Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-10-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klhridhs - Pronti - Synomilies (1)

[02] T/k Typos - "Syndesmos katanalwtwn"

[03] Basos Lyssaridhs - Romano Pronti

[04] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[05] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[06] Proedros Dhmokratias - Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs

[07] Proedros Klhridhs - Basos Lyssaridhs - Islamikes

[08] Ekproswpos - Toyrkikh yfalokrhpida

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Klhridhs - Pronti - Synomilies (1)

Oloklhrwqhkan sto Proedriko Megaro oi synomilies metajy antiproswpeiwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs, epikefalhs twn opoiwn htan o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Proedros ths Epitrophs Romano Pronti.

Se dhlwseis meta tis synomilies o Proedros Klhridhs eipe oti syzhthqhkan qemata dieyrynshs ths EE, h entajiakh poreia ths Kyproy, to Kypriako, to mellon ths Eyrwphs kai oi dieqneis ejelijeis meta ta tromokratika ktyphmata stis HPA.

O Romano Pronti dhlwse oti h Kypros brisketai se poly proxwrhmeno stadio se sxesh me tis diapragmateyseis entajhs kai oti brisketai metajy twn prwtwn xwrwn gia na katastei plhres melos ths EE.

Meta to peras twn synomiliwn kai twn dhlwsewn pragmatopoihqhke sto proaylio toy Proedrikoy Megaroy h epishmh apoxairetisthria teleth. Timhtiko stratiwtiko aghma apodwse times kai anakroysthkan oi eqnikoi ymnoi ths Kyproy kai ths EE.|

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) T/k Typos - "Syndesmos katanalwtwn"

KYPE - 26/10/2001 O "syndesmos katanalwtwn" sta katexomena qa moirasei kai shmera dwrea cwmia sthn katexomenh Leykwsia. Symfwna me ton t/k Typo, o "syndesmos katanalwtwn" qa moirasei ayrio cwmi sthn Ammoxwsto, th Morfoy kai to Trikwmo.

O syndesmos epeleje ayto ton tropo gia na bohqhsei oloys osoi adynatoyn na agorasoyn akoma ki ena cwmi, logw twn ayjhsewn poy exoyn epiblhqei apo to katoxiko kaqestws.|

(KYPE/SA/DN/GP)

[03] (K) Basos Lyssaridhs - Romano Pronti

Thn ikanopoihsh toy gia tis dhlwseis toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti ejefrase shmera o Epitimos Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs.

Apantwntas se erwthseis meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Lyssaridhs tonise oti h dhlwsh toy k. Pronti htan "safhs, oti den prepei na yparjei oiadhpote diasyndesh entajhs kai proterhs lyshs toy Kypriakoy kai oti h Kypros qa exei mia fwnh, mia xwra mesa sta plaisia ths EE".|

(KYPE/GSA/GP)

[04] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 26/10/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,7941        191,3124
      Dol. Aystralias              3,0848          3,1094
      Dol. Kanada                  2,4398          2,4593
      Korwna Danias               12,9025         13,0057
      Korwna Norbhgias            13,8257         13,9363
      Korwna Soyhdias             16,3733         16,5042
      Fragko Elbetias              2,5569          2,5773
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/10/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7365          1,7469
Dolario HPA                      1,5501          1,5594
Lira Agglias                     1,0827          1,0891
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,7100        595,2600
Eskoydos Portogalias             348,1370        350,2220
Lires Irlandias                    1,3676          1,3758
Liretta Italias                3.362,3329      3.382,4701
Marko Germanias                    3,3963          3,4166
Marka Fillandias                  10,3248         10,3866
Peseta Ispanias                  288,9293        290,6597
Sellini Aystrias                  23,8948         24,0379
Fiorini Ollandias                  3,8267          3,8497
Fragko Belgioy                    70,0502         70,4698
Fragko Gallias                    11,3907         11,4589
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0502         70,4698
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Eyrwpaikhs Epitrophs

[07] Kypriakoy den mporei mhn einai symfwnh me to koinotiko kekthmeno.

O Proedros ths Eyrwpaikhs Enwshs Romano Pronti tonise shmera pws mia lysh toy Kypriakoy den mporei mhn einai symfwnh me to koinotiko kekthmeno kai oti den mporei na ginei opoiadhpote ejairesh oyte gia thn Kypro oyte gia opoiandhpote allh xwra sthn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai toy kratoys dikaioy poy efarmozontai sthn EE.

