Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ Elladas - Episkech

[02] "Kypria 2001" - "Laikh Orxhstra Mikhs Qeodwrakhs"

[03] Ekproswpos - Amerikanoi stratiwtes - Dhmosieyma

[04] YPEJ Elladas - Episkech sthn Kypro - Afijh

[05] Anastasiadhs - Kypriako - Papandreoy

[06] Ekproswpos - Ntenktas - Synomilies

[07] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Proedros KISOS - Dhmotikes ekloges

[10] Anastasiadhs - Dhmotikes ekloges - Paralimni

[11] Afijh Ellhna YPEJ - Dhlwseis

[12] Proedros KISOS - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn

[13] KISOS - Sofokleoys - Glaskwbh

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Ypoyrgos Gewrgias - Giwrgos Basileioy - Hmerida - EE - Gewrgia

[01] (K) YPEJ Elladas - Episkech

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy fqanei shmera to meshmeri sthn Kypro en mesw twn prospaqeiwn poy kataballontai apo ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE Albaro nte Soto gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako.

Kata th dihmerh episkech toy o k. Papandreoy anamenetai na syzhthsei th nea prospaqeia twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/MF/GP)

[02] (K) "Kypria 2001" - "Laikh Orxhstra Mikhs Qeodwrakhs"

Sthn apoysia toy Mikh Qeodwrakh, ton opoio mia anapantexh asqeneia ton krathse sthn Aqhna, h Laikh Orxhstra poy ferei to onoma toy, edwse xqes brady sth Leykwsia thn prwth ths synaylia sto plaisio toy dieqnoys festibal "Kypria 2001", me solistes toys Giannh Mpezo, Nena Benetsanoy kai Dhmhtrh Mpash kai me th symmetoxh ths xorwdias toy "Arh" Lemesoy.

To programma jekinhse me ta tragoydia "Omorfh polh", "Dakrysmena Matia", "Aygh afrath" kai "Xaqhka" apo to ergo "Lipotaktes" toy 1968, se stixoys toy adelfoy toy, Giannh Qeodwrakh, poy ermhneyse o Giannhs Mpezos me solista sto tselo, ton Ploytarxo Rempoytsika.

(KYPE/AAG/GP)

[03] (K) Ekproswpos - Amerikanoi stratiwtes - Dhmosieyma

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti h kypriakh kybernhsh "den exei opoiadhpote enhmerwsh" anaforika me proxqesino dhmosieyma T/k efhmeridas, symfwna me to opoio 112 Amerikanoi stratiwtes, poy yphretoyn sthn aeroporikh Bash toy Intzirlik sthn Toyrkia briskontai mazi me tis oikogeneies toys gia diakopes sthn katexomenh Keryneia.

Erwthqeis o k. Papapetroy anefere oti to sxetiko dhmosieyma ths efhmeridas "Kipris" diereynatai.

(KYPE/RM/GP)

[04] (K) YPEJ Elladas - Episkech sthn Kypro - Afijh

Efqase prin apo ligo o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy sthn Kypro gia dihmerh episkech.

Ton k. Papandreoy ypodexqhke sto aerodromio Larnakas o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai anamenetai entos oligoy na probei stis prwtes toy dhlwseis.

(KYPE/MAN/NMA/GP)

[05] (K) Anastasiadhs - Kypriako - Papandreoy

Th qesh oti ta Hnwmena Eqnh (HE) den qa prepei na ypokycoyn stis apaithseis toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas prokeimenoy na proselqei se synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy, diatypwse shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, enw dhlwse pws protiqetai na qesei to apogeyma enwpion toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy tis anhsyxies toy gia thn politikh xamhlwn tonwn poy akoloyqei sta elladotoyrkika qemata.

"Exw thn entypwsh oti o k. Ntenktas qelei na dokimasei ta neyra olwn", dhlwse ystera apo eqimotypikh synanthsh sta grafeia toy DHSY me ton aperxomeno Ypato Armosth ths Bretanias, Entoyarnt Klei, prosqetontas oti "yphrje mia ejisoy shmantikh dhlwsh se atypo eggrafo toy k. Anan, stis 8 Noembrioy (2000), kata ton teleytaio gyro twn diapragmateysewn".

