Cyprus News Agency: News in Greek, 02-09-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papandreoy - Gkioyrel

[02] (K) Synanthsh Klhridh - Ntenktas

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Papandreoy - Mpoys - Synomilia

[05] (K) Bretania - Ergatikoi - Kypriako

[06] (K) Kasoylidhs - Mpoys - Kypriako

[07] (K) Rasmoysen - Genikh Syneleysh HE - Kypriako

[08] (K) Synomilies - Eggrafo Ntenktas

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Poreia - Akrwthri

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[13] (K) EE - Aerometafores - Kypros - Statistika

[14] (K) Mesogeiako Foroym - Dhmosiografoi - Granada

[15] (K) Proedros Omadas Filias Germanias-Kyproy - Episkech

[16] (K) Diaskech Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Syria - Anaxwrhsh

[18] (K) StE - Kypros - Ntoparisma - Prwtokollo

[19] (K) Syneleysh gia to Mellon ths Eyrwphs - Lhjh ergasiwn

[20] (K) ESK - Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn

[21] (K) Proedros Boylhs - "Ierokhpia 2002" - Enarjh

[22] (K) Ellhnas YPEJ - Amerikanida YFEJ - Kypros

[01] (K) Papandreoy - Gkioyrel

Opws anefere xarakthristika anwterh phgh toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, oi dyo pleyres apla epanelaban tis pagies qeseis toys.

H synanthsh twn dyo Ypoyrgwn Ejwterikwn dihrkese miamish wra. Sta prwta eikosi lepta oi dyo andres synomilhsan xwris toys symboyloys toys.

H synanthsh apedwse dyo symfwnies. H prwth, gia egkatastash apeyqeias epikoinwnias ("qermhs grammhs") metajy twn Ypoyrgwn Amynas twn dyo xwrwn (mia idea poy syzhteito gia arketa xronia) kai h deyterh gia thn ypografh prwtokolloy gia th dhmioyrgia eidikhs monadas antimetwpishs qeomhniwn. H ypografh toy prwtokolloy isws labei xwra stis arxes ths prosexoys ebdomadas sth Nea Yorkh.

[02] (K) Synanthsh Klhridh - Ntenktas

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "O Xristofias twra apeilei tis HPA" grafei oti "safh proeidopoihsh pros tis Hnwmenes Politeies ejepemce xqes o k. Xristofias me aformh to oti den proseklhqh o k. Papadopoylos sthn proxqesinh ekdhlwsh sthn amerikanikh Presbeia gia thn teleth mnhmhs twn tromokratikwn epiqesewn ths 11hs Septembrioy". Alloy grafei oti diakekrimenoi iatroi apo to ejwteriko poy me ejeidikeysh sth neyrologia kai cyxologia, qa apartizoyn to iatrosymboylio poy qa synelqei ypo thn epopteia toy Ypoyrgoy Ygeias gia na apofanqei gia thn anastrecimothta ths ygeias toy Arxiepiskopoy.

"H Maxh" ypo ton titlo "Orgh sta Kokkinoxwria" grafei oti oi antidraseis sthn apagoreysh toy kynhgioy twn ampelopoyliwn klimakwnontai afoy sto pleyro twn Kokkinoxwritwn taxqhkan dyo boyleytes toy DHSY Antwnhs Karas kai Swthrhs Samcwn, oi opoioi tonisan thn anagkh na breqoyn alloi tropoi gia ikanopoihsh toy aithmatos oswn emmenoyn na syllambanoyn ampelopoylia me th meqodo twn jobergwn. Se allo qema h efhmerida grafei oti megalh kinhtikothta enaeriwn kai epigeiwn stratiwtikwn dynamewn parathreitai tis teleytaies hmeres stis Bretanikes Baseis Akrwthrioy afoy symfwna me plhrofories ths "M" oi bretanikes dynameis etoimazontai gia piqanh epiqesh enantion toy Irak.

O "Poliths" me prwtoselido titlo "Mparaz apeilwn pros Eyrwph gia Kypro" grafei oti akomh kai sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn h Toyrkia mesw toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Soykroy Sina Gkioyrel proeidopoiei toys Eyrwpaioys oti qa antidrasei se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn EE. O Toyrkos Ypoyrgos katesthse safes oti aparaithth proypoqesh gia thn epiteyjh proodoy sto Kypriako apotelei gia thn Toyrkia h anagnwrish twn "pragmatokothtwn sthn Kypor". Se allo qema h efhmerida grafei oti hdh arxisan oi ejwseis prosfygwn apo Ellhnokyprioys agorastes t/k ghs.

