Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-11-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] KISOS - Apeiles Ismail Tzem

[02] Proedros Boylhs - Ekqesh Politikhs Geloiografias

[03] Proedros Klhridhs - Apanthtikh epistolh - Ntenktas

[04] Ferxoigken - Kypros - EE

[05] Kypriako YPEJ - EE - Ekqesh Proodoy

[06] Faidros Oikonomidhs - Qanatos

[07] Nteibint Xanei - Synenteyjh

[08] Zakxaios - OHE - Toyrkia - Anqrwpina Dikaiwmata

[09] DHSY - Anakhryjh ceydokratoys

[10] KISOS - Anakhryjh ceydokratoys

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[13] KISOS - EE - Ekqesh Proodoy - Kypros

[14] Papandreoy - GS OHE - Kypros

[01] (K) KISOS - Apeiles Ismail Tzem

"Proklhtikes kai aparadektes" qewrei to Kinhma Sosialdhmokratwn tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem apo to bhma ths Genikhs Syneleyshs toy OHE me tis opoies ekfrazei "gia akoma mia fora thn pio baqia perifronhsh toy pros tis idies tis apofaseis toy OHE kai to dieqnes dikaio".

"Oi apeiles toy k. Tzem jepernoyn kaqe orio qrasythtas" anaferei se anakoinwsh toy to KISOS, kalwntas parallhla thn Toyrkia na parei apofaseis "xwris apeiles kai kindynologies".|

(KYPE/GSA/GP)

[02] (K) Proedros Boylhs - Ekqesh Politikhs Geloiografias

H diafylajh kai prowqhsh twn politistikwn ajiwn "apokta idiaiterh shmasia gia thn Kypro, afoy antimetwpizoyme tis synepeies ths synexizomenhs toyrkikhs katoxhs", anefere o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, telwntas xqes brady sthn Pylh Ammoxwstoy, sth Leykwsia, sta egkainia ths ekqeshs Politikhs Geloiografias poy diorganwnei h Boylh twn Antiproswpwn kai sthn opoia paroysiazontai geloiografies E/K kai T/K.

Sthn ekqesh prosklhqhkan na parastoyn kai Toyrkokyprioi geloiografoi alla, opws anaferei anakoinwsh ths Boylhs, h paroysia toys den katesth dynath afoy to katoxiko kaqestws den toys paraxwrhse adeia gia na perasoyn stis eleyqeres perioxes. To programma twn egkainiwn ths ekqeshs perielambane kai thn apomonh timhtikwn brabeiwn se 32 geloiografoys kai apo tis dyo koinothtes, poy edwsan erga toys gia thn ekqesh.|

(KYPE/GSA/MK)

[03] (K) Proedros Klhridhs - Apanthtikh epistolh - Ntenktas

Apanthtikh epistolh esteile o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas sth deyterh epistolh poy toy aphyqyne o o k. Ntenktas, anaforika me mia proswpo me proswpo synanthsh mazi toy.

O Proedros Klhridhs shmeiwnei sthn epistolh toy oti den arnhqhke na synanthqei me ton k. Ntenktas oyte kai eqese oroys gia synanthsh.

(KYPE/MM/GP)

[04] (K) Ferxoigken - Kypros - EE

H prosxwrhsh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris prohgoymenh epilysh toy problhmatos ths diaireshs toy nhsioy, me kanena tropo den prokeitai na shmanei de jure anagnwrish ths dixotomhshs, dhlwse xqes to brady se synenteyjh Typoy, o armodios gia th dieyrynsh, Germanos epitropos Gkoynter Ferxoigken.

Apantwntas se erwthsh, o Epitropos ypogrammise oti sta matia ths Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai symfwna me to dieqnes dikaio, h Kypriakh Dhmokratia ekproswpei oloklhro to nhsi kai kata synepeia h entajh ths Kyproy sthn EE, se kaqe periptwsh, qa shmainei nomika, thn entajh oloklhroy toy nhsioy.

Anaforika me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, o k. Ferxoigken eipe oti apo toyrkokypriakhs pleyras den yparxei kammia ekdhlwsh qetikhs proseggishs. Qa kanoyme o,ti perna apo to xeri mas gia na epiteyxqei politikh lysh, synexise o Epitropos, prosqetontas, omws, oti dystyxws apo thn pleyra toy Ntenktas den yparxei kammia ajiologh kinhsh.

Symfwna me ton armodio Epitropo, h gnwmh ths toyrkokypriakhs koinothtas gia to qema ths entajhs ths Kyproy, einai entelws diaforetikh apo ayth toy Raoyf Ntenktas, toy opoioy amfisbhthse kai th nomimothta s' ayth th diadikasia. H megalh pleiochfia twn Toyrkokypriwn epiqymei thn entajh ths sthn EE kai ayto einai efikto mono mesa apo th lysh toy Kypriakoy, ypogrammise o Germanos Epitropos.

