ek. lires, ayjhmena kata 22% se sxesh me to prwto ejamhno toy 2002.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Sygkrothmatos Trapezas Kyproy, h ayjhsh ayth ofeiletai sthn poly kalh apodosh twn ergasiwn toy Sygkrothmatos sthn Ellada, opws kai sta qetika apotelesmata twn energeiwn gia beltiwsh ths epitokiakhs calidas kai gia sygkrathsh twn leitoyrgikwn dapanwn toy Sygkrothmatos.

Laikh Trapeza - A' ejamhno 2003 - Apotelesmata ---------------------------------------------- Ayjhmena kata 4,4% einai ta kerdh toy Omiloy Laikhs kata to prwto ejamhno toy 2003, fqanontas ta 6,5 ekatommyria lires se sygkrish me thn antistoixh persinh periodo, enw ta kerdh apo ergasies, symperilambanomenwn twn xrhmatisthriakwn zhmiwn, eftasan sta 31,1 ek. lires, katagrafontas ayjhsh se pososto 37% se sygkrish me thn antistoixh periodo persi.

O Omilos Laikhs anaferei oti ta synolika leitoyrgika esoda toy Omiloy eixan anodo 7,4% se sxesh me thn antistoixh periodo persi, enw ta kaqara esoda apo tokoys paroysiasan mia poly ikanopoihtikh ayjhsh 10,7% se sxesh me thn antistoixh persinh periodo, kyriws logw ths ayjhshs sto kaqaro epitokiako periqwrio toy Omiloy, to opoio ayjhqhke apo 2,75% poy htan stis 31.12.02 se 2,8% stis 30.06.03.

Xrhmatisthrio - Nea ptwsh ------------------------- Gia deyterh kata seira hmera ekleise xqes arnhtika to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me ton Geniko Deikth na ypoxwrei xqes sto epipedo twn 91 monadwn, ws apotelesma ths arnhtikhs eikonas poy paroysiasan oi kladikoi deiktes. H agora kategrace ptwsh se pososto 0,89%, ypoxwrwntas stis 91,99 monades. O hmerhsios ogkos synallagwn paroysiasthke meiwmenos se sxesh me xqes, me synallages 1,3 ek. lirwn.

Amelhtees zhmies se pososto 0,09% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 384,86 monades.

Kypello OYEFA - APOEL - Anorqwsh -------------------------------- APOEL kai Anorqwsh diekdikoyn apoce thn prokrish ston prwto gyro toy Kypelloy OYEFA.

H Anorqwsh antimetwpizei sto ghpedo Antwnhs Papadopoylos thn Zelesnitsar Bosnias, exontas stoxo na anatrecei to 1-0 toy prwtoy agwna.

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[09] (K) Dieyqynths GTP - 13o Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn

[10] (K) EF - Orkwmosia Ypochfiwn Ajiwmatikwn kai Ypajiwmatikwn

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/8/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7059            1,7161
Dolario HPA                      1,8521            1,8632
Lira Agglias                     1,1813            1,1883
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     217,1383        218,8754
Dolario Aystralias                 2,9017          2,9249
Dolario Kanada                     2,5985          2,6192
Korwna Danias                     12,6673         12,7686
Korwna Norbhgias                  14,1375         14,2506
Korwna Soyhdias                   15,7319         15,8577
Fragko Elbetias                    2,6275          2,6485

[12] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Diypoyrgikh epitroph - Anoikodomhsh katexomenwn

H Epitroph, h opoia apoteleitai apo toys Ypoyrgoys Eswterikwn, Oikonomikwn, Sygkoinwniwn kai Ergwn kai Paideias, qa analabei thn organwsh gia meletes, sxedia ypodomhs kai oikonomiko kostos gia thn epistrofh se katexomenoys dhmoys kai koinothtes.

[13] (K) Xrhmatisthrio - Trith kata seira ptwsh

[14] (K) Ekproswpos - Episkech Papandreoy sthn Kypro

[15] (K) Ypoyrgeio Oikonomikwn - Heritage Foundation - Kypros

[16] (K) Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn - Xairetismoi ekproswpwn organwsewn

[17] (K) Epitroph Paideias - Nomosxedio - Qeseis AAEI

[18] (K) Anastasiadhs - Protash nomoy - Poinikopoihsh ''prosfygwn'' E/K

[19] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Kratikos Proypologismos

[20] (K) Olomeleia - AAEI Elladas - Qeseis foithshs

[21] (K) PSEKA - Ekloges

[22] (K) PSEKA - Synanthsh - Epanaproseggish me T/K

Wstoso, epeshmanan oti den qa prepei na anamenei kaneis pws oloi oi T/K moirazontai tis idies apoceis me toys E/K, kai eishghqhkan th diorganwsh seminariwn, syzhthsewn, synedriwn, synanthsewn kai ekdhlwsewn me th symmetoxh T/K.

