Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypoyrgos Amynas Toyrkias - S300

[05] Talat - Barwsi - Prosfyges - Kosobo

[06] Toyrkomanoi Syrias - "Asylo" - Ceydokratos

[07] Rwsos Anaplhrwths YPEJ - Kypros - Synenteyjh

[08] Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna

[09] Kypros - Giatroi toy Kosmoy - Pristina

[10] Ypoyrgos Eswterikwn - Nikos Koytsoy

[11] Ekproswpos - Apeiles epoikismoy Ammoxwstoy

[12] Ekproswpos - Anqrwpistikh bohqeia - Gioygkoslabia

[13] Koytsoy - Sosialdhmokratia

[14] Rolandhs - Mpertseanoy

[15] YPES - Politikh Amyna - Basos Lyssaridhs

[16] Dhmos Ammoxwstoy - Apeiles Ntenktas

[17] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Roymanias

[18] Ekproswpos - Amerikanikh prwtoboylia

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[20] Roymanos Ypoyrgos - Gioygkoslabia

[21] Lyssaridhs - Sosialdhmokratia

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Podosfairo

Kata thn 23h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy A' kathgorias shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

APOEL - Doja 3 - 0

Arhs - Apollwn 0 - 5 Salamina - Axna 4 - 0

Alkh - Anorqwsh 0 - 4 AEL - Eyagoras 4 - 0

Paralimni - AEK 1 - 2 Olympiakos - Omonoia anablhqhke

Sth baqmologia prohgeitai h Anorqwsh me 58 baqmoys kai akoloyqoyn h Omonoia (me ena agwna ligotero) kai to APOEL me 55 kai 53 baqmoys antistoixa.

Sthn tetarth qesh brisketai h AEL me 41 baqmoys kai sthn pempth kai ekth h AEK kai h Axna me 39 baqmoys. Akoloyqei o Apollwn me 35 baqmoys kai to Paralimni me 29.

Sthn ennath qesh brisketai h Salamina me 25 kai sth dekath o Olympiakos (me ena agwna ligotero) me 23. Akoloyqoyn o Eyagoras kai h Alkh me 22 baqmoys. Stis dyo teleytaies qeseis paramenoyn h Doja kai o Arhs poy exoyn apo eji baqmoys.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,3800    564,6200   562,3800   567,6200
Eyrw                   1,7233      1,7301     1,7233     1,7331
Dolario HPA            1,8531      1,8605     1,8531     1,8640
Sterlina               1,1555      1,1601     1,1555     1,1626
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               224,7820         226,5802
      Dol. Aystralias              2,9147           2,9380
      Dol. Kanada                  2,7704           2,7925
      Eskoydos Portogallias      345,4799         346,8618
      Korwnes Danias              12,7769          12,8791
      Korwnes Norbhgias           14,3506          14,4654
      Korwnes Soyhdias            15,2396          15,3615
      Lires Irlandias              1,3572           1,3626
      Liretes Italias          3.336,6707       3.350,0173
      Marka Germanias              3,3704           3,3838
      Marka Finlandias            10,2460          10,2869
      Pesetes Ispanias           286,7241         287,8209
      Selinia Aystrias            23,7124          23,8072
      Fiorinia  Ollandias          3,7975           3,8126
      Fragka Belgioy              69,5156          69,7936
      Fragka Gallias              11,3038          11,3490
      Fragka Elbetias              2,7448           2,7667
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Ypoyrgos Amynas Toyrkias - S300

Se periptwsh poy oi pyrayloi S300 egkatastaqoyn sthn Krhth qa yparjei entash sto Aigaio, proeidopoihse o Ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Xikmet Sami Toyrk.

Me dhlwseis toy sthn T/k efhmerida "Kipris", o Toyrkos Ypoyrgos Amynas kalese thn Ellada kai toys E/K na akoloyqhsoyn to "swsto dromo", kata thn ekfrash toy.

O Toyrk eipe akomh oti h Toyrkia den prokeitai na probei se "paraxwrhseis" se qemata poy sxetizontai me th strathgikh isorropia sthn Anatolikh Mesogeio.

(KYPE/SA/AA/GP)

[05] Talat - Barwsi - Prosfyges - Kosobo

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas einai ikanotatos sto na diastreblwnei ta gegonota kai na prospaqei na epwfelhqei apo ayta, dhlwse o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, epikrinontas ton gia tis proqeseis toy na filojenhsei Kosobaroys prosfyges sto Barwsi.

O Talat eipe oti to Barwsi einai meros toy kypriakoy problhmatos kai mia allagh, opws ayth poy proteinetai, qa klonisei ek baqrwn tis sxeseis Elladas - Toyrkias kai safws tis sxeseis twn dyo koinothtwn ths Kyproy.

"Den eystaqoyn ta osa proballei o Ntenktas gia th dhqen anqrwpistikh bohqeia, aplws qelei na ylopoihsei tis proqeseis toy", shmeiwse o Talat, prosqetontas oti "h episkeyh merikwn jenodoxeiwn sto Barwsi apaitei merikoys mhnes", enw "oi Kosobaroi exoyn anagkh bohqeias edw kai twra".

H T/k efhmerida "Geni Ntoyzen" epikrinei ton T/K hgeth kai grafei oti enw qa eprepe na systhsei thn amesh katapaysh toy pyros aytos proteine enarjh twn xersaiwn epixeirhsewn.

(KYPE/SA/AA/GP)

[06] Toyrkomanoi Syrias - "Asylo" - Ceydokratos

"Politiko asylo" apo to katoxiko kaqestws Ntenktas zhthsan 14 Toyrkomanoi apo th Syria.