Katalhgontas, o k. Ferxoigken anefere oti h prospaqeia na feroyme ton Ntenktas sto trapezi twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy, akomh kai me tis energeies toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn, apetyxe kai opws eipe, ektote den yparxei ajioshmeiwth proodos.

(KYPE/NM/GP)

[05] (K) Kypriako YPEJ - EE - Ekqesh Proodoy

To Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias ekfrazei ikanopoihsh gia to periexomeno ths Taktikhs Ekqeshs Proodoy 2001 gia thn Kypro kai toy Eggrafoy Strathgikhs poy etoimasthkan kai doqhkan arga xqes brady sth dhmosiothta apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn anaferei oti kai sta dyo keimena katagrafetai antikeimenika h shmantikh proodos poy exei epitelesei, me sobarh kai aqorybh ergasia, h Kypros prokeimenoy na prowqhsei to ergo ths enarmonishs ths me to koinotiko kekthmeno, ths enisxyshs ths dioikhtikhs ths ikanothtas gia thn apotelesmatikh efarmogh toy kai ths ylopoihshs twn desmeysewn poy anelabe mesa sta plaisia twn entajiakwn diapragmateysewn.

"Mesa sta idia plaisia antikeimenikothtas entassoyme kai thn kritikh poy askeitai apo thn Eyrwpaikh Epitroph gia kapoies paraleiceis h kai kaqysterhseis poy parathroyntai sth genikoterh prowqhsh toy enarmonisiakoy mas ergoy. H kritikh ayth qa mas bohqhsei na diorqwsoyme ta laqh kai tis paraleiceis poy kalopista dhmioyrghqhkan kai na syneidhtopoihsoyme oti para th mexri shmera proodo poy exei epiteyxqei pros thn kateyqynsh ths proetoimasias ths Kyproy gia entajh paramenei akoma arketh, sobarh kai epiponh ergasia gia diekperaiwsh prin thn epityxh katalhjh twn entajiakwn diapragmateysewn kai ws ek toytoy den yparxei xwros gia efhsyxasmo," anaferei h anakoinwsh toy YPEJ.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn qewrei oti ta symperasmata ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy periexontai sto Eggrafo Strathgikhs epibebaiwnoyn tis probleceis kai tis desmeyseis poy exoyn analhfqei apo thn Eyrwpaikh Enwsh gia symplhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn mexri to telos ths Danikhs Proedrias toy Symboylioy, to deytero ejamhno toy 2002, kai thn pragmatopoihsh ths dieyrynshs entos toy 2004 kai xairetizei tis protaseis kai eishghseis ths Epitrophs poy stoxeyoyn sthn ylopoihsh toy stoxoy aytoy.

Xairetizei epishs th qesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti oi ypochfies gia entajh xwres qa prepei na symmetasxoyn sto megalytero dynato baqmo toso sth diadikasia ths Lisabonas oso kai sth Diakybernhtikh Diaskech toy 2004 kai sth Syneleysh poy qa prohghqei gia thn etoimasia twn ergasiwn ths.

To YPEJ shmeiwnei oti "ikanopoiei apolyta to gegonos oti toso sthn Taktikh Ekqesh Proodoy gia thn Kypro, thn Taktikh Ekqesh Proodoy gia thn Toyrkia oso kai sto Eggrafo Strathgikhs katagrafetai h synexizomenh toyrkikh adiallajia stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, ypogrammizetai h eyqynh ths Toyrkias prokeimenoy na yparjei proodos stis prospaqeies toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai epanalambanetai h qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs oti h dieyqethsh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE symfwna me ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Elsinki. Ta keimena dieykrinizoyn epishs oti h dieyqethsh toy Kypriakoy qa prepei na einai eyqygrammismenh me tis arxes panw stis opoies sthrizetai to eyrwpaiko oikodomhma kai na epitrepei sthn Kypro na mila me mia fwnh entos ths EE kai na einai se qesh na analabei plhrws tis ypoxrewseis poy qa aporreoyn apo thn entajh ths kai to gegonos oti qa einai kratos melos."

Shmeiwnetai oti oi arxes panw stis opoies sthrizetai to eyrwpaiko oikodomhma kai h Eyrwpaikh Enwsh einai oi arxes ths dhmokratias, toy kratoys dikaioy kai toy sebasmoy kai prostasias twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn.

