PERIEXOMENA

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

[02]

anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    591,6600   594,0200    591,6600  597,0200
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5248     1,5308      1,5248    1,5343
Sterlina             1,0452     1,0493      1,0452    1,0518
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/MM)

[03] (K) Proedros Boylhs - Proedros K.S.OASE

To endexomeno lhchs energoteroy roloy toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synegasia sthn Eyrwph (OASE) se o,ti afora tis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, syzhthsan se synanthsh toys xqes to apogeyma o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy kai o Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE Antrian Seberin, sto periqwrio twn ergasiwn toy seminarioy ths K.S. toy OASE, poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o Proedros ths Boylhs anefere oti o k. Seberin epiqymei na symbalei stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos kai prosqese oti stis proqeseis toy Proedroy ths K.S. toy OASE einai "h dhmioyrgia kapoias omadas, h opoia na bohqhsei sthn prowqhsh ths efarmoghs twn apofasewn twn HE" gia thn Kypro.

(KYPE/RA/MM)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               166,1608        167,4900
      Dol. Aystralias              2,8392          2,8619
      Dol. Kanada                  2,2764          2,2946
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9620         13,0656
      Korwnes Norbhgias           13,9746         14,0863
      Korwnes Soyhdias            14,8753         14,9943
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6391          2,6602
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[05] (K) Katexomena - Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Poos - Antidraseis

Apeiles diatypwse xqes o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, meta thn apofash toy Eyrwkoinoboylioy na egkrinei thn ekqesh toy Eishghth ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn entajh ths Kyproy Zak Poos, dhlwnontas pws den qa proseleqei stis ek toy syneggys synomilies, an kai oi kybernhseis twn melwn ths EE yioqethsoyn thn ekqesh.

Opws grafei o toyrkokypriakos Typos, poy yposthrizei thn apoch oti h apofash ayth aphxei tis ellhnokypriakes qeseis, sthn ekqesh toy k. Poos apodokimazetai toso h toyrkikh kybernhsh oso kai to ceydokratos gia elleich kalhs qelhshs, prokeimenoy na ejeyreqei lysh sto Kypriako.

(KYPE/SA/NMA/MM)

[06] (K) Epaljh Anasygkrothshs Kentroy- Ekqesh Poos

H Epaljh Anasygkrothshs Kentroy (EAK) "xairetizei me ikanopoihsh" thn ekqesh Zak Poos, Eishghth ths Epitrophs Ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy, sxetika me thn aithsh prosxwrhshs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh ths EAK, me thn ekqesh Poos "apodeiknyetai pws me thn probolh twn adiaseistwn epixeirhmatwn mas kai melethmenh proetoimasia epitygxanontai qetika bhmata pros th swsth kateyqynsh."

(KYPE/XX/MM)

[07] (K) YPES - Ellhnas Presbhs - Synanthsh

Th xara toy gia thn paroysia toy neoy presbh ths Elladas sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy ejefrase shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy se eqimotypikh synanthsh poy eixe me ton presbh.

Apo thn pleyra toy o k. Panagopoylos eipe pws h paroysia toy sthn Kypro exei stoxo na symbalei sthn peretairw sysfijh twn sxesewn Elladas - Kyproy, shmeiwnontas pws h Ellada paramenei panta o pio pistos symmaxos ths Kyproy.

(KYPE/KS/GP)

[08] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Ellada

Thn ikanopoihsh ths kypriakhs kybernhshs ejefrase o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy gia tis topoqethseis ths ellhnikhs kybernhshs dia stomatos toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy, tonizontas pws h Ellada den einai mono to kyrio alla to monadiko sthrigma ths Kyproy ston agwna ths gia dikaiwsh.

O Ekproswpos shmeiwse thn anafora toy k. Shmith oti eykairiakes arnhtikes antidraseis den apoteloyn strathgikh, tonizontas oti h strathgikh Leykwsias - Aqhnas stoxo exei th lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn HE.

(KYPE/MM/GP)

[09] (K) Ekdhlwsh - Giannos Kranidiwths

Ekdhlwsh mnhmhs gia ton aeimnhsto Gianno Kranidiwth organwnoyn o Dhmos Leykwsias, to Kinhma Sosialdhmokratwn, o Omilos Problhmatismoy gia ton Eksygxronismo ths Koinwnias (OPEK)kai to PASOK, sto jenodoxeio Forum sth Leykwsia, th Deytera 9 Oktwbrioy, stis 7.00 mm.

Se shmerinh diaskech Typoy sthn Pylh Ammoxwstoy paroysiasthke to programma ths ekdhlwshs sthn opoia qa pareyreqei kai qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai sthn opoia qa anagnwstei mhnyma toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Shmith.

(KYPE/XX/GP)

[10] (K) OASE - Ayjentioy - Brwmiko xrhma

Thn anagkh apotelesmatikhs dieqnoys synergasias kai syntonismoy me stoxo thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, tonise o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Ayjenths Ayjentioy, milwntas shmera sto seminario ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, poy oloklhrwnetai shmera sth Lemeso, me qema "To organwmeno egklhma kai h diafqora".

O k. Ayjentioy eipe oti h drash gia thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos "qa prepei na apotelesei meros enos synolikoy programmatos xrhmato- oikonomikhs anaptyjhs."

(KYPE/RM/XX/GP)

[11] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Chfisma Eyrwkoinoboylioy

H kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy, xairetise shmera to chfisma poy yioqethse xqes to Eyrwpaiko Koinoboylio kai anaferetai sthn entajiakh poreia ths Kyproy, shmeiwnontas pws dinei kai ena mhnyma pros thn Toyrkia.

"Xairetizw to chfisma poy ekdoqhke apo to Eyrwpaiko Koinoboylio kaqws kai thn ek meroys toy Eyrwkoinoboylioy yioqethsh ths ekqeshs toy Zak Poos (eishghth ths epitrophs ejwterikwn toy Eyrwkoinoboylioy)," dhlwse shmera o Ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[12] (K) Papandreoy - GG OHE - Kypriako

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy epikoinwnhse xqes brady thlefwnika me to GG toy OHE Kofi Anan, apo ton opoio zhthse na epanalabei me dhlwsh toy oti stoxos einai mia lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE, dhlwse o ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panos Mpegliths.

(KYPE/KI/GG/GP)

[13] (K) Afijeis toyristwn - Ayjhsh

Ayjhsh kata 10,7% shmeiwsan oi afijeis toyristwn kata toys prwtoys oktw mhnes toy 2000, fqanontas sta 1,83 ekatommyria se sxesh me 1,65 ek. ths antistoixhs persinhs periodoy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, poly enqarryntikes einai kai oi prooptikes gia ayjhsh toy toyristikoy reymatos kata toys xeimerinoys mhnes, poy ofeiletai se megalo baqmo sto programma gia to xeimerino toyrismo poy symfwnhqhke kai ejaggelqhke prin apo ligoys mhnes apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh.

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Synexisthke h anodos

Anodikh poreia akoloyqhse gia deyterh synexh xrhmatisthriakh synanthsh h agora me to Geniko Deikth Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) na shmeiwnei nea mikrh anodo ths tajhs toy 0,75%. Se xamhla epipeda diathrhqhke h ajia twn synallagwn kaqws kymanqhke sta 14,7 ekatommyria lires, paroysiazontas meiwsh 7,5 ek.

O Genikos Deikths kaq'olh thn diarkeia ths synanthshs paroysiase qetikh eikona, me ejairesh tis neyrikes diakymanseis poy kategrace sta prwta deka peripoy lepta ths diapragmateyshs. Sygkekrimena, h agora anoije me oriaka kerdh, stis 354,9 monades. Afoy kategrace arxika, synexh skampanebasmata gyrw apo tis 354 monades akoloyqhse mia staqerh anodikh poreia, fqanontas mexri kai tis 358,7 monades h anodo se pososto 1,2%. Sto shmeio ayto shmeiwqhkan, reystopoihseis braxyproqesmwn kerdwn me apotelesma na piestei h agora pros ta katw me ton Deikth na ypoxwrei stis 356 monades. Telika o Genikos Deikths ekleise stis 356,91 monades se sxesh me 354,25 monades ths xqesinhs synanthshs, katagrafontas hmerhsia kerdh ths tajhs toy 0,75% me tis pragmatopoihqeises prajeis na anerxontai stis 6.182.

(KYPE/KST/GP)

[15] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Dhlwsh GG OHE

Idiaitera shmantikh xarakthrise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy thn prosfath dhlwsh toy GG toy OHE Kofi Anan me thn opoia jekaqarizei to qema poy proekyce gia to kaqestws twn dyo merwn, meta thn enarkthria dhlwsh toy ston teleytaio gyro twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh.

O Ekproswpos eipe oti h anafora toy GG se lysh toy Kypriakoy me sebasmo twn chfismatwn toy OHE kai oti den exei anagnwrisei kanena kaqestws einai shmantika stoixeia ths dhlwshs Anan, poy egine sto Strasboyrgo, enw ejefrase thn eyxh oti ta politika kommata sthn Kypro qa ektimhsoyn th dhlwsh Anan.

(KYPE/MM/GP)

[16] (K) Rolandhs - Presbhs Elladas

Oi sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Elladas stoys tomeis toy emporioy, ths biomhxanias, ths ychlhs texnologias kai toy toyrismoy anaskophqhkan shmera kata th synanthsh toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikoy Rolandh me to neo Presbh ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo.

Kata th synanthsh antallaghkan apoceis kai diereynhqhkan tropoi gia thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai gia to skopo ayto symfwnhqhke na ginoyn antallages episkecewn metajy twn armodiwn Ypoyrgwn kai hdh o Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas Nikos Xristodoylakhs qa pragmatopoihsei episkech sthn Kypro peri to telos Noembrioy.

(KYPE/GG/GP)

[17] (K) Kypros - Aigyptos - Symfwnia - Iatrikh

Ypegrafh xqes sto Kairo symfwnia synergasias stoys tomeis ths dhmosias ygeias kai ths iatrikhs episthmhs metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Aigyptoy.

H ypografeisa symfwnia dialambanei metajy allwn thn antallagh plhroforiwn, kaqws kai eidikwn kai epaggelmatiwn se diaforoys tomeis ths ygeias, thn anaptyjh synergasias metajy omologwn idrymatwn kai organwsewn twn dyo xwrwn, opws kai to syntonismo twn energeiwn twn dyo kybernhsewn se dieqnes epipedo kai eidikotera sta plaisia ths Pagkosmias Organwshs Ygeias.

(KYPE/GG/GP)

[18] (K) Seminario - Arxh Limenwn - Eyrwpaikh Enwsh

Seminario me qema "Maritime Statistical Data System" diorganwnoyn stis 11 me 12 Oktwbrioy sth Lemeso h Arxh Limenwn Kyproy se synergasia me thn Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To seminario diorganwnetai sta plaisia ths Eyrwmesogeiakhs Etairikhs Sxeshs poy stoxeyei sth stenoterh synergasia metajy twn kratwn ths EE kai twn 12 etairwn toys xwrwn ths Mesogeioy kai stoxos toy einai na ajiologhsei th mexri twra poreia oson afora thn efarmogh toy systhmatos statistikhs gia tis qalassies metafores ths EE.

(KYPE/MK/GP)

[19] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    591,5000   593,8600        591,5000   596,8600
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5222     1,5282          1,5222     1,5317
Sterlina           1,0470     1,0511          1,0470     1,0536
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 10.11.00 | 0,0050 0,0000 |10.11.00
02 Mhnes 0,0080 0,0000 | 11.12.00 | 0,0070 0,0000 |11.12.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 10.01.01 | 0,0080 0,0000 |10.01.01
06 Mhnes 0,0150 0,0020 | 10.04.01 | 0,0130 0,0000 |10.04.01
09 Mhnes 0,0200 0,0030 | 10.07.01   0,0170 0,0000 |10.07.01
12 Mhnes 0,0250 0,0040 | 10.10.01 | 0,0220 0,0000 |10.10.01
15 Mhnes 0,0340 0,0050 | 10.01.02 | 0,0290 0,0000 |10.01.02
18 Mhnes        0,0060 | 10.04.02 |        0,0000 |10.04.02
21 Mhnes        0,0080 | 10.07.02 |        0,0000 |10.07.02
24 Mhnes        0,0090 | 10.10.02 |        0,0000 |10.10.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[20] Gallos Proedros - GG OHE - Anejarthsia

Thn eyxh na ejeyreqei syntoma dikaih kai biwsimh lysh sto kypriako problhma, ekfrazei o Gallos Proedros Ziak Sirak se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh gia thn epeteio ths Kypriakhs Anejarthsias, xarakthrizontas ws "anagkaia" thn anazhthsh mias politikhs dieyqethshs.

Se sygxarhthrio thlegrafhma toy pros ton Proedro ths Dhmokratias gia thn idia epeteio, o GG toy OHE Kofi Anan tonizei pws h eirhnh einai enas kaqolikos stoxos o opoios den mporei na epiteyxqei xwris thn pagkosmia synergasia kai epishmainei oti prepei na dhmioyrghsoyme koinwnies basismenes sth dikaiosynh, th dhmokratia kai to kratos dikaioy.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article