Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-10-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Hnwmena Eqnh - Politistikh klhronomia - Kypros

[02] Proedros Klhridhs - Pronti - Epishmh ypodoxh

[03] Kypros - Libyh - Prwtokollo Synergasias

[04] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Mpegliths - Tomas Goyeston

[07] Dhmotikes ekloges - Trimerhs synergasia - Epishmopoihsh

[08] Pronti - Kypros - Entajh (1)

[09] Bretanos Yfypoyrgos - Kypriako

[10] Pronti - KEBE - Omilia

[11] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Kina - Epafes

[01] (K) Hnwmena Eqnh - Politistikh klhronomia - Kypros

Thn katastrofh apo tis toyrkikes katoxikes dynameis ths politistikhs klhronomias ths Kyproy kai eidika twn ekklhsiwn kai monasthriwn stis katexom, sth Leykwsia, h epishmh teleth ypodoxhs toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o opoios pragmatopoiei dihmerh epishmh episkech sthn Kypro.

Ton k. Pronti kai th synodeia toy ypodexqhke sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs. Sth synexeia egine anakroysh twn eqnikwn ymnwn apo th Filarmonikh ths Astynomias kai o Proedros Klhridhs kai o k. Pronti epiqewrhsan stratiwtiko timhtiko apospasma. Akoloyqws o k. Pronti kateqese stefani sto agalma toy Arxiepiskopoy Makarioy G' sto proaylio toy Proedrikoy.|

(KYPE/DN/MK/GP)

[02] (K) Kypros - Libyh - Prwtokollo Synergasias

Kypros kai Libyh ypegracan prwtokollo gia peraiterw enisxysh kai anaptyjh ths synergasias toys stoys tomeis ths oikonomias, toy emporioy, ths biomhxanias, ths emporikhs naytilias, twn aerometaforwn kai twn odikwn metaforwn. Kypros kai Libyh ypegracan xqes sthn Tripolh prwtokollo, poy aposkopei, metajy allwn, sthn peraiterw enisxysh kai anaptyjh ths synergasias twn dyo xwrwn stoys tomeis ths oikonomias, toy emporioy, ths biomhxanias, ths emporikhs naytilias, twn aerometaforwn kai twn odikwn metaforwn.

To prwtokollo ypegracan, symfwna me epishmh anakoinwsh, apo kypriakhs pleyras, o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, o opoios, epikefalhs antiproswpeias, pragmatopoihse epishmh episkech sth Libyh, kai apo pleyras Libyhs, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Asfaleias ths xwras Mohamed Ali Al- Masirati.

Kata th diarkeia ths episkechs toy o Ypoyrgos Oikonomikwn, o opoios epestrece shmera sthn Kypro, ypegrace epishs kai symfwnies gia synergasia stoys tomeis ths ygeias kai toy toyrismoy, oi opoies qa apotelesoyn th bash gia peraiterw anaptyjh twn sxesewn twn dyo xwrwn se qemata ygeias kai toyrismoy.

Prosqeta, kai meta apo diapragmateyseis, monografhqhke h symfwnia gia amoibaia prowqhsh kai prostasia twn ependysewn.|

(KYPE/KST/MK)

[03] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

Oriakh anodo 0,26%, kleinontas etsi stis 119,06 monades, kategrace h agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, h opoia xarakthristhke apo tis synexeis ayjomeiwseis toy Genikoy Deikth, entos twn epipedwn twn 118 kai 119 monadwn. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sta 3,7 ekatommyria lires, me to agorastiko endiaferon na epikentrwnetai stoys trapezikoys titloys, oi opoioi sygkentrwsan se pososto to 36% toy tziroy, ajias 1,2 ek. lirwn.

Oriaka, epishs, kerdh se pososto 0,31% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 487,67 monades, me th megalyterh ayjhsh na katagrafetai ston klado twn Asfaleiwn me pososto 1,73%.|

(KYPE/KST/MK)

[04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           119,06 ( 0,26)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.708.749

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.770.229    487,67 ( 0,31)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.210.136    139,12 (-0,19)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    402.875    110,81 ( 0,66)
Asfalistikoi Organismoi       £     26.327     38,78 ( 1,73)
Biomhxanikes Etaireies        £    176.567     51,54 (-0,16)
Toyristikes Epixeirhseis      £    306.294     96,34 ( 1,66)
Emporikes Etaireies           £    138.814     30,62 ( 0,53)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     23.191     47,07 ( 0,21)
Et. Plhroforikhs              £     84.646      8,36 ( 1,21)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     96.346     24,24 ( 0,54)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £        550     22,88 (-1,76)
Jenodoxeia                    £    143,525     66,53 ( 0,06)
Alles Etaireies               £    746,886    129,78 ( 1,07)

(KYPE/MK)

[05] (K) Mpegliths - Tomas Goyeston

To Kypriako apotelei "shmantiko zhthma sthn atzenta ths ejwterikhs politikhs ths amerikanikhs dioikhshs", dhlwse shmera o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths. To Kypriako den periqwriopoieitai meta tis teleytaies ejelijeis stis HPA, alla apotelei ena "shmantiko zhthma sthn atzenta ths ejwterikhs politikhs ths amerikanikhs dioikhshs", dhlwse shmera o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths.