(KYPE/NMA/QQ)

[06] (K) Ekproswpos - Ntenktas - Synomilies

H kybernhsh emmenei oti h koinh bash twn synomiliwn einai oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias kai epidiwkei epanalhch twn synomiliwn apo ekei poy emeinan, xwris oroys kai proypoqeseis, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas oti koino edafos gia tis synomilies qa prepei na apotelesei h dhlwsh toy GG twn HE ths 12hs Septembrioy.

Opws eipe o k. Papapetroy "h kybernhsh qewrei oti ta diafora keimena h dhlwseis poy eqese o GG, apo thn stigmh poy den exoyn aposyrqei einai ekei me ton tropo poy alla exoyn diatypwqei kai alla exoyn dieykrinistei".

(KYPE/RM/QQ)

[07] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7398          1,7502
Dolario HPA                      1,5626          1,5719
Lira Agglias                     1,0801          1,0865
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,8400        596,3800
Eskoydos Portogalias             348,7986        350,8836
Lires Irlandias                    1,3702          1,3784
Liretta Italias                3.368,7225      3.388,8598
Marko Germanias                    3,4028          3,4231
Marka Fillandias                  10,3444         10,4062
Peseta Ispanias                  289,4784        291,2088
Sellini Aystrias                  23,9402         24,0833
Fiorini Ollandias                  3,8340          3,8569
Fragko Belgioy                    70,1834         70,6029
Fragko Gallias                    11,4123         11,4806
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1834         70,6029
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 4/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               186,5276        188,0198
      Dol. Aystralias              2,9862          3,0100
      Dol. Kanada                  2,4161          2,4354
      Korwna Danias               12,9367         13,0401
      Korwna Norbhgias            13,8620         13,9728
      Korwna Soyhdias             16,5870         16,7196
      Fragko Elbetias              2,6335          2,6545
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] (K) Proedros KISOS - Dhmotikes ekloges

Kleista kai shmera krathse ta xartia toy to Kinhma Sosialdhmokratwn (KISOS) se sxesh me ta diafora senaria poy synodeyoyn tis epikeimenes Dhmotikes ekloges. O Proedros toy Kinhmatos Giannakhs Omhroy apefyge na sxoliasei plhrofories poy feroyn to AKEL kai to DHKO na yposthrizoyn thn ypochfiothta toy Takh Xatzhdhmhtrioy gia to Dhmo Leykwsias kai perioristhke na dhlwsei oti symfwnei me thn apoch poy ejefrase o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias oti o Dhmos Leykwsias exei mia idiaiterothta kai prepei na antimetwpisqei ws mia jexwristh periptwsh.

Opws eipe h Leykwsia einai h teleytaia diairemenh prwteyoysa ths Eyrwphs h opoia antimetwpizei sygkekrimena problhmata dikoinotikhs morfhs kai prosqese oti o Dhmos Leykwsias einai jexwristh periptwsh kai gia to gegonos oti o Dhmarxos Leykwsias einai kai Proedros ths Enwshs Dhmwn kai Koinothtwn.

(KYPE/MF/GP)

[10] (K) Anastasiadhs - Dhmotikes ekloges - Paralimni

Gia thn epilogh twn ypochfiwn poy qa yposthrijei o Dhmokratikos Synagermos qa apofasisoyn to Politiko Grafeio kai ta ypoloipa syllogika organa toy Kommatos, dhlwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, prosqetontas oti to komma toy qa dwsei syntoma sth dhmosiothta to programma toy gia tis dhmotikes ekloges, me sygkekrimenes qeseis panw se ola ta qemata poy aforoyn thn topikh aytodioikhsh.

Apantwntas se erwthsh gia tis antidraseis poy ekdhlwnontai sto Paralimni gia thn ypochfiothta toy Dhmarxoy Nikoy Blitth, o k. Anastasiadhs eipe oti me to qema ayto, kaqws kai alla poy sxetizontai me tis ekloges, qa asxolhqei to Politiko Grafeio kai pws "oi apofaseis den lambanontai apo kinhseis, alla apo ta syllogika organa toy Kommatos, opws kai h epilogh twn ypochfiwn".

