Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-11-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Biliers - Kypros - EE - Bretanos YPEJ

[02] Xrhmatisthrio - Qeamatikh ayjhsh

[03] Symposio - EE - Apoblhta

[04] Boylh - Olomeleia - Aerodromia - Diamartyria

[05] Eqnikh Trapeza Elladas - Alpha Bank - Sygxwneysh

[06] Aerodromia - Apergia

[07] Spyros Kyprianoy - Ygeia

[08] Lyssaridhs - Prwqypoyrgos Marokoy - Epistolh Proedroy Klhridh

[09] Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomias Letonias

[10] Iera Synodos - Katastatikos Xarths Ekklhsias - Kwnstantinidhs

[11] Ntik Marti - Kypros - Epafes

[12] Xrhmatisthrio - Deikths FTSE/CySE 20 - Nea synqesh

[13] Ypoyrgiko Symboylio - Ypo entajh xwres - Synanthsh YPEJ

[14] DEOK - Diaskech Typoy - Programma EE

[15] Olomeleia - Aerodromia - Strathgikos ependyths

[01] (K) Biliers - Kypros - EE - Bretanos YPEJ

H Bretanida Eyrwboyleyths Tereza Biliers kalese ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro na kanei o,ti einai dynato gia na diasfalisei thn entajh ths Kyproy sthn EE sto prwto kyma dieyrynshs kaqws kai opws krathsei to Kypriako sto ychlotero dynato epipedo ston katalogo twn proteraiothtwn toy.

Me epistolh ths pros ton k. Stro, h Eyrwboyleyths anaferei oti oi Kyprioi apogohteyqhkan poly apo th bretanikh kybernhsh kai th dieqnh koinothta to 1974 kai ejefrase thn elpida opws o Bretanos YPEJ kai h bretanikh kybernhsh katabaloyn kaqe dynath prospaqeia, gia na bohqhsoyn thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn ejeyreysh lyshs toy Kypriakoy.|

(KYPE/DN/RM)

[02] (K) Xrhmatisthrio - Qeamatikh ayjhsh

"Ekrhjh" timwn kai agorastikoy endiaferontos shmeiwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh. Me tis trapezes na wqoyn thn agora ychlotera kai na akoloyqoyn oi ypoloipoi kladoi, o Genikos Deikths kategrace qeamatikh ayjhsh ths tajhs toy 4,12%, kleinontas stis 124,44 monades. H epanemfanish shmera twn agorastwn wqhse ton hmerhsio tziro sta ychla epipeda twn ennea ekatommyriwn lirwn, shmeiwnontas ayjhsh 5,2 ek. lirwn se sxesh me xqes.

Ejisoy megala kerdh se pososto 4,23% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 511,24 monades, me ton trapeziko klado na katagrafei entypwsiakh ayjhsh ths tajhs toy 4,15%. Endeiktiko toy idiaitera qetikoy klimatos poy epikrathse shmera einai kai to gegonos oti molis 20 titloi shmeiwsan ptwsh, enw 122 anodo.|

(KYPE/KST/RM)

[03] (K) Symposio - EE - Apoblhta

To qema prostasias toy periballontos brisketai sto proskhnio twn proteraiothtwn ths kypriakhs koinwnias, idiaitera enocei ths entajhs ths Kyproy sthn EE, shmeiwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys se xairetismo toy sto germanokypriako symposio "Anakyklwsh syskeyasiwn sthn Eyrwph kai thn Kypro" poy pragmatopoieitai sth Leykwsia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Qemistokleoys sto xairetismo toy anaferqhke sta metra poy prowqhse h kybernhsh kata to 2001 gia th diaxeirish twn apoblhtwn sta plaisia ths politikhs ths desmeyshs na enarmonistei me to periballontiko kekthmeno, enw eipe oti gia th sygkekrimenh odhgia, h Kypros elabe apo thn Eyrwpaikh Epitroph metabatikh periodo me etos oloklhrwshs twn ypoxrewsewn ths to 2005.

Opws eipe, mexri to 2001 qa exei oloklhrwqei h strathgikh diaxeirishs twn apoblhtwn, h opoia anateqhke sto Polytexneio Aqhnwn, enw sta plaisia toy eyrwpaikoy programmatos "LIFE", arxise hdh na efarmozetai pilotiko programma se synergasia me eji Dhmoys, gia thn anakyklwsh oikiakwn aporrimmatwn.|

(KYPE/AAR/RM)

[04] (K) Boylh - Olomeleia - Aerodromia - Diamartyria

Ekdhlwsh diamartyrias pragmatopoioyn ejw apo to ktirio ths Boylhs twn Antiproswpwn, peripoy 300 ergazomenoi sta aerodromia Larnakas kai Pafoy, ekfrazontas thn antiqesh toys sthn kybernhtikh apofash gia analhch ths diaxeirishs twn aerodromiwn apo idiwtes ependytes.