Symfwna me ton T/k Typo, oi Toyrkomanoi efqasan laqraia sto akrwthri toy Apostoloy Andrea me alieytiko.

Prokeitai gia melh dyo oikogeneiwn twn opoiwn den apokalyfqhkan ta stoixeia epeidh oi laqrometanastes isxyrizontai oti kindyneyei h zwh twn syggenwn toys poy zoyn sth Syria.

(KYPE/SA/NG/GP)

[07] Rwsos Anaplhrwths YPEJ - Kypros - Synenteyjh

Thn etoimothta ths Rwsias na sthrijei opoiadhpote prwtoboylia poy basizetai stis symfwnies ychloy epipedoy kai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia lysh omospondias sto Kypriako, ypogrammizei o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Alejanter Abtegief, epishmainontas oti ayth einai h monh lysh poy qa mporoyse na leitoyrghsei pros to symferon kai twn dyo koinothtwn sto nhsi.

Se synenteyjh toy sto KYPE, enocei ths episkechs toy sthn Kypro meqayrio Tetarth, o Rwsos Anaplhrwths YPEJ, tonizei oti h protash toy Raoyf Ntenktas gia synomospondia einai plhrws antiqeth me tis apofaseis ths dieqnoys koinothtas kai oysiastika odhgei sth dixotomhsh kai sthn katarghsh toy kypriakoy kratoys.

O k. Abtegef ekfrazei katanohsh gia thn apofash ths kypriakhs kybernhshs anaforika me to qema twn S300 kai epanalambanei thn yposthrijh ths xwras toy sthn apostratikopoihsh ths Kyproy.

Ypodeiknyontas oti oi symfwnies ychloy epipedoy toy 1977 kai 1979 se synarthsh me tis kales yphresies toy GG toy OHE "apoteloyn th monadikh bash wste na epiteyxqei mia biwsimh dikoinotikh dizwnikh omospondia me dieqnh proswpikothta", o k. Abtegief shmeiwse oti "h Rwsia einai etoimh na syzhthsei mia tetoia prooptikh kai gi'ayto eimaste etoimoi na sthrijoyme opoiandhpote prwtoboylia sth bash ayths ths logikhs".

Tonise oti h Rwsia sthrizei kai symmetexei energa "kai qa to prajoyme kai sto mellon kaqe epafh poy ginetai me th symmetoxh twn dyo koinothtwn, kaqe prospaqeia twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai esxatws twn Oktw (epta pio biomhxanikwn xwrwn kai ths Rwsias)".

Ypenqymise ejalloy oti h Rwsia "katagrafei sta diafora bhmata tis kata kairoys protaseis poy aforoyn th dynatothta dieyqethshs toy kypriakoy problhmatos", epishmainontas oti "mia tetoia protash egine prin apo ena akribws xrono kai aforoyse thn anagkh apostratikopoihshs ths Kyproy kai thn ejasfalish ths asfaleias twn katoikwn ths. H rwsikh diplwmatia qewrei oti opoiadhpote proodos pros ayth thn kateyqynsh qa dieykolyne kai th dieyqethsh kai allwn ptyxwn toy problhmatos".

Erwthqeis anaforika me thn apofash ths kypriakhs kybernhshs gia mh egkatastash toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300, o Rwsos ajiwmatoyxos eipe oti h xwra toy katanoei th qesh ayth poy stoxeye sthn analhch prwtoboyliwn gia dieyqethsh toy Kypriakoy kai prosqese: "Einai logiko na anamenoyme oti oloi ekeinoi poy paroysiasthkan ws oi megalyteroi polemioi ths egkatastashs twn S300 sthn Kypro qa proboyn stis anagkaies kinhseis wste na dhmioyrghqoyn oi katallhles synqhkes gia lysh sth bash twn chfismatwn toy OHE kai twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias".

O Rwsos Anaplhrwths YPEJ shmeiwse epishs oti h kypriakh kybernhsh "ekplhrwse sto akeraio tis ypoxrewseis ths oi opoies eixan prokycei apo to symbolaio agoras toy pyraylikoy systhmatos".

"H tyxh aytoy toy systhmatos kaqorizetai apo thn idia thn kypriakh kybernhsh", epeshmane sto KYPE, prosqetontas, "epejergazomaste akomh tis telikes synqhkes katw apo tis opoies qa pragmatopoihqei h egkatastash toy systhmatos sthn Krhth".

Anaforika me thn politikh diastash toy qematos, o k. Abtegief parathrhse oti "h sygkataqesh alla kai h taytish ths rwsikhs kybernhshs me thn apofash ths Leykwsias apodeiknyei akomh kia fora oti h politikh ths se sxesh me thn Kypro den ejyfainetai apo stena symferontologikes taseis". Aperrice thn apoch oti h apofash gia toys S300 dhmioyrghse "dystokia" stis sxeseis twn dyo xwrwn.

"Oi sxeseis Rwsias kai Kyproy exoyn sterees istorikes kai politistikes baseis", eipe, xarakthrizontas tis "adelfikes, polysxideis kai eilikrineis".

Epeshmane ejalloy oti metajy Mosxas kai Leykwsias "exei anaptyxqei enas monadika amoibaios dialogos, exei dhmioyrghqei mia synexws anaptyssomenh sxesh ston emporiko kai oikonomiko tomea. Ta teleytaia xronia exei anaptyxqei mia amoibaia epwfelhs synergasia ston tomea twn ependysewn", eipe kai shmeiwse tis megales dynatothtes anaptyjhs sxesewn stoys tomeis ths episthmhs kai ths texnologias "me idiaiterh emfash opws xrhsimopoihqei h Kypros ws bash gia thn epejergasia kai metafora se trites xwres proiontwn anwterhs texnologias".