(KYPE/GP)

[06] (K) Faidros Oikonomidhs - Qanatos

Apebiwse stis 9.30 shmera to prwi se hlikia 56 xronwn o prwhn Ypoyrgos Oikonomikwn Faidros Oikonomidhs, logw allepallhlwn loimwjewn toy anapneystikoy systhmatos.

O eidikos kardiologos Pamphs Nikolaidhs, o opoios parakoloyqoyse ton Faidro Oikonomidh, anefere sto KYPE oti o apobiwsas epasxe apo loimwjeis toy anapneystikoy systhmatos, oi opoies einai arketa sobares gia atoma, ta opoia einai metamosxeymena, logw toy oti ta farmaka poy lambanoyn adynatizoyn to anosopoihtiko toys systhma kai den antidra stis loimwjeis.

O k. Nikolaidhs anefere oti o Faidros Oikonomidhs talaipwreito me aytes tis loimwjeis apo to telos toy perasmenoy Aygoystoy. Ystera apo ena mhna noshleias sto Amerikaniko Institoyto Kardias, metaferqhke sthn Klinikh "Eyaggelistria" sth Leykwsia, opoy kai apebiwse shmera to prwi.

O prwhn Ypoyrgos Oikonomikwn ypoblhqhke se metamosxeysh kardias to 1995 sto Londino.

(KYPE/KST/GP)

[07] (K) Zakxaios - OHE - Toyrkia - Anqrwpina Dikaiwmata

Thn anagkh opws h dieqnhs koinothta antimetwpisei apotelesmatika to qema atimwrhsias ths Toyrkias se o,ti afora th mh symmorfwsh ths me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn enantion ths, tonise xqes o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios, shmeiwnontas oti se antiqeth periptwsh, sto mellon qa synexisoyme na blepoyme parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se eyreia klimaka.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Zakxaios, milwntas sthn Trith Epitroph twn HE, sta plaisia ths 56hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs, gia to qema twn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia, eipe oti einai pia kairos h Toyrkia, an epiqymei na qewreitai nomotages melos ths dieqnoys koinothtas, na sebastei thn apofash toy EDAD gia thn Kypro aposyrontas ta katoxika ths strateymata, na qesei telos stis parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai na epitrecei ston kypriako lao, E/K kai T/K, na zhsei se synqhkes eirhnhs, eyhmerias kai asfaleias se mia epanenwmenh omospondh Kypro.

(KYPE/RM)

[08] (K) Nteibint Xanei - Synenteyjh

O ekproswpos ths Bretanias sto Kypriako Lordos Nteibint Xanei, se synenteyjh toy sto KYPE, kalwsorise ayto poy o idios apokalese thn "aisqhsh" oti yparxei epeigoysa anagkh gia proodo sto problhma, shmeiwnontas oti oi prospaqeies pros aythn thn kateyqynsh diplasiazontai. Tonise pws yparxei arketos xronos gia lysh mexri thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sxoliazontas tis toyrkikes apeiles gia prosarthsh, ypenqymise sthn Agkyra pws h Synqhkh Eggyhsews apagoreyei thn prosarthsh opoioydhpote meroys ths nhsoy, enw gia thn arnhsh toy Raoyf Ntenktas na apodektei thn prosklhsh toy GG toy OHE gia epanenarjh twn synomiliwn eipe pws ayto anhkei sto parelqon kai twra qa prepei na strafoyme pros to mellon.

Anaforika me ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias se sxesh me to Kypriako, o k. Xanei, poy programmatizei episkeceis se Aqhna kai Agkyra sto telos Noembrioy kai se Leykwsia sta mesa Dekembrioy, shmeiwse pws symmorfwsh me ta krithria ths Kopegxaghs apotelei aparaithto stoixeio gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn alla ejefrase thn apoch oti jenoi diplwmates den qa prepei na syndeoyn to ena me to allo.|

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) DHSY - Anakhryjh ceydokratoys

H prajikophmatikh anakhryjh toy ceydokratoys stis 15 Noembrioy 1983, apotelei kata ton Dhmokratiko Synagermo (DHSY), th synexeia ths barbarhs eisbolhs sthn Kypro to 1974 kai meros toy epektatikoy sxediasmoy twn Toyrkwn gia oristikh dixotomhsh kai ypotagh ths Kyproy sthn Toyrkia.

Me shmerinh anakoinwsh toy, me aformh thn epeteio ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys, o DHSY kalei ton kypriako lao "makria apo kommatikes skopimothtes se omocyxia kai systrateysh gia na antimetwpisoyme tis nees apeiles toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ismail Tzem gia prosarthsh twn katexomenwn sthn Toyrkia".