"H Shmerinh" sto kyrio qema ypo ton titlo "Sikago h Lemesos" grafei oti "Sikago" egine h Lemesos, afoy enoplh lhsteia trapezas me antallagh pyrobolismwn me thn Astynomia, shmeiwqhke xqes sth Lemeso, h opoia katelhje ston krisimo traymatismo toy feromenoy ws drasth Tryfwna Tryfwnos, enw thn idia hmera dyo allodapoi eklecan mikro xrhmatokibwtio apo toyristiko grafeio sth Lemeso. Alloy grafei oti mia anafora apo to GG toy OHE Kofi Anan poy qa katalogizei eyqynh ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia thn adiallakth stash toy kai to adiejodo stis synomilies qa qwrakisei thn entajh ths Kyproy sthn EE, ektima h kypriakh kybernhsh.

"O Fileleyqeros" ypo ton titlo "Neo ekbiastiko mhnyma pros EE", grafei oti o Toyrkos YPEJ se epafes toy me ajiwmatoyxoys eyrwpaikwn xwrwn, ekbiase oti h entajh ths Kyproy sthn EE den qa ginei apodekth kai toys kalese na anaqewrhsoyn th stash toys sto Kypriako. Taytoxrona h Aqhna arxizei ekstrateia gia prowqhsh ths entajhs ths Kyproy. Alloy grafei oti o Proedros ths Maltas Gkoyinto nte Marko dhlwse meta apo epafes poy eixe sthn Aqhna oti h Kypros plhroi ta krithria ths Kopegxaghs kai ws ek toytoy den qa prepei na dhmioyrghqoyn dyskolies apo to gegonos oti einai qyma mias eisbolhs.

H "Xaraygh" katw apo ton titlo "Sigoyria gia th nikh" oti aisiodojos oti o Tassos Papadopoylos me thn peira, tis gnwseis, to dynamismo kai th sobarothta poy ton diakrinei, qa einai o nikhths twn proedrikwn eklogwn, paroysiasthke xqes o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti "h synepeia toy sthn yperaspish arxwn empneei sigoyria, dhmioyrgei aisqhma elpidas gia to mellon". Se allh eidhsh grafei oti h apofash gia thn entajh ths Kyproy sthn EE qa ginei symfwna me tis apofaseis toy Elsinki, shmeiwnetai sto mnhmonio ths danikhs Proedrias ths EE, poy synodeyei thn omilia toy Prwqypoyrgoy ths xwras Anters Fogk Rasmoysen pros th Genikh Syneleysh toy OHE.

H agglofwnh "Cyprus Mail" sto kyrio qema grafei oti o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys kalese ta HE na ejanagkasoyn to Irak kai ton Proedro toy se afoplismo diaforetika h stratiwtikh drash enantion ths xwras ayths qa einai anapofeykth. Se allo qema h efhmerida grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epibebaiwse oti o T/K hgeths kateqese neo eggrafo gia oles tis ptyxes toy Kypriakoy, to opoio qa melethqei prosektika apo thn e/k pleyra alla ejefrase taytoxrona thn ektimhsh oti mallon to eggrafo ayto den qa spasei to adiejodo poy parathreitai stis synomilies.

H ebdomadiaia agglofwnh "Cyprus Weekly" grafei sto kyrio qema me titlo "Me ta matia strammena sto Irak" o Proedros twn HPA Tzortz Mpoys proeidopoihse toys hgetes kratwn sth Genikh Syneleysh toy OHE oti o Santam Xoysein apotelei megalo kindyno gia thn eirhnh. Se allh eidhsh grafei oti oi syntexnies ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy apeiloyn me apergia thn erxomenh ebdomada an den egkrinei o Ypoyrgos Oikonomikwn th syllogikh symbash, h opoia exei ypografei apo tis syntexnies kai to Dioikhtiko Symboylio ths ATHK.

(SS: H ebdomadiaia efhmerida "H Kypros shmera" den parelhfqh sto KYPE)

[04] (K) Papandreoy - Mpoys - Synomilia

[05] (K) Bretania - Ergatikoi - Kypriako

[06] (K) Kasoylidhs - Mpoys - Kypriako

"Prepei na lysoyme to problhma, eimai mazi sas", feretai na eipe, symfwna me poly kala enhmerwmenh phgh, o k. Mpoys.

O k. Kasoylidhs toy apanthse, legontas pws "an lyqei qa bohqhsei ta sxedia poy exete gia thn Toyrkia. Ara, prepei na thn peisete ayto to xrono na kanei kati".

Peran twn epishmwn dimerwn synanthsewn, me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn ths Portogalias kai toy Loyjemboyrgoy, o k. Kasoylidhs eixe oligolepth synanthsh me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai toys YPEJ Rwsias Igkor Ibanof kai Ollandias Nte Xop Sefer kaqws kai alloys islamikwn xwrwn.