Anaferomenos ston tomea toy toyrismoy, o k. Abtegief eipe oti "exei, nomizoyme brei to dromo toy" kai shmeiwse thn katarghsh qewrhshs eisodoy metajy twn dyo xwrwn. "To apotelesma ayths ths apofashs to blepoyme kaqhmerina" eipe, prosqetontas oti "akoma kai fetos poy yphrjan kapoia problhmata, o toyrismos sthn Kypro qa krathqei se chla epipeda.

Apantwntas se allh erwthsh, o Rwsos ajiwmatoyxos ypogrammise sto KYPE thn pepoiqhsh ths xwras toy oti "h omospondiakh domh toy mellontikoy kratoys einai h monh morfh poy qa mporoyse na leitoyrghsei pros to symferon kai twn Ellhnokypriwn kai twn Toyrkokypriwn".

"Synepws h protash toy Raoyf Ntenktas gia synomospondia einai plhrws antiqeth me tis apofaseis ths dieqnoys koinothtas kai oysiastika odhgei sth dixotomhsh kai sthn katarghsh toy kypriakoy kratoys", parathrhse.

(KYPE/XG/MX/GP)

[08] Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna

Sthn Aqhna metabainei ayrio to prwi o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs gia synanthsh me ton Ellhna omologo toy, Gewrgio Papandreoy kai ton Anaplhrwth YPEJ Gianno Kranidiwth.

H katastash sto Kossyfopedio, to Kypriako, h entajiakh poreia ths Kyproy kaqws kai dimerh qemata qa briskontai sthn hmerhsia diatajh ths ayrianhs synanthshs sthn ellhnikh prwteyoysa.

O k. Kasoylidhs epistrefei sthn Kypro to brady ths idias hmeras. Sto metajy, thn erxomenh bdomada (15 - 16 Aprilioy) o YPEJ qa brisketai sth Stoytgardh gia na symmetasxei sthn Eyrwmesogeiakh Diaskech.

Stis 17 - 18 Aprilioy o YPEJ qa brisketai stis Bryjelles, opoy qa pragmatopoihqei eyreia syskech twn presbewn ths Kypriakhs Dhmokratias se xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia syzhthsh qematwn poy aforoyn thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Sth synanthsh twn Bryjellwn qa symmetasxei kai o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpeias stis entajiakes diapragmateyseis Giwrgos Basileioy.

(KYPE/MM/GP)

[09] Kypros - Giatroi toy Kosmoy - Pristina

Apostolh sthn Pristina proetoimazoyn pyretwdws oi Kyprioi giatroi melh ths dieqnoys mh kybernhtikhs organwshs "Giatroi toy Kosmoy". Anamenetai na anaxwrhsoyn gia ton proorismo toys meqayrio Tetarth.

H giatros Elenh Qeoxaroys dhlwse sto KYPE oti prokeitai gia mia kyriws xeiroyrgikh apostolh kai prosqese oti exoyn hdh elqei se epafh me ta nosokomeia sta opoia qa ergastoyn.

H k. Qeoxaroys shmeiwse oti melh ths dieqnoys organwshs apo diafores xwres briskontai hdh sta Skopia kai sthn Albania, prosferontas bohqeia stoys albanofwnoys prosfyges toy Kossyfopedioy, alla den exoyn pragmatopoihqei apostoles anakoyfishs twn Serbwn.

(KYPE/MX/GP)

[10] Ypoyrgos Eswterikwn - Nikos Koytsoy

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy dhlwse shmera oti kata th qhteia toy sto Ypoyrgeio Eswterikwn qa leitoyrghsei "xwris kammia diakrish, politikh kommatikh h ideologikh" kai yposxeqhke megalyterh diafaneia, isopoliteia kai syllogikothta "idiaitera se qemata eyaisqhta" ws epishs kai epitaxynsh twn diadikasiwn se tomeis poy aptontai toy Ypoyrgeioy toy.

O k. Xristodoyloy miloyse ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro twn Newn Orizontwn (NEO) Niko Koytsoy kata thn opoia ton enhmerwse gia tis skeceis, toys prosanatolismoys kai tis ameses proteraiothtes poy qetei meta thn analhch twn kaqhkontwn toy sto Ypoyrgeio Eswterikwn.

Ton enhmerwse epishs gia tis prwtes diapistwseis toy ws pros thn yfistamenh katastash sto Ypoyrgeio Eswterikwn kai tis yphresies poy ypagontai se ayto.

H synanthsh pragmatopoihqhke sto plaisio twn epafwn poy exei o k. Xristodoyloy me oloys toys arxhgoys twn kommatwn.

Opws dhlwse meta th synanthsh o k. Xristodoyloy ekeino poy kanei jekaqaro kai ston k. Koytsoy einai oti "to Ypoyrgeio ayto einai Ypoyrgeio prosforas yphresiwn kai ejyphrethshs toy polith, oti qa leitoyrghsw ws Ypoyrgos Eswterikwn xwris kammia diakrish, politikh, kommatikh h ideologikh, oti qa prepei na yparjei h megalyterh diafaneia, isopoliteia kai syllogikothta, idiaitera se qemata eyaisqhta kai akomh oti qa katablhqei mia meizon prospaqeia gia thn epitaxynsh twn diadikasiwn, oytws wste periptwseis poy kaqysteroysan gia polloys isws kai dikaiologhmenoys logoys na jekaqarisoyn".