Me synqhmata opws "Akairh h syzhthsh gia idiwtikopoihsh twn aerodromiwn", "Oxi sto jepoylhma toy aerodromioy", "Oi jenoi ependyoyn h Kypros pwlei", oi diamartyromenoi stamatoyn toys boyleytes, oi opoioi proserxontai sth Boylh gia th synedria ths Olomeleias, zhtwntas toys na mhn egkrinoyn to kybernhtiko nomosxedio poy problepei thn anaqesh ths diaxeirishs twn aerodromiwn me th meqodo B.O.T.|

(KYPE/NMA/RM)

[05] (K) Eqnikh Trapeza Elladas - Alpha Bank - Sygxwneysh

Thn egkrish ths protashs sygxwneyshs ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados kai ths Alpha Bank me th meqodo antallaghs metoxwn, apofasisan na proteinoyn stis Genikes Syneleyseis toys, ystera apo shmerinh synedria, ta Dioikhtika Symboylia twn trapezwn, symfwna me shmerinh koinh toys anakoinwsh.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, me thn kinhsh ayth dhmioyrgeitai enas Omilos me synoliko energhtiko ths tajews twn 80 dis. eyrw kai kefalaiopoihsh ths tajews twn 10 dis. eyrw, h opoia katatassei th nea trapeza sthn 23h qesh ths Eyrwphs.

H sxesh antallaghs twn metoxwn twn dyo trapezwn, prostiqetai, qa exei ws bash prosdiorismoy ths tis xrhmatisthriakes toys ajies kai qa kaqoristei symfwna me th meqodologia poy problepei h isxyoysa nomoqesia.|

(KYPE/KST/RM)

[06] (K) Aerodromia - Apergia

Parelyse to aerodromio Larnakas apo tis 3:00 to apogeyma, ws apotelesma ths stashs ergasias twn ergazomenwn melwn twn syntexniwn PEO - SEK - PASYDY - DEOK, h opoia qa lhjei stis 7:00 to apogeyma enw sto aerodromio Pafoy h apergia diejagetai apo th 1:00 mexri kai tis 7:00 to apogeyma.

Oi ergazomenoi sta aerodromia tassontai kata ths prowqoymenhs sth Boylh chfishs toy tropopoihtikoy nomosxedioy gia epektash kai diaxeirish twn aerodromiwn apo strathgiko ependyth me th meqodo ths aytoxrhmatodothshs.

Se synennohsh me oles tis aeroporikes etaireies poy eixan programmatisei pthseis shmera apo tis 3:00 mexri tis 7:00, apo kai pros thn Kypro, 27 sto synolo toys, 12 afijeis kai 15 anaxwrhseis, oi arxes dieyqethsan opws pragmatopoihqoyn prin h meta th stash ergasias, enw sxetikes eidopoihseis gia th diaforopoihsh twn pthsewn doqhkan kai stoys epibates.|

(KYPE/KST/RM)

[07] (K) Spyros Kyprianoy - Ygeia

To piqanotero ayrio to meshmeri o prwhn Proedros ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy qa ejelqei toy Ogkologikoy Kentroy ths Trapezas Kyproy, opoy noshleyetai apo thn perasmenh Deytera, kai qa epistrecei sthn oikia toy, opoy qa synexisei na lambanei qerapeytikh agwgh gia thn pneymonia, enw thn erxomenh ebdomada qa ypoblhqei se ejetaseis gia elegxo ths prwtogenoys toy nosoy.

Oi qerapontes iatroi toy k. Kyprianoy, ogkologoi aktinoqerapeytes Nikos Katwdryths kai Dhmhtrhs Andreopoylos kai o ogkologos paqologos Adamos Adamoy, dhlwsan shmera to apogeyma, oti ayrio to prwi, o k. Kyprianoy qa ypoblhqei se nea aktinografia qwrakos kai qa akoloyqhsei iatriko symboylio, sto opoio qa symmetexoyn kai o kardiologos kai pneymonologos toy kai ean den yparjei opoiadhpote epiplokh qa anaxwrhsei gia to spiti toy opoy kai qa synexisei th qerapeytikh agwgh.|

(KYPE/MF/RM)

[08] (K) Lyssaridhs - Prwqypoyrgos Marokoy - Epistolh Proedroy Klhridh

To Maroko yposthrizei th lysh omospondias sto Kypriako, me synomilies mesw twn Hnwmenwn Eqnwn kai sth bash twn sxetikwn chfismatwn toys, tonise o Prwqypoyrgos ths xwras Abderrahman El-Youssoufi, se synanthsh toy me ton eidiko apestalmeno toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, sto Maroko kai sthn Tynhsia, Baso Lyssaridh, o opoios epedwse sto Marokino Prwqypoyrgo, epistolh ek meroys toy Proedroy Klhridh.