Symfwna me tis idies phges, o k. Kasoylidhs emeine idiaitera ikanopoihmenos apo tis topoqethseis sto Kypriako toy k. Sefer, o opoios palaiotera, ws melos ths Boylhs ths xwras toy, htan o eishghths toy chfismatos gia na mhn ginei h Kypros melos ths EE xwris lysh toy Kypriakoy.

Shmera to meshmeri (topikh wra), o k. Kasoylidhs qa exei geyma ergasias me ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, me ton opoio qa probei se anaskophsh ths katastashs, meta tis synomilies sto Parisi.

Opws anaferoyn oi idioi kykloi, o Ypoyrgos Ejwterikwn qa anaferqei kai sto prosfato "pyrotexnhma" toy k. Ntenktas, me thn ypobolh neoy eggrafoy, epishmainontas oti o Toyrkokyprios hgeths den metakinhqhke se kanena apo ta qemata poy toy ypedeije o Genikos Grammateas.

H synanthsh toy k. Kasoylidh me ton Amerikano YFEJ armodio gia politikes ypoqeseis Mark Gkrosman exei programmatistei gia tis 18 Septembrioy.

[07] (K) Rasmoysen - Genikh Syneleysh HE - Kypriako

[08] (K) Synomilies - Eggrafo Ntenktas

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas eixan sto metajy shmera nea synanthsh, th deyterh meta thn epistrofh toys apo tis synomilies toy Parisioy.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/9/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7392          1,7496
Dolario HPA                      1,7067          1,7169
Lira Agglias                     1,0933          1,0998
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     204,6284        206,2654
Dolario Aystralias                 3,0929          3,1176
Dolario Kanada                     2,7035          2,7251
Korwna Danias                     12,9007         13,0039
Korwna Norbhgias                  12,7860         12,8882
Korwna Soyhdias                   16,0496         16,1779
Fragko Elbetias                    2,5496          2,5699

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,02  (-0,77)

Synoliko Poso Synallagwn      £    308.959

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   188.668    343,47  (-1,27)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    122.831     95,11  (-0,87)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.485     81,43  (-0,15)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.901     20,67  (-0,48)
Biomhxanikes Etaireies        £      3.497     62,23  ( 0,18)
Toyristikes Epixeirhseis      £     36.254    106,11  (-0,03)
Emporikes Etaireies           £      9.270     19,15  (-0,73)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     22.054     58,56  ( 0,39)
Et. Plhroforikhs              £      1.813      3,86  (-0,77)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     12.978     12,56  (-1,18)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         52     15,47  ( 2,86)
Jenodoxeia                    £     14.013     48,40  (-0,53)
Alles Etaireies               £     61.243     82,02  (-2,24)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Poreia - Akrwthri

Se dhmosiografikh diaskech poy doqhke shmera sth Leykwsia, o Proedros toy Pagkyprioy Symboylioy Eirhnhs Basos Poypphs eipe oti h 7h sthn istoria toy Symboylioy poreia tassetai kata ths egkatastashs ths keraias twn Bretanwn sthn perioxh Akrwthrioy kai kata ths synexizomenhs katoxhs ths Kyproy apo ta toyrkika strateymata.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[13] (K) EE - Aerometafores - Kypros - Statistika

[14] (K) Mesogeiako Foroym - Dhmosiografoi - Granada

Symfwna me anakoinwsh poy ekdoqhke shmera, kata th diarkeia twn ergasiwn toy Mesogeiakoy Foroym, to opoio pragmatopoihqhke stis 6 kai 7 Septembrioy sth Granada ths Ispanias, ekfrasthkan qetika sxolia gia to endiaferon ths Kyproy gia to Foroym.

[15] (K) Proedros Omadas Filias Germanias-Kyproy - Episkech

[16] (K) Diaskech Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sth Diaskech symmeteixe o Epitimos Proedros toy KISOS Basos Lyssaridhs ws eidikos proskeklhmenos toy Proedroy toy Eqnikoy Symboylioy ths Namimpia Kandy Nehova.

[17] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Syria - Anaxwrhsh

[18] (K) StE - Kypros - Ntoparisma - Prwtokollo

[19] (K) Syneleysh gia to Mellon ths Eyrwphs - Lhjh ergasiwn

Symfwna me epishmh anakoinwsh, ta basika qemata syzhthshs stis ergasies ths Syneleyshs htan h aploysteysh twn nomikwn meswn kai diadikasiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[20] (K) ESK - Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn

[21] (K) Proedros Boylhs - "Ierokhpia 2002" - Enarjh

[22] (K) Ellhnas YPEJ - Amerikanida YFEJ - Kypros

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article