Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo: Kypros - Portogalia

[02] Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (2)

[03] Ekpaideytika ploia ellhnikoy naytikoy - Limani Lemesoy

[04] Arxiepiskopos Xrysostomos - Ellhnas YPEJ

[05] Andreas Kyriakoy - "Aytopths Martyras"

[06] Proedros Boylhs - YPEJ Elladas

[07] Proedros Klhridhs - Ellhnas YPEJ

[09] T/K hgeths - Kypriako

[10] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[11] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[12] Ypoyrgiko Symboylio - Lhjh synedrias

[13] Albaro nte Soto - Synomilies - Epanenarjh

[14] Ypoyrgos Ejwterikwn Elladas - Spyros Kyprianoy

[15] Ekproswpos - Synomilies

[16] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Podosfairo: Kypros - Portogalia

Toys Portogaloys antimetwpizei apoce stis 8:30 sto "Antwnhs Papadopoylos" h eqnikh omada podosfairoy ths Kyproy sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy Pagkosmioy Kypelloy 2002.

Oi paiktes toy Takh Xaralampoys exoyn na antimetwpisoyn ena isxyro podosfairiko sygkrothma afoy h eqnikh omada ths Portogalias, diekdikei thn prwth qesh toy 2oy Omiloy mazi me thn eqnikh omada toy EIRE.

Oi Portogaloi petyxan eyreia nikh me 6-0 se baros ths Kyproy sthn prwth metajy toys anametrhsh sthn Portogalia.

H omada ths Kyproy brisketai sthn proteleytaia qesh toy omiloy me oktw baqmoys. Toys idioys baqmoys exei kai h omada ths Esqonias, wstoso, logw kalyterhs diaforas termatwn, katexei thn tetarth qesh.

Sthn teleytaia qesh toy 2oy omiloy, xwris baqmoys, brisketai h omada ths Andoras.

Xqes h eqnikh elpidwn Kyproy petyxe ekplhktikh nikh me 1-0 epi twn Portogalwn sto GSZ sth Larnaka.

To gkol poy xarise th nikh sthn kypriakh omada shmeiwse o Hlias Xaralampoys sto teleytaio lepto toy agwna.

Sth baqmologia prohgeitai h Portogalia me 16 baqmoys kai akoloyqoyn h Ollandia me 14, to EIRE me 10, h Kypros me 10 kai h Esqonia xwris baqmoys.

(KYPE/AAR/GP)

[02] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (2)

Synanthsh diarkeias 45 leptwn eixe shmera to prwi o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto.

Meta th synanthsh sto Proedriko Megaro o ajiwmatoyxos twn Hnwmenwn Eqnwn apefyge na probei se dhlwseis.

(KYPE/MM/GP)

[03] (K) Ekpaideytika ploia ellhnikoy naytikoy - Limani Lemesoy

Sto neo limani Lemesoy qa katapleysoyn meqayrio Paraskeyh ta ekpaideytika ploia "Rodos" kai "Lesbos" toy Polemikoy Naytikoy ths Elladas, sto plaisio ekpaideytikoy tajidioy twn maqhtwn ths Sxolhs Monimwn Ypajiwmatikwn toy Naytikoy "SMYN".

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, kata th diarkeia ths edw paramonhs toys, oi kybernhtes, ajiwmatikoi kai antiproswpeia twn dokimwn ypajiwmatikwn, qa episkefqoyn eqimotypika politikes kai stratiwtikes Arxes, ton Tymbo ths Makedonitissas, ta Fylakismena Mnhmata kaqws kai arxaiologikoys xwroys.

(KYPE/EL/GP)

[04] (K) Arxiepiskopos Xrysostomos - Ellhnas YPEJ

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy diabebaiwse shmera ton Arxiepiskopo Kyproy Xrysostomo gia thn ameristh symparastash ths Elladas pros th dokimazomenh Kypro. O Arxiepiskopos zhthse apo th dieqnh koinothta thn apokatastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro.

Se dhlwseis toy o prokaqhmenos ths Ekklhsias ths Kyproy eipe oti sth synanthsh me ton Ellhna YPEJ eqese tis apoceis toy gia to Kypriako kai anefere "orismena problhmata poy symbainoyn sthn Kypro".

(KYPE/GSA/GP)

[05] (K) Andreas Kyriakoy - "Aytopths Martyras"

Ta shmantikotera gegonota ths newterhs kypriakhs istorias, apo to B'Pagkosmio Polemo mexri to 1993, paraqetei o palaimaxos dhmosiografos Andreas Kyriakoy sto ditomo biblio toy "Aytopths Martyras", poy kykloforhse sta telh Aygoystoy kai qa paroysiastei se ekdhlwsh ypo thn aigida ths Enwshs Syntaktwn mesa sto Septembrio.

