Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-04-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Etzebit - Katexomena - Anaxwrhsh

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Kasoylidhs - Ranieri - Synomilies

[04] Koinoboyleytikh Syneleysh - Dikh Otsalan

[05] Kypriakes Aerogrammes - Kerdh gia 1998

[06] NEO - Klhridhs - Diaskech

[07] HSBC - Seminario gia jeplyma brwmikoy xrhmatos

[01] Etzebit - Katexomena - Anaxwrhsh

O Toyrkos Prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit anaxwrhse shmera apo ta katexomena ystera apo paranomh paramonh eji hmerwn.

Sto paranomo aerodromio ths Tympoy ton Etzebit apoxairethsan o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, o legomenos "ypoyrgos ejwterikwn kai amynas" Taxsin Ertoygroylogloy kai o "presbhs" ths Toyrkias sta katexomena.

Protoy anaxwrhsei apo thn katexomenh Leykwsia eixe synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, poy krathse 30 lepta, opws metadoqhke apo ta katexomena.

Se dhlwseis toy ystera apo th synanthsh, o Etzebit eipe oti h "ontothta" toy ceydokratoys prepei na anagnwristei. "Pisteyw", eipe, "oti qa einai lampro to mellon".

Isxyristhke oti me tis prosfates ekloges h Toyrkia "edwse ejetaseis dhmokratias kai ayto qa prajei twra kai me to sxhmatismo kybernhshs".

Se dhlwseis toy o Ntenktas eipe oti h prosklhsh pros ton Etzebit na episkefqei ta katexomena einai anoikth kai toy eyxhqhke epityxia sto dyskolo ergo poy exei. "Oi wmoi sas shkwnoyn ta dyskola erga", eipe o Ntenktas apeyqynomenos sto Etzebit.

(KYPE/SA/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  123.88 ( 0.23)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 5,226,296

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,543,293  159.10 ( 0.22)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   214,824   72.42 (-1.13)
        Asfalistikoi Organismoi    £    90,007   74.97 (-0.93)
        Biomhxanikes Etaireies     £   122,885   89.70 ( 0.06)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   411,895   95.07 ( 1.56)
        Emporikes Etaireies        £   223,773   48.02 (-0.87)
        Alles Etaireies            £   264,166   85.72 ( 1.83)

(KYPE/MX)

[03] Kasoylidhs - Ranieri - Synomilies

Thn elpida oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy mesw ths diadikasias twn Hnwmenwn Eqnwn qa feroyn qetika apotelesmata, ejefrase o Italos Yfypoyrgos Ejwterikwn, Oymperto Ranieri.

Milwntas mesw diermhnea, meta tis syneomilies poy diejhgage me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, o k. Ranieri epeshmane thn anagkh diamorfwshs Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias (KEPPA) sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Klhqeis na sxoliasei koinh dhlwsh thn opoia prosypegrace h Italia me treis alles xwres melh ths EE, symfwna me thn opoia h mh epilysh toy Kypriakoy mporei na prokalesei problhmata sthn KEPPA, o k. Ranieri perioristhke na pei oti "einai poly shmantiko gia thn Eyrwph na exei koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias".

Prosqese oti h Kypros prepei na proxwrhsei se dyo parallhloys dromoys, ejhgwntas oti o enas einai aytos twn entajiakwn diapragmateysewn kai o allos aytos ths prospaqeias gia epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Epishmainontas oti "h Kypros to gnwrizei kala ayto", o k. Ranieri eipe oti oi diapragmateyseis gia epilysh toy Kypriakoy mesa sto plaisio toy OHE prepei na epanalhfqoyn.

"Enqarrynoyme th prospaqeia kai th desmeysh poy anelabe apo thn pleyra ths h Kypros kai yposthrizoyme thn Kypro me thn elpida oti aytoi oi dyo parallhloi dromoi qa exoyn qetika apotelesmata", shmeiwse o k. Ranieri.

Anaferqhke epishs sto "dikoinotiko kai dieqnes problhma ths Kyproy" kai epeshmane gia allh mia fora oti h xwra toy eyxetai na epanalhfqoyn oi synomilies mesa sto plaisio twn chfismatwn toy OHE gia thn Kypro.

Apo thn pleyra toy, o k. Kasoylidhs eipe oti "opoiadhpote proodos se mia diadikasia (eirhneytikh prospaqeia) qa wfelhsei thn allh (entajiakh diadikasia) kai elpizoyme oti oi diapragmateyseis qa exoyn epityxh katalhjh kai qa entaxqoyme sthn EE".