Milwntas meta to peras twn epishmwn synomiliwn poy aytos kai h synodeia toy eixan shmera sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Dhmokratias kai alloys anwteroys kratikoys ajiwmatoyxoys o k. Pronti eipe oti h EE qa synexisei tis prospaqeies ths gia na ypobohqhsei thn ejeyresh mias politikhs lyshs sto Kypriako, xwris wstoso na epiqymei na epibalei otidhpote h na parembei se mia symfwnia poy qa epiteyxqei.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejefrase thn eyareskeia toy gia tis dhlwseis toy k. Pronti oti h Komision proxwrei me thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn me tis ypochfies xwres sta telh toy 2002 kai oti oi apofaseis ths Synodoy Koryfhs sto Elsinki qa yposthrixqoyn.

O k. Pronti, o opoios synodeyotan apo ton Epitropo armodio gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken kai ta alla melh ths antiproswpeias ths EE, epeshmane oti to symperasma meta kai tis prwines epishmes synomilies me thn kypriakh kybernhsh einai oti "h Kypros einai poly proxwrhmenh sthn proetoimasia ths gia na katastei melos ths EE", epanalambanontas thn pepoiqhsh oti "h Kypros qa einai metajy ths prwths omadas poy qa entaxqei".

Shmeiwse oti mesa sto paron dieqnes klima h dieyrynsh ths EE kaqistatai akomh pio shmantikh kai oti ayth qa epekteinei th zwnh asfaleias, staqerothtas, eirhnhs kai dikaiosynhs sthn Eyrwph.

"Me ton Proedro Klhridh kai ta melh ths kybernhshs eixame mia poly paragwgikh antallagh apocewn gia th dieyrynsh kai gia thn piqanothta mias politikhs dieyqethshs", epeshmane o Eyrwpaios ajiwmatoyxos kai epanelabe th lyph kai thn apogohteysh toy gia th qesh ths toyrkokypriakhs pleyras na mhn epistrecei stis diapragmateyseis.

Eipe oti "qewroyme oti yparxei mia fysikh allhlepidrash metajy ths diadikasias gia thn entajh ths Kyproy kai ths anazhthshs mias politikhs lyshs" kai epanelabe oti "mia dieyqethsh qa dieykolyne asfalws thn entajh alla pisteyoyme ejisoy oti ayth den apotelei proypoqesh (gia thn entajh)".

"H entajh qa wfelesei oloys toys Kyprioys, toso politika oso kai oikonomika, kai pisteyoyme oti yparxei twra ena paraqyro eykairias mexri to telos twn diapragmateysewn, piqanon sto epomeno miso toy erxomenoy etoys, gia mia dieyqethsh", anefere o k. Pronti.

Prosqese oti h epiteyjh mias lyshs "qa epitrecei na symperilhfqei pronoia gia th symfwnia (poy qa epiteyxqei) mesa stis dieyqethseis gia thn entajh".

Exoyme thn pepoiqhsh oti mporei na epiteyxqei spasimo toy politikoy adiejodoy kai yposthrizoyme tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn kai olwn twn endiaferomenwn merwn gia mia lysh, prosqese o Eyrwpaios ajiwmatoyxos kai shmeiwse oti o k. Ferxoigken yphrje "poly energos pros aythn thn kateyqynsh kai qa synexisoyme aytes tis prospaqeies mas".

"Sto telos ths hmeras, wstoso", prosqese o Eyrwpaios ajiwmatoyxos "enapokeitai ston kypriako lao na brei mia symfwnia".

O k. Pronti sygxarhke kai pali thn kybernhsh, to koinoboylio, tis yphresies kai oloys osoi emplekontai sthn proetoimasia ths Kyproy gia entajh sthn EE "gia thn ejairetikh proodo poy exei epiteyxqei pros thn entajh".

Shmeiwse oti yparxei enas ariqmos "politikotexnikwn dyskolwn qematwn" poy apomenoyn gia thn Kypro, opws "h forologia, o antagwnismos, h dikaiosynh, h eswterikh politikh", ekfrazontas wstoso thn pepoiqhsh oti ayta "qa antimetwpistoyn stoys epomenoys mhnes".

Klhqeis na pei kata poson h Eyrwpaikh Epitroph einai etoimh na analabei prwtoboylia gia epanenarjh toy dialogoy gia to Kypriako, o k. Pronti anefere oti "eimaste etoimoi na kanoyn otidhpote poy qa htan xrhsimo gia ayto", shmeiwnontas oti "pisteyoyme sto rolo twn Hnwmenwn Eqnwn kai briskomaste sthn yphresia aytoy toy dialogoy alla asfalws den qeloyme na epibaloyme otidhpote".

"Pisteyoyme oti ayto einai kati poy prepei na epilyqei apo ta yfistamena organa", prosqese o Eyrwpaios ajiwmatoyxos.

