Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eyrwpaikh Diaskech Biohqikhs

[02] Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

[03] Proedros DHSY - Eishghths gia to Kypriako sthn KSSE

[04] Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwpaiko Symboylio Radiothleorashs

[05] YPEJ Maltas - Kypriako - OHE

[06] Proedreywn ths Dhmokratias - Atypa eggrafa - Dhlwseis

[07] Proedreywn ths Dhmokratias - Apeiles Tzem - Dhlwseis

[08] Belgoi Geroysiastes - Episkech - Kypriako

[09] Kypros - Ekqesh proodoy entajiakhs poreias

[10] Toyrkia - Ekqesh Proodoy ypochfiwn xwrwn

[11] Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia

[12] HE - Monimos Antiproswpos Bretanias - GG OHE - Epistolh

[13] Proedreywn ths Dhmokratias - Antras Mparsoni

[14] Proedros DHKO - Antras Mparsoni

[15] Proedros KISOS - Antras Mparsoni

[01] (K) Eyrwpaikh Diaskech Biohqikhs

Elhjan shmera sthn Pafo oi ergasies ths ekths Eyrwpaikhs Diaskechs Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs me qema "Genetikh kai Koinwnia Eykairies kai Apeiles", kata thn opoia episthmones, nomikoi, akadhmaikoi kai ereynhtes apo Eqnikes Epitropes Biohqikhs twn xwrwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs antallajan apoceis oson afora to qema ths biohqikhs kai ths genetikhs episthmhs.

Khryssontas th lhjh twn ergasiwn ths Diaskechs o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, ejefrase thn pepoiqhsh oti h Boylh twn Antiproswpwn qa exei epikyrwsei mexri to telos ths ebdomadas, th nomoqesia gia systash Kypriakhs Epitrophs Biohqikhs, enw opws eipe, mexri to telos toy xronoy anamenetai h epikyrwsh ths Symbashs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata kai th Bioiatrikh kaqws kai to prosqeto Prwtokollo poy apagoreyei th klwnopoihsh anqrwpinwn ontwn. |

(KYPE/AAR/MK)

[02] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

Oriaka kerdh ths tajhs toy 0,32% kategrace h agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh. O Genikos Deikths, ystera apo endosynedriaka skampanebasmata, sth diarkeia twn opoiwn aggije kai tis 134,86 monades, ekleise telika stis 133,16 monades. Sta idia peripoy me ta xqesina epipeda diathrhqhke h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe sta 7,9 ekatommyria lires. Oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,81% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 519,28 monades.

Para to gegonos oti h agora jekinhse arnhtika, anhlqe to prwto hmiwro ths synanthshs stis 134,86 monades, otan shmeiwne shmantika kerdh ths tajhs toy 1,6%. H agora akoloyqws dexqhke pieseis logw twn pwlhsewn poy ekdhlwqhkan, me apotelesma thn ypoxwrhsh toy Genikoy Deikth, ystera apo skampanebasmata. Telika ekleise stis 133,16 monades se sygkrish me 132,73 monades xqes, katagrafontas oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,32%.|

(KYPE/KST/MK)

[03] (K) Proedros DHSY - Eishghths gia to Kypriako sthn KSSE

O Oyggros eishghths gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Antras Mparsoni dhlwse oti kata tis ayrianes epafes poy qa exei sta katexomena qa metaferei stoys T/K synomilhtes toy to mhnyma oti h entajh ths Kyproy sthn EE einai pros ofelos toso twn Ellhnokypriwn oso kai twn Toyrkokypriwn.

Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh poy eixe me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh o k. Mparsoni ejefrase thn eyxh oti oi Toyrkokyprioi "qa akoysoyn to mhnyma toy ayto kai qa antidrasoyn deontws", enw apo thn pleyra toy o k. Anastasiadhs anefere oti zhthse apo ton k. Mparsoni na metaferei sthn allh pleyra thn anagkaiothta na syneidhtopoihsei oti den yparxoyn periqwria allwn ypoxwrhsewn apo dikhs mas pleyras. |

(KYPE/MF/MK)

[04] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwpaiko Symboylio Radiothleorashs

O tomeas ths Radiothleorashs brisketai diarkws se mia metabatikh periodo dhlwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy ystera apo synanthsh toy me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Symboylioy Arxwn Radiothleorashs (EPRA) Greger Lindberg, o opoios apo thn pleyra toy anefere oti episkeptetai thn Kypro gia na diapistwsei to ergo poy epitelei sthn Kypro h Arxh Radiothleorashs.