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, o Marokinos Prwqypoyrgos epeshmane kata th synanthsh, poy pragmatopoihqhke proxqes, oti to Maroko basizetai se qeseis arxhs kai den prokeitai na allajei politikh ephreazomeno apo thn Toyrkia kai anaferqhke sth metriopaqh politikh poy akoloyqei h xwra toy kai sth staqerh qesh ths gia epilysh twn problhmatwn, me synomilies.

Apo thn pleyra toy, o k. Lyssaridhs, enhmerwse ton k. El-Youssoufi gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia tis synexeis toyrkikes prospaqeies anabaqmishs toy ceydokratoys mesw, kyriws, toy Organismoy Islamikhs Diaskechs kai zhthse, opws to Maroko symbalei sthn anakoph twn prospaqeiwn aytwn kai yposthrijei thn yioqethsh chfismatwn apo ton Organismo Islamikhs Diaskechs, ta opoia na synadoyn me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro.|

(KYPE/KST/RM)

[09] (K) Ypoyrgos Emporioy - Ypoyrgos Oikonomias Letonias

Tropoys beltiwshs twn emporikwn synallagwn Kyproy - Letonias syzhthsan shmera, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs kai o Ypoyrgos Oikonomias ths Letonias Aigars Kalvitis, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Opws anaferetai se epishmh anakoinwsh, antiproswpeies twn dyo xwrwn parakaqisan se syskech, kata thn opoia syzhthqhkan diafora qemata poy aforoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Se dhlwseis toy meta to peras ths syskechs, o k. Rolandhs anefere oti "toso h Letonia oso kai h Kypros einai xwres ypo entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, kati", prosqese, "poy qewreitai idiaiterws ypobohqhtiko stis prospaqeies poy kataballoyme gia prowqhsh twn sxesewn twn dyo xwrwn".|

(KYPE/MF/RM)

[10] (K) Iera Synodos - Katastatikos Xarths Ekklhsias - Kwnstantinidhs

H Iera Synodos kata th shmerinh synedria ths arxise th syzhthsh twn eishghsewn ths Trimeloys Epitrophs Synodikwn h opoia orisqhke gia na diereynhsei th dynatothta allaghs toy Katastatikoy Xarth ths Ekklhsias, enw kata thn idia synedria epebale thn poinh ths kaqaireshs ston Arximandrith Andrea Kwnstantinidh, o opoios kriqhke enoxos stis kathgories poy antimetwpize.

Meta th synedria, o Genikos Grammateas ths Ieras Synodoy pathr Marios Dhmhtrioy dhlwse oti "o Arxiepiskopos Xrysostomos apofasise opws to qema ths allaghs toy Katastatikoy Xarth ths Ekklhsias syzhthqei se eidikh synedria ths Ieras Synodoy", enw erwthqeis gia thn apofash ths Synodoy na kaqairesei ton Arximandrith Kwnstantinidh eipe oti h apofash "lhfqhke kata pleiochfia, afoy kriqhke enoxos gia toys logoys toy kathgorhthrioy".

O Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos klhqeis na anaferei se poio paraptwma breqhke enoxos o kaqaireqeis Arximandriths Kwnstantinidhs eipe "egw den exw antilhfqei akoma se poio paraptwma exei peripesei, giati alloi exoyn peripesei se pio sobara paraptwmata kai omws h Agia kai Iera Synodos den exei asxolhqei posws".|

(KYPE/ELA/MF/RM)

[11] (K) Ntik Marti - Kypros - Epafes

Oi synqhkes diabiwshs twn Ellhnokypriwn kai Marwnitwn egklwbismenwn kai oi diafores ptyxes toy Kypriakoy, syzhthqhkan kata tis shmerines epafes toy Eishghth sthn Epitroph Nomikwn Ypoqesewn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) gia ta Anqrwpina Dikaiwmata kai tis Basikes Eleyqeries twn Ellhnokypriwn kai Marwnitwn Egklwbismenwn, Elbetoy boyleyth Ntik Marti, o opoios pragmatopoiei penqhmerh episkech sthn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Marti eixe shmera xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn, Egklwbismenwn, Agnooymenwn kai Paqontwn Aristofanh Gewrgioy, me ta melh ths Kypriakhs Antiproswpeias sthn KSSE boyleytes Panagiwth Dhmhtrioy, Dwro Xristodoylidh, Dwro Qeodwroy kai Antigonh Papadopoyloy kai me ton Epitropo Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takh Xristopoylo.

