Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-03-15

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Xatzhdhmhtrioy - KSSE - Politistikh klhronomia

[03] Kypros - Israhl - Symposio

[04] KSSE - Toyrkia - Epiqeseis

[05] Alpha Trapeza Pistews - Metropolitan

[06] OYNFIKYP - Shmadoyres

[07] Enwsh Syntaktwn Kyproy - T/K

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  120.83 ( 0.17)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 6,204,871

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 3,091,956  151.83 ( 0.45)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   225,395   75.95 ( 1.27)
        Asfalistikoi Organismoi    £   147,020   78.23 ( 1.10)
        Biomhxanikes Etaireies     £   191,078  101.84 (-2.53)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   150,847   81.43 ( 0.51)
        Emporikes Etaireies        £   139,517   50.52 (-0.20)
        Alles Etaireies            £   103,732   87.26 (-0.15)

(KYPE/MM)

[02] (K) Xatzhdhmhtrioy - KSSE - Politistikh klhronomia

Sthn katastrofh poy yfistantai ekklhsies sta katexomena, anaferqhke o boyleyths ths EDEK Takhs Xatzhdhmhtrioy, kata th diarkeia ths synedrias ths Ypepitrophs Politismoy ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy pragmatopoihqhke sthn Ispania, me qema th synthrhsh twn kaqedrikwn nawn kai allwn shmantikwn qrhskeytikwn ktiriwn sthn Eyrwph.

O k. Xatzhdhmhtrioy, o opoios einai kai Antiproedros ths Ypepitrophs, tonise oti se periodoys polemoy, sygkroysewn kai stratiwtikhs katoxhs, h politistikh klhronomia ginetai stoxos, opws egine sthn Kypro, me apotelesma thn katastrofh, th lehlasia h thn egkataleich sth fqora.

Eipe akomh, oti h politistikh katastrofh poy syntelesthke sthn Kypro, meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974, synista politistikh katastrofh poy afora oloklhrh thn Eyrwph.

Dystyxws, synexise, h nomoqesia kapoiwn eyrwpaikwn xwrwn dieykolyne th lehlasia kai thn paranomh emporia klapentwn antikeimenwn politistikhs klhronomias, opws toyto apodeixqhke me prosfath apofash dikasthrioy sthn Ollandia.

Telos, o k. Xatzhdhmhtrioy, proteine opws idryqei ena eyrwpaiko organo me apokleistikh armodiothta thn prostasia ths politistikhs klhronomias sthn Eyrwph kai idiaitera se perioxes polemwn kai katoxhs, kata to protypo allwn organwn poy skopo exoyn thn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

(KYPE/RM/MM)

[03] (K) Kypros - Israhl - Symposio

Ekklhsh pros thn anqrwpothta na parei metra gia diaswsh twn politistikwn mnhmeiwn poy briskontai sta katexomena, aphyqyne shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs.

O k. Iwannidhs, o opoios miloyse sto arxaiologiko Symposio poy diorganwnei to Panepisthmio Kyproy se synergasia me to Arxaiologiko Institoyto toy Ebraikoy Panepisthmioy toy Israhl, anaferqhke sthn proapaqeia poy kataballetai apo to Ntenktasiko kaqestws kai thn Agkyra gia paraxarajh ths istorias.

O k. Iwannidhs anefere oti "h Kypros agwnizetai na diaswsei thn politistikh fysiognwmia ths, thn opoia ws to 1974 eixan sebastei oi aiwnes" kai epeshmane pws "h politismenh anqrwpothta kaleitai na eyaisqhtopoihqei kai na parei ta anagkaia metra gia th diaswsh twn politistikwn mnhmeiwn poy briskontai sthn katexomenh Kypro kai ariqmoyn aiwnes politismoy".

Afoy anaferqhke stis stenes politistikes kai episthmonikes sxeseis Kyproy kai Israhl, o k. Iwannidhs tonise oti h Kypros, par' oloys toys kata kairoys katakthtes ths, diathrei analloiwto ton eqniko ths xarakthra.

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ejefrase thn pepoiqhsh oti h pragmatopoihsh toy Symposioy sthn Kypro kai h ergasia twn symmetexontwn qa symbaloyn kaqoristika sth diaswsh politistikhs klhronomias aiwnwn, poy den einai twra pia mono ths Kyproy, alla olwn.

(KYPE/GG/MM)

[04] (K) KSSE - Toyrkia - Epiqeseis

Entona katadikase o Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, Lordos Rasel - Tzonston, tis tromokratikes epiqeseis sthn Toyrkia.

O Lordos Rasel - Tzonston, me dhlwseis toy, ejefrase apotropiasmo gia tis epiqeseis stis opoies exoyn traymatisqei aqwoi anqrwpoi.

O Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs apokalese "prajh deilias" thn topoqethsh ekrhktikwn mhxanismwn se dromoys, se estiatoria kai alloys dhmosioys xwroys, me apotelesma na xasoyn th zwh toys aqwoi anqrwpoi kai shmeiwse oti oi prajeis aytes "kanoyn to megalytero kako se aytoys poy sto onoma toys ekteloyntai tetoies energeies".

Opws tonise, "h tromokratia einai mia sobarh apeilh sth dhmokratikh koinwnia kai epitiqetai sto pio basiko anqrwpino dikaiwma, to dikaiwma sth zwh kai gia to logo ayto (h tromokratia) prepei na katadikazetai".