To biblio einai apotelesma polyetoys ergasias kai sthrizetai se proswpikes empeiries poy eixe o syggrafeas, prwta me thn idiothta toy stelexoys toy AKEL kai argotera me th dhmosiografikh idiothta.

(KYPE/QQ)

[06] (K) Proedros Boylhs - YPEJ Elladas

Tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako alla kai tropoys kalyteroy syntonismoy sthn koinh drash Kyproy kai Elladas gia prowqhsh ths ypoqeshs ths Kyproy, eixan thn eykairia na ejetasoyn shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy, kata thn wriaia peripoy synanthsh toys sth Boylh.

Opws dhlwse o k. Papandreoy meta th synanthsh, eixan mian epoikodomhtikh syzhthsh, kata th diarkeia ths opoias "exoyn analysei ta gegonota, tis ejelijeis kai tis prooptikes toy Kypriakoy", enw apo thn pleyra toy o k. Xristofias anefere pws qewrei th synanthsh ayth ws "synexeia" ths prosfaths poy eixan sthn Aqhna kai oti, metajy allwn, syzhthsan kai tropoys antimetwpishs ths toyrkikhs adiallajias.

(KYPE/NMA/MM)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Ellhnas YPEJ

Cyxraimh kai apofasistikh einai h Ellada oson afora thn entajiakh poreia ths Kyproy asxetws ths opoias ejelijhs, dhlwse shmera o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy, ystera apo synanthsh sto Proedriko Megaro me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh.

O Ellhnas YPEJ epifylaxqhke na sxoliasei otidhpote sxetika me tis epafes sthn Kypro toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, parapempontas sth dhmosiografikh diaskech toy k. nte Soto argotera shmera.

(KYPE/AAR/GP)

[08] (K) T/K hgeths - Kypriako

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase thn ektimhsh pws den exei ejeyreqei koino edafos gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako enw, opws eipe, o eidikos symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto exei thn aisqhsh oti to edafos ayto exei ejeyreqei.

Opws metadidetai apo ta katexomena, o k. Ntenktas anefere pws anamenei to ti qa pei kata th dhmosiografikh diaskech poy qa dwsei se ligo o k. nte Soto kai sth synexeia afoy ajiologhsei thn katastash qa probei se dhlwseis.

(KYPE/SA/MK/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 5/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7392          1,7496
Dolario HPA                      1,5407          1,5499
Lira Agglias                     1,0700          1,0764
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,6300        596,1800
Eskoydos Portogalias             348,6783        350,7633
Lires Irlandias                    1,3697          1,3779
Liretta Italias                3.367,5608      3.387,6980
Marko Germanias                    3,4016          3,4219
Marka Fillandias                  10,3408         10,4026
Peseta Ispanias                  289,3785        291,1089
Sellini Aystrias                  23,9319         24,0750
Fiorini Ollandias                  3,8327          3,8556
Fragko Belgioy                    70,1592         70,5787
Fragko Gallias                    11,4084         11,4766
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1592         70,5787
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[10] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 5/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               184,6327        186,1097
      Dol. Aystralias              2,9721          2,9958
      Dol. Kanada                  2,4054          2,4246
      Korwna Danias               12,9246         13,0279
      Korwna Norbhgias            13,7636         13,8737
      Korwna Soyhdias             16,5603         16,6927
      Fragko Elbetias              2,6222          2,6431
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[11] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Lhjh synedrias

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs prohdreyse shmera synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Parontes sth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy htan o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy kai o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs.

(KYPE/AAR/RM)

[12] (K) Albaro nte Soto - Synomilies - Epanenarjh

Ta Hnwmena Eqnh anakoinwsan shmera oti oi synomilies gia to Kypriako qa epanarxisoyn stis 12 Septembrioy, me xwristes synanthseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, sthn edra toy dieqnoys organismoy sth Nea Yorkh.

Thn anakoinwsh ekame o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako, Peroybianos diplwmaths Albaro nte Soto, sth diarkeia dhmosiografikhs diaskechs sto Lhdra Palas, ystera apo maraqwnio diaboyleysewn me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, poy arxisan thn perasmenh Tetarth kai oloklhrwqhkan shmera to prwi.