(KYPE/RM)

[12] (K) Xrhmatisthrio - Deikths FTSE/CySE 20 - Nea synqesh

To Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) anakoinwse shmera tis tessereis etaireies, oi opoies qa antikatasthsoyn apo tis 3 Dekembrioy isariqmes etaireies poy qa apoxwrhsoyn apo th synqesh toy Deikth FTSE/CySE 20, o opoios apoteleitai apo 20 epilegmenes etaireies sto XAK.

Symfwna me anakoinwsh toy XAK, oi nees etaireies poy qa eisaxqoyn sto Deikth einai oi Suphire Financial Services, Aristo Developers, Farma Renos Xatzhiwannoy kai Pandora Investment, enw oi etaireies poy qa apoxwrhsoyn einai oi Avacom Computer Services, Minerba Asfalistikh, Salamis Tours (Holdings) kai Laikh Yperagora Orfanidh.|

(KYPE/KST/RM)

[13] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Ypo entajh xwres - Synanthsh YPEJ

To Ypoyrgiko Symboylio sth xqesinh toy synedria, ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh enekrine th diorganwsh stis 23 Noembrioy sth Lemeso, ths pempths Synanthshs twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn - melwn ths Omadas toy Loyjemboyrgoy, kaqws kai thn apaitoymenh dapanh gia th filojenia ths.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h Kypros mazi me thn Oyggaria, thn Polwnia, thn Tsexia, thn Esqonia kai thn Slobenia einai oi eji xwres, oi opoies briskontai sthn prwth omada twn ypochfiwn xwrwn poy anamenoyn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oi opoies exoyn arxisei tis entajiakes toys diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Epitroph apo to 1998.|

(KYPE/KST/RM)

[14] (K) DEOK - Diaskech Typoy - Programma EE

Apo shmera ena kommati ths ergatikhs tajhs ths Kyproy, egine epishmos etairos se eyrwpaika programmata ths Eyrwpaikhs Epitrophs, dhlwse o Genikos Grammateas ths DEOK Diomhdhs Diomhdoys, se shmerinh diaskech Typoy poy edwse me thn eykairia ths ypografhs twn symbolaiwn toy programmatos ths Eyrwpaikhs Epitrophs Houserve - Leonardo da Vinci, toy opoioy h DEOK einai anadoxos, me etairoys th kypriakh Trisys POBEK, apo thn Ellada tis INE/GSEE kai EKA th boylgarikh PROMYANA kai tis liqoyanikes LDF kai LKMS.

Symfwna me anakoinwsh ths DEOK, o k. Diomhdoys eipe oti to programma qa parajei meqodologia kai ekpaideytiko yliko gia th didaskalia ths ellhnikhs glwssas se neoys apo th Liqoyania kai th Boylgaria poy protiqentai na ergastoyn ws oikiakoi bohqoi se Kypro kai Ellada.|

(KYPE/MF/RM)

[15] (K) Olomeleia - Aerodromia - Strathgikos ependyths

"Nikh toy eksygxronismoy" xarakthrise apoce o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy thn yperchfish toy kybernhtikoy nomosxedioy apo thn Olomeleia ths Boylhs, to opoio problepei thn tropopoihsh ths nomoqesias gia ta aerodromia, etsi wste na didetai h ejoysia sto Ypoyrgiko Symboylio na ekmisqwnei opoiodhpote aerodromio ths Kyproy, h na anaqetei se opoiodhpote proswpo thn kataskeyh, diaxeirish, anaptyjh, epektash, metatroph, dieyqynsh h leitoyrgia toy.

Kata th diarkeia ths shmerinhs synedriashs ths Olomeleias ths Boylhs kai katopin triwrhs syzhthshs metajy twn arxhgwn, koinoboyleytikwn ekproswpwn kai boyleytwn twn politikwn kommatwn, to nomosxedio gia ta aerodromia chfisthke se nomo apo 32 boyleytes twn kommatwn DHSY, DHKO, KISOS, NEO, ADHK kai EDH, enw 19 boyleytes toy AKEL kai o boyleyths Giwrgos Perdikhs toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn to katachfisan.

To nomosxedio chfisthke, afoy prohgoymenws egkriqhke tropologia poy ypebale o A' Antiproedros kai Anaplhrwths Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO Nikos Pittokopiths h opoia problepei thn enarjh isxyos toy nomoy aytoy apo thn 1h Martioy 2002, enw oloi sxedon oi omilhtes zhthsan na thrhqoyn oi desmeyseis ths kybernhshs gia diasfalish twn symferontwn twn ergazomenwn sta aerodromia Larnakas kai Pafoy kai apaithsan thn egkairh enhmerwsh toys toso gia toys oroys poy qa perilambanei to symbolaio, oso kai th diadikasia epiloghs toy prosforodoth poy qa analabei thn kataskeyh, diaxeirish kai metabibash twn aerodromiwn.|

(KYPE/NMA/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article