Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-11-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Amynas - Aqhna

[02] Katexomena - Toyristes - Gallia

[03] Proedros Klhridhs - Giwrgos Basileioy

[04] Ekproswpos GG OHE - Albaro nte Soto - Kypros

[05] Ceydokratos - Presbhs EE

[06] Kasoylidhs - Bryjelles - Londino - Nea Yorkh

[07] Ypoyrgos Amynas - Rwsia - Epishmh episkech

[08] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[09] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[10] Ayjenths Ayjentioy - Meiwsh Epitokiwn

[01] (K) Ypoyrgos Amynas - Aqhna

Sthn Aqhna qa metabei thn prosexh Trith, o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, ystera apo prosklhsh toy neoy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Giannoy Papantwnioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, ton k. Xasiko qa synodeyoyn o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Eyaggelos Flwrakhs kai yphresiakoi paragontes toy Ypoyrgeioy Amynas. O Ypoyrgos Amynas epistrefei sthn Kypro stis 8 Noembrioy.

(KYPE/RM/GP)

[02] (K) Katexomena - Toyristes - Gallia

H Yfypoyrgos Toyrismoy ths Gallias Michelle Demessine den synista stoys Galloys toyristes na episkeptontai ta katexomena.

Se apanthsh ths, poy dhmosieyetai sthn ekdosh ths Epishmhs Efhmeridas ths Gallikhs Eqnosyneleyshs, se grapth erwthsh poy ypebale stis 14 Maioy o boyleyths Andre Aschieri, h Gallida yfypoyrgos prosqetei, oti oi Galloi toyristes poy briskontai sta katexomena den tygxanoyn ths prostasias toy gallikoy kratoys, kaqoti h Gallia den anagnwrizei to aytoanakhrygmeno kratos ths legomenhs "Toyrkikhs Dhmokratias ths Boreias Kyproy".

(KYPE/MF/GP)

[03] (K) Ekproswpos GG OHE - Albaro nte Soto - Kypros

Synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas qa exei shmera to apogeyma o Eidikos Symboylos toy GG twn HE gia thn Kypro Albaro nte Soto, o opoios anamenetai na fqasei sto nhsi stis 2:50 to apogeyma.

Symfwna me anakoinwsh ths eirhneytikhs dynamhs twn HE sthn Kypro (OYNFIKYP), o Ekproswpos toy GG twn HE dhlwse xqes apo th Nea Yorkh, oti o k. nte Soto qa tajideysei "sthn Kypro, thn Toyrkia kai thn Ellada gia diaboyleyseis gia thn prowqhsh ths apostolhs twn kalwn yphresiwn toy GG". |

(KYPE/RM/GP)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Giwrgos Basileioy

Episkech ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh pragmatopoihse shmera to prwi o Epikefalhs twn diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE Giwrgos Basileioy, sth diarkeia ths opoias syzhthse thn entajiakh poreia ths Kyproy kai ta ypo diapragmateysh kefalaia.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Basileioy eipe oti syzhthsan kai "gia to terastio ergo" poy exei na epitelesei h Kypros "apo twra mexri to telos toy xronoy". | (KYPE/KST/GP) (K) Ceydokratos - Presbhs EE

KYPE 2/11/2001 H t/k efhmerida "Geni Ntoyzen" grafei shmera oti ws antidrash sth mh episkech sto ceydokratos toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o opoios pragmatopoihse epishmh episkech sthn Kypro, to katoxiko kaqestws epanefere thn apofash toy na zhtei "qewrhsh diabathrioy" apo ton Presbh ths EE sthn Kypro otan aytos epiqymei na eiserxetai sta katexomena.

H efhmerida ypenqymizei oti kai sto parelqon apagoreythke ston Presbh ths EE na eiserxetai sto ceydokratos kai anaferei oti apo to metro ekeino den yphrje opoiodhpote kerdos.|

(KYPE/SA/AAG/GP)

[05] (K) Kasoylidhs - Bryjelles - Londino - Nea Yorkh

Gia tis Bryjelles qa anaxwrhsei thn prosexh Kyriakh o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, gia na parei meros sthn Eyrwmesogeiakh Diaskech Ypoyrgwn Ejwterikwn, sthn opoian o Kyprios YPEJ exei orisqei eishghths gia qemata Eswterikwn kai Dikaiosynhs, opws ta dikaiwmata ths gynaikas, thn katapolemhsh ths jenofobias kai thn allhlokatanohsh twn politismwn stis xwres ths Mesogeioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Kasoylidhs sth synexeia qa metabei sto Londino opoy qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro kai qa prosfwnhsei to ethsio deipno ths Ellhnokypriakhs Adelfothtas Londinoy.

Akoloyqws, o k. Kasoylidhs qa metabei sth Nea Yorkh opoy qa synodeysei ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh sth Genikh Syneleysh toy OHE.

Meta th Nea Yorkh, o k. Kasoylidhs qa metabei stis Bryjelles gia th synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn kai Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs me toys omologoys toy twn ypochfiwn gia entajh xwrwn gia qemata Koinhs Eyrwpaikhs Politikhs Asfaleias kai Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Kasoylidhs qa epistrecei sthn Kypro thn Tetarth, 21 Noembrioy.

(KYPE/RM/GP)

[06] (K) Ypoyrgos Amynas - Rwsia - Epishmh episkech

O Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos qa pragmatopoihsei epishmh episkech sth Mosxa apo tis 25 mexri 28 Noembrioy, ystera apo prosklhsh toy Rwsoy omologoy toy Sergkei Ibanof.

(KYPE/KST/GP)

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/11/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7359          1,7463
Dolario HPA                      1,5710          1,5804
Lira Agglias                     1,0729          1,0793
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,5100        595,0500
Eskoydos Portogalias             348,0167        350,1017
Lires Irlandias                    1,3671          1,3753
Liretta Italias                3.361,1711      3.381,3083
Marko Germanias                    3,3951          3,4155
Marka Fillandias                  10,3212         10,3830
Peseta Ispanias                  288,8295        290,5599
Sellini Aystrias                  23,8865         24,0296
Fiorini Ollandias                  3,8254          3,8483
Fragko Belgioy                    70,0260         70,4456
Fragko Gallias                    11,3868         11,4550
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0260         70,4456
-----------------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 2/11/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,8701        192,3970
      Dol. Aystralias              3,0854          3,1100
      Dol. Kanada                  2,5032          2,5232
      Korwna Danias               12,9110         13,0142
      Korwna Norbhgias            13,8087         13,9191
      Korwna Soyhdias             16,5185         16,6506
      Fragko Elbetias              2,5545          2,5749
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] (K) Ayjenths Ayjentioy - Meiwsh Epitokiwn

Th meiwsh twn epitokiwn kata 0.5% apofasisan omofwna shmera h Nomismatikh Epitroph kai to Dioikhtiko Symboylio ths Kentrikhs Trapezas.

H meiwsh twn epitokiwn, opws anakoinwse o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy, qa teqei se isxy apo thn erxomenh Deytera, 5 Noembrioy.|

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh).

(KYPE/GSA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article