"Me staqerothta kai synepeia stis arxes kai ta chfismata twn HE", anaferei o DHSY, "diekdikoyme thn epanenwsh ths Kyproy kai thn plhrh entajh ths sthn EE", mia politikh, h opoia "apotelei th mono odo poy mporei na odhghsei katw apo synqhkes asfaleias kai eirhnhs, se eyhmeria kai proodo kai qa diasfalisei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn nomimwn katoikwn ths".

(KYPE/GSA/RM)

[10] (K) KISOS - Anakhryjh ceydokratoys

"Mayrh selida sth sygxronh istoria ths Kypriakhs Dhmokratias", alla kai "Hmera mnhmhs kai agwna" apotelei gia to Kinhma Sosialdhmokratwn (KISOS) h 15h Noembrioy, epeteios ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

"H toyrkikh hgesia se plhrh synergasia me to kaqestws Ntenktas, epebalan sta katexomena edafh ths Kyproy ena 'neo' kaqestws, ena kaqestws poy basizetai sthn apoysia eleyqerias, stis fylakiseis, ston tromo kai einai synwnymo ths stratokratias", anaferei shmerinh anakoinwsh toy Kinhmatos, me aformh thn ayrianh epeteio ths paranomhs anakhryjhs toy ceydokratoys.

Opws anaferei h anakoinwsh, to KISOS kalei "kaqe xrono ton Kyprio polith na parameinei atalanteytos stis prospaqeies gia eleyqerh, anejarthth kai eniaia Kypro".

(KYPE/GSA/RM)

[11] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 14/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,4598        187,9514
      Dol. Aystralias              2,9286          2,9520
      Dol. Kanada                  2,4294          2,4488
      Korwna Danias               12,9485         13,0520
      Korwna Norbhgias            13,6416         13,7507
      Korwna Soyhdias             16,2110         16,3406
      Fragko Elbetias              2,5602          2,5806
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 14/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7411          1,7515
Dolario HPA                      1,5304          1,5395
Lira Agglias                     1,0653          1,0716
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   593,2800        596,8200
Eskoydos Portogalias             349,0592        351,1442
Lires Irlandias                    1,3712          1,3794
Liretta Italias                3.371,2397      3.391,3769
Marko Germanias                    3,4053          3,4256
Marka Fillandias                  10,3521         10,4139
Peseta Ispanias                  289,6947        291,4251
Sellini Aystrias                  23,9581         24,1012
Fiorini Ollandias                  3,8369          3,8598
Fragko Belgioy                    70,2358         70,6553
Fragko Gallias                    11,4209         11,4891
Fragko Loyjemboyrgoy              70,2358         70,6553
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[13] (K) KISOS - EE - Ekqesh Proodoy - Kypros

"Idiaitera shmantikes" xarakthrizei to Kinhma Sosialdhmokratwn tis qeseis opws aytes apotypwnontai stis Ekqeseis Proodoy ths EE gia thn Kypro kai tis alles ypochfies gia entajh sthn EE xwres.

To KISOS me anakoinwsh toy, anaferei oti me ton pio epishmo tropo, h EE "dinei apanthseis stis apeiles toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mpoylent Etzebit giati me thn entajh sthn EE, olh h epikrateia ths Kyproy anhkei sth nomikh kai politikh aspida toy eyrwpaikoy oikodomhmatos".

Oi anafores sthn ekqesh gia thn anagkh oi T/K na mh xasoyn to paraqyro eykairias poy yparxei mprosta mas, shmeiwnei h anakoinwsh, "xreiazontai peraiterw epejergasia apo thn pleyra ths kypriakhs kybernhshs, wste xwris kamia anagnwrish toy ceydokratoys, oi T/K na katanooyn oloena kai perissotero thn ajia ths eyrwpaikhs epiloghs".

(KYPE/GSA/RM)

[14] (K) Papandreoy - GS OHE - Kypros

H katastash sthn Kypro apotelei shmantiko empodio sthn prospaqeia oikodomhshs empistosynhs poy kataballetai sth notioanatolikh Eyrwph, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, o opoios xarakthrise th diairesh toy nhsioy ws "ntroph".

Shmeiwnontas pws kai oi dyo koinothtes ths Kyproy qa exoyn ofelh apo thn entajh sthn EE, eipe pws to teixos toy diamelismoy den qa prepei afeqei na epektaqei kai na xwrisei thn Toyrkia apo thn Eyrwph.

"H Kypros apotelei tragiko paradeigma opoy h arxh ths dikaiosynhs poy aspazomaste oloi kai oi koines arxes poy mas diepoyn, exoyn katarrakwqei," eipe enwpion ths Genikhs Syneleyshs toy OHE.|

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article