Eipe exei katasthsei safes oti einai pantote sth diaqesh kai toy k. Koytsoy kai twn NEO gia opoiesdhpote eishghseis h apoceis tis opoies qewroyn oti qa eprepe na toy ypobaloyn, wste na mporesei na antimetwpisei qemata koinoy endiaferontos. O k. Xristodoyloy xarakthrise ejalloy endiaferoyses tis apoceis poy diatypwse o k. Koytsoy kata th synanthsh toys.

Apantwntas se erwthseis o Ypoyrgos Eswterikwn eipe oti pote den qa fygei apo thn optikh toy gwnia to qema twn dhmosionomikwn dynatothtwn kai pragmatikothtwn.

"Apla", prosqese, "kai ws Ypoyrgos Eswterikwn qa diekdikw ekeino poy qewrw oti einai poy armozei kai poy anhkei se ayto to Ypoyrgeio mesa sta plaisia twn armodiothtwn alla kai twn epiballomenwn energeiwn, apofasewn kai metrwn poy prepei na lambanontai".

O k. Koytsoy apo thn pleyra toy epeshmane oti "panta, anejarthta apo thn politikh mas topoqethsh, stoxos einai to symferon ths koinwnias, ths patridas mas kai etsi h antallagh apocewn me thn ektelestikh ejoysia einai kai xrhsimh kai epiballomenh".

Shmeiwse oti to Ypoyrgeio Eswterikwn einai ena "kaqoristiko Ypoyrgeio kai me ta problhmata poy antimetwpizoyme ginetai akoma pio kaqoristiko kai pio shmantiko".

Ta problhmata ayta, opws anefere, aforoyn ta qemata ths topikhs aytodioikhshs kai ths perifereiakhs anaptyjhs kai apokentrwshs.

(KYPE/MK/GP)

[11] Ekproswpos - Apeiles epoikismoy Ammoxwstoy

Se energeies pros thn kateyqynsh twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias exei probei h kypriakh kybernhsh anaforika me tis apeiles toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia epoikismo ths katexomenhs Ammoxwstoy apo Kosobaroys prosfyges, anakoinwse shmera o Ekproswpos ths, Kwstas Serezhs.

"H antapokrish poy eixame einai ikanopoihtikh gia thn pleyra mas", dhlwse stoys dhmosiografoys o k. Serezhs.

Klhqeis na dwsei perissoteres leptomereies, arkesthke na pei oti "ta Hnwmena Eqnh ejakoloyqoyn na exoyn thn idia stash apenanti sto qema", dhladh oti h Ammoxwstos den mporei na epoikistei apo jenoys kai oti oi nomimoi katoikoi ths qa prepei na epistrecoyn.

"Yphrjan sto parelqon kai alles analoges apeiles apo ton k. Ntenktas", anefere o k. Serezhs, shmeiwnontas oti "h kybernhsh panta epagrypnei".

(KYPE/MX/GP)

[12] Ekproswpos - Anqrwpistikh bohqeia - Gioygkoslabia

Anqrwpistikh bohqeia, poy qa perilambanei farmaka, royxismo kai trofima, prokeitai na aposteilei h kypriakh kybernhsh pros toys prosfyges ths gioygkoslabikhs krishs, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Serezhs eipe oti "oi anqrwpistikes prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs einai anejarthtes apo ekeines ths ellhnikhs kybernhshs".

Shmeiwse omws oti to qema qa syzhthqei ayrio kata th synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, ayrio sth Aqhna, me ton omologo toy Giwrgo Papandreoy kai ton Anaplhrwth YPEJ, Gianno Kranidiwth.

"Epeidh h ellhnikh kybernhsh, logw qesews kai ths opoias emplokhs exei sto olo problhma einai pio empeirh, qa mas kaqodhghsei gia to pws prepei na meqodeytei ayth h prospaqeia", ejhghse.

O k. Serezhs dieykrinise oti h bohqeia qa parasxeqei se "osoys exoyn anagkh".

Erwthqeis ean h bohqeia qa doqei sthn Ellada, h opoia kai qa analabei na thn prowqhsei, o k. Serezhs apanthse oti einai qema poy qa syzhthqei, prosqetontas oti "den apokleietai na ginei kai ayto".

(KYPE/MX/GP)

[13] Koytsoy - Sosialdhmokratia

H omospondiakh lysh sto Kypriako, poy perigrafoyn kai apodexontai ta kommata kai politika sxhmata poy symmetexoyn stis diergasies me skopo thn idrysh toy sosialdhmokratikoy kinhmatos, periexei para polla qetika stoixeia, dhlwse shmera o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy.

Parallhla shmeiwse oti oi NEO kalyptontai apo ton oro "opoiandhpote allh beltiwmenh lysh" poy anaferetai sto prosxedio ths apofashs twn "5" gia to Kypriako dipla apo ton oro "omospondiakh lysh" (poy katagrafetai ws h epidiwkomenh) afoy opws epeshmane ayth "den einai allh para to eniaio kratos".

Opws eipe o Proedros twn NEO "gia prwth fora symfwneitai oti to Kypriako pera apo qema eisbolhs kai katoxhs einai qema eqnikoy jekaqarismatos, oti prepei na yparjei h enothta xwroy kai kratoys, prepei na ginei oxi mono ejasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kai askhsh toys", kati poy opws eipe einai para poly shmantiko kai synadei me to eyrwpaiko kekthmeno. "Ayth einai", prosqese, "h lysh thn opoia oloi apodexomaste".

Epeshmane wstoso oti "yparxei mia diaforopoihsh sto qema ths onomatologias", prosqetontas "oti h dikh mas apoch einai oti to politeiako systhma prepei na einai eniaio".