O k. Lindberg eipe pws syzhthse me ton k. Xristodoyloy th shmasia ths anejarthsias ths Arxhs, thn opoia, opws eipe, yposthrizei poly qerma enw ejefrase thn ektimhsh pws einai dyskolh h idrysh mias Arxhs Radiothleorashs poy na ryqmizei ta twn idiwtikwn staqmwn se ena topo opoy edw kai kapoia xronia leitoyrgoyn idiwtikoi staqmoi.|

(KYPE/ELA/MK)

[05] (K) YPEJ Maltas - Kypriako - OHE

Thn plhrh yposthrijh ths Maltas gia ejeyresh mias lyshs sto Kypriako sth bash twn sxetikwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias, epanelabe o Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras Dr Joe Borg, milwntas xqes enwpion ths olomeleias ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

O Dr. Borg ejefrase thn ektimhsh oti "mporei na ejeyreqei mia syntomh lysh sto kypriako problhma", epishmainontas oti "h katastash sthn Kypro exei parameinei aitia anhsyxias panw apo 25 xronia".

(KYPE/KST/MK)

[06] (K) Proedreywn ths Dhmokratias - Atypa eggrafa - Dhlwseis

Th qesh oti "den qa eprepe na arxisoyme na anakyklwnoyme syzhthsh metajy mas gia ta atypa eggrafa (twn Hnwmenwn Eqnwn), ta opoia den eginan apodekta", ejefrase shmera o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias, klhqeis na sxoliasei th synenteyjh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh ston Toyrko dhmosiografo Mexmet Ali Mpirant sto CNN Turk, kata thn opoia egine anafora se atypa eggrafa poy ypebalan ta Hnwmena Eqnh gia eqelontikh antallagh perioysiwn.

Milwntas meta th synanthsh poy eixe me ton eishghth gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Oyggro boyleyth Antras Mparsoni, o k. Xristofias epeshmane oti h kypriakh kybernhsh edwse epishmh apanthsh sta Hnwmena Eqnh gia ta atypa eggrafa tonizontas oti "prepei oloi mazi na synexisoyme na yperaspizomaste tis basikes arxes, xwris tis opoies h lysh toy kypriakoy problhmatos den qa einai dikaih kai biwsimh".

(KYPE/DN/MK)

[07] (K) Proedreywn ths Dhmokratias - Apeiles Tzem - Dhlwseis

Thn apoch oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai h Agkyra qa prepei na tyxoyn diaforetikhs antikrishs kai antimetwpishs apo ta Hnwmena Eqnh, kai thn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrase o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias, klhqeis na sxoliasei tis apeiles toy Toyrkoy YPEJ Ismail Tzem apo to bhma ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn.

Milwntas ystera apo th synanthsh toy me ton eishghth gia thn katastash sthn Kypro sthn Politikh Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Oyggro boyleyth Antras Mparsoni, o k. Xristofias prosqese oti enw o GG to OHE Kofi Anan prospaqei na epanarxisoyn oi synomilies, o k. Ntenktas kai h Agkyra "xwris na empodizontai qa synexizoyn na ektojeysoyn apeiles kai bebaiws na piezoyn pros thn kateyqynsh poy na kerdizoyn kai alles akoma paraxwrhseis kai ektropes".

(KYPE/DN/MK)

[08] (K) Belgoi Geroysiastes - Episkech - Kypriako

Fqanoyn apoce sthn Kypro gia penqhmerh episkech oi Belgoi Geroysiastes Philippe Monfils kai Roelants Du Vivier.