Kata tis synomilies poy prohghqhkan twn dhlwsewn syzhthqhkan oi dimereis sxeseis, h dieyrynsh ths EE pros to Noto kai th Mesogeio, h krish sto Kossyfopedio, h entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE kai oi prospaqeies gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise tis synomilies "poly bohqhtikes kai epoikodomhtikes", shmeiwnontas oti oi dyo xwres exoyn polla koina.

(KYPE/MM/AA/MX)

[04] Koinoboyleytikh Syneleysh - Dikh Otsalan

Gia na parastoyn sth dikh toy Koyrdoy hgeth Amptoylax Otsalan metabainoyn ayrio sthn Agkyra dyo melh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Antras Mparsoni kai o Gkoynar Tzanson.

O k. Mparsoni einai Eishghths gia th symmorfwsh ths Toyrkias me tis ypoxrewseis kai desmeyseis ths ws melos toy Symboylioy ths Eyrwphs kai o k. Tzanson einai Proedros ths Epitrophs gia nomikes ypoqeseis kai anqrwpina dikaiwmata.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy Symboylioy ths Eyrwphs h Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs qa diathrhsei thn paroysia ths kaq'olh th diarkeia ths dikhs toy Koyrdoy hgeth kai qa ekproswpeitai apo diafora melh ths.

(KYPE/AA/MX)

[05] Kypriakes Aerogrammes - Kerdh gia 1998

Sta 12,7 ekatommyria lires anhlqan ta kerdh twn Kypriakwn Aerogrammwn gia to 1998, se sygkrish me 4,3 ekatommyria to 1997.

Sygkekrimena oi Kypriakes Aerogrammes shmeiwsan kerdh prin th forologia ycoys 5,3 ek. lirwn kai h Gioyrosypria 2,2 ek. lires, enw ta Katasthmata Adasmologhtwn eidwn twn K.A. apeferan kerdh ycoys 2,5 ek. lirwn.

O Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy twn Kypriakwn Aerogrammwn Takhs Kyriakidhs, se dhmosiografikh diaskech shmera, anefere oti ta eisodhmata toy Sygkrothmatos ayjhqhkan kata 11 ek. lires, poso poy jeperna to stoxo toy Strathgikoy Sxedioy "Apogeiwsh 2000" gia to 1998.

O k. Kyriakidhs eipe oti o eqnikos aerometaforeas katafere na ayjhsei toys epibates poy metefere kata 4,5%, kai parallhla petyxe entypwsiakh ayjhsh ths meshs apodoshs twn naylwn kata 4,9%.

Prosqese oti o genikos syntelesths plhrothtas twn Kypriakwn Aerogrammwn anebhke kata mia posostiaia monada se 70,1% kai se 72% sta eyrwpaika dromologia, pososto poy katatassei thn etaireia sth deyterh qesh anamesa sta 27 melh toy Syndesmoy Eyrwpaikwn Aeroporikwn etaireiwn, gia ta eyrwpaika dromologia.

O k. Kyriakidhs eipe akoma oti sth diamorfwsh twn qetikwn apotelesmatwn twn K.A. synebale oysiastika h merikh efarmogh toy Strathgikoy Sxedioy "Apogeiwsh 2000" kai mia seira apo ejwgeneis paragontes, opws to eyrytero eynoiko oikonomiko periballon, oi xamhles times twn kaysimwn kai h endynamwsh ths isotimias ths sterlinas.

Anaforika me th meiwsh twn kostwn, o k. Kyriakidhs eipe oti ayth epiteyxqhke me anadiarqrwsh twn daneiwn, me meiwsh toy ariqmoy toy proswpikoy sta grafeia toy ejwterikoy, me periorismo stis proslhceis kai thn plhrwsh kenwn qesewn, me anadiarqrwsh grafeiwn sthn Eyrwph kai me katarghsh zhmiogonwn dromologiwn.

"Ta apotelesmata toy 1998 mas kanoyn pio aisiodojoys gia to mellon twn Kypriakwn Aerogrammwn kai enisxyoyn thn apofasistikothta mas na synexisoyme thn idia poreia" prosqese.

Anaferomenos stis adynamies kai ta problhmata poy antimetwpisan oi Kypriakes Aerogrammes, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etaireias eipe oti ta leitoyrgika ejoda toy sygkrothmatos synexisan thn anhsyxhtikh toys poreia.