Akomh shmeiwse oti "se epipedo hgesiwn exei kaqoristei h pleiochfoysa kai h meiochfoysa apoch kai emas den mas enoxlei na leitoyrghsoyme ws meiochfoysa apoch mesa sto synolo".

"Efoson", prosqese, "exei katoxyrwqei to dikaiwma ekfrashs diaforetikhs apochs oxi mono sto Kypriako alla kai genikotera tote to plaisio poy exei paroysiastei mas briskei symfwnoys".

O k. Koytsoy ejefrase telos thn apoch oti oi "5" prepei na proxwrhsoyn pleon sto epomeno kefalaio poy einai h stash toys apenanti sthn kybernhsh kai h syzhthsh twn epi meroys politikwn kai strathgikwn poy qa paroysiastoyn stoys polites kai sthn koinwnia gia egkrish kai symmetoxh.

(KYPE/MK/GP)

[14] Rolandhs - Mpertseanoy

Gyrw sta 570 ekatommyria dolaria ependyontai sth Roymania apo kypriakes etaireies me dieqnh drasthriothta, symfwna me stoixeia twn roymanikwn arxwn.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, milwntas se dhmosiografoys ystera apo shmerinh synanthsh sth Leykwsia me to Roymano omologo toy Rantoy Mpertseanoy.

O k. Rolandhs epeshmane to ofelos ths kypriakhs oikonomias apo aytes tis ependyseis giati, opws eipe, "ta xrhmata dioxeteyontai apo kai pros thn Kypro."

Oi dyo Ypoyrgoi anaferqhkan peraiterw sto gegonos oti arketoi Kyprioi epixeirhmaties exoyn ependysei kai ergazontai sth Roymania.

Sth synexeia, symfwna me ton k. Rolandh, anthllaghsan apoceis panw se enan eyry fasma qematwn poy aforoyn ta dyo Ypoyrgeia, metajy twn opoiwn to basikotero einai "to gegonos oti kai oi dyo xwres epiqymoyn entajh sthn EE."

H Kypros, shmeiwse o Ypoyrgos, brisketai sthn prwth omada enw h Roymania brisketai sth deyterh omada twn ypo entajh xwrwn.

"Alla", prosqese, "pisteyoyme kai oi dyo oti sto telos toy dromoy polla apo ta problhmata poy antimetwpizoyme kai emeis kai alles xwres ston eyrwpaiko xwro mesa sta plaisia ths Enwshs qa mporesoyn isws na epilyqoyn."

Kata th synanthsh egine anafora kai stis istorikes sxeseis metajy Kyproy - Roymanias kai egine antallagh apocewn panw sthn oikonomia twn dyo xwrwn kaqws kai stis emporikes kai oikonomikes toys sxeseis.

Oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan na parakoloyqhsoyn "thn katastash" poy yparxei "metajy twn dyo xwrwn" kai ejefrasan thn anhsyxia toys gia ola osa symbainoyn ston eyrwpaiko xwro kai idiws sto xwro twn Balkaniwn" eyxomenoi, opws eipe o k. Rolandhs, "na yparjei mia eirhnikh monimh lysh meta apo diapragmateyseis sto megalo problhma ths Gioygkoslabias."

O k. Rolandhs eipe pws h epomenh synanthsh toy me ton k. Mpertseanoy isws labei xwra kata to deytero ejamhno toy 1999 otan sto Boykoyresti qa yparjei mia ypoyrgikh diaskech.

Apo th pleyra toy o Roymanos Ypoyrgos Biomhxanias kai Emporioy xarakthrise th synanthsh "karpofora". Eipe oti h Kypros gia th Roymania einai mia "shmantikh xwra sthn perioxh."

Roymania kai Kypros, eipe, exoyn "poly kales kai stenes sxeseis." Yparxoyn pollles etaireies sth Roymania poy exoyn th bash toys sthn Kypro, eipe, kai prosqese pws oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn einai "poly kales" kai oti "yparxoyn polloi Kyprioi poy ependyoyn" sth xwra toy.

Qa katablhqei, diabebaiwse, prospaqeia na beltiwqoyn "oi dynatothtes gia emporio kai oi oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn."

Anakoinwse oti h xwra toy qa ekproswphqei sth Dieqnh Kratikh Ekqesh Kyproy to Maio kai o idios, opws eipe, qa eishghqei se Roymanoys epixeirhmaties na einai parontes.

(KYPE/NG/GP)

[15] YPES - Politikh Amyna - Basos Lyssaridhs

O Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy dhlwse oti meta to Pasxa qa epilhfqei, se synergasia me th dioikhsh toy tmhmatos ths Politikhs Amynas, twn sobarwn ekkremothtwn poy yparxoyn, wste na lhfqoyn apofaseis gia to qema ths asfaleias toy kypriakoy laoy.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths EDEK Baso Lyssaridh, o k. Xristodoyloy anefere oti eixe hdh mia synanthsh me to kentriko kai ta eparxiaka symboylia toy tmhmatos ths Politikhs Amynas kai qa exei kai deyterh meta to Pasxa "gia na programmatisoyme ton tropo poy qa epilhfqoyme twn sobarwn ekkremothtwn kai na lhfqoyn kapoies sobares apofaseis panw se qemata poy qa prosdwsoyn enan aisqhma asfaleias alla kai empistosynhs ws pros ta stoixeiwdh poy qa prepei na prosferei h politikh amyna sto lao se periptwsh poy symbei kati to aprosdokhto kai to anepiqymhto".

