Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] GG OHE - Atypo eggrafo

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Islamikh Diaskech - Kypriako

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Basileioy - Ekqesh proodoy

[06] Ypoyrgos Amynas - Toyrkikh askhsh

[07] Bretanikh astynomia - Fakelos dolofonias

[08] Kypros - Sao Tome kai Principe - Diplwmatikes sxeseis

[09] Proedros Epitrophs - EE - Kypros - Toyrkia

[10] Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] GG OHE - Atypo eggrafo

To orama toy gia to ti einai dynato na apotelesei bash gia lysh toy Kypriakoy sto plaisio twn oswn exoyn syzhthqei stis ek toy syneggys synomilies paraqetei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan stis parathrhseis kai tis ektimhseis, poy kategrace se atypo eggrafo 20 paragrafwn se 11 selides kai poy epedwse shmera stis dyo pleyres.

Symfwna me egkyres plhrofories, to perigramma, poy stoxo exei thn prowqhsh mias "dikaihs kai biwsimhs" lyshs, opws anaferetai, jekaqarizei oti h politikh isothta shmainei apotelesmatikh symmetoxh sthn kentrikh kybernhsh kai grafei pws qa yparxei kyriarxia enos koinoy kratoys.

(KYPE/MM/RAG)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 9/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,8800   595,2500    592,8800  598,2500
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,4910     1,4969      1,4910    1,5004
Sterlina             1,0493     1,0534      1,0493    1,0559
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Islamikh Diaskech - Kypriako

To Kypriako perilambanetai sta qemata ths hmerhsias diatajhs ths ennaths diaskechs koryfhs toy Organismoy Islamikhs Diaskechs oi ergasies ths opoias arxisan xqes sthn Ntoxa toy Katar se epipedo anwterwn leitoyrgwn.

H hmerhsia diatajh perilambanei 88 qemata apo ta opoia to Kypriako brisketai sthn 16h qesh, enw se ayta perilambanetai kai to qema twn Moysoylmanwn ths Qrakhs. Kai ta dyo qemata exoyn eggrafei apo thn Toyrkia. (KYPE/GP/MK/GP) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 9/11/2000 Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               159,6820        161,9594
      Dol. Aystralias              2,8432          2,8659
      Dol. Kanada                  2,2970          2,3153
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9678         13,0715
      Korwnes Norbhgias           13,8654         13,9763
      Korwnes Soyhdias            14,9259         15,0453
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6624
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6413          2,6624
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Proedros Klhridhs - Basileioy - Ekqesh proodoy

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs parelabe shmera thn ekqesh proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, ekfrazontas thn ikanopoihsh toy gia to periexomeno ths.

O epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy me thn EE Giwrgos Basileioy, o opoios paredwse antigrafo ths ekqeshs ston Proedro Klhridh, eipe pws ayth einai poly qetikh kai eynoikh, shmeiwnontas taytoxrona oti yparxei akomh pollh doyleia na ginei gia prowqhsh ths entajiakhs poreias ths Kyproy.

(KYPE/MM/GP)

[05] (K) Ypoyrgos Amynas - Toyrkikh askhsh

H Eqnikh Froyra den anhsyxei apo thn toyrkikh askhsh "Mparmparos 2000" kai parakoloyqei apo konta thn katastash, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos.

Klhqeis na sxoliasei ton paranomo ellimenismo ploiwn toy toyrkikoy polemikoy naytikoy sto katexomeno limani ths Ammoxwstoy, o k. Xasikos eipe oti "h Eqnikh Froyra parakoloyqei, den yparxei tipote to anhsyxhtiko."

(KYPE/ITS/GP)

[06] (K) Bretanikh astynomia - Fakelos dolofonias

H astynomia toy Londinoy epananoigei to fakelo ths dolofonias ths Kyprias Giannoylas Giannh, poy diepraxqh stis 13 Aygoystoy 1982, sto spiti ths oikogeneias, sto Belsire Road, N.W.