O k. Mpegliths anefere oti h periodeia toy Eidikoy syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston se Agkyra, Aqhna kai Leykwsia entassetai sto plaisio toy endiaferontos poy epideiknyei h amerikanikh dioikhsh gia epilysh toy politikoy problhmatos ths Kyproy kai epanabebaiwnei th shmasia poy apodidei h Oyasigkton sto Kypriako.|

(KYPE/KI/AAR/MK)

[06] (K) Dhmotikes ekloges - Trimerhs synergasia - Epishmopoihsh

Thn ikanopoihsh toys gia thn epishmopoihsh shmera ths trimeroys synergasias AKEL, DHKO kai KISOS, gia tis epikeimenes dhmotikes ekloges, ejefrasan oi hgetes twn triwn kommatwn, ystera apo synanthsh poy eixan sta grafeia toy AKEL. Thn ikanopoihsh toys gia thn epishmopoihsh shmera ths trimeroys synergasias AKEL, DHKO kai KISOS, gia tis epikeimenes dhmotikes ekloges, ejefrasan oi hgetes twn triwn kommatwn, ystera apo synanthsh poy eixan sta grafeia toy AKEL.

Milwntas meta th synanthsh, o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, afoy xairetise thn epiteyjh ths synergasias, ejefrase sigoyria oti h synergasia ayth "qa anabaqmisei thn topikh aytodioikhsh, thn topikh anaptyjh", sthn opoia, opws eipe, "qa epikentrwsoyme thn prosoxh mas".

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos, ejefrase thn pepoiqhsh oti h synergasia ayth einai "mia isorrophmenh kai swsth lysh", h opoia "qa bohqhsei to qesmo ths topikhs aytodioikhshs" kai "qa anoijei plaisia peraiterw entonhs paroysias ths synergasias sta politika kai koinwnika pragmata toy topoy".

Symfwnwntas me ton k. Papadopoylo, o k. Xristofias eipe oti me th synergasia "anoigontai prooptikes parapera, pio dieyrymenhs, parembolhs sta koinwnikooikonomika pragmata toy topoy apo ta synergazomena kommata".

Apo thn pleyra toy o Proedros toy KISOS Giannakhs Omhroy, xarakthrizontas thn epiteyjh ths trimeroys synergasias ws "mia shmantikh politikh ejelijh", logw toy gegonotos oti "yparxei syspeirwsh triwn politikwn dynamewn" gia tis eperxomenes dhmotikes ekloges", anefere pws to KISOS "ependyei panw se aythn th syspeirwsh kai th synergasia" twn triwn politikwn kommatwn "gia na yparjoyn eyryteres politikes ejelijeis".|

(KYPE/KST/MK)

[07] (K) Pronti - Kypros - Entajh (1)

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti dhlwse sth Leykwsia oti h lysh toy Kypriakoy den einai proypoqesh gia entajh sthn EE. O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti ejefrase shmera sth Leykwsia thn entonh epiqymia ths Eyrwpaikhs Enwshs gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths Kyproy. Tonise omws taytoxrona oti ayto den einai proypoqesh gia thn entajh.

Milwntas enwpion ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, o k. Pronti katesthse safes oti h Kypros qa einai anamesa stis prwtes ypochfies xwres poy qa entaxqoyn sthn EE. Stoxos einai h oloklhrwsh twn diapragmateysewn mexri to telos toy epomenoy etoys kai h entajh na ginei to 2004.

(KYPE/GP)

[08] (K) Pronti - Kypros - Entajh (2)

H Kypros qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) mesa sto prwto kyma entajhs anejarthta apo th lysh toy kypriakoy problhmatos tonise shmera enwpion ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, o opoios ejefrase thn eyxh opws oi polites ths Kyproy chfisoyn stis Eyrwekloges toy 2004 kai kalese E/K kai T/K na ekmetalleyqoyn kaqe eykairia gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh.

O k. Pronti ypogrammise sthn omilia toy sth Boylh paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai allwn epishmwn, thn "entonh protimhsh" ths EE gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh alla tonise taytoxrona pws "ayto den einai proypoqesh gia thn entajh".