Ejalloy, h PSEKA enekrine seira chfismatwn, sta opoia epanabebaiwnei thn yposthrijh ths sthn ejeyresh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy kai diatranwnei thn apofasistikothta twn apodhmwn na symbaloyn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

[23] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Oi ekproswpoi twn organwsewn zhthsan thn parembash twn apodhmwn gia thn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy sto katexomeno Rizokarpaso, th diasfalish toy dikaiwmatos epistrofhs twn prosfygwn kai thn prowqhsh toy qematos twn agnooymenwn me skopo th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

Se xairetismo toy sto IG' Pagkosmio Synedrio Apodhmwn Kypriwn, o Proedros ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas zhthse drasthriopoihsh ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn (POMAK) kai ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA) pros oles tis kateyqynseis wste na bohqhsoyn sthn epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, poy paramenei kleisto apo ton Ioynio toy 1975.

O k. Falas ejefrase thn agwnia twn egklwbismenwn ths Karpasias gia to mellon toys. Kalese toys apodhmoys na ergastoyn me oles toys tis dynameis kai na kinhtopoihqoyn pros kaqe kateyqynsh, sthn Kypro, Ellada, HPA, EE, OHE, stis kybernhseis kai ta Koinoboylia twn xwrwn opoy zoyn ''gia th swthria ths akritikhs Karpasias kai th dikaiwsh twn egklwbismenwn''.

''H Karpasia einai h kardia toy eqnoys, h synistamenh ths eqnikhs kai anqrwpinhs ajioprepeias'', eipe o k. Falas, prosqetontas pws ''oloi exoyme xreos na dikaiwsoyme prwtistws tis qysies twn sklabwmenwn, twn eleyqerwn poliorkhmenwn, gia na mporoyme na toys antikrisoyme katamata, me to kefali chla''.

Se syntomo xairetismo toy sto Synedrio, o Proedros toy Swmateioy ''Eleyqerh Eniaia Karpasia'' Andreas Assiwths ejefrase thn pepoiqhsh oti to kypriako problhma einai qema eisbolhs kai katoxhs ki oxi dikoinotikh diafora.

Anefere oti prwtarxikos skopos toy Swmateioy paramenei pantote h apeleyqerwsh ths Kyproy kai h epistrofh olwn twn prosfygwn sta spitia toys.

''Opoiadhpote prwtoboylia h prospaqeia gia dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos'', eipe o k. Assiwths, ''prepei na basizetai stis arxes toy Katastatikoy Xarth twn HE, sthn Eyrwpaikh Symbash toy 1950 gia thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn kai sto eyrwpaiko kekthmeno''.

Milwntas sto Synedrio, o Proedros ths Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn Nikos Qeodosioy ejefrase thn agwnia kai to drama poy zoyn edw kai tosa xronia meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974 oi syggeneis twn agnooymenwn.

''Einai adiko meta apo 29 xronia, na zhtoyme na maqoyme ti exoyn apoginei oi dikoi mas kai o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas kai h Toyrkia na mas to arnoyntai'', eipe.

O k. Qeodosioy enhmerwse toys synedroys gia th synergasia poy exei h Epitroph me thn kybernhsh kai eipe oti o Proedros ths Dhmokratias ton diabebaiwse pws ''qa efarmostei mia nea domh gia ta qemata twn agnooymenwn''.

Sthn omilia toys stoys synedroys, o Proedros ths Pagkyprias Enwshs Prosfygwn Xristos Artemioy eipe oti o prosfygikos kosmos yphrje ''systatikos syntelesths anaptyjhs kai me tis qysies toy diafylaje thn kratikh ontothta ths Kyproy''.

O k. Artemioy shmeiwse wstoso oti o prosfygikos kosmos, meta apo 29 xronia, ''apaitei swsth metaxeirish''.

''Den apotelei lysh to stoibagma prosfygwn se synoikismoys poy briskontai ypo katarreysh kai anadomoyntai oyte o proxeiros kai xwris programmatismo daneismos apo ton Forea Isotimhs Katanomhs Barwn'', eipe o k. Artemioy.

Prosqese oti ''den mporei na ginei lysh xwris thn katoxyrwsh toy dikaiwmatos perioysias ki oyte xwris thn apozhmiwsh twn xamenwn eisodhmatwn''.