Epeshmane oti "einai shmantiko orismena qemata poy epeigoyn kai sxetizontai me th qwrakish toy agwna mas, opws einai h politikh amyna, na prowqhqoyn to syntomotero dynato", kai pws gia to qema ayto antallaje apoceis kai me ton k. Lysaridh.

Eipe oti enhmerwse ton k. Lyssaridh se sxesh me tis diapistwseis toy sto xroniko diasthma poy exei perasei apo thn analhch twn kaqhkontwn toy ws Ypoyrgoy Eswterikwn kai se sxesh me tis proteraiothes poy dinei "poy exoyn ena xarakthra epeigonta kai ameso". Prosqese oti qa leitoyrghsei "mesa se plaisia antikeimenikothtas, diafaneias kai isopoliteias".

Anefere oti epidiwjh toy einai "na epitaxynqei h diadikasia ths meleths kai ths lhchs apofasewn gia swreia kaqysterhmenwn ypoqesewn toy koinoy".

O k. Lyssaridhs kalwsorise to gegonos oti tiqetai to qema ths politikhs amynas ws amesh proteraiothta kai ejefrase thn elpida "oti qa proxwrhsei h ylopoihsh twn apofasewn poy qa lhfqoyn".

Epishs kalwsorise to gegonos oti toy elexqhke, opws eipe, me safhneia kai kathgorhmatikothta oti qa yparjei isotimh metaxeirish olwn twn politwn kai epitaxynsh twn ypoqesewn oi opoies ekkremoyn kai epeshmane oti o k. Xristodoyloy ton katatopise genika gia tis proqeseis toy.

(KYPE/MK/GP)

[16] Dhmos Ammoxwstoy - Apeiles Ntenktas

To Dhmotiko Symboylio Ammoxwstoy diamartyretai "sfodrotata" pros ta Hnwmena Eqnh, to Symboylio Asfaleias, toys arxhgoys twn kratwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai pros oles tis kybernhseis twn xwrwn melwn toy OHE, anaforika me tis "synexizomenes apeiles toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, gia epoikismo ths perifragmenhs perioxhs ths Ammoxwstoy me Kosobaroys".

Se anakoinwsh toy o Dhmarxos Ammoxwstoy Andreas Poygioyros anaferei oti "zhtoyme" na stamathsoyn oi apeiles toy Raoyf Ntenktas "kata ths Ammoxwstoy, na stamathsei h xrhsh bias gia thn epibolh toy nomoy ths zoygklas kai na edraiwqei h eirhnh, h asfaleia kai to dikaio, wste na mhn yparxoyn prosfyges s'ayto to kosmo, alla eleyqeroi anqrwpoi poy na epistrecoyn eleyqera stis esties toys kai na ergazontai eirhnika stis poleis kai ta xwria toys, gia enan kalytero mellon gia olh thn anqrwpothta".

O Dhmarxos Ammoxwstoy apeyqynei "ystath ekklhsh gia eleyqerh epistrofh se mian eleyqerh Ammoxwsto kai epistrofh twn sympatriwtwn mas se eleyqeres poleis kai xwria ths Kyproy mas, makria apo jenoys stratoys katoxhs, poy katapatoyn tis basikes mas eleyqeries kai ta qemeleiwdh anqrwpina dikaiwmata".

Sthn anakoinwsh anaferetai epishs oti "einai kairos pleon ta organwmena krath toy kosmoy, mesw twn Hnwmenwn Eqnwn, na efarmosoyn ton Katastatiko Xarth twn HE, thn Pagkosmia Diakhryjh gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, th dieqnh ennomh tajh kai thn eirhnh se olo to kosmo, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, an den qeloyme na katolisqhsoyme se mian katastash mesaiwnikwn meqodwn kai to nomo ths zoygklas poy qa mas odhghsei sthn katastrofh ths anqrwpothtas".

(KYPE/FZ/GP)

[17] Proedros Boylhs - Ypoyrgos Roymanias

Thn ektimhsh oti oi dimereis sxeseis ths Kyproy me th Roymania briskontai se poly kalo epipedo alla yparxei periqwrio gia peraiterw beltiwsh, ejefrasan toso o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy oso kai o Roymanos Ypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias Rantoy Mperseanoy, ystera apo synanthsh sth Boylh.

O k. Kyprianoy ejefrase thn pepoiqhsh oti h episkech toy Ypoyrgoy ths Roymanias qa symbalei oysiastika sthn epiteyjh twn stoxwn kai twn dyo xwrwn.

Yparxei stenh synergasia metajy twn dyo xwrwn alla asfalestata yparxei kai periqwrio gia megalyterh synergasia, eipe o k. Kyprianoy, shmeiwnontas oti kata th diarkeia ths synanthshs doqhke emfash ston tomea twn antallagwn kai toy emporioy.

"Oi sxeseis mas einai poly kales, den yparxei kanena problhma kai yparxei olh h kalh qelhsh kai epiqymia apo tis dyo pleyres kai diapistwnetai oti einai pros to symferon kai twn dyo xwrwn na anaptyjoyn sto megalytero baqmo th synergasia toys se oloys anejaireta toys tomeis," anefere o Proedros ths Boylhs.

Antallaghkan epishs apoceis kai gia stenoterh synergasia se koinoboyleytiko epipedo kai anamenetai prosexws na episkefqei thn Kypro roymanikh koinoboyleytikh antiproswpeia enw qa pragmatopoihqei kai episkech toy Proedroy ths Boylhs sth Roymania se eyqetotero xrono.

Kata th diarkeia ths 50lepths synanthshs, egine anafora sto Kypriako kai sto qema ths prooptikhs entajhs ths Kyproy sthn EE.

