Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-04-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ajiwmatoyxoi KSSE - Kypros - Episkech

[02] M. Kyprianoy - Koinoboyleytiko Foroym

[03] Ypoyrgeio Ejwterikwn - Ektafes

[04] KEBE - OEB - Ypoyrgos Emporioy Roymanias

[05] Eqnikh Trapeza Elladas (Kyproy) - Ayjhsh kerdwn

[06] Basileioy - Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn

[01] Ajiwmatoyxoi KSSE - Kypros - Episkech

Fqanoyn ayrio sthn Kypro gia epishmh episkech o Proedreywn kai ta melh toy proedreioy ths Sosialistikhs Omadas sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE).

Oi Antras Mparsoni, Teri Nteibis, Lisper Kalner, Tzoset Ntoyrier, Ana Tziranto kai Blasta Stepoba, qa episkefqoyn thn Kypro meta apo prwtoboylia toy boyleyth, Takh Xatzhdhmhtrioy kai sxetikh prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys, qa ginoyn dektoi apo ton Proedreyonta ths Dhmokratias kai Proedro ths Boylhs, k. Kyprianoy, kai qa exoyn xwristes synanthseis me ton Proedro kai melh toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, ton Proedro kai melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, kaqws kai me ton arxhgo kai ta melh ths kypriakhs antiproswpeais sthn KSSE.

Qa exoyn epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwnannh Kasoylidh, kaqws kai me ton epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgo Basileioy.

Oi jenoi boyleytes qa exoyn epishs synanthsh me to Dhmarxo kai melh toy Dhmotikoy Symboylioy Leykwsias, kaqws kai thn Antidhmarxo Ammoxwstoy kai to Dhmarxo Leykarwn.

Telos, qa episkefqoyn th grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia kai to odofragma sth Deryneia.

(KYPE/AXR/MA)

[02] M. Kyprianoy - Koinoboyleytiko Foroym

Gia th Bonnh anaxwrei shmera o Anaplhrwths Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, boyleyths Markos Kyprianoy, gia na ekproswphsei th Boylh twn Antiproswpwn sto Koinoboyleytiko Foroym gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sth synanthsh, poy diorganwnei to Kentro Spoydwn Eyrwpaikhs Oloklhrwshs stis 6 - 7 Aprilioy, qa symmetasxoyn ola ta koinoboylia twn ypochfiwn gia entajh xwrwn kai o epikefalhs - syntonisths twn entajiakwn diapragmateysewn ek meroys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Ban nter Mpas.

(KYPE/AXR/MA)

[03] Ypoyrgeio Ejwterikwn - Ektafes

To Ypoyrgeio Ejwterikwn epibebaiwse shmera oti exoyn arxisei proparaskeyastikes ergasies, se synergasia me omada empeirognwmonwn ths dieqnoys mh kybernhtikhs organwshs "Physicians for Human Rights", gia to qema twn ektafwn.

Ayto anaferei to YPEJ se grapth anakoinwsh toy me thn opoia apanta se erwthsh an eystaqei h plhroforia oti briskontai sthn Kypro dyo empeirognwmones gia to qema twn ektafwn.

To YPEJ anaferei oti o xronos enarjhs twn ektafwn qa anakoinwqei se eyqeto xrono kai ypenqymizei oti h kybernhsh exei apofasisei opws ginoyn oi ektafes kai anagnwriseis leicanwn poy anhkoyn se proswpa poy skotwqhkan synepeia ths toyrkikhs eisbolhs kai tafhkan stis eleyqeres perioxes xwris na diapistwqei h taytothta toys.

(KYPE/AXR/MA)

[04] KEBE - OEB - Ypoyrgos Emporioy Roymanias

Ta problhmata poy antimetwpizoyn sth diekperaiwsh ypoqesewn toys kai san apotelesma ths ypotimhshs toy roymanikoy nomismatos, hgeiran shmera Kyprioi epixeirhmaties kata th diarkeia syskechs sto Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Emporioy ths Roymanias, Rantoy Mperseanoy.

Anakoinwsh toy KEBE anaferei oti o k. Mperseanoy yposxeqhke taxeia ejetash twn problhmatwn kai lyseis enw yposxeqhke oti stoys epomenoys mhnes qa epitaxynqei h olh diadikasia ejomalynshs kai dieykolynshs twn jenwn ependytwn.

Apedwse de ta problhmata poy antimetwpizoyn oi Kyprioi epixeirhmaties sth Roymania sth metabash sto neo systhma meta th metapoliteysh, enw anefere oti h kybernhsh ths xwras toy apodidei terastia shmasia sthn epitaxynsh twn apokratikopoihsewn kai th beltiwsh twn oikonomikwn domwn kai systhmatwn ths xwras.

Ejalloy, o k. Mperseanoy epeshmane oti h xwra toy epizhtei th synergasia me thn Kypro ki antimetwpizei eynoika kaqe prospaqeia gia proagwgh ths synergasias ayths toso ston eisagwgiko - ejagwgiko tomea oso kai gia enqarrynsh ependysewn apo Kyprioys epixeirhmaties sth Roymania.

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy KEBE, Basilhs Rologhs, anaferqhke stis prospaqeies toy Epimelhthrioy gia synexh anabaqmish ths synergasias toy me ton epixeirhmatiko kosmo ths Roymanias kai ejefrase thn pepoiqhsh oti me thn prooptikh ths entajhs twn dyo xwrwn sthn Eyrwpaikh Enwsh, h synergasia toys qa akoloyqhsei staqerh, anodikh poreia.