Opws anaferei anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, h episkech twn Belgwn Geroysiastwn pragmatopoieitai me eishghsh kai prwtoboylia toy Belgoy Ypoyrgoy ejwterikwn Louis Michel "me apwtero stoxo na ypobaloyn ekqesh gia tis epafes toys sthn Kypro, oytws wste na diereynhqoyn tropoi gia th symbolh toy Belgioy, poy katexei thn Proedria toy Symboylioy ths EE, sthn enisxysh twn prospaqeiwn toy OHE gia thn epanalhch twn synomiliwn gia to Kypriako".

(KYPE/GSA/MK)

[09] (K) Kypros - Ekqesh proodoy entajiakhs poreias

H Kypros ikanopoiei ta politika kai oikonomika koinotika krithria, poy isxyoyn gia tis ypochfies xwres, kai einai etoimh na antapokriqei me epityxia stis apaithseis ths entajhs sthn EE, h opoia qa ginei anejarthta apo thn epilysh h oxi toy politikoy problhmatos ths nhsoy. Ayto einai to symperasma poy prokyptei apo thn ekqesh proodoy gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Epitroph, h opoia enekrine epishs ekqeseis kai gia 11 akomh ypochfies xwres.

Gia thn Toyrkia, yioqethqhke mia jexwristh ekqesh, symfwna me thn opoia h xwra ayth den plhroi ta politika krithria kai qa enisxyqei aplws h proentajiakh diadikasia, poy eixe apofasisqei sth Synodo Koryfhs toy Elsinki. Se o,ti afora to Kypriako, h Agkyra kaleitai na perasei apo th frastikh yposthrijh twn prospaqeiwn toy GG toy OHE se sygkekrimenes energeies gia thn epilysh toy problhmatos.

Eidikotera gia tis prospaqeies epilyshs toy politikoy problhmatos, sthn ekqesh proodoy gia thn Kypro ekfrazetai h apogohteysh twn "15" gia th stash toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas, enw tonizetai o apofasistikos rolos poy kaleitai na paijei h Toyrkia. Sto plaisio ayto ypenqymizetai sthn Agkyra oti h sthrijh twn prospaqeiwn toy GG toy OHE gia thn epilysh toy Kypriakoy apotelei meros twn braxyproqesmwn proteraiothtwn poy exoyn teqei sthn Toyrkia apo ta krath melh, sto plaisio ths etairikhs sxeshs. |

(KYPE/NM/MK)

[10] (K) Toyrkia - Ekqesh Proodoy ypochfiwn xwrwn

H EE prepei na stamathsei na blepei to Kypriako mesa apo to prisma twn Ellhnokypriwn, dhlwse o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs Nteblet Mpaxtseli xarakthrizontas thn ekqesh proodoy gia tis ypo entajh sthn EE xwres, "prokateilhmmenh" kai "skopimh".

"To komma ths Eqnikistikhs Drashs katadikazei kai den dexetai thn aneilikrinh kai skopimh stash ths EE", eipe o k. Mpaxtseli, kai kalese thn EE "na yioqethsei mia pio eilikrinh kai timia stash", kata thn ekfrash toy.

"Oi oikonomikes dyskolies poy antimetwpizei h Toyrkia den qa thn empodisoyn na prostateysei ta eqnika ths qemata", eipe o k. Mpaxsteli, prosqetontas oti h Toyrkia yposthrizei mia diarkh kai dikaih eirhnh sthn Kypro kai einai adynato na ypoxwrhsei "se ena qema timhs".|

(KYPE/EA/MK)

[11] (K) Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia

H Eyrwpaikh Epitroph kalei thn Toyrkia na perasei apo to logia sthn prajh, yposthrizontas me oysiastiko tropo tis prospaqeies toy GG toy OHE gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos. H sxetikh ekklhsh ginetai sthn ekqesh proodoy ths toyrkikhs ypochfiothtas gia entajh sthn EE, poy h Komision edwse shmera to apogeyma sth dhmosiothta.

