Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-11-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] E/K kai T/K apo thn Pafo janasmigoyn

[04] Proedros Klhridhs - Amerikanoi - Synanthsh

[05] T/k Typos - Organwseis - Ekdhlwsh

[06] Proedros Klhridhs - Amerikanoi diplwmates

[07] Proedros Klhridhs - Gioygkoslabia - Hnwmena Eqnh

[08] Proedros Klhridhs - Nte Soto

[09] Omhroy - Barsobia

[10] Deyterh hmerida PASYJE

[11] T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 2/11/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    592,4700   594,8300    592,4700  597,8300
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5011     1,5071      1,5011    1,5106
Sterlina             1,0357     1,0398      1,0357    1,0423
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03]

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               162,0627        163,3592
      Dol. Aystralias              2,8220          2,8445
      Dol. Kanada                  2,2963          2,3146
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9473         13,0508
      Korwnes Norbhgias           13,7966         13,9069
      Korwnes Soyhdias            14,7801         14,8983
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6545          2,6757
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) E/K kai T/K apo thn Pafo janasmigoyn

Sto parko toy Pergamoys qa synanthqoyn ayth thn Kyriakh E/K kai T/K ths eparxias Pafoy, poy zoyn xwrista apo to 1974 kai se polles periptwseis kai apo to 1963.

H synanthsh epanasyndeshs twn Pafitwn kai apo tis dyo koinothtes apotelei prwtoboylia dikoinotikwn omadwn newn kai einai, opws ypogrammizoyn se anakoinwsh toys oi diorganwtes, "mia kaqara kypriakh prospaqeia".

(KYPE/MX/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Amerikanoi - Synanthsh

Synanthsh me thn omada twn Amerikanwn diplwmatwn poy briskontai sth Geneyh pragmatopoiei, sto periqwrio twn ek toy syneggys synomiliwn, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

Sth synanthsh, poy ginetai sto jenodoxeio sto opoio diamenei o Proedros Klhridhs, lambanoyn meros apo kypriakhs pleyras, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

(KYPE/MM/MX/GP)

[06] (K) T/k Typos - Organwseis - Ekdhlwsh

Sarantamia organwseis sta katexomena afhsan xqes eleyqera peristeria, symbola ths eirhnhs, se ekdhlwsh poy egine, symfwna me ton T/k Typo, sto katoxiko odofragma, me synqhma "Edw kai twra eirhnh".

Stis ekdhlwseis twn organwsewn symmetexoyn to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma kai to Kinhma Patriwtikhs Enothtas.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Amerikanoi diplwmates

O Amerikanos proedrikos apestalmenos gia to Kypriako Alfrent Mooyzes klhqeis shmera na pei poies einai oi prosdokies toy apo ton pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, dhlwse oti oi prosdokies toy einai panta aisiodojes, shmeiwnontas wstoso pws "ews twra den exoyme kanei tosh proodo osh elpizame, alla synexizoyme".

O k. Mooyzes apantoyse se erwthseis twn dhmosiografwn ystera apo 45lepth synanthsh poy aytos kai oi alloi dyo Amerikanoi diplwmates, Tomas Goyeston kai Ntonalnt Mpantler, eixan sto periqwrio twn ek toy syneggys synomiliwn me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

(KYPE/MM/MK/GP)

[08] (K) Proedros Klhridhs - Gioygkoslabia - Hnwmena Eqnh

Qa xaroyme na doyme th Gioygkoslabia kai pali sta Hnwmena Eqnh, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs klhqeis na sxoliasei thn epistrofh ths Omospondhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias ws melos toy OHE.

Sygkekrimena, klhqeis sth Geneyh opoy brisketai gia ton pempto gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, na sxoliasei thn apofash gia epanentajh ths Gioygkoslabias ston OHE, o Proedros Klhridhs eipe: "Qa xaroyme na th doyme kai pali sta Hnwmena Eqnh".

(KYPE/MM/MK/GP)

[09] (K) Proedros Klhridhs - Nte Soto

Endiaferoysa xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias th synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, enw apantwntas se erwthsh eipe pws oyte shmera epidoqhkan opoiesdhpote nees idees.

"Eixame kai shmera mia arketa endiaferoysa kai eis baqos syzhthsh diaforwn ptyxwn toy Kypriakoy pantote sto plaisio twn tessarwn kefalaiwn poy exei prodiagracei o GG toy OHE", eipe o Proedros Klhridhs meta th synanthsh, poy krathse miamish wra.