Klhqeis na pei pws h EE etoimazetai praktika gia to endexomeno na dektei ena diairemeno nhsi stoys kolpoys ths, o k. Pronti epanelabe thn elpida oti qa epiteyxqei mia lysh stoys epomenoys mhnes kai shmeiwse oti den mporei na ginei pio jekaqaros sto oti "protimoyme ena enwmeno nhsi alla ayto den apotelei proypoqesh".

Erwthqeis an h xqesinh toy anafora oti to koinotiko kekthmeno den qa katastei pote empodio gia thn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy shmainei oti mia lysh qa mporoyse na parekklinei apo to kekthmeno, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs apanthse: "Oxi. Oxi. As mhn to parejhghsoyme. Qeloyme mia symfwnia edw kai den qeloyme na epemboyme se aythn. Asfalws den mporoyme na kanoyme opoiadhpote ejairesh oyte gia thn Kypro oyte gia kamia allh xwra sta anqrwpina dikaiwmata, to kratos dikaioy, to koinotiko kekthmeno. Ayta yphretoyn toys genikoys kanones. Den mporei na yparjei kamia ejairesh se aytoys toys genikoys kanones. Alla einai jekaqaro oti den qeloyme... na epibaloyme kati se ayto to opoio eseis mporeite na lysete kai prepei na lysete me mia symfwnia metajy twn koinothtwn".

O Proedros ths Dhmokratias apo thn pleyra toy xarakthrise thn episkech toy k. Pronti sthn Kypro ws "mian episkech oroshmo, gemath me enqarryntika mhnymata gia th xwra mas".

Me ton Proedro Pronti syzhthsame qemata, opws h dieyrynsh ths EE, to mellon ths Eyrwphs, h trexoysa dieqnhs katastash meta tis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy "kai asfalws ejetasame thn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn mas ws epishs kai th syndromh ths Kyproy sth dieyrymenh Eyrwph", anefere o Proedros Klhridhs.

Eipe ejalloy pws eixe thn eykairia na enhmerwsei ton k. Pronti gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Basos Lyssaridhs - Islamikes

[09] Tynhsia.

Thn anagkh dhmioyrgias mias "sympagoys omadas kratwn", ta opoia qa yperaspistoyn thn kypriakh ypoqesh, oxi mono sthn Organwsh Islamikhs Diaskechs "alla kai pantoy", tonise shmera o epitimos proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, o opoios ypo thn idiothta toy proedrikoy apestalmenoy qa episkefqei thn erxomenh ebdomada alles dyo islamikes xwres, to Maroko kai thn Tynhsia.

O k. Lyssaridhs egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios ton enhmerwse gia tis synomilies poy eixe xqes me ton eidiko syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston kai me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, enw o idios enhmerwse ton Proedro Klhridh gia ta apotelesmata ths prosfaths episkechs toy sto Algeri.|

(KYPE/GSA/QQ)

[10] (K) Ekproswpos - Toyrkikh yfalokrhpida

KYPE - 26/10/2001 Anypostatos einai o isxyrismos ths toyrkikhs pleyras oti h kypriakh kybernhsh programmatizei opoiadhpote epembash panw sthn toyrkikh yfalokrhpida, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas Tzioymxoyriet (24 Oktwbrioy), kai to qorybo poy h toyrkikh pleyra exei dhmioyrghsei gia to qema twn koitasmatwn petrelaioy.

"H kypriakh kybernhsh den exei anaqesei se kamia etaireia th diejagwgh ereynwn gia logariasmo ths", eipe o Ekproswpos, shmeiwnontas oti "brisketai sto stadio kaqorismoy ths zwnhs oikonomikwn symferontwn ths, symfwna me to dieqnes dikaio".

(KYPE/DN/GP)

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           122,24 ( 2,67)

Synoliko Poso Synallagwn      £  6.103.414

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.616.466    501,50 ( 2,84)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.532.891    142,25 ( 2,25)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    840.693    113,40 ( 2,34)
Asfalistikoi Organismoi       £    181.439     41,38 ( 6,70)
Biomhxanikes Etaireies        £    258.488     52,61 ( 2,08)
Toyristikes Epixeirhseis      £    223.289     97,62 ( 1,33)
Emporikes Etaireies           £    266.053     31,72 ( 3,59)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     27.980     48,06 ( 2,10)
Et. Plhroforikhs              £    194.135      8,67 ( 3,71)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    417.901     24,81 ( 2,35)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £         14     23,40 ( 2,27)
Jenodoxeia                    £    390,758     68,60 ( 3,11)
Alles Etaireies               £  1.242.915    135,27 ( 4,23)

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article