Apo thn pleyra toy, o Roymanos Ypoyrgos, o opoios synodeyotan apo ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Niko Rolandh, anefere oti syzhthse to Kypriako, tis dimereis sxeseis kai thn katastash sth Gioygkoslabia.

"Epiqymoyme na anaptyjoyme peraiterw tis dimereis mas sxeseis," eipe o k. Mperseanoy.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Roymanos epishmos ypedeije oti oi emporikes sxeseis mporoyn na beltiwqoyn ean meiwqoyn oi foroi kai ean bohqhqoyn oi epixeirhmaties twn dyo xwrwn gia na anaptyjoyn peraiterw th metajy toys synergasia.

Shmeiwse parallhla oti yparxei periqwrio gia synergasia stoys tomeis ths energeias kai anaferqhke stis dynatothtes poy prosferontai se roymanikes etaireies gia ypobolh prosforwn gia diafora erga.

Se oti afora toys Kyprioys epixeirhmaties poy ergazontai sth Roymania, o Ypoyrgos eipe oti qa exoyn kapoio pleonekthma sthn anaptyjh twn emporikwn sxesewn otan h katastash sth xwra beltiwqei.

(KYPE/MM/GP)

[18] Ekproswpos - Amerikanikh prwtoboylia

Den yphrjan pieseis sthn kypriakh kybernhsh apo meroys toy Amerikanoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn, Strooymp Talmpot, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Kwstas Serezhs, klhqeis na sxoliasei synenteyjh toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy se aqhnaikh efhmerida.

Xarakthrise epishs tis dhlwseis toy Eidikoy Syntonisth sto amerikaniko YPEJ gia to Kypriako, Tomas Miler, se synenteyjh toy se kypriakh efhmerida "ikanopoihtikes", legontas oti "den eisagei otidhpote kainoyrgio".

Anaferomenos se anafora ths aqhnaikhs efhmeridas se pieseis ek meroys toy Strooymp Talmpot pros thn kypriakh pelyra, o k. Serezhs eipe oti "tetoies pieseis oyte eginan oyte aisqanqhke kaqoloy prodiaqesh na ginoyn h kypriakh kybernhsh", enw erwthqeis anaforika me thn ekdhlwqeisa proqesh twn HPA na bohqhsoyn stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy meta tis ekloges sthn Toyrkia, apanthse:

"Tipote den exei allajei oson afora to qema ayto, tipote kainoyrgio den yparxei, tipote den exei anatrapei. Yparxei ayth h prooptikh dhladh na yparjoyn kapoia senaria meta tis toyrkikes ekloges".

O Kybernhtikos Ekproswpos ejhghse oti "den milame gia protash lyshs. Qa yparjei mia kinhtikothta apo pleyras Amerikanwn, qa teqoyn epi taphtos ta qemata kai qa syzhthqoyn. Den qa paroysiastei kati oloklhrwmeno. Qa ginoyn diapragmateyseis. Oi Amerikanoi qa exoyn protaseis gia oles tis ptyxes. H kybernhsh ayto to krinei qetiko".

Prosqese ejalloy oti "h kybernhsh den gnwrizei otidhpote gia to periexomeno h thn kateyqynsh" twn proqesewn aytwn, alla mono to oti yparxoyn.

Erwthqeis kata poson h kypriakh kybernhsh exei zhthsei opws h amerikanikh ayth prwtoboylia sthrizetai stis apofaseis twn HE gia thn Kypro, o Kybernhtikos Ekproswpos apanthse oti "einai aytonohto ayto".

(KYPE/MX/GP)

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,2500   564,4900    562,2500   567,4900
Eyrw                    1,7231     1,7299      1,7231     1,7329
Dolario HPA             1,8555     1,8629      1,8555     1,8664
Sterlina                1,1563     1,1609      1,1563     1,1634
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |10.05.99 | 0,0060   0,0000  |10.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |08.06.99 | 0,0090   0,0000  |08.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |08.07.99 | 0,0110   0,0000  |08.07.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |08.10.99 | 0,0200   0,0000  |08.10.99
09 Mhnes    0,0460   0,0000 |10.01.00 | 0,0280   0,0000  |10.01.00
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |10.04.00 | 0,0370   0,0000  |10.04.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |10.07.00 | 0,0480   0,0000  |10.07.00
18 Mhnes             0,0000 |10.10.00 |          0,0000  |10.10.00
21 Mhnes             0,0000 |08.01.01 |          0,0000  |08.01.01
24 Mhnes             0,0000 |09.04.01 |          0,0000  |09.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AXR)

[20] Roymanos Ypoyrgos - Gioygkoslabia

Thn antiqesh toy sthn allagh twn synorwn ths Gioygkoslabias, ejefrase o Ypoyrgos Emporioy kai Biomhxanias ths Roymanias, Rantoy Mperseanoy, o opoios ejefrase thn elpida gia termatismo ths stratiwtikhs epixeirhshs, tonizontas thn anagkh gia enarjh politikoy dialogoy gia ejeyresh lyshs sto problhma.

"Hdh yparxoyn kapoia synora sth Gioygkoslabia, opoy h katastash einai poly periplokh, kai pisteyw oti mesa se ayta ta synora mporoyme na broyme mia lysh", eipe ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

O k. Mperseanoy kalese to NATO kai thn Eyrwpaikh Enwsh kaqws kai alloys dieqneis organismoys na broyn lysh, diathrwntas ta shmerina synora giati, opws ejhghse, "h allagh twn synorwn den einai lysh gia ton kosmo poy katoikei sthn perioxh".

O kosmos, prosqese, epiqymei kales sxeseis, kaloys geitonoys kai eirhnh kai asfaleia. "H lysh qa prepei na ejeyreqei se ayto to plaisio kai oxi sthn allagh synorwn", eipe.

Se erwthsh ean ektima oti o polemos sth Gioygkoslabia endexetai na epektaqei, o Roymanos Ypoyrgos eipe oti den diablepei tetoio kindyno kai ejefrase thn elpida oti h stratiwtikh epixeirhsh qa stamathsei kai qa breqei tropos wste na synexistei h prospaqeia gia politikh lysh.

"Den eimaste anamemeigmenoi me opoiondhpote tropo se ayth th dienejh alla briskomaste poly konta," eipe, shmeiwnontas oti h Boylh ths Roymanias yioqethse diakhryjh yper toy amesoy termatismoy twn stratiwtikwn energeiwn kai ths enarjhs politikoy dialogoy.

Se erwthsh gia thn katastash sth Roymania se oti afora thn oyggrikh meionothta sth xwra, o Ypoyrgos eipe oti den yfistantai opoiadhpote problhmata afoy qemata poy aforoyn thn oyggrikh meionothta syzhtoyntai kai epilyontai kai me thn Oyggaria.

"Shmera h Roymania qewreitai ws ypodeigma sto Symboylio ths Eyrwphs gia ton tropo poy xeirizetai ayto to qema ths meionothtas," katelhje.

(KYPE/MM/GP)

[21] Lyssaridhs - Sosialdhmokratia

Oi dhmosies antegklhseis prepei na stamathsoyn, diaforetika den mporoyn na synexisoyn me ayto ton tropo ekeinoi poy qeloyn na symbaloyn sthn prospaqeia gia thn idrysh toy sosialdhmokratikoy kinhmatos, dhlwse shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs.

O k. Lyssaridhs proebh stis dhlwseis aytes me aformh ta osa lexqhkan kata th diarkeia toy foroym twn "5" gia th sosialdhmokratia, poy pragmatopoihqhke to perasmeno Sabbato.

"Terma stis dhmosies syzhthseis. Oi dhmosies syzhthseis toys qetoyn ektos toy elathrioy ayths ths kinhshs. Den mporei na synexistei ayto to pragma", dhlwse o k. Lyssaridhs, prosqetontas oti "to qema ths dhmioyrgias toy sosialdhmokratikoy kinhmatos den einai qema hgesiwn alla qema laoy".

O k. Lyssaridhs ejefrase pantws ikanopoihsh gia thn proseleysh sto foroym toy Sabbatoy kai gia ton tropo apodoxhs ths analyshs sthn opoia o idios proebh kata th diarkeia toy.

"Eimai aisiodojos. To kinhma proxwrei kai exei agkaliastei hdh apo to lao. H sosialdmokratia qa edraiwqei kai qa ginei pleiochfiko kinhma se oxi megalo xroniko diasthma apo shmera", epeshmane o Proedros ths EDEK.

Sxoliazontas parathrhsh dhmosiografoy oti ayth h antiparaqesh poy parathreitai deixnei oti yparxoyn kapoies fygokentres dynameis poy arxisan na energopoioyntai, o k. Lysaridhs eipe : "Osoi pistoi".

Prosqese oti "oi portes einai panta anoiktes gia oloys, diafwnoyntes kai symfwnoyntes, alla oxi gia dhmosies antiparaqeseis".

Eipe oti "kai an akoma diafwnei kaneis me orismenes orologies qa htan laqos na tsakwnomaste gia tis lejeis kai na dinoyme sthn Toyrkia thn eykairia na leei oti th mia mera oi Ellhnokyprioi symfwnoyn se kati kai thn epomenh to aposyroyn. Ayta", prosqese, "qa ta syzhthsoyme otan exoyme kati sygkekrimeno mprosta mas".

Klhqeis na pei an sth lysh h opoia kaqorizetai ws h epidiwkomenh apo toys "5" yparxei to dikaiwma epistrofhs olwn twn prosfygwn o k. Lyssaridhs apanthse qetika.

Se oti afora thn anafora twn "5" se "omospondiakh lysh h opoiandhpote allh beltiwmenh lysh", o k. Lyssaridhs diabebaiwse oti ayth isxyei.

Erwthqeis an "h opoiadhpote allh beltiwmenh lysh" mporei na mhn einai omospondia, o k. Lyssaridhs eipe oti "emeis leme opoiadhpote lysh eite legetai omospondia eite den legetai omospondia prepei na periexei ayta ta stoixeia".

Apantwntas ejalloy se allh erwthsh o k. Lyssaridhs shmeiwse oti to kinhma sth megalh toy pleiochfia einai hdh sthn antipoliteysh kai oti stis 24 Aprilioy qa syzhthqei to qema ths stashs toy enanti ths kybernhshs.

"Otan ola ta kommata plhn enos, ta opoia einai ayth symporeyomena pros ayth thn poreia, briskontai sthn antipoliteysh einai problepth kai h apofash h opoia qa lhfqei", katelhje o k. Lyssaridhs.

(KYPE/MK/GP)

[22] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  113.67 (-0.28)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 4,537,270

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,661,444  142.48 (-0.38)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   153,749   69.74 (-0.40)
        Asfalistikoi Organismoi    £    60,026   75.56 ( 0.09)
        Biomhxanikes Etaireies     £   316,669   92.61 ( 0.18)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   199,489   81.14 (-0.77)
        Emporikes Etaireies        £   105,487   47.50 (-0.34)
        Alles Etaireies            £   103,628   83.11 ( 0.46)

(KYPE/AXR)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article