Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-11-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Oikonomikwn Letonias

[02] Albaro nte Soto - Fqanei ayrio

[03] "Ortam" - Roma

[04] "Kipris" - Kypriako - Ntenktas - Ygeia

[05] Biohqikh - Eyrwpaikh diaskech - Pafos

[06] Ypoyrgos Oikonomikwn - Aerodromia - Apergies

[07] Kypros - Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs

[08] Ekproswpos - Albaro nte Soto - Episkech

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] KISOS - Ypochfioi Dhmarxoi

[11] Iera Synodos - Kaqairesh Kwnstantinidh

[12]Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[13] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[14] DHKO - Ypochfioi Dhmarxoi

[01] (K) Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Oikonomikwn Letonias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths Letonias Algars Kalvitis, o opoios pragmatopoiei apo xqes epishmh episkech sthn Kypro.

To Letono ypoyrgo synodeye o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, me ton opoio qa exei sth synexeia synomilies.|

(KYPE/AAR/GP)

[02] (K) Albaro nte Soto - Fqanei ayrio

Fqanei ayrio to meshmeri sthn Kypro o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto kai anaxwrei ta xaramata toy Sabbatoy, opws epibebaiwse shmera sto KYPE o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

O k. Nte Soto exei programmatisei synanthseis gia ayrio to apogeyma me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/GP)

[03] (K) "Ortam" - Roma

H t/k efhmerida "Ortam" grafei oti olo kai perissotero ayjanetai o ariqmos twn atomwn poy egkataleipoyn ta katexomena kai pernoyn stis eleyqeres perioxes.

Symfwna me to dhmosieyma, kai xqes agnwstos ariqmos atomwn perase stis eleyqeres perioxes apo ton promaxwna "Rokas", kai anaferetai sthn kinhtopoihsh twn legomenwn "arxwn asfaleias" molis plhroforhqhkan to gegonos.|

(KYPE/SA/EL/GP)

[04] (K) "Kipris" - Kypriako - Ntenktas - Ygeia

O arqrografos ths t/k efhmeridas "Kipris" Xasan Xaskoyrel grafei shmera oti "to teleytaio diasthma parathreitai mia kinhtikothta sto Kypriako" kai parathrei pws "dytikoi kykloi", enw mexri prosfata dhlwnan oti "h entajh ths Kyproy sthn EE prin apo th lysh toy Kypriakoy, htan dyskolh, twra epacan na probainoyn se tetoies dhlwseis".

O k. Xaskoyrel anaferqhke epishs sto problhma ygeias toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas kai grafei oti meta tis iatrikes ejetaseis poy ypoblhqhke prosfata sthn Kwnstantinoypolh, mesa stoys prosexeis treis mhnes qa ypoblhqei se xeiroyrgikh epembash.

O T/K arqrografos dierwtatai an h katastash ths ygeias toy Raoyf Ntenktas einai piqanon "na parembalei empodia stis ejelijeis toy Kypriakoy se periptwsh poy yparxoyn oi proypoqeseis gia epilysh toy roblhmatos".

(KYPE/SA/DN/GP)

[05] (K) Biohqikh - Eyrwpaikh diaskech - Pafos

Diakekrimenoi akadhmaikoi, episthmones kai ereynhtes apo diafora merh toy kosmoy qa laboyn meros sthn ekth Eyrwpaikh Diaskech Eqnikwn Epitropwn Biohqikhs poy qa pragmatopoihqei sthn Pafo apo tis 11 mexri tis 13 Noembrioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sth Diaskech, me qema "Genetikh kai Koinwnia: eykairies kai apeiles", anamenetai na symmetasxoyn 120 peripoy diakekrimenoi episthmones apo eqnikes epitropes biohqikhs xwrwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE), kai qa asxolhqoyn metajy allwn me to genetiko elegxo sthn ergodothsh kaqws kai thn klwnopoihsh, thn progennhtikh ejetash kai thn katoxyrwsh pneymatikhs idiokthsias stis ereynes gia to DNA. |

(KYPE/AAR/GP)

[06] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aerodromia - Apergies

O Ypoyrgos Oikonomikwn, Takhs Klhridhs epekrine shmera tis apergiakes kinhtopoihseis poy shmeiwnontai sta aerodromia Larnakas kai Pafoy, tonizontas oti "tetoioy eidoys energeies blaptoyn thn oikonomia kai ephreazoyn ton toyrismo se arketa megalo baqmo".