"Ws Proedros ths EE lew se oloys toys Kyprioys kalwsorisate, h EE qa einai mono tote oloklhrwmenh otan eseis kai oi alloi eyrwpaikoi laoi einai etoimoi na entaxqoyn", eipe o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

O k. Pronti synexarh thn Kypro gia to enarmonistiko ths ergo mexri shmera kai afoy eyxhqhke opws h xwra entaxqei enwmenh sthn EE, ejefrase thn apogohteysh ths EE anaforika me thn arnhsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas na mhn apodexqei prosklhsh toy GG toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn synomiliwn.

Ejefrase taytoxrona thn pepoiqhsh oti h lysh toy Kypriakoy einai "efikth" kai eipe oti h Kypros ws kratos melos ths EE "qa lambanei meros sto Symboylio ths EE me mia fwnh".

"Eimaste apogohteymenoi apo to oti o k. Ntenktas den apodexqhke thn prosklhsh toy GG toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn synomiliwn", eipe o k. Pronti kai prosqese pws "para thn apogohteysh mas ta HE emmenoyn stis prospaqeies toys kai h EE yposthrizei plhrws aytes tis prospaqeies toy k. Anan kai toy Eidikoy toy Apestalmenoy Albaro nte Soto".

O Proedros ths Komision anaferqhke kai stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai xairetise thn proodo poy epiteyxqhke sto qema ayto kai ejefrase thn eyxh opws ayto bohqhsei sthn ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos.

H entajh ths Kyproy sthn EE qa apoferei polla ofelh gia oloys toys polites ths "kai eidika qa bohqhsei aytoys sto boreio meros toy nhsioy na profqasoyn ragdaiws thn oikonomikh apodosh kai to biotiko epipedo (twn E/K)".

Yparxei ena paraqyro anoikto twra gia toys E/K kai toys T/K poy toys bohqa na broyn lysh sto Kypriako prin apo thn entajh, shmeiwse o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai eipe oti h istoria den qa ferqei kala se osoys syneidhta afhnoyn aythn thn eykairia na jefygei, enw parathrhse oti EE qa apotelei gia thn Kypro ena montelo eirhnhs kai symfiliwshs.

Mexri to telos toy 2002 h EE skopeyei na oloklhrwsei tis entajiakes diapragmateyseis me tis xwres ekeines poy einai proetoimasmenes me skopo thn entajh toys to 2004 xwris kaqysterhsh.

Anaferomenos stis entajiakes diapragmateyseis o k. Pronti parathrhse oti aytes proxwroyn kala kai synexarh to enarmonistiko ergo poy h Boylh epitelei kai eipe oti xarh stis prospaqeies twn boyleytwn, ths kybernhshs kai twn diapragmateytwn h Kypros einai anamesa stis prwtes ypochfies xwres kai kalese oloys na synexisoyn to enarmonistiko ergo me ton idio ryqmo.

Apariqmhse ta dyskola kefalaia opws forologia, antagwnismo, gewrgia kai dikaiosynh kai eswterikes ypoqeseis ta opoia akomh ekkremoyn kai eipe oti prepei na ginei doyleia se orismena kefalaia poy exoyn kleisei proswrina, opws to kefalaio twn thlepikoinwniwn kai ths eleyqerhs diakinhshs proiontwn, enw xairetise thn forologikh metarryqmish poy prowqeitai.

H poikilia stis politikes apoceis poy epikratei sthn Kypro einai poly shmantiko stoixeio sth shmerinh Eyrwph kai fanerwnei thn ygih dhmokratia poy epikratei sthn Kypro, parathrhse o k. Pronti.

Milwntas gia thn tromokratia o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs synexarh thn kybernhsh ths Kyproy gia ta metra poy elabe gia patajh ths tromokratias kai eipe oti ayta ta metra xairoyn ektimhshs ek meroys ths EE.

Ejefrase telos th lyph toy poy h programmatismenh toy synanthsh me E/K kai T/K syndikalistes den qa pragmatopoihqei. (To kaqestws Ntenktas apagoreyse stoys T/K syndikalistes na metaboyn sto Lhdra Palas, symfwna me to shmerino t/k Typo)

Kalwsorizontas enwritera ton k. Pronti, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias tonise oti prosdokia toy kypriakoy laoy einai opws h Kypros qa entaxqei enwmenh sthn EE, ypogrammizontas wstoso oti h Kypros "den qa apodexqei tis synodeyomenes apo apeiles paraloges apaithseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas eidikotera thn apaithsh toy gia anagnwrish toy katoxikoy toy kaqestwtos".