(KYPE/NMA/QQ)

[11] (K) Afijh Ellhna YPEJ - Dhlwseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy dhlwse oti Ellada kai Kypros dinoyn apo koinoy maxes sta dieqnh bhmata gia thn prowqhsh ths epilyshs toy Kypriakoy kai gia thn yposthrijh twn qesewn ths pleyras mas.

Se dhlwseis toy amesws meta thn afijh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Papandreoy eipe akomh, apeyqynomenos sta agglika pros T/K dhmosiografoys, oti h Kypros qa ginei melos ths EE kai shmeiwse pws h entajh toy nhsioy sthn EE einai mia istorikh eykairia, eidika gia thn T/k koinothta. Sto aerodromio ton ypodexqhke o Kyprios omologos toy Iwannhs Kasoylidhs.

(KYPE/MAN/RM/MK/GP)

[12] (K) Proedros KISOS - Epitroph Syggenwn Agnooymenwn

Eyqynes sth dieqnh koinothta gia to gegonos oti 27 xronia meta thn toyrkikh eisbolh paramenei anejakribwth h tyxh twn agnooymenwn, eperrice shmera o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Giannakhs Omhroy tonizontas oti to qema twn agnooymenwn prepei na epanelqei sto proskhnio "oso pio entona ginetai".

Milwntas ystera apo synanthsh me antiproswpeia ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai Adhlwtwn Aixmalwtwn, o k. Omhroy eipe oti "exoyme symfwnhsei me thn Epitroph oti prepei na analhfqoyn prwtoboylies gia epanatopoqethsh toy qematos, mesw toy OHE kai se epipedo Genikhs Syneleyshs toy OHE se sxesh me th leitoyrgia ths Diereynhtikhs Epitrophs, h opoia paramenei oysiastika anenergos".

(KYPE/MF/GP)

[13] (K) KISOS - Sofokleoys - Glaskwbh

O B' Antiproedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Sofoklhs Sofokleoys anaxwrhse shmera gia th Glaskwbh ths Skwtias gia na ekproswphsei to Kinhma sthn khdeia toy Ser Rio Stakh, enos megaloy eyergeth ths Kyproy poy apebiwse prin apo liges hmeres, anakoinwsh toy KISOS anaferei. KYPE/GSA/GP)

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           145,77 (-1,49)

Synoliko Poso Synallagwn      £  4.702.712

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.571.014    562,05 (-0,70)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    606.526    150,99 (-0,55)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    472.727    155,58 (-2,34)
Asfalistikoi Organismoi       £     49.455     45,48 (-3,93)
Biomhxanikes Etaireies        £    218.008     56,44 (-0,55)
Toyristikes Epixeirhseis      £    183.236    142,12 (-1,87)
Emporikes Etaireies           £    126.496     36,99 (-1,73)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     14.266     57,49 (-1,94)
Et. Plhroforikhs              £    402.317     12,66 (-1,33)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    426.862     29,99 (-2,38)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      7.942     39,12 (-4,72)
Jenodoxeia                    £    427.816     95,54 (-2,85)
Alles Etaireies               £  1.431.866    179,76 (-1,73)

(KYPE/MK)

[15] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Giwrgos Basileioy - Hmerida - EE - Gewrgia

Se treis ajones epikentrwnontai oi prospaqeies toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos gia thn enarmonish toy gewrgikoy tomea ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno, dhlwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, se xairetismo toy se Hmerida me qema "Poreia twn diapragmateysewn me thn EE gia to kefalaio Gewrgia", tonizontas taytoxrona oti to Ypoyrgeio toy stoxeyei sthn oloklhrwsh ths syzhthshs toy kefalaioy ths Gewrgias, peri to telos toy prwtoy ejamhnoy toy 2002.

Apo thn pleyra toy, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn EE, Giwrgos Basileioy eipe oti h eyreia ayth syskech einai h prwth apo mia seira ejeidikeymenwn kai epimeroys synanthsewn poy qa akoloyqhsoyn me oles tis emplekomenes organwseis, "gia thn leptomerestath analysh olwn twn dedomenwn kai thn apo koinoy diamorfwsh twn qesewn, poy qa ypobalei h Kypros".

(KYPE/GSA/MK)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article