O Dhmarxos Keryneias Kwnstantinos Wrologas kalese toys apodhmoys na dwsoyn ta analoga mhnymata wste na peisoyn tis kybernhseis twn xwrwn opoy zoyn oti ''mia eniaia, enwmenh, dhmokratikh Kypros xwris antiparaqeseis kai sygkroyseis ejyphretei kai ta dika toys symferonta.''

O Dhmarxos Keryneias anefere oti ta teleytaia texnasmata toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas kai oi adiallaktes qeseis toy ''dystyxws odhgoyn kai th dikh mas pleyra se apogohteytikes apofaseis kai energeies''.

''H dikh mas qesh'', eipe o k. Wrologas, ''einai oti to Kypriako qa epilyqei syntoma kai o aeras eleyqerias ton opoio shmera anapneoyn oi T/K sympatriwtes mas sthn eleyqerh Kypro qa epektaqei kai sthn katexomenh patrida mas, arkei emeis oi idioi na synexisoyme na agwnizomaste me paqos gia ta dikaia mas kai thn eleyqeria mas''.

PSEKA - Ekloges ----------------

Diejhxqhsan shmera ekloges gia thn anadeijh twn ajiwmatoyxwn ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

Xwris anqypochfio anadeixqhkan Proedros ths PSEKA o Filip Kristofer, Genikos Grammateas o Loizos Arabhs kai Tamias o Ninos Koymettoy, enw diejhxqhsan ekloges gia th qesh toy Anaplhrwth Proedroy, thn opoia ejasfalise o Sabbas Tsibikos.

Ejalloy, oi omospondies gnwstopoihsan ta onomata twn Antiproedrwn ths PSEKA ws akoloyqws: Mixalhs Ellhnas gia to Hnwmeno Basileio, Mixalhs Xristodoyloy gia thn Aystralia, Mixalhs Panagh gia ton Kanada, Gewrgios Sylloyrhs gia thn Ellada, Eyagoras Mayrommaths gia thn Ypoloiph Eyrwph, Kwstas Kolatshs gia th Notio Afrikh, Kwstas Klwstrhs gia thn Ypoloiph Afrikh, kai Tasos Zampas gia tis HPA.

PSEKA - Synanthsh - Epanaproseggish me T/K

Thn anagkh synexishs kai entatikopoihshs twn prospaqeiwn gia epanaproseggish me toys T/K ejefrasan shmera oi symmetexontes sth synanthsh ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA).

Thn anagkh synexishs kai entatikopoihshs twn prospaqeiwn gia epanaproseggish me toys T/K ejefrasan shmera oi symmetexontes sth synanthsh ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), poy diejhxqh sto plaisio toy 13oy Pagkosmioy Synedrioy Apodhmwn Kypriwn.

Wstoso, epeshmanan oti den qa prepei na anamenei kaneis pws oloi oi T/K moirazontai tis idies apoceis me toys E/K, kai eishghqhkan th diorganwsh seminariwn, syzhthsewn, synedriwn, synanthsewn kai ekdhlwsewn me th symmetoxh T/K.

Ejalloy, h PSEKA enekrine seira chfismatwn, sta opoia epanabebaiwnei thn yposthrijh ths sthn ejeyresh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy kai diatranwnei thn apofasistikothta twn apodhmwn na symbaloyn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Sth synanthsh milhse kai h boyleyths ths Neas Dhmokratias Marietta Giannakoy Koytsikoy, h opoia epeshmane thn anagkh h e/k pleyra na synexisei na apodeiknyei emprakta oti den eyqynetai gia th mh lysh toy Kypriakoy, kai diabebaiwse oti to komma ths qa synexisei na sthrizei tis prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

O Proedros ths PSEKA Filip Kristofer eipe oti h epanaproseggish E/K kai T/K einai aparaithth, alla shmeiwse oti den prepei na epikratei h lanqasmenh antilhch oti oloi oi T/K ''pisteyoyn ekato tois ekato se ayta poy pisteyoyme emeis''.

Eipe oti ''oi T/K exoyn tis amfibolies toys'' gia tis qeseis twn E/K kai exoyn tis dikes toys qeseis kai apoceis.

Sth synexeia, eginan anafores apo toys ekproswpoys twn apodhmwn Kypriwn gia tis empeiries toys se qemata epanaproseggishs kai synergasias me T/K stis xwres opoy diamenoyn.

Anaferqhke oti den qa htan orqo na anamenetai pws den qa yparxoyn diaforetikes proseggiseis metajy E/K kai T/K, afoy yparxoyn diastaseis apocewn metajy twn idiwn twn E/K.