Eyxaristhse ton k. Pronti kai thn EE gia th "staqerh prowqhsh" apo thn EE ths pronoias ths apofashs toy Elsinki poy problepei th entajh ths Kyproy sthn EE akomh kai xwris lysh toy Kypriakoy kaqws kai thn pepoiqhsh oti h Kypros qa ginei melos ths Enwshs me to prwto kyma dieyrynshs.

Anaferomenos stis entajiakes diapragmateyseis o k. Xristofias eipe oti h proodos ofeiletai se ena megalo baqmo sthn koinh prospaqeia olwn twn politikwn dynamewn alla kai sthn kaqolikh sthrijh poy parexei h koinh gnwmh.

"H Kypriakh Dhmokratia pisteyontas sto mellon ths Eyrwphs synexizei staqera kai me apofasistikothta tis prospaqeies ths gia enarmonish ths eqnikhs ths nomoqesias me to koinotiko kekthmeno", eipe o Proedros ths Boylhs.

Milwntas gia thn tromokratia o k. Xristofias eipe oti me tis staqeres ths qeseis h EE exei dwsei to swsto stigma kai to swsto tropo antimetwpishs ths tromokratias kai dieykrinise oti h antidrash ths dieqnoys koinothtas me thn opoia h Kypriakh Dhmokratia symparatassetai enantion ths tromokratias den apotelei polemo politismwn oyte sygkroysh qrhskeiwn.

"H EE epiballetai na antitajei pros toys kaqe loghs tromokrates ena eniaio kosmo eirhnhs kai dhmokratias" eipe katalhgontas o Proedros ths Boylhs.

(KYPE/AAR/GP)

[09] (K) Bretanos Yfypoyrgos - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro tonise kata th diarkeia episkechs toy sthn Agkyra, thn anagkh epistrofhs toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas stis synomilies gia to Kypriako kai epanelabe th qesh ths kybernhshs toy oti h lysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Ayto dhlwse o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn ypeyqynos gia thn Eyrwph Piter Xein, o opoios apantwntas se erwthsh toy KYPE kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs ti protiqetai na prajei h Bretania gia na apofeyxqei o kindynos periqwriopoihshs toy Kypriakoy, eipe oti "oi anhsyxies twn E/K kai twn T/K mas apasxoloyn poly". H eirhneytikh anamijh toy OHE qa prepei na yposthrizetai, eipe o k. Xein kai ekane ekklhsh pros ton k. Ntenktas na labei meros se ayth th diadikasia.|

(KYPE/KT/AAR/GP)

[10] (K) Pronti - KEBE - Omilia

Prosklhsh pros thn kypriakh koinwnia, na labei energa meros sto dialogo poy qa ginei ton erxomeno xrono sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, sxetika me to mellon ths enwmenhs Eyrwphs, th mellontikh domh kai leitoyrgia ths EE kai thn emplokh twn Eyrwpaiwn politwn sto sxediasmo kai thn efarmogh twn drasthriothtwn ths, aphyqyne o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

Milwntas apoce se ekdhlwsh poy organwse sth Leykwsia to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio, me symmetoxh olwn twn organwmenwn forewn kai twn organwsewn ths Kyproy, me qema "To mellon ths Eyrwphs, h diadikasia ths dieyrynshs kai h Kypros", o k. Pronti eipe oti prosblepei sth syneisfora ths Kyproy sto dialogo ayto, ston opoio qa symmetasxoyn oxi mono ta melh ths EE, alla kai oi ypochfies pros entajh xwres.

"H EE yparxei gia toys polites ths Eyrwphs kai prepei na oikodomhqei apo aytoys. Einai gia ayto to logo poy qelw to lao ths Kyproy na diadramatisei plhrh rolo sth diamorfwsh toy mellontos ths Enwshs. Prepei na akoystei h fwnh olwn twn tmhmatwn ths koinwnias sto dialogo ayto", tonise.|

(KYPE/QQ/GP)

[11] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Kina - Epafes

Kypros kai Kina ypegracan shmera mnhmonio epishmwn diaboyleysewn gia enisxysh ths peraiterw synergasias twn Ypoyrgeiwn Dikaiosynhs twn dyo xwrwn me th diorganwsh seminariwn kai antallagh empeirognwmonwn.

To mnhmonio ypografhke ystera apo diaboyleyseis poy o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, o opoios ektelei epishmh episkech sthn Kina, katopin prosklhshs toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs ths xwras Zhang Fusen, eixe sto kineziko Ypoyrgeio Dikaiosynhs gia qemata synergasias metajy twn dyo xwrwn basei ths metajy toys Symfwnias gia Dikastikh Arwgh ston astiko kai poiniko tomea. |

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article