H ekqesh ths Komision analyei thn poreia ths etairikhs sxeshs, opoy diapistwnei oti oi syntagmatikes allages gia ton ekdhmokratismo ths Toyrkias apoteloyn mia safh proodo pros thn kateyqynsh ths prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn qemeliwdwn eleyqeriwn, ypogrammizontas wstoso oti para thn proodo ejakoloyqoyn na yparxoyn periorismoi twn dhmokratikwn eleyqeriwn.

(KYPE/NM/MK)

[12] (K) HE - Monimos Antiproswpos Bretanias - GG OHE - Epistolh

Katapeltikh apanthsh edwse h Bretania stoys toyrkikoys isxyrismoys oti h aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh einai paranomh kai oti h Bretania, ws eggyhtria dynamh, ofeile na askhsei to dikaiwma ths arnhsikyrias poy exei.

H Bretania den qewrei oti yparxei opoiodhpote nomiko kwlyma sthn entajh ths Kyproy, qesh poy yposthrizoyn toso h EE oso kai ta Hnwmena Eqnh, kai den symmerizetai thn apoch ths Agkyras oti to Londino qa eprepe na empodisei thn entajh, anaferei epistolh toy Monimoy Antiproswpoy ths Bretanias sta Hnwmena Eqnh Ser Tzeremi Gkrinstok pros ton GG toy OHE Kofi Anan, me hmeromhnia 5 Noembrioy, h opoia doqhke shmera sth dhmosiothta.

(KYPE/MM/MK)

[13] (K) Proedreywn ths Dhmokratias - Antras Mparsoni

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias kalese shmera ton Oyggro eishghth gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), boyleyth Antras Mparsoni, ths KSSE alla kai genikotera to Symboylio ths Eyrwphs na askhsoyn ths epirroh toys pros thn Agkyra kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas wste na allajoyn rizika th filosofia toys sto Kypriako kai na ginei dynath h epilysh toy problhmatos prin thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Milwntas meta thn synanthsh poy eixe me ton k. Mparsoni, o k. Xristofias eipe oti toy doqhke h dynatothta na antiparaqesei "thn kalh qelhsh poy exei ekfrasei o Proedros ths Dhmokratias kai h e/k pleyra mesa apo tis omilies toys sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn methn proklhtikh topoqethsh toy (Toyrkoy YPEJ) k. Tzem xqes sth Genikh Syneleysh, me tis apeiles, oi opoies einai antiqetes pros ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.|

(KYPE/DN/MK)

[14] (K) Proedros DHKO - Antras Mparsoni

H diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa epispeysei kai qa diegeirei to aisqhma ths toyrkokypriakhs koinothtas gia thn anagkh ayth na apotelei meros mias Kyproy entagmenhs sthn EE, dhlwse o eishghths gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Antras Mparsoni ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro toy DHKO Tasso Papadopoylo.

O k. Mparsoni se dhlwseis toy meta apo th synanthsh ejefrase thn ektimhsh oti "twra einai h stigmh gia thn t/k koinothta kai thn t/k hgesia na allajoyn thn politikh toys giati den mporoyn na apomonwnontai apo thn ypoloiph Eyrwph".|

(KYPE/AAG/MK)

[15] (K) Proedros KISOS - Antras Mparsoni

To qema twn toyrkikwn apeilwn peri prosarthshs twn katexomenwn sthn Toyrkia se periptwsh poy h Kypros entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, hgeire ston eishghth gia to Kypriako sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Antras Mparsoni o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Giannakhs Omhroy, opws o idios o k. Omhroy dhlwse sto KYPE ystera apo synanthsh poy eixe to apogeyma me ton Oyggro eishghth.

O k. Omhroy eipe oti me ton k. Mparsoni yparxei taytish apocewn "oti ayto to opoio xreiazetai einai h yperbash toy shmerinoy adiejodoy pragma poy shmainei oti h Toyrkia kai h t/k pleyra qa prepei na diaforopoihsoyn th qesh toys se oti afora thn symmetoxh stis ek toy syneggys synomilies".|

(KYPE/AAG/MK)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article