Epishs, epishmanqhke oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas einai ''polemios ths synergasias kai ths epanaproseggishs'' kai ws ek toytoy osoi T/K synergazontai me toys E/K apoteloyn ''troxopedh stoys mhxanismoys toy Ntenktas''.

Egine, ejalloy, h epishmansh oti ''symfwnoyme me toys T/K oti prepei na ginei apostratiwtikopoihsh toy nhsioy kai apoxwrhsh twn epoikwn''.

Anamesa stis eishghseis poy katateqhkan htan h diorganwsh seminariwn, syzhthsewn, synedriwn, synanthsewn kai ekdhlwsewn me th symmetoxh T/K, kai h enisxysh twn sxesewn E/K kai T/K foithtwn se panepisthmia toy ejwterikoy.

Sth synanthsh ths PSEKA, egkriqhkan chfismata pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys, ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler, ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, ton Prwqypoyrgo ths Aystralias Tzon Xaoyarnt, kai thn t/k koinothta.

Sta chfismata ths, h PSEKA epanabebaiwnei thn yposthrijh ths sthn ejeyresh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy kai epishmainei thn anagkh apoxwrhshs twn katoxikwn strateymatwn kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn gia oloys toys Kyprioys.

Anaferei, epishs, oti h merikh arsh twn periorismwn sth diakinhsh apo kai pros ta katexomena exei katarricei ton myqo toy k. Ntenktas oti einai adynath h symbiwsh E/K kai T/K.

H PSEKA diatranwnei thn apofasistikothta twn apodhmwn stis xwres opoy diamenoyn na symbaloyn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, mexri thn telikh dikaiwsh.

Telos, h PSEKA xairetizei thn ypografh apo thn Kypro ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE.

Se xairetismo ths sth synanthsh ths PSEKA, h k. Giannakoy Koytsikoy anefere oti h paroysa periodos einai ''krisimh kai endiaferoysa gia thn Kypro kai thn Ellada'' kai shmeiwse oti h entajh ths Kyproy sthn EE apotelei ''epityxia oloklhroy toy Ellhnismoy''.

Eipe, epishs, oti mesa apo tis diadikasies symbibasmoy ideologiwn, politismoy kai nootropias sthn EE, h Kypros mporei na prowqhsei tis dikes ths epidiwjeis kai na exei rolo sto pagkosmio systhma.

Anaferomenh stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, eipe pws ''o,ti kai na ginei, shmasia exei to pws qa efarmostei h lysh''.

Epishs, epeshmane thn anagkh h e/k pleyra na synexisei na apodeiknyei emprakta oti den eyqynetai gia th mh lysh toy Kypriakoy kai na mhn basisei ta epixeirhmata ths sthn toyrkikh adiallajia.

Sth synexeia, diabebaiwse oti h Nea Dhmokratia qa synexisei na sthrizei tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, to opoio xarakthrise ''ycisths shmasias eqniko qema gia thn ajiwmatikh antipoliteysh''.

Eipe, ejalloy, oti oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn anagnwrizoyn th nomikh diastash toy Kypriakoy. ''Etsi, h nomikh epixeirhmatologia ths Toyrkias gia to ceydokratos den mporei na staqei'', ejhghse.

H Kypriakh Koinothta Sidnei sth Giorth toy Krasioy -------------------------------------------------- H Kypriakh Koinothta Sidnei kai Neas Notioy Oyalias ths Aystralias qa symmetasxei fetos sth Giorth toy Krasioy poy diorganwnei o Dhmos Lemesoy, sto khpoqeatro ths polhs, apo tis 2 ews tis 14 Septembrioy.

H organwsh qa symmetasxei sth Giorth me diko ths periptero, to opoio qa egkainiastei apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai ton Dhmarxo Lemesoy Dhmhtrh Kontidh sth diarkeia ths enarkthrias teleths, stis 2 Septembrioy.

To epomeno brady, qa episkefqei to periptero, poy qa ferei thn onomasia Australiana Stall, o Ypatos Armosths ths Aystralias sthn Kypro Frank Ingkroymper.

Sto plaisio adelfopoihshs me th Lemeso, h Kypriakh Koinothta diorganwse stis arxes perasmenoy Maioy thn prwth dikh ths Giorth toy Krasioy sto Sidnei, poy htan trihmerh kai sygkentrwse poly kosmo. Oi ekdhlwseis perilambanan anaparastash twn Dionysiwn apo toys maqhtes toy sabbatiatikoy sxoleioy ths Koinothtas, xoreytikes parastaseis, qeatro apo ton omilo ths Koinothtas, to paththri kai bradia tabernas me to kallitexniko trio ''Giwrgalettoi'' apo th Lemeso.

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article