O k. Kyriakidhs eipe oti yparxei akoma arketos dromos mexri thn plhrh ejygiansh prosqetontas oti o dromos aytos perna mesa apo thn peraiterw ayjhsh twn esodwn, th meiwsh twn leitoyrgikwn kostwn kai thn diathrhsh ychloy epipedoy yphresiwn "gia na mporesoyme", opws shmeiwse, "na antepejelqoyme me epityxia mesa apo tis dyskolies kai tis antijoothtes toy dieqnoys antagwnismoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyriakidhs eipe oti oi K.A. qeloyn mesoproqesma kai makroproqesma apolyth dikaiwsh gia toys ergazomenoys sthn etaireia, prosqetontas wstoso oti h etaireia brisketai se poreia anadiarqrwshs kai an den prosejei qa breqei kai pali mprosta se dyskoloys kairoys. Eipe epishs oti xwris na ginei plhrhs anadiarqrwsh twn etaireiwn, den einai sigoyro oti oi Kypriakes Aerogrammes qa petoyn kai ston 21o aiwna.

O k. Kyriakidhs prosqese oti ayrio qa exei synanthsh me thn PASYPI, syntexnia twn pilotwn stis K.A. gia na syzhthqoyn diafora problhmata poy antimetwpizoyn oi ergazomenoi, alla kai aithmata toys.

Ejalloy se sxetikh erwthsh o k. Kyriakidhs apanthse oti "den eixame oyte exoyme opoiadhpote piesh" apo kanena, oyte gia eqniko oyte gia allo logo, gia na krathsei h etaireia opoiadhpote zhmiogona dromologia.

(KYPE/FZ/MX)

[06] NEO - Klhridhs - Diaskech

Oi Neoi Orizontes (NEO) ekfrazoyn th lyph toys giati "h kypriakh kybernhsh apofasise na sympleysei oysiastika se sxesh me to empargko" kata ths Gioygkoslabias kai thn kaloyn na "antilhfqei to dyskolo twn peristasewn kai na arqei sto ycos ths".

Oi NEO apeyqynoyn epishs prosklhsh pros ola ta kommata ths Kyproy kai ths Elladas gia "amesh synanthsh se anwtato epipedo, olwn twn arxhgwn, me qema to Gioygkoslabiko, thn krish sta Balkania kai tis epiptwseis sto Kypriako".

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Anaplhrwths Proedros twn NEO, Xrhstos Klhridhs ejefrase thn apoch oti "h kypriakh kybernhsh eixe xrysh eykairia na diaforopoihsei th stash ths enanti twn Eyrwpaiwn etairwn ths tonizontas toys logoys diaforopoihshs ths".

Opws ejhghse, h kypriakh kybernhsh eixe thn eykairia na tonisei oti "sthn Kypro yparxei mia NATOikh katoxikh dynamh apo to 1974 kai mia synexizomenh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai oti toyto qa apoteloyse th dikaiologia diaforopoihshs fernontas akoma mia fora sto proskhnio to Kypriako".

Shmeiwse wstoso, oti dystyxws parolh thn parabiash olwn twn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy, "h kypriakh kybernhsh den xrhsimopoiei ayta ta epixeirhmata", epishmainontas oti "to Gioygkoslabiko qa mporoyse na apotelesei enaysma mias dieqnoys ekstrateias kai oxi antiqeta na apotelesei enaysma h th synhqh akoloyqhtea taktikh toy kaloy paidioy enanti ths Amerikhs kai twn Eyrwpaiwn".

O Anaplhrwths Proedros twn NEO ejefrase fobo gia th stash twn Amerikanwn kai twn Eyrwpaiwn, h opoia "dhmioyrgei thn entypwsh oti prokeitai gia ena 'preloydio' gia ti anamenoyme na epelqei kai sthn Kypro".

Afoy aphyqyne prosklhsh pros ola ta kommata ths Kyproy kai ths Elladas gia amesh synanthsh me qema to Gioygkoslabiko, thn krish sta Balkania kai tis epiptwseis sto Kypriako, o k. Klhridhs prosqese oti "qa prepei na analyqoyn epistamena se panellhnio epipedo apo toys kommatikoys xwroys, me th bohqeia empeirognwmonwn, h ypobaqmish toy Symboylioy Asfaleias twn HE, h katapathsh toy Dieqnoys Dikaioy, o neos rolos ths Rwsias mesa se ayto to plaisio".

Opws eipe prepei na epanejetastei "to dogma Basileioy oti se kammia periptwsh den prepei na energoyme me tetoio tropo poy na dysaresthsoyme thn Eyrwph giati toyto qa apotelesei empodio sthn entajh mas".

(KYPE/AA/MX)

[07] HSBC - Seminario gia jeplyma brwmikoy xrhmatos

H Kypros den htan, den einai kai oyte qa katastei pote kentro jeplymatos brwmikoy xrhmatos, tonise o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes, Giwrgos Basileioy, enw o Proedros ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenths Ayjentioy, tonise pws den qa htan yperbolh na lexqei oti h Kypros qa mproyse na leitoyrghsei kai ws montelo kai gia alles xwres, sthn katapolemhsh toy jeplymatos.