O k. Mperseanoy episkefqhke epishs thn Omospondia Ergodotwn kai Biomhxanwn.

(KYPE/AXR/MA)

[05] Eqnikh Trapeza Elladas (Kyproy) - Ayjhsh kerdwn

Ayjhsh twn pro forwn kerdwn ths kata 60% kai twn synolikwn ths kataqesewn kata 14% shmeiwse to 1998 h Eqnikh Trapeza ths Ellados (Kyproy).

Symfwna me deltio Typoy ths Trapezas, thn plhrh ikanopoihsh toy gia thn poreia ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados (Kyproy) ejefrase o Proedros ths Trapezas kai Proedros toy Omiloy ths Eqnikhs Trapezas sthn Ellada, Qeodwros Karatzas, o opoios brisketai sthn Kypro.

O k. Karatzas paresth sth Genikh Syneleysh ths Eqnikhs Trapezas ths Ellados (Kyproy) poy pragmatopoihqhke shmera sth Leykwsia.

H Trapeza, ston tetarto xrono leitoyrgias ths ypo kaqestws aytodynamias, petyxe ajiologa apotelesmata kai epidoseis, epeshmane o k. Karatzas.

Sygkekrimena, h Trapeza petyxe to 1998 se sygkrish me to prohgoymeno etos ayjhsh twn pro forwn kerdwn ths kata 60%, ayjhsh twn synolikwn ths kataqesewn kata 15% kai ayjhsh twn xorhghsewn ths kata 19%

Ta apotelesmata ayta, anefere o k. Karatzas, "oxi mono synistoyn qetikh ejelijh gia thn Trapeza kai toys anqrwpoys ths, alla, kyriws, qa apotelesoyn th bash gia synexish ths anodikhs poreias, mexris otoy h Eqnikh Trapeza ths Ellados (Kyproy) katakthsei th qesh poy ths ajizei ston trapeziko orizonta, enocei malista kai ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Kyproy".

(KYPE/GG/MA)

[06] Basileioy - Epitroph Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn

Oi eji ypochfies xwres gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh desmeythkan na ypobaloyn mexri ta telh Noembrioy 1999 tis diapragmateytikes toys qeseis gia ta ypoloipa 15 pros syzhthsh kefalaia, poy aforoyn thn enarmonish me to koinotiko kekthmeno.

Ayto anakoinwse shmera enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn EE, Giwrgos Basileioy, prosqetontas oti h Kypros qa ypobalei tis qeseis ths gia ta 4 kefalaia mexri tis arxes Maioy, ta alla 4 mexri tis arxes Ioylioy kai ta ypoloipa 7 mexri ta telh Noembrioy.

Eipe akoma oti oi eji ypochfies xwres apofasisan na mhn zhthsoyn apo th germanikh kai th filandikh proedria ths Enwshs na orisoyn me akribeia thn hmeromhnia gia entajh toys.

Sthn apogeymatinh synedria ths Epitrophs, o Giwrgos Basileioy proebh se enhmerwsh anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy kai pio sygkekrimena gia thn proodo poy exei epiteyxqei sto qema twn thlepikoinwniwn, toy etairikoy dikaioy kai ths apokthshs akinhths perioysias sthn Kypro apo eyrwpaioys polites.

Logw elleichs xronoy to trito qema qa syzhthqei sthn epomenh synedria ths Epitrophs stis 26 Aprilioy.

O k. Basileioy eipe oti apo thn prohgoymenh synedria ths Epitrophs mesolabhse h synanthsh sth Lemeso twn ekproswpwn twn 6 ypochfiwn pros entajh sthn EE xwrwn kai h ejetash (screening) stis Bryjelles gia to qema ths forologias.

Gia to qema ayto o k. Basileioy eipe oti oi leitoyrgoi poy asxolhqhkan me th forologia, ekanan ejairetikh doyleia kai oti oi entypwseis poy afhsan stis Bryjelles htan poly kales.

Anaferomenos stis synanthseis twn diapragmateytwn twn eji ypochfiwn xwrwn, o k. Basielioy tis xarakthrise megalhs shmasias, afoy, opws eipe, bohqoyn sth kalliergeia pio stenwn sxesewn.

Epishs shmeiwse oti "qa htan kalo ean ta kommata kai alloi paragontes (twn eji xwrwn) eixan pio stenes sxeseis".

ATHK

Gia to qema twn thlepikoinwniwn, o k. Basileioy ypenqymise oti h Kypriakh Dhmokratia zhthse apo thn EE 12mhnh paratash, omws meta apo leptomerh ejetash toy qematos h Enwsh katelhje sto symperasma oti h texnikh ypodomh ths Kyproy den dikaiologei opoiadhpote metabatikh periodo.

Shmeiwse malista pws h EE qewrei oti to texniko epipedo ths ATHK einai tetoio poy qa to zhleyan polles xwres.

Milwntas gia to idio qema, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs eipe oti qa pragmatopoihqei synanthsh sthn opoia qa laboyn meros, ektos apo ton idio, o Proedros Klhridhs, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Leontios Ierodiakonoy kai o epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy Giwrgos Basileioy.

Etairiko Dikaio

Gia to Etairiko Dikaio, o k. Basileioy eipe oti "dystyxws" to kefalaio ayto qa meinei anoikto, epeidh yparxei ena mikro problhma gia tis naytiliakes etairies sth Kypro oson afora thn ypobolh twn logariasmwn toys.

Anakoinwse oti gia to qema qa exei epafes ayto to mhna sth Gallia, thn Ispania kai alles eyrwpaikes xwres.

(KYPE/FZ/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article