Opws eipe o k. nte Soto, exei diabibasei ek meroys toy GG twn HE "sthn A.E. ton k. Glayko Klhridh, E/K hgeth kai sthn A.E. ton k. Raoyf Ntenktas, T/K hgeth, prosklhsh gia epanenarjh ths anazhthshs synolikhs lyshs toy Kypriakoy problhmatos, ypo thn aigida toy GG".

O k. nte Soto prosqese oti ta HE elpizoyn oti qa arxisei "mia nea kai anazwogonhmenh fash sthn apostolh kalwn yphresiwn toy GG, me xwristes synanthseis toy GG me toys dyo hgetes stis 12 Septembrioy 2001, sth Nea Yorkh".

O eidikos symboylos toy GG shmeiwse oti den exei problefqei hmeromhnia gia diakoph "twn synomiliwn poy elpizoyme oti qa arxisoyn stis 12 Septembrioy".

"Elpizoyme oti stis hmeres poy qa akoloyqhsoyn tis synanthseis me to GG, oi dyo hgetes qa exoyn xwristes synanthseis ergasias mazi moy, opws exoyn prajei kai sto parelqon, gia ta qemata oysias poy prepei na antimetwpistoyn, ws meros mias synolikhs lyshs".

O GG, synexise o k. nte Soto, prosdoka "kai sthn prosdokia ayth exei eyreia yposthrijh" se mia entatikh periodo ergasias sto diasthma poy akoloyqei, ws meros mias synexizomenhs diadikasias".

Eipe akoma oti o GG epiqymei para poly na einai se qesh na anaferei thn epiteyjh proodoy se qemata oysias prin apo to telos toy etoys shmeiwnontas oti ejakoloyqei na isxyei h "kateyqynthria arxh oti tipote den exei symfwnhqei mexris otoy symfwnhqoyn ola".

(Shm: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh gia th diaskech Typoy toy k. nte Soto.)

(KYPE/QQ)

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn Elladas - Spyros Kyprianoy

"Oi qeseis mas einai atalanteytes kai gnwstes" anaforika me mia lysh toy kypriakoy problhmatos, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, tonizontas oti h Kypros pernaei "idiaiterws krisimes" stigmes se o,ti afora tis "apofaseis sto diplwmatiko kai se alla epipeda".

Milwntas meta th synanthsh toy me ton prwhn Proedro ths Dhmokratias Spyro Kyprianoy, o YPEJ ths Elladas epishmane oti oi kata kairoys qeseis ths toyrkikhs pleyras den qa empodisoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh tonizontas oti h EE "exei hdh parei thn apofash ths", enw apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy eipe oti "h poreia (ths Kyproy) pros thn Eyrwph einai o basikos mas stoxos".

(KYPE/DN/RM)

[14] (K) Ekproswpos - Synomilies

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy anakoinwse prin apo ligo oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs antapokrinomenos qetika sthn prosklhsh toy GG twn HE gia epanalhch twn synomiliwn gia to Kypriako sth Nea Yorkh stis 12 Septembrioy, qa anaxwrhsei apo thn Kypro th Deytera, 10 Septembrioy kai prosqese oti to prwi ths 12hs Septembrioy o Proedros Klhridhs qa einai sth diaqesh toy GG twn HE.

Erwthqeis anefere oti ton Proedro Klhridh qa synodeysoyn sth Nea Yorkh oi symboyloi toy, dhladh o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros kai o Kybernhtikos Ekproswpos.

Se erwthsh kata poso qa sygklhqei to Eqniko Symboylio prin apo thn anaxwrhsh toy Proedroy Klhridh, o k. Papapetroy eipe "sigoyra enhmerwsh twn politikwn arxhgwn qa yparjei".

(SS:Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh).

(KYPE/MK/RM)

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           142,53 (-2,22)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.673.194

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.917.668    552,16 (-1,76)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    795.201    149,74 (-0,83)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    172.223    151,55 (-2,59)
Asfalistikoi Organismoi       £     18.624     44,50 (-2,15)
Biomhxanikes Etaireies        £    116.662     54,97 (-2,60)
Toyristikes Epixeirhseis      £    238.254    136,95 (-3,64)
Emporikes Etaireies           £    161.795     36,05 (-2,54)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     23.381     55,29 (-3,83)
Et. Plhroforikhs              £    224.269     12,41 (-1,97)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    510.742     29,19 (-2,67)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      6.071     39,12 ( 0,00)
Jenodoxeia                    £    530.649     91,31 (-4,43)
Alles Etaireies               £    687.337    174,89 (-2,71)

(KYPE/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article