O ypeyqynos gia th nea ereyna, ajiwmatikos, David Milvern pisteyei oti to mysthrio ekeinoy toy stygeroy egklhmatos qa lyqei. "Oydepote xasame thn elpida dialeykanshs ths ypoqeshs kai twra diaqetoyme episthmonika mesa poy qa mas bohqhsoyn na entopisoyme poio atomo einai ypeyqyno gia to fono ths Giannoylas," dhlwse o astynomikos epiqewrhths.

(KYPE/KT/GP)

[07] (K) Kypros - Sao Tome kai Principe - Diplwmatikes sxeseis

Ypografhke xqes sta grafeia ths Monimhs Antiproswpeias sth Nea Yorkh metajy toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy Presbh Swtoy Zakxaioy kai toy Epitetrammenoy toy Sao Tome kai Principe M. Domingos Augusto Ferreira prwtokollo diplwmatikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

Oi dyo antiproswpoi ejefrasan thn epiqymia toys gia enisxysh twn desmwn filias kai synergasias metajy twn dyo xwrwn.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Proedros Epitrophs - EE - Kypros - Toyrkia

Kamia trith xwra den mporei na askei pieseis sthn ypochfiothta mias xwras gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), dhlwse o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Elmar Brok.

O k. Brok, poy edwse xqes synenteyjh Typoy anaforika me th diadikasia dieyrynshs ths EE kai tis ekqeseis ajiologhshs twn ypochfiwn xwrwn, apantwntas se erwthsh kata poso h diairesh ths Kyproy apeilei th diadikasia dieyrynshs synolika kai kata poso mia diairemenh Kypros mporei na ginei melos ths EE, ypenqymise oti to Eyrwkoinoboylio eyxetai opws yparjei mia politikh dieyqethsh toy Kypriakoy wste na entaxqei mia enwmenh Kypros, shmeiwnontas taytoxrona oti kamia trith xwra den mporei na askei pieseis sthn ypochfiothta mias xwras.

(KYPE/GG/GP)

[09] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ypoxwrhsh

Mesa se ypotoniko klima, logw ths adiaforias poy ejakoloyqoyn na epideiknyoyn oi ependytes gia na proboyn se agores metoxwn, diejhxqh h shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na katagrafei mikrh ypoxwrhsh triwn peripoy monadwn h pososto 1,01%. Idiaitera periorismenh htan h ajia twn synallagwn kaqws diamorfwqhke sta 13 ekatommyria lires, paroysiazontas ptwsh kata 4,2 ek.

Sygkekrimena, h mikrh ptwsh poy paroysiasan sto anoigma ths agoras oi trapezikes metoxes eferan to Geniko Deikth stis 290,4 monades, shmeiwnontas oriakes apwleies ths tajhs toy 0,23%. Sth synexeia o Deikths, afoy kymanqhke ta prwta 25 lepta gyrw apo tis 290 monades, akoloyqhse pleyrikh ptwtikh kateyqynsh aggizontas ligo prin apo to kleisimo ths synanthshs to epipedo twn 288 monadwn. Telika o Deikths ekleise stis 288,12 monades se sxesh me 291,07 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 1,01%, enw pragmatopoihqhkan 5.707 prajeis.

(KYPE/KST/GP)

[10] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,9400   595,3100        592,9400   598,3100
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,4879     1,4938          1,4879     1,4973
Sterlina           1,0513     1,0555          1,0513     1,0580
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 13.12.00 | 0,0050 0,0000 |13.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 16.01.01 | 0,0070 0,0000 |16.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 13.02.01 | 0,0080 0,0000 |13.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 14.05.01 | 0,0140 0,0000 |14.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 13.08.01   0,0190 0,0000 |13.08.01
12 Mhnes 0,0250 0,0030 | 13.11.01 | 0,0240 0,0000 |13.11.01
15 Mhnes 0,0340 0,0040 | 13.02.02 | 0,0310 0,0000 |13.02.02
18 Mhnes        0,0050 | 13.05.02 |        0,0000 |13.05.02
21 Mhnes        0,0060 | 13.08.02 |        0,0000 |13.08.02
24 Mhnes        0,0080 | 13.11.02 |        0,0000 |13.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article