Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Kayswnas - Peristatika qermoplhjias

[04] T/k Typos - Kratoymenoi - Ceydodikasthrio - Akkintzi

[05] Synomilies - Proedros Klhridhs - Nte Soto

[06] Strobilia - Xasikos - Xatzhdhmhtrioy

[07] Ypoyrgos Emporioy Roymanias - Kypros

[08] Oikologoi - "Abroypa"

[09] Proedros Klhridhs - Nte Soto - Idees

[10] GG AKEL - Kypriako

[11] GG AKEL - Strobilia - "Abroypa"

[12] Prasinoi - Kypriako - Chfisma

[13] GG Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos - Kypros

[14] DHSY - Eyrwkoinoboylio - Kypros

[15] Xrhmatisthrio - Mikrh anakamch

[16] DHSY - "Abroypa"

[17] DHSY - Dieqnhs Enwsh Xristianodhmokratwn - Strobilia

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    584,9600   587,2900    584,9600    590,2900
Eyrw                 1,7368     1,7437      1,7368      1,7467
Dolario HPA          1,6508     1,6574      1,6508      1,6609
Sterlina             1,0892     1,0935      1,0892      1,0960
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               176,5279        177,9401
      Dol. Aystralias              2,8011          2,8235
      Dol. Kanada                  2,4383          2,4578
      Eskoydos Portogallias      348,1910        349,5837
      Korwnes Danias              12,9418         13,0453
      Korwnes Norbhgias           14,1690         14,2823
      Korwnes Soyhdias            14,6339         14,7509
      Lires Irlandias              1,3678          1,3732
      Liretes Italias          3.362,8547      3.376,3061
      Marka Germanias              3,3968          3,4103
      Marka Finlandias            10,3264         10,3677
      Pesetes Ispanias           288,9741        290,1299
      Selinia Aystrias            23,8985         23,9940
      Fiorinia Ollandias           3,8273          3,8426
      Fragka Belgioy              70,0611         70,3413
      Fragka Gallias              11,3925         11,4380
      Fragka Elbetias              2,6892          2,7107
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] (K) Kayswnas - Peristatika qermoplhjias

Sta 33 anerxontai ta peristatika qermoplhjias poy antimetwpisthkan sta dhmosia noshleythria pagkypria apo th Deytera to prwi mexri kai shmera.

O Dieyqynths toy Tmhmatos Iatrikwn Yphresiwn toy Ypoyrgeioy Ygeias Kwnstantinos Mallhs dhlwse sto KYPE oti meta tis ypodeijeis toy Ypoyrgeioy Ygeias fainetai oti to koino arxise na akoloyqei ola ta endeiknyomena metra pros apofygh dysarestwn epiptwsewn sthn ygeia toy logw toy kayswna.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) T/k Typos - Kratoymenoi - Ceydodikasthrio - Akkintzi

Thn paranomh krathsh gia alles treis hmeres toy Arxisyntakth ths T/k efhmeridas "Abroypa" Sener Lebent, toy dhmosiografoy Mexmet Inantsi kaqws kai toy ypajiwmatikoy Toytoyntsoy kai ths syzygoy toy "dietaje" xqes, symfwna me ton T/k Typo, ceydodikasthrio sta katexomena enwpion toy opoioy proshxqhsan oi proanaferomenoi ws "ypoptoi gia kataskopeia".

Opws grafei o T/k Typos, alloi dyo dhmosiografoi poy eixan "syllhfqei" se sxesh me thn idia ypoqesh afeqhkan eleyqeroi.

(KYPE/SA/MK/GP)

[05] (K) Synomilies - Proedros Klhridhs - Nte Soto

Arxise prin apo ligo sth Geneyh h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, h teleytaia ths prwths fashs toy tritoy gyroy twn ek toy syneggys synomiliwn.

O ajiwmatoyxos toy OHE qa synanthqei stis 13.00 wra Kyproy kai me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, enw stis 16.00 qa dwsei dhmosiografikh diaskech.

(KYPE/MAN/MX/GP)

[06] (K) Strobilia - Xasikos - Xatzhdhmhtrioy

H katastash sta Strobilia paramenei h idia, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, apofeygontas na probei se opoiodhpote allo sxolio, enw o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Amynas Takhs Xatzhdhmhtrioy eipe pws h katastash, opws exei diamorfwqei, "einai epektash ths katoxhs".

Se dhlwseis toy meta th synedriash ths Epitrophs, sthn opoia symmeteixe kai o Ypoyrgos Amynas, o k. Xatzhdhmhtrioy anefere oti h kinhsh twn Toyrkwn sta Strobilia "eixe tromaktiko antiktypo kai sto eswteriko kai sto dieqnh xwro".

(KYPE/NMA/GP)

[07] (K) Ypoyrgos Emporioy Roymanias - Kypros

[08] KYPE 12/07/2000(K) Ypoyrgos Emporioy Roymanias - Kypros

H episkech ayth apotelei antapodosh ths episkechs toy k. Rolandh sth Roymania thn perasmenh Anoijh kai kata tis synanthseis sth Leykwsia anamenetai na syzhthqoyn qemata emporioy kai toyrismoy.

(KYPE/MX/GP)

[09] Oikologoi - "Abroypa"

Se kataggelies pros thn Omada twn Prasinwn sto Eyrwkoinoboylio kai sta Prasina Kommata ths Eyrwphs kata ths "syllhchs" twn dhmosiografwn ths "Abroypa" exei probei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, to opoio me anakoinwsh toy ypogrammizei thn anagkh diathrhshs tolmhrwn fwnwn, opws ths sygkekrimenhs T/k efhmeridas.

"H fwnh ths 'Abroypa', mia kaqarh kai tolmhrh fwnh twn T/K poy agwnizontai gia thn epibiwsh ths Kyproy katw apo tis synqhkes ths katoxhs den prepei na afeqei na ejafanisqei me tis fasistikes meqodeyseis toy Ntenktas", tonizoyn oi Oikologoi.

(KYPE/MX/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Nte Soto - Idees

Proforika kapoies idees twn Hnwmenwn Eqnwn me genikes kateyqynseis edwse shmera, symfwna me plhrofories, o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, kata thn teleytaia synanthsh toys sth fash ayth twn ek toy syneggys synomiliwn sth Geneyh.

Apofeygontas na probei se opoiadhpote dhlwsh, sebomenos th syskothsh poy eixe zhthsei o GG toy OHE Kofi Anan, o Proedros ths Dhmokratias parepemce toys dhmosiografoys sthn apogeymatinh diaskech Typoy toy k. nte Soto.

(KYPE/MA/MX/GP)

[11] GG AKEL - Kypriako

Den pisteyei oti oi "skeceis" poy anamenotan na epidwsei shmera o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto stis dyo pleyres qa mporesoyn na apotelesoyn kalh bash gia oysiastikh syzhthsh, anefere shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe me to neo Presbh ths Polwnias Tomas Lis, o k. Xristofias shmeiwse pws h pleyra mas syretai se mia diadikasia h opoia exei stoxo, oxi thn ejyphrethsh toy kypriakoy laoy, alla thn ejyphrethsh symferontwn jenwn pros thn Kypro kai propantwn poy exoyn sxesh me thn Toyrkia.

(KYPE/GG/GP)

[12] GG AKEL - Strobilia - "Abroypa"

To AKEL, sto plaisio twn prospaqeiwn toy na symbalei "ston termatismo ths aparadekths katastashs sta Strobilia", exei aposteilei epistoles se oloys toys presbeis twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, zhtwntas "opws to Symboylio Asfaleias apokatasthsei thn tajh kai termatistei h proelash ths katoxhs twn katoxikwn dynamewn".

Ayto dhlwse shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios eipe pws to komma exei apeyqynqei epishs pros toys ekproswpoys ths Aristerhs Omadas sto Eyrwkoinoboylio, zhtwntas opws kai aytoi synexisoyn thn kinhtopoihsh, alla kai sthn Aristera Omada toy Symboylioy ths Eyrwphs, zhtwntas "epishs na parakoloyqoyn kai thn poreia twn ejelijewn sto kypriako problhma, oytws wste basikes arxes toy Symboylioy Asfaleias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE)na mhn parabiazontai kai sth diarkeia twn synmoliwn, alla propantwn sth diarkeia twn prospaqeiwn ejeyreshs lyshs".

(KYPE/GG/GP)

[13] Prasinoi - Kypriako - Chfisma

Thn epiqymia toys na odhghsoyn oi ek toy syneggys synomilies gia to Kypriako se lysh sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai pros ofelos olwn twn katoikwn ths Kyproy, ejefrase me chfisma toy to Mesogeiako Diktyo ths Eyrwpaikhs Omospondias Prasinwn Kommatwn, poy synanthqhke sthn Agkwna ths Italias.

Opws anaferei anakoinwsh twn Oikologwn Periballontistwn to Mesogeiako Diktyo ths EOPK "ejefrase thn epiqymia opws o neos gyros twn ek toy syneggys synomiliwn ypo thn aigida twn HE, metajy toy Proedroy ths Kyproy kai toy T/K hgeth, odhghsei se mia dikaih lysh toy Kypriakoy sto plaisio twn chfismatwn twn HE kai na apodwsei ta apotelesmata poy qa einai pros ofelos olwn twn katoikwn ths Kyproy kai poy qa syneisferoyn sth staqerothta oloklhrhs ths perioxhs".

