Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               222,3148         224,0933
      Dol. Aystralias              2,9624           2,9860
      Dol. Kanada                  2,8636           2,8865
      Eskoydos Portogallias      345,1598         346,5404
      Korwnes Danias              12,7709          12,8730
      Korwnes Norbhgias           14,6295          14,7465
      Korwnes Soyhdias            15,2354          15,3572
      Lires Irlandias              1,3559           1,3613
      Liretes Italias          3.333,5789       3.346,9132
      Marka Germanias              3,3673           3,3807
      Marka Finlandias            10,2365          10,2774
      Pesetes Ispanias           286,4584         287,6042
      Selinia Aystrias            23,6904          23,7851
      Fiorinia  Ollandias          3,7940           3,8091
      Fragka Belgioy              69,4512          69,7290
      Fragka Gallias              11,2933          11,3384
      Fragka Elbetias              2,7463           2,7682
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] Titina Loizidoy - brabeysh

Shmantikh apofash oxi mono gia thn idia alla kai gia oles tis gynaikes ths Kyproy poy apo to 1974 den mporoyn na epistrecoyn stis perioysies toys qewrei h Titina Loizidoy thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia katabolh apozhmiwsewn se aythn apo thn Toyrkia, logw ths apwleias ths perioysias ths, sthn Keryneia, meta thn toyrkikh eisbolh.

Milwntas se ekdhlwsh kata thn opoia timhqhke me to Brabeio ths "Gynaikas ths xronias" apo to gynaikeio tmhma toy Pagkyprioy Syndesmoy stis HPA ("The Pancyprian Association of America - Women's Issues Network"), to perasmeno Sabbato, sth Nea Yorkh, h k. Loizidoy anefere sygkekrimena:

"Pisteyw oti h dikaih apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn einai mia shmantikh apofash, oxi mono gia mena alla gia oles ekeines tis Kypries poy apo to 1974 den mporoyn na pane stis perioysies toys".

H k. Loizidoy eipe epishs oti enw h dikastikh maxh exei teleiwsei o agwnas gia epistrofh ths Kinhshs "Oi Gynaikes Epistrefoyn" synexizetai sto Symboylio Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy exei thn eyqynh gia thn efarmogh twn apofasewn toy Dikasthrioy kai kat' epektash ths diasfalishs toy dikaiwmatos gia epistrofh.

H k. Loizidoy epeshmane ejalloy oti "h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ektos apo thn terastia shmasia ths apo politikhs kai nomikhs pleyras, einai kai mia hqikh epibebaiwsh oti kanenas den exei to dikaiwma na sterhsei apo ena proswpo thn eyxaristhsh toy na brisketai ston topo katagwghs toy, opoy ezhsan genies kai genies ths oikogeneias toy kai me ton opoio taytizetai".

"Einai gi ayth th sterhsh twn dikaiwmatwn moy ws polith ths Kypriakhs Dhmokratias poy apofasisa na kataxwrhsw thn agwgh enantion ths Toyrkias", tonise h k. Loizidoy epishmainontas oti aisqanqhke oti aytos htan o pio katallhlos tropos na apaithsei to basiko anqrwpino dikaiwma ths gia epistrofh ston topo ths.

(KYPE/MK/MX)

[07] Ekklhsia - Staylos

Se staylo, exei metatrapei h ekklhsia toy xwrioy Stroggylos sthn eparxia Ammoxwstoy.

Symfwna me ton T/k Typo, oi diamenontes sto katexomeno xwrio antedrasan kai dhlwsan oti einai antiqetoi me thn metatroph opoioydhpote xwroy latreias se staylo.

H "Kipris" dhmosieyei kai fwtografia ths ekklhsias toy katexomenoy xwrioy.

(KYPE/SA/AXR/MX)

[08] Kypros - Armenia - Syskeyes aimokaqarshs

Kypros kai Armenia prowqoyn thn ypografh mias diakratikhs symfwnias stoys tomeis ths dhmosias ygeias kai ths iatrikhs episthmhs, anakoinwqhke shmera kata thn teleth paradoshs eji syskeywn aimokaqarshs pros thn Armenikh Ekklhsia sthn Kypro, me skopo th diabibash toys sto Ypoyrgeio Ygeias ths Armenias.

Oi syskeyes typoy Baxter qa kalycoyn tis anagkes toy Samatarian Medical Centre sthn polh Gyumri, poy brisketai se mia seismoplhkth perioxh ths Armenias.

H teleth egine sto Ypoyrgeio Ygeias sthn paroysia toy Ypoyrgoy Xrhstoy Solwmh, toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Axillea Patzhnakoy, toy Dieyqynth toy Nefrologikoy Tmhmatos toy Genikoy Tmhmatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias Dra Alkh Pieridh kai yphresiakwn leitoyrgwn toy Ypoyrgeioy Ygeias.

Apo pleyras ths Armenikhs Ekklhsias parontes sthn teleth htan o prokaqhmenos ths Armenikhs Mhtropolhs Kyproy Varoujan Hergelian kaqws kai ta melh toy Ektelestikoy Symboylioy.

Sthn teleth paristato epishs o Antiproswpos ths qrhskeytikhs omadas twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn Petros Kalaitzian.

Opws anefere se omilia toy kata th diarkeia ths teleths paradoshs o Ypoyrgos Ygeias Xrhstos Solwmhs h apofash gia paradosh aytwn twn syskeywn sthn Armenia "den apotelei para ena mikro deigma ths filias ths Kyproy apenanti sto lao ths Armenias".

Shmeiwse ejalloy oti "h prowqoymenh shmera diakratikh symfwnia Kyproy - Armenias stoys tomeis ths dhmosias ygeias kai ths iatrikhs episthmhs qa dwsei me thn ypografh ths, to enaysma gia mia karpofora kai amoibaiws epwfelh synergasia, poy qa enisxysei peraiterw tis metajy mas sxeseis, dinontas thn eykairia gia allhloenhmerwsh, prowqhsh antallagwn episthmonikoy proswpikoy h kai thn apo koinoy analhch ereynhtikwn h allwn programmatwn".

Akomh ejefrase thn elpida oti h synergasia twn dyo xwrwn ston tomea ths ygeias qa ginei stenoterh kai pio epoikodomhtikh.

Ekproswpos toy Ektelestikoy Symboylioy ths Armenikhs Ekklhsias ths Kyproy eyxaristhse thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias kai proswpika ton Ypoyrgo Ygeias gia thn paraxwrhsh twn eji syