Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-07-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Titina Loizidoy - Endiameso chfisma

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - Kypriako

[05] T/K dhmosiografoi - "Syllhceis" - Ntenktas

[06] "Sampax" - T/K dhmosiografoi

[07] "Abroypa" - Bretania

[08] DHKO - Kypriako

[09] Dhmarxos Ammoxwstoy - GG OHE

[10] Bretania - Patriarxhs Barqolomaios - Omogeneis

[11] QOK - "Axarnhs" - Epidayros

[12] Epitroph Ygeias - Kayswnas - Ypoyrgos Ygeias - Enhmerwsh

[13] Mikros Kemal - Doths

[14] Kallitexniko Festibal Qrhskeytikwn Omadwn

[15] Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

[16] Kinhma Sosialdhmokratwn - "Abroypa"

[17] Kypros - Bretania - Toyrismos

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Titina Loizidoy - Endiameso chfisma

H Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, se shmerinh synedria ths sto Strasboyrgo yioqethse me omofwnia, plhn bebaia ths Toyrkias, deytero endiameso chfisma oson afora thn ypoqesh Titina Loizidoy.

H Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn, se epipedo Presbewn Monimwn Antiproswpwn sto chfisma ekfrazei th baqia lyph kai apodokimasia ths gia to gegonos oti h Toyrkia den exei mexri twra symmorfwqei me tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo thn Apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn katabolh apozhmiwsewn sthn ypoqesh Loizidoy.

(KYPE/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/07/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    585,6200   587,9600    585,6200    590,9600
Eyrw                 1,7379     1,7448      1,7379      1,7478
Dolario HPA          1,6362     1,6427      1,6362      1,6462
Sterlina             1,0878     1,0921      1,0878      1,0946
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               176,7443        178,1582
      Dol. Aystralias              2,7660          2,7881
      Dol. Kanada                  2,4177          2,4370
      Eskoydos Portogallias      348,4111        349,8047
      Korwnes Danias              12,9425         13,0460
      Korwnes Norbhgias           14,1389         14,2520
      Korwnes Soyhdias            14,4846         14,6004
      Lires Irlandias              1,3687          1,3741
      Liretes Italias          3.364,9803      3.378,4402
      Marka Germanias              3,3990          3,4125
      Marka Finlandias            10,3329         10,3742
      Pesetes Ispanias           289,1568        290,3134
      Selinia Aystrias            23,9136         24,0092
      Fiorinia Ollandias           3,8298          3,8451
      Fragka Belgioy              70,1054         70,3858
      Fragka Gallias              11,3997         11,4452
      Fragka Elbetias              2,7011          2,7227
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ntenktas - Kypriako

"Mia syntomh ergasia" apaiteitai gia na taytistoyn oi eishghseis Albaro nte Soto me aytes ths toyrkikhs pleyras, dhlwse xqes o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, o opoios isxyristhke oti oi diplwmates me toys opoioys synanthqhke ejefrasan "ikanopoihsh" epeidh o idios kateqese eggrafo poy kalyptei oles tis ptyxes toy Kypriakoy.

Symfwna me ton T/k Typo, o katoxikos hgeths epekrine thn E/k pleyra oti dhqen dierreyse to periexomeno twn protasewn toy pros ton Typo kai prosqese pws ayth "den einai energeia kalhs proqeshs".

(KYPE/SA/ITS/GP)

[05] T/K dhmosiografoi - "Syllhceis" - Ntenktas

H antapokritria ths T/k efhmeridas "Kipris" sth Geneyh Sema Emirogloy metadidei tis dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia thn kathgoria gia "kataskopeia" enantion T/K dhmosiografwn.

Symfwna me thn efhmerida, o k. Ntenktas fainetai enoxlhmenos epeidh merida toy Typoy ths Toyrkias egrace oti den yparxei ceydokratos kai oti ta panta se ayto ta analambanei kai ta epilyei h Toyrkia.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] "Sampax" - T/K dhmosiografoi

O arqrografos ths toyrkikhs efhmeridas "Sampax" Tsengkir Kantar anaferetai se arqro toy sthn ypoqesh ths paranomhs krathshs T/K dhmosiografwn apo to katoxiko kaqestws me thn kathgoria ths "kataskopeias" kai grafei oti prokeitai gia sykofantia.

Einai ontws to ceydokratos ena "anejarthto kratos" h prokeitai gia onomasia stratiwtikhs froyras, dierwtatai o arqrografos. Anaferei akomh oti opoiosdhpote sthn Kypro gracei otidhpote poy pareklinei ths epishmhs politikhs kathgoreitai gia "prodosia".

(KYPE/SA/RM/GP)

[07] "Abroypa" - Bretania

H T/k efhmerida "Abroypa" grafei oti h Enwsh Syntaktwn ths Bretanias kalese ton Prwqypoyrgo ths xwras Toni Mpler na parembei sthn paranomh krathsh twn T/K dhmosiografwn apo to katoxiko kaqestws kai na kalesei twn Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mpoylent Etzebit na mesolabhsei gia to qema.

Epishs grafei oti stis 15 Ioylioy qa brisketai sta katexomena antiproswpos toy Dieqnoys Enwshs Dhmosiografwn.

(KYPE/SA/RM/GP)

[08] DHKO - Kypriako

Tis anhsyxies kai enstaseis toy Dhmokratikoy Kommatos toso gia th diadikasia poy akoloyqoyn ta Hnwmena Eqnh oso kai gia tis meqodeyseis ths Grammateias toy HE kaqws kai diaforwn paragontwn ths dieqnoys koinothtas ejefrase o ekproswpos Typoy toy kommatos Andreas Kwnstantinoy apantwntas se erwthseis dhmosiografwn.

Opws eipe o k. Kwnstantinoy osa exoyn ginei gnwsta gyrw apo ta diadramatisqenta sth Geneyh "epalhqeyoyn tis qeseis kai tis ektimhseis toy DHKO kai diaceydoyn osoys ektos alla kai entos Kyproy eblepan me aisiodojia ta pragmata".

(KYPE/RM/GP)

[09] Dhmarxos Ammoxwstoy - GG OHE

Th diamartyria toy gia tis katafwres parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn toy kypriakoy laoy apo thn Toyrkia, mprosta sta siwphra matia twn HE kai twn Megalwn Dynamewn ypebale o Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros me thlegrafhma toy pros to GG toy OHE Kofi Anan.

Opws anefere o k. Poygioyros, "h prosfath proelash twn Toyrkwn sta Strobilia einai ena akoma paradeigma ayths ths aparadekths anoxhs, h opoia isodynamei me enqarrynsh twn HE kai twn megalwn dynamewn na synexisoyn na diaprattoyn tetoia egklhmata oi katakthtes, opws einai kai h anoxh ek meroys toys apo to 1974 mias jenhs katoxhs poy exei katadikasqei apo th dieqnh koinothta".

(KYPE/RM/GP)

[10] (K) Bretania - Patriarxhs Barqolomaios - Omogeneis

O Patriarxhs efqase ekei me idiwtiko aeroplano poy paraxwrhse omogenhs ths Bretanias kai ton ypodexqhkan oi prytanikes arxes toy Panepisthmioy, o Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios, o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn kai ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias Xarhs Sofokleidhs, klhrikoi kai laikoi ths polhs kai ths gyrw perioxhs.

Xqes brady, o Patriarxhs proesth se akoloyqia esperinoy se topikh rwsikh ekklhsia.

(KYPE/KT/RM/GP)

[11] (K) Bretania - Patriarxhs Barqolomaios - Omogeneis

O Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios brisketai apo xqes brady sthn polh Exeter ths notiodytikhs Agglias opoy se teleth shmera qa toy aponemhqei o titlos toy Epitimoy Didaktora toy topikoy Panepisthmioy.

O Patriarxhs efqase ekei me idiwtiko aeroplano poy paraxwrhse omogenhs ths Bretanias kai ton ypodexqhkan oi prytanikes arxes toy Panepisthmioy, o Arxiepiskopos Qyateirwn Grhgorios, o Proedros ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn kai ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Megalhs Bretanias Xarhs Sofokleidhs, klhrikoi kai laikoi ths polhs kai ths gyrw perioxhs.

(KYPE/KT/RM/GP)

[12] (K) QOK - "Axarnhs" - Epidayros

Sta plaisia toy Festibal Epidayroy, ayrio kai meqayrio, qa paroysiastoyn oi "Axarnhs" toy Aristofanh apo to Qeatriko Organismo Kyproy (QOK).

Fetos o QOK kleinei 20 xronia symmetoxhs sto Festibal Epidayroy. To ergo qa dwsei kai mia parastash sto Qeatro Rematias sto Xalandri.

(KYPE/RM/GP)

[13] (K) Epitroph Ygeias - Kayswnas - Ypoyrgos Ygeias - Enhmerwsh

Me ta prolhptika metra poy lhfqhkan kai thn egkairh enhmerwsh toy koinoy, eipe o Ypoyrgos Ygeias Frijos Sabbidhs, o kayswnas antimetwpisqhke me ton kalytero tropo kai ta qymata, se sygkrish me ton kayswna toy 1998, hsan poly ligotera.

Gia thn akoma kalyterh ejyphrethsh toy koinoy, eipe o k. Sabbidhs enhmerwnontas thn Koinoboyleytikh Epitroph Ygeias gia tis epiptwseis toy kayswna, eidika klimakia qa episkefqoyn ta Tmhmata Prwtwn Bohqeiwn olwn twn nosokomeiwn kai qa melethsoyn tis dynatothtes omoiomorfhs diamorfwshs twn xwrwn, etsi wste syntoma na jekinhsoyn ta erga gia na katastoyn pio anetoi kai pio leitoyrgikoi.

(KYPE/NMA/GP)

[14] (K) Mikros Kemal - Doths

O Sioya Saratsogloy, pateras toy 13 T/K Kemal Saratsogloy poy ypoferei apo leyxaimia, epibebaiwse thn plhroforia oti exei breqei doths me katallhlo mosxeyma myeloy gia to gio toy kai h epembash gia th metamosxeysh programmatizetai, epi toy parontos, gia thn Tetarth 26 Ioylioy.

To nosokomeio Royal Free, opoy noshleyetai o Kemal apo ton perasmeno Febroyario, den apokalyptei to doth, symfwna me toys sxetikoys kanonismoys poy diepoyn th diadikasia metamosxyeshs kai desmeyoyn kai thn oikogeneia.

(KYPE/KT/ITS/MX)

[15] (K) Kallitexniko Festibal Qrhskeytikwn Omadwn

Gia prwth fora apo thn idrysh ths Kypriakhs Dhmokratias oi Qrhskeytikes Omades ths Kyproy Marwnites, Armenioi kai Latinoi, diorganwnoyn apo koinoy Politistiko Festibal, poy qa ginei to dekahmero metajy 16 kai 26 Oktwbrioy.

Se shmerinh diaskech Typoy, o Proedrikos Epitropos Armodios gia qemata Qrhskeytikwn Omadwn Manwlhs Xristofidhs, tonise oti h Kypriakh Dhmokratia sebomenh tis symbaseis poy exei ypogracei qelei mesa sthn epikrateia ths oi Qrhskeytikes Omades na apolambanoyn ta aparagrapta dikaiwmata toys.

(KYPE/ITS/GP)

[16] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor

Neo arnhtiko rekor, to xamhlotero gia fetos, kategrace sth shmerinh synedria o

Genikos Deikths Timwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws ekleise stis
420,43 monades, shmeiwnontas nea megalh ypoxwrhsh 11,64 monadwn h pososto 2,69%.
Sta xamhla epipeda twn 21,5 ekatommyriwn lirwn, ystera apo arketo kairo,
diamorfwqhke h ajia twn synallagwn, paroysiazontas shmantikh meiwsh kata 8,1 ek.
lires.

H agora anoije me apwleies, stis 427 monades, kai kinhqhke ptwtika mexri kai tis
424 monades. To periorismeno agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke sth synexeia
esprwje to Deikth stis 426 monades gia na ypoxwrhsei pali mexri tis 419 monades,
timh poy apotelei kai thn xamhloterh poy katagrafhke shmera. Telika o Deikths
ekleise stis 420,43 monades se sygkrish me 432,07 monades ths prohgoymenhs
synanthshs, shmeiwnontas shmantikh ptwsh ths tajhs toy 2,69%.
(KYPE/KS/GP)

[17] (K) Kinhma Sosialdhmokratwn - "Abroypa"

KYPE - 13/07/2000 To Kinhma Sosialdhmokratwn katadikazei me ton pio entono tropo tis syllhceis twn dhmosiografwn ths "Abroypa" kai epishmainei pws h tromokratia kata ths T/k efhmeridas afora ton kaqena poy antilambanetai pws h eleyqeria toy Typoy einai h basikh diakrish anamesa sth dhmokratikh kai thn antidrastikh organwsh twn koinwniwn.

H prospaqeia toy paranomoy kaqestwtos sta katexomena na kleisei h efhmerida, ypogrammizoyn oi Sosialdhmokrates, "apokalyptei mia akoma fora pws to kaqestws Ntnektas, me thn kalych twn strateymatwn toy Attila, den anexetai alles apoceis, den dexetai thn kritikh kai den mporei na odhghsei toys T/K stoys dromoys twn anoiktwn koinwniwn.

(KYPE/MX/GP)

[18] (K) Kypros - Bretania - Toyrismos

Peripoy 1.15 ek. toyristes apo th Bretania episkefqhkan thn Kypro persi, shmeiwnontas 50% ayjhsh twn toyristwn apo th xwra ayth pros to nhsi se sygkrish me to 1996, tonise shmera o ypeyqynos leitoyrgos toy tajidiwtikoy organismoy Thomas Cook UK & Ireland kai JMC Holidays Saimon Binsent.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Binsent anefere oti to kalokairi toy 1998, o organismos Thomas Cook metefere sthn Kypro ligo perissoteres apo 48 xiliades atoma apo th Bretania, persi o ariqmos ayjhqhke stis 72 xiliades kai fetos to kalokairi anamenetai na jeperasei tis 103 xiliades.

(KYPE/RM/MX)

[19] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    585,3900   587,7300        585,9300   590,7300
Eyrw               1,7386     1,7455          1,7386     1,7485
Dolario HPA        1,6283     1,6348          1,6283     1,6383
Sterlina           1,0840     1,0883          1,0840     1,0908
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0070 0,0000 | 17.08.00 | 0,0050 0,0000 |17.08.00
02 Mhnes 0,0080 0,0010 | 18.09.00 | 0,0070 0,0000 |18.09.00
03 Mhnes 0,0100 0,0010 | 17.10.00 | 0,0090 0,0000 |17.10.00
06 Mhnes 0,0140 0,0030 | 17.01.01 | 0,0130 0,0000 |17.01.01
09 Mhnes 0,0190 0,0060 | 18.04.01   0,0180 0,0000 |18.04.01
12 Mhnes 0,0220 0,0090 | 17.07.01 | 0,0220 0,0000 |17.07.01
15 Mhnes 0,0300 0,0120 | 17.10.01 | 0,0290 0,0000 |17.10.01
18 Mhnes        0,0150 | 17.01.02 |        0,0000 |17.01.02
21 Mhnes        0,0190 | 17.04.02 |        0,0000 |17.04.02
24 Mhnes        0,0230 | 17.07.02 |        0,0010 |17.07.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MX)

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                               420.43 (-2.69)

Synoliko Poso Synallagwn       £21,557,606

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi                  £ 6,518,765 	518.24 	( -1.60)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi         £ 4,093,869 	313.26 	( -2.35)
Asfalistikoi Organismoi         £ 1,313,726 	310.77 	( -3.74)
Biomhxanikes Etaireies         £ 2,175,884 	138.83 	( -4.74)
Toyristikes Epixeirhseis         £ 1,490,206 	370.22 	( -3.16)
Emporikes Etaireies         £   960,752 	156.18 	( -4.00)
Alles Etaireies         £ 3,969,228 	452.86 	( -4.13)
Kypriakes Etairies Dieqnwn
Epixeirhsewn Offshore Co.         	105.00 	( 0,00)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article