Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-10-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Kypros - EE

[02] Proedros Klhridhs - Basileioy

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] YPAM - TOR M1 - Monades Eqnikhs Froyras

[05] AKEL - Eyrwomada ths Aristeras - Synodos

[06] Ypoyrgos Gewrgias - Torino - Diaskech

[07] Kypriako - Bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn

[08] Kasoylidhs - EE - Kypros

[09] Kypros - Symboylio ths Eyrwphs - Diafqora - Synedrio

[10] Ferxoigken - Dieyrynsh - Toyrkia

[11] Ypoyrgos Paideias - POFNE - ESIB - 37h Synodos

[12] EDEK - 30xrona

[13] HPA Proedrikos Apestalmenos - Afijh

[01] Ekproswpos - Kypros - EE

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejefrase shmera thn plhrh yposthrijh ths kybernhshs sthn entajh mexri to 2002 twn prwtwn eji xwrwn poy diapragmateyontai me thn Eyrwpaikh Enwsh, epishmainontas taytoxrona oti h Kypros qa einai etoimh.

Sxoliazontas th qesh toy Ypatoy Armosth ths Bretanias sth Leykwsia Entoyarnt Klei oti h ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh den exei sxesh me to Kypriako, o k. Papapetroy ypenqymise oti kai to Londino eixe symfwnhsei me thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths EE sto Loyjemboyrgo prin dyo xronia oti h Toyrkia prepei na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/MA/MM)

[02] Proedros Klhridhs - Basileioy

Eidikh syskech ths ej Ypoyrgwn Epitrophs gia na syzhthsei thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa pragmatopoihqei thn erxomenh ebdomada, anakoinwse o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy meta apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Basileioy eipe oti sth syskech, sthn opoia qa symmetasxoyn kai oi Genikoi Dieyqyntes, qa syzhthqei "ti qa prepei na kanei to kaqe Ypoyrgeio gia na mporesoyme na antapokriqoyme stis apaithseis toso ths EE oso kai stis ypoxrewseis poy exoyme emeis oi idioi analabei".

(KYPE/AA/MM)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,9200   569,1800    566,9200   572,1800
Eyrw                    1,7222     1,7290      1,7222     1,7320
Dolario HPA             1,8711     1,8785      1,8711     1,8820
Sterlina                1,1208     1,1252      1,1208     1,1277
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |22.11.99 | 0,0060   0,0000  |22.11.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |20.12.99 | 0,0080   0,0000  |20.12.99
03 Mhnes    0,0150   0,0000 |20.01.00 | 0,0100   0,0000  |20.01.00
06 Mhnes    0,0240   0,0000 |20.04.00 | 0,0150   0,0000  |20.04.00
09 Mhnes    0,0330   0,0000 |20.07.00 | 0,0200   0,0000  |20.07.00
12 Mhnes    0,0410   0,0000 |22.10.00 | 0,0230   0,0000  |20.10.00
15 Mhnes    0,0540   0,0000 |22.01.01 | 0,0290   0,0000  |22.01.01
18 Mhnes             0,0000 |20.04.01 |          0,0000  |20.04.01
21 Mhnes             0,0000 |20.07.01 |          0,0020  |20.07.01
24 Mhnes             0,0000 |22.10.01 |          0,0060  |22.10.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[04] YPAM - TOR M1 - Monades Eqnikhs Froyras

Oi pyrayloi TOR M1 briskontai sthn Kypro dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos, shmeiwnontas oti to qema qa jekaqarisei oristika thn erxomenh Pempth kata th synanthsh toy me thn Koinoboyleytikh Epitroph Amynas.

O k. Xasikos proebh sth dhlwsh apantwntas se erwthsh kata thn episkech toy se monades kai fylakia ths Eqnikhs Froyras gia th diapistwsh toy baqmoy etoimothtas toys kai th meleth epi topoy diaforwn problhmatwn.

(KYPE/RM/MX)

[05] AKEL - Eyrwomada ths Aristeras - Synodos

Sto Elsinki metebh shmera antiproswpeia toy AKEL, apoteloymenh apo ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy kommatos Antrea Xristoy kai to melos toy Politikoy Grafeioy kai epikefalhs twn dieqnwn sxesewn Antrea Kyprianoy, gia na symmetasxei sth Synodo ths Synomospondiakhs Omadas ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras - Boreioeyrwpaikhs Prasinhs Aristeras sto Eyrwkoinoboylio.

H Synodos, poy arxizei ayrio, qa asxolhqei me qemata Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Asfaleias sthn Eyrwph kai me tis apeiles enantia sthn eirhnh kai sta anqrwpina dikaiwmata.

(KYPE/NMA/MX)

[06] Ypoyrgos Gewrgias - Torino - Diaskech

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys anaxwrhse shmera gia to Torino ths Italias opoy qa symmetasxei sthn Eyrwmesogeiakh Ypoyrgikh Diaskech gia th Diaxeirish toy Neroy h opoia qa asxolhqei me thn orqologikh diaxeirish twn ydatinwn porwn

H diaskech diorganwnetai me prwtoboylia ths Italias kai ths Algerias kai me thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai s'ayth symmetexoyn oloi oi Ypoyrgoi, ypeyqynoi gia to nero, twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Mesogeioy. S'aythn symmetexoyn epishs h Proedria ths EE kai h Eyrwpaikh Epitroph.

(KYPE/NMA/MX)

[07] Kypriako - Bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn

H prowqhsh kai yposthrijh twn prospaqeiwn poy kataballontai dieqnws gia thn epiteyjh mias dikaihs kai diarkoys lyshs sthn Kypro einai anamesa stis proteraiothtes ths bretanikhs kybernhshs, anaferetai se apanthtikh epistolh toy Tim Stantmproyk, toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs sto bretaniko YPEJ pros ton Kanti Patel, Dhmotiko Symboylo toy Synthrhtikoy kommatos sto Dhmo Mparnet toy Londinoy.

Sthn apanthtikh epistolh shmeiwnetai pws h dieqnhs koinothta "paramenei staqerh sthn apofash ths oti mia synolikh politikh dieyqethsh sto nhsi, poy einai o kalyteros tropos edraiwshs ths eirhnhs kai ths eyhmerias gia oloys toys Kyprioys, prepei na epiteyxqei mesw mias diadikasias synomiliwn, ypo thn aigida toy G.G. twn Hnwmenwn Eqnwn".

(KYPE/FZ/MM)

[08] Kasoylidhs - EE - Kypros

Oi HPA kai oi Eyrwpaioi etairoi toys poy epiqymoyn na doyn thn Toyrkia prosdedemenh sto arma ths Dyshs kai ths Eyrwphs prepei na peisoyn th xwra na dieykolynei h idia thn poreia ths me qetika bhmata sto Kypriako, epeshmane o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs sto Politiko Synedrio poy diorganwse o radiothleoptikos staqmos "ANTENA" kai htan afierwmeno sth mnhmh toy Giannoy Kranidiwth.

O k. Kasoylidhs tonise oti oso kai an exei smikrynqei xronika to yparxon paraqyro eykairias gia to Kypriako, qa prepei na ajiopoihqei, enw anaferomenos sto rolo ths Elladas stis diergasies sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ypogrammise oti "emeis exoyme empistosynh sthn Ellada".

(KYPE/GG/RM/MM)

[09] Kypros - Symboylio ths Eyrwphs - Diafqora - Synedrio

Me kyrio antikeimeno th diereynhsh toy roloy twn yperaktiwn etaireiwn sthn parempodish ths dieqnoys synergasias enantia sth diafqora kai th diereynhsh meqodwn antimetwpishs aytoy toy fainomenoy, to Symboylio ths Eyrwphs se synergasia me th Genikh Eisaggelia diorganwnei synedrio sth Lemeso apo tis 20 - 22 Oktwbrioy.

Thn enarjh twn ergasiwn toy 4oy Synedrioy twn Ejeidikeymenwn Yphresiwn Katapolemhshs ths Diafqoras, thn prosexh Tetarth, qa khryjoyn o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai h Bohqos Dieyqyntria Nomikwn Ypoqesewn toy Symboylioy ths Eyrwphs Mari-Ontil Binterker. To kleisimo twn ergasiwn, thn Paraskeyh to meshmeri, qa khryjei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, mazi me thn k. Binterker.

(KYPE/NMA/MM)

[10] Ferxoigken - Dieyrynsh - Toyrkia

Mia kinhsh kalhs qelhshs anamenei apo thn Toyrkia, o armodios gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs o Germanos Epitropos Gkoynter Ferxoigken enocei ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki (10 - 11 Dekembrioy).

Opws dhlwse o Germanos Epitropos, mia tetoia kinhsh apo thn pleyra ths Agkyras qa leitoyrgoyse kaqhsyxastika kai gia thn Ellada.

Se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to an h xeironomia kalhs qelhshs ths Toyrkias qa prepei na afora to Kypriako h tis ellhnotoyrkikes diafores sto Aigaio, o k. Ferxoigken den qelhse na ekfrasei protimhsh wste na mhn fanei, opws eipe, oti tiqetai ws proypoqesh.

(KYPE/NM/RM/MX)

[11] Ypoyrgos Paideias - POFNE - ESIB - 37h Synodos

Poly shmantikh kainotomia xarakthrise o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs to neo systhma eisagwghs foithtwn sta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata (AAEI), shmeiwnontas pws "oi eisagwgikes ejetaseis, apo ejetaseis epiloghs kai apokleismoy, exoyn metatrapei se ejetaseis katatajhs, me apwtero stoxo thn plhrwsh olwn twn diaqesimwn qesewn" kai me to systhma ayto "exoyn ayjhqei oi qeseis gia ta AAEI kata 50%".

Se eishghsh toy sthn 37h Synodo ths Paneyrwpaikhs Enwshs Foithtwn (ESIB) poy diorganwnei h Pagkypria Omospondia Foithtikwn Enwsewn, me qema "H koinwnikh eyhmeria twn foithtwn ths Eyrwphs - To dikaiwma sthn anejarthsia kai thn prosbash sthn ekpaideysh", o k. Iwannidhs milhse gia thn anagkh foithtikhs merimnas.

(KYPE/NMA/MX)

[12] EDEK - 30xrona

Th dhmokratikh, sosialistikh toy fysiognwmia epanadiatypwnei to SK EDEK se mia prospaqeia eksygxronismoy kai epanaprosdiorismoy ths politikhs kai ideologikhs toy fysiognwmias me bash tis kainoyrgies synqhkes ths topikhs alla kai ths pagkosmias pragmatikothtas.

Se diakhryjh ths me thn eykairia 30 xronwn apo th dhmioyrgia ths h EDEK xarakthrizei istorika dikaiwmenh thn prwtoboylia gia idrysh toy kommatos kai shmeiwnei oti "oi agwnes gia thn eleyqeria, th dhmokratia, thn koinwnikh dikaiosynh, thn katapolemhsh ths koinwnikhs sklhrothtas, h emprakth symparastash stoys agwnes allwn lawn gia thn eleyqeria kai th dhmokratia exoyn onoma kai periexomeno poy syndeqhke arrhkta ston topo mas me to ergo toy dhmokratikoy sosialistikoy kinhmatos".

(KYPE/RM/MX)

[13] HPA Proedrikos Apestalmenos - Afijh

Thn ektimhsh oti h paramonh toy sthn Kypro qa einai paragwgikh ejefrase, fqanontas apoce sto nhsi, o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes.

Se syntomh dhlwsh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Mooyzes eipe oti oi HPA epidiwkoyn synomilies gia synolikh lysh toy Kypriakoy, "synomilies se baqos symfwna me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai th dhlwsh ths Omadas twn Oktw".

(KYPE/MX/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article