Synexizontas eipe oti "h Syneleysh exei anekaqen kai staqera aporricei th xrhsh bias ws meso gia na epiteyxqoyn politikoi stoxoi. Kamia yposthrijh, oyte kan hqikh yposthrijh, den prepei na doqei se organwseis poy synhgoroyn yper ths bias, ws meqodoy gia epilysh politikwn, oikonomikwn kai koinwnikwn diamaxwn", katelhje o Lordos Rasel - Tzonston.

(KYPE/RM/MM)

[05] (K) Alpha Trapeza Pistews - Metropolitan

Kai sthn asfalistikh agora eiserxetai o Omilos ths Alpha Trapezas Pistews, afoy proxwrei se symfwnia ejagoras toy 70% ths asfalistikhs etaireias Metropolitan.

Symfwna me anakoinwsh ths Alpha Trapezas Ltd, h nea asfalistikh etaireia qa metonomastei se Alpha Asfalistikh kai qa entassetai sto diktyo ths omwnymhs etaireias toy Omiloy sthn Ellada.

Sthn anakoinwsh prostiqetai oti h epilogh ths etaireias sthrixqhke sthn ygih qesh ths, sthn ajiopistia ths kai sthn polyeth synepeia ths.

H nea asfalistikh etaireia, mesw ths synergasias me thn Alpha Trapeza Ltd kai me th diaqesh sygxronwn kai antagwnistikwn proiontwn ston tomea twn genikwn kai twn asfaleiwn zwhs, qa symbalei shmantika sth dieyrynsh toy meridioy toy Omiloy sthn kypriakh agora, anaferetai sthn anakoinwsh.

(KYPE/GG/MM)

[06] (K) OYNFIKYP - Shmadoyres

Oi katoxikes dynameis metakinhsan mia shmadoyra sth qalassia perioxh Kapparh, pros tis eleyqeres perioxes, kai ta Hnwmena Eqnh toys zhthsan shmera to apogeyma na thn paroyn pisw sth qesh poy briskotan prohgoymenws, dhlwse sto KYPE h Ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP, Sara Rasel.

H k. Rasel anefere epishs oti h OYNFIKYP eixe to apogeyma epikoinwnia me to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Aleko Siampo, ston opoio anefere ta kaqekasta.

H ekproswpos Typoy ths OYNFIKYP dhlwse sygkekrimena oti h Dynamh diapistwse pws "mia apo tis shmadoyres den einai sthn idia eyqeia me tis alles. Den einai sto shmeio opoy briskotan prohgoymenws".

Se erwthsh ean to Sabbato oi katoxikes dynameis metakinhsan th shmadoyra pio konta stis eleyqeres perioxes, h k. Rasel apanthse qetika. "Th meteferan pio konta sth dikh mas qalassia grammh asfaleias ap' oti htan prohgoymenws", prosqese.

Se allh erwthsh dieykrinhse pws oi Toyrkoi "eixan parei treis shmadoyres, alla telika topoqethsan mono dyo" kai prosqese oti h OYNFIKYP "zhthse apo to borra", opws apokalese to kaqestws twn katexomenwn, "na parei th shmadoyra pisw sto shmeio opoy briskotan prohgoymenws".

Se erwthsh ean yphrje opoiadhpote antapokrish, h k. Rasel shmeiwse oti h ejelijh ayth synebh to apogeyma.

Ejalloy, erwthqeisa ean h OYNFIKYP syzhthse to qema ayto me tis kypriakes arxes, h ekproswpos Typoy ths Dynamhs apanthse pws to syzhthse "me to Geniko Dieyqynth toy YPEJ, Aleko Siampo" ston opoio anaferqhkan ta pio panw.

(KYPE/MA/MM)

[07] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - T/K

"Kataplhjh" ekfrazei h Enwsh Syntaktwn Kyproy sxetika me plhroforia poy anaferei oti h Enwsh Toyrkokypriwn Dhmosiografwn zhthse apo ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, kai to Dioikhth twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn, na ths paraxwrhqei ena jenodoxeio sth nekrh zwnh twn Barwsiwn gia na to xrhsimopoihsei ws anapaythrio twn melwn ths.

Me shmerinh anakoinwsh ths, h ESK tonizei oti ean ontws egine tetoio diabhma, "aisqanomaste thn anagkh na to apodokimasoyme kai na to kataggelloyme ws mia aparadekth prajh me thn opoia, h toyrkokypriakh dhmosiografikh organwsh yioqetei kai symprattei sto sfeterismo kai thn oikeiopoihsh jenhs perioysias kata parabash kaqe arxhs dikaioy, hqikhs kai nomimothtas".

H tetoia stash kai symperifora, prosqetei, prosballei kai ejeytelizei to dhmosiografiko leitoyrghma, katakoyreliazei kaqe kanona ths dhmosiografikhs deontologias kai hqikhs kai einai prwtakoysth sta xronika ths pagkosmias dhmosiografias.

H ESK kalei thn Enwsh Toyrkokypriwn Dhmosiografwn na antilhfqei to fobero atophma kai toys Toyrkokyprioys synadelfoys na mhn dexqoyn thn epixeiroymenh apokroystikh prosklhsh, prosbolh kai asxhmia.

Katalhgontas, h ESK kalei, epishs, toys Toyrkokyprioys dhmosiografoys na ergastoyn kai na symbaloyn, mazi me toys Ellhnokyprioys synadelfoys toys, sthn apokatastash kai thn katoxyrwsh twn perioysiakwn, twn anqrwpinwn kai twn allwn dikaiwmatwn olwn twn nomimwn katoikwn ths koinhs toys patridas.

(KYPE/KS/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article