Klhqeis meta th synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, sthn opoian paresth, na sxoliasei an oi apergies poy parathroyntai sta aerodromia ths Kyproy ephreazoyn thn oikonomia, o k. Klhridhs eipe oti "tetoioys eidoys energeies, se ayth th dyskolh epoxh poy perna kai h Kypros alla kai h pagkosmia oikonomia, exoyn ena arnhtiko stigma".|

(KYPE/GSA/RM)

[07] (K) Kypros - Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs

Tesseris tainies megaloy mhkoys kai ena ntokymanter apoteloyn thn kypriakh symmetoxh sto 42o Festibal Kinhmatografoy ths Qessalonikhs, poy arxizei stis 9 Noembrioy kai qa diarkesei 10 hmeres.

Oi tainies megaloy mhkoys einai: "To tama" toy Antrea Pantzh, "Kai to treno paei ston oyrano" toy Giannh Iwannoy, "To mpar" ths Alikhs Danezh-Knoytsen kai "Katw apo ta astra" toy Xristoy Gewrgioy. (KYPE-APE/QQ)

[08] (K) Ekproswpos - Albaro nte Soto - Episkech

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epibebaiwse shmera thn eidhsh ths eleyshs toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea (GG) toy OHE Albaro nte Soto sthn Kypro, anaferontas oti o k. nte Soto anamenetai na fqasei sto aerodromio Larnakas ayrio to meshmeri kai na anaxwrhsei poly enwris to prwi toy Sabbatoy 3 Noembrioy. "Piqanologeitai", eipe o k. Papapetroy, oti oi synanthseis toy k. nte Soto me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas "qa pragmatopoihqoyn ayrio to apogeyma".

O k. nte Soto "qa episkefqei thn Agkyra kai thn Aqhna sth synexeia", dhlwse o k. Papapetroy, prosqetontas oti "sth synexeia qa epistrecei sth Nea Yorkh gia na einai parwn kata thn episkech toy Proedroy (Klhridh) kai th synanthsh toy me to GG twn Hnwmenwn Eqnwn".

Erwthqeis ean yparxei "kapoios eidikos logos" gia thn pragmatopoihsh ayths ths episkechs, o Ekproswpos eipe oti den mporei na fantastei oti yparxei kapoios eidikos logos "peran toy genikoy logoy, poy einai h prospaqeia toys (HE) na anabiwsoyn to dieqnes endiaferon kai na epanaferoyn tis pleyres stis synomilies to syntomotero".

Opws dhlwse o k. Papapetroy, "gia thn ellhnokypriakh pleyra, to qema einai jekaqaro kai enapokeitai ston k. nte Soto na dwsei kai na kaqorisei to stigma ayths toy ths episkechs.|

(KYPE/NMA/RM)

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           124,44 ( 4,13)

Synoliko Poso Synallagwn      £  9.069.517

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 3.615.187    511,24 ( 4,23)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  2.646.889    144,27 ( 4,15)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    806.727    119,44 ( 5,46)
Asfalistikoi Organismoi       £     30.581     40,63 ( 3,23)
Biomhxanikes Etaireies        £    165.878     53,23 ( 2,37)
Toyristikes Epixeirhseis      £    165.003     97,58 ( 4,02)
Emporikes Etaireies           £    127.892     31,49 ( 2,17)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     45.392     48,30 ( 4,34)
Et. Plhroforikhs              £     81.062      8,82 ( 3,64)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.293.333     26,27 ( 6,23)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                    £      2.846     23,19 ( 2,57)
Jenodoxeia                    £    270,127     68,30 ( 2,91)
Alles Etaireies               £  2.425,698    138,24 ( 4,36)