Oi pio panw topoqethseis twn k. Basileioy kai Ayjentioy eginan shmera se seminario poy organwse h "HSBC Investment Bank Cyprus Limited" me qema to jeplyma brwmikoy xrhmatos.

Xarakthristiko toy seminarioy htan h aqrwa proselesh, afoy to parakoloyqhsan peran twn 500 atomwn.

O k. Basileioy epeshmane oti h Kypros "antimetwpizei mia organwmenh prospaqeia dysfhmishs", dieykrnizontas pws "h alhqeia einai oti "den htan, den einai kai oydepote qa ginei kentro jeplymatos brwmikoy xrhmatos".

"Nai, eimaste ena dieqnes epixeirhmatiko kentro, alla an h HSBC einai mia trapeza jeplymatos, tote kai h Kypros einai kentro jeplymatos", tonise o k. Basileioy kai ejhghse pws h Kentrikh Trapeza ths Kyproy elegxei oles tis yperakties trapezes poy leitoyrgoyn sto nhsi.

Epeshmane pws h Kypros den eneqarryne tis yperakties drasthriothtes gia na "bgalei eykolo xrhma" mesw paranomwn energeiwn, dieykrinizontas, wstoso, oti den mporei na apokleistei to endexomeno kapoia memonwmena atoma na xrhsimopoihsan kapote to nhsi gia paranomh metafora xrhmatwn. Prosqese de oti memonwmena peristatika shmeiwnontai poly pio syxna se alla dieqnh kentra, opws h Frankfoyrth kai to Londino.

O k. Basileioy ejhghse oti o megalos ariqmos yperaktiwn epixeirhsewn sthn Kypro einai apla apotelesma, metajy allwn, toy chloy epipedoy twn dikhgorwn kai logistwn toy nhsioy kai yposthrije mia pio "epiqetikh" aporrich diaforwn plhroforiwn gia jeplyma sthn Kypro.

Gia na epibebaiwsei de tis shmantikes prospaqeies ths Kyproy gia katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, anaferqhke stis ektimhseis twn ajiwmatoyxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs poy phran meros sto "screening" gyrw apo tis pronoies ths Synqhkhs Sengken kai se prosfath ekqesh toy Symboylioy ths Eyrwphs, h opoia ekfrazotan poly qetika gia thn Kypro sto qema toy jeplymatos.

"An oles oi xwres kai oles oi Trapezes htan toso prosektikes oso h Kypros sto qema toy jeplymatos, tote o kosmos den qa eixe sobaro problhma sto qema ayto", tonise.

Apo thn pleyra toy, o k. Ayjentioy epeshmane oti h katapolemhsh toy jeplymatos dieqnws brisketai se ejarsh logw toy oti to egklhma einai twra pio organwmeno kai anefere oti ta posa poy emplekontai sto jeplyma anerxontai gyrw sta 500 disekatommyria dolaria ethsiws.

Ta ycos twn poswn aytwn dhmioyrgoyn kindynoys gia to pagkosmio xrhmatopistwtiko systhma, ejhghse, dieykrinizontas oti, ejaitias twn metrwn poy lambanontai, to jeplyma ginetai oloena kai pio dyskolh ypoqesh.

Anaferomenos sthn Kypro, o k. Ayjentioy eipe oti h Kentrikh Trapeza brisketai sthn emprosqofylakh twn qesmwn poy katapolemoyn to jeplyma, legontas pws "den qa htan yperbolh na lexqei oti h Kypros mporei na leitoyrghsei ws montelo gia polles xwres" sthn katapolemhsh toy.

H Kypros, ejhghse, exei epikyrwsei tis Synqhkes twn Hnwmenwn Eqnwn kai toy Symboylioy ths Eyrwphs gia to jeplyma kai h nomoqesia ths synadei plhrws me tis odhgies ths EE, enw efarmozei apo to 1996 mia sygxronh nomoqesia, poy ths epitrepei na epiballei aysthrotera metra me stoxo thn katapolemhsh toy.

O k. Ayjentioy ypenqymise, ejalloy, oti h Kypros exei diagrafei apo ton katalogo twn xwrwn proteraiothtas toy "Financial Action Task Force" kai oti ekqesh poy yioqethqhke apo to Symboylio ths Eyrwphs ton Ioynio toy 1998 ekfrazotan poly qetika gia thn Kypro.

O Rompert Koyper, ypeyqynos elegxoy toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos toy Sygkrothmatos HSBC, anelyse leptomerws tis diadikasies jeplymatos dieqnws kai toys tropoys katapolemhshs toy.

(KYPE/GG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article