(KYPE/MM/MX/GP)

[10] (K) Omhroy - Barsobia

O Anaplhrwths Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Giannakhs Omhroy anaxwrhse shmera gia th Barsobia, opoy qa parei meros sth Synodo ths Eidikhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Symfwna me anakoinwsh toy Kinhmatos, o k. Omhroy qa enhmerwsei thn Epitroph gia thn poreia enarmonishs ths Kyproy me to eyrwpaiko kekthmeno kaqws kai gia tis ejelijeis sto Kypriako.

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) Deyterh hmerida PASYJE

Ayjhsh ths tajhs toy 23% paroysiazoyn oi prokrathseis gia tis xeimerines diakopes sthn Kypro enw h synolikh agora twn xeimerinwn prokrathsewn apo to Hnwmeno Basileio pros to synolo twn toyristikwn proorismwn paroysiazei meiwsh ths tajhs toy 5% peripoy.

Ayto anefere o Proedros toy Pagkyprioy Syndesmoy Jenodoxwn Aygerinos Nikhtas, se omilia toy kata th deyterh hmerida toy Pagkyprioy Syndesmoy Jenodoxwn, poy pragmatopoieitai shmera sth Lemeso me qema "H anaptyjh toy xeimerinoy toyrismoy sthn aparxh mias neas epoxhs".

(KYPE/MK/GP)

[12] (K) T/K hgeths - Eidikos Symboylos OHE

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse shmera oti brisketai sth Geneyh gia na synomilhsei, sto plaisio toy pemptoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn gia to Kypriako, legontas oti oi E/K qeloyn oloklhrh thn Kypro.

Milwntas prin apo th synanthsh toy me ton Eidiko Symboylo toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, poy arxise stis 12:15 wra Geneyhs (13:15 wra Kyproy), o k. Ntenktas eipe oti "fysika synomiloyme, aytos einai o logos poy briskomaste edw", alla den qelhse na anaferqei sta qemata poy syzhtoyntai.

(KYPE/MM/RAG/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    592,4300   594,7900        592,4300   597,7900
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5060     1,5120          1,5060     1,5155
Sterlina           1,0365     1,0406          1,0365     1,0431
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 06.12.00 | 0,0050 0,0000 |06.12.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 08.01.01 | 0,0070 0,0000 |08.01.01
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 06.02.01 | 0,0080 0,0000 |06.02.01
06 Mhnes 0,0150 0,0010 | 07.05.01 | 0,0130 0,0000 |08.05.01
09 Mhnes 0,0200 0,0020 | 06.08.01   0,0180 0,0000 |06.08.01
12 Mhnes 0,0260 0,0030 | 06.11.01 | 0,0230 0,0000 |06.11.01
15 Mhnes 0,0350 0,0030 | 06.02.02 | 0,0300 0,0000 |06.02.02
18 Mhnes        0,0040 | 08.05.02 |        0,0000 |07.05.02
21 Mhnes        0,0050 | 06.08.02 |        0,0000 |06.08.02
24 Mhnes        0,0060 | 06.11.02 |        0,0000 |06.11.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ypoxwrhsh

Staqeropoihtikes taseis epikrathsan sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) me to Geniko Deikth Timwn na kleinei me amelhtea ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,14%. Sta xamhlotera epipeda ths fetinhs xronias twn 10,6 ekatommyriwn lirwn diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, shmeiwnontas ptwsh kata 4 ek.

Analytika, o Genikos Deikths jekinhse th synanthsh stis 289,14 monades, katagrafontas oriakes apwleies ths tajhs toy 0,56%. To mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke sthn synexeia, kyriws sth metoxh ths Laikhs Trapezas se syndyasmo me th qetikh poreia ths Trapezas Kyproy, eferan thn agora se qetiko proshmo, stis 291,4 monades, paroysiazontas elaxisth ayjhsh se pososto 0,2%. Wstoso, oi reystopoihseis poy shmeiwqhkan akoloyqws esprwjan thn agora pisw stis 290 monades, epipedo mesa sto opoio kymanqhke sth synexeia. Telika o Deikths ekleise stis 290,35 monades enanti 290,77 monadwn ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas amelhtea ptwsh ths tajhs toy 0,14%, me tis pragmatopoihqeises prajeis na anerxontai stis 5.893.

(KYPE/KST/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article