(KYPE/RM)

[10] (K) KISOS - Ypochfioi Dhmarxoi

Tis ypochfiothtes Dhmarxwn se tessereis Dhmoys, poy diekdikei to Kinhma Sosialdhmokratwn (KISOS) sta plaisia ths trimeroys synergasias, epikyrwse xqes to Politiko Grafeio toy Kinhmatos.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy KISOS, gia to Dhmo Stroboloy ypochfios einai o Sabbas Hliofwtoy, gia to Dhmo Pafoy o Feidias Sarikas, gia to Dhmo Latsiwn o Kwstas Eystaqioy kai gia to Dhmo Leykarwn o Sofoklhs Sofokleoys.

(KYPE/DN/RM)

[11] (K) Iera Synodos - Kaqairesh Kwnstantinidh

H Iera Synodos kata th shmerinh ths synedria apofasise kata pleiochfia thn kaqairesh toy Arximandrith Andrea Kwnstantinidh me pente chfoys yper kai tesseris kata.

Se dhlwseis toy sthn Iera Arxiepiskoph, o kaqaireqeis Arximandriths dhlwse oti h apofash ths Synodoy "einai ekdikhtikh kai den htan apo to Qeo empneysmenh, alla apofash", poy stoxeye "sthn ejoydeterwsh kai twn dyo Arximandritwn (Kwnstantinidh kai Xrysostomoy Argyridh), prokeimenoy na fanei sto kosmo oti o Mhtropoliths (Lemesoy) Aqanasios breqhke se mia peripeteia, ej ypaitiothtas dikhs moy".

O Arximandriths Argyridhs kaqaireqhke stis 11 Septembrioy, 2001, ystera apo sxetikh apofash ths Ieras Synodoy.

O k. Kwnstantinidhs eipe oti qa proxwrhsei se apokalyceis afoy sygkentrwsei "to yliko poy apaiteitai".|

(KYPE/ELA/MF/RM)

[12] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 1/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7356          1,7460
Dolario HPA                      1,5757          1,5851
Lira Agglias                     1,0799          1,0863
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,4100        594,9500
Eskoydos Portogalias             347,9566        350,0416
Lires Irlandias                    1,3669          1,3751
Liretta Italias                3.360,5902      3.380,7274
Marko Germanias                    3,3945          3,4149
Marka Fillandias                  10,3194         10,3812
Peseta Ispanias                  288,7795        290,5100
Sellini Aystrias                  23,8824         24,0255
Fiorini Ollandias                  3,8248          3,8477
Fragko Belgioy                    70,0139         70,4335
Fragko Gallias                    11,3848         11,4530
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0139         70,4335
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[13] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 1/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               191,7857        193,3199
      Dol. Aystralias              3,0741          3,0986
      Dol. Kanada                  2,5069          2,5269
      Korwna Danias               12,9161         13,0194
      Korwna Norbhgias            13,8628         13,9737
      Korwna Soyhdias             16,6111         16,7439
      Fragko Elbetias              2,5546          2,5750
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[14] (K) DHKO - Ypochfioi Dhmarxoi

Oi eji ypochfioi Dhmarxoi poy ypodeiknyei to Dhmokratiko Komma (DHKO) gia tis epikeimenes dhmotikes ekloges sto plaisio ths trimeroys synergasias twn kommatwn AKEL - DHKO - KISOS einai oi Kypros Xrysostomidhs, gia to Dhmo Leykwsias, Andreas Xatzhloizoy gia to Dhmo Agioy Dometioy, Iwannhs Kallhs gia to Dhmo Egkwmhs, Xristos Meshs gia to Dhmo Mesa Geitonias, Dhmhtrhs Kappetzihs gia to Dhmo Pegeias kai Panikos Lytras gia to Dhmo Aqhenoy.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy DHKO h sthrijh twn eji ypochfiothtwn apefasisqh se synedries toy Ektelestikoy Grafeioy toy kommatos.

(KYPE/DN/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article