(KYPE/MX/GP)

[14] (K) GG Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos - Kypros

Episkech gnwrimias sthn Kypro qa pragmatopoihsei apo ayrio mexri tis 15 Ioylioy o Genikos Grammateas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK) Ispanos Eyrwboyleyths Alesantro Agkak, o opoios qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh kai me oloys toys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

O k. Agkak erxetai sthn Kypro meta apo prosklhsh toy Dhmokratikoy Synagermoy, o opoios se anakoinwsh anaferei oti "to ELK apotelei shmera to megalytero politiko sxhmatismo mesa sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai o k. Agkak qewreitai apo ta dynamikotera kai anerxomena stelexh toy".

(KYPE/ITS/GP)

[15] (K) DHSY - Eyrwkoinoboylio - Kypros

O Dhmokratikos Synagermos xairetizei me idiaiterh ikanopoihsh tis prosfates ejelijeis sto xwro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy se sxesh me thn entajiakh poreia ths Kyproy kai kat' epektash to eqniko mas qema kai pio sygkekrimena th stash poy ekdhlwqhke mesa apo tis ekqeseis toy eishghth toy Eyrwkoinoboylioy gia thn entajh ths Kyproy, Eyrwboyleyth Zaak Poos kai toy eishghth gia thn entajh ths Toyrkias Eyrwboyleyth Filip Morigion.

Milwntas kata th diarkeia shmerinhs diaskechs Typoy o ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos dhlwse oti o DHSY aisqanetai dikaiwmenos "apo tis shmantikes aytes ejelijeis sto xwro toy Eyrwkoinoboylioy" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti "oi dyo aytes ekqeseis dikaiwnoyn th qesh mas yper ths apofashs toy Elsinki, apofash me thn opoia to Kypriako koinotikopoieitai kai kaqistatai problhma ths idias ths EE".

(KYPE/MK/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anakamch

Mikrh anakamch 3,68 monadwn h pososto 0,86% paroysiase h agora sth shmerinh synedria toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) ystera apo tis synexeis ptwtikes synanthseis twn teleytaiwn hmerwn kata tis opoies kategrace apwleies ths tajhs toy 8,4%. Ayjhsh kata 5,2 ekatommyria lires shmeiwse kai o hmerhsios ogkos synallagwn.

H agora anoije peripoy sto shmeio poy ekleise xqes, gyrw stis 429 monades, fqanontas mexri to telos toy prwtoy hmiwroy ths diapragmateyshs stis 438 monades h anodo se pososto 2,1% opoy kai staqeropoihqhke. H adynamia ths agoras sth synexeia na kinhqei se chlotera epipeda edwse to enaysma gia reystopoihseis me apotelesma o Genikos Deikths to teleytaio hmiwro na kinhqei ptwtika. Telika o Deikths ekleise stis 432,07 monades se sxesh me 428,39 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh anodo ths tajhs toy 0,86%. O synolikos ogkos synallagwn kymanqhke sta 29,6 ekatommyria lires enanti 24,4 ek. ths xqesinhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

[17] (K) DHSY - "Abroypa"

Oi syllhceis dhmosiografwn ths T/k efhmeridas "Abroypa" apodeiknyoyn gia mia akomh fora pws to kaqestws poy yparxei sta katexomena einai oloklhrwtiko, dhlwse shmera o ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos katadikazontas tis "proklhtikes aytes energeies" toy katoxikoy kaqestwtos.

"H dieqnhs koinothta prepei na labei akoma ena hxhro mhnyma pws exoyn na syndialexqoyn me ena hgeth o opoios hgeitai enos aytarxikoy oloklhrwtikoy kaqestwtos", eipe o k. Mhtsopoylos kai prosqese pws stoxos twn energeiwn aytwn toy ceydokratoys einai "na fimwsoyn mia adesmeyth kai anejarthth dhmosiografikh fwnh".

(KYPE/MK/MX)

[18] (K) DHSY - Dieqnhs Enwsh Xristianodhmokratwn - Strobilia

H Dieqnhs Enwsh Xristianodhmokratwn me anakoinwsh ths katadikazei tis toyrkikes proklhseis sta Strobilia, shmeiwnontas oti prokeitai gia "epiqetikh energeia poy apotelei parabiash twn pollaplwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias apo to 1974".

Symfwna me ton ekproswpo Typoy toy DHSY Taso Mhtsopoylo sthn anakoinwsh, thn opoia ejedwse thn perasmenh Deytera o Proedros ths Dieqnoys Enwshs Xristianodhmokratwn, meta apo sxetikh epistolh poy esteile se ayton o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, shmeiwnetai oti "h sygkekrimenh energeia poy egine liges mono hmeres prin apo ton trito gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, metajy toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas sth Geneyh, dhmioyrgei ena epiblabes klima gia thn prooptikh twn diapragmateysewn gia lysh toy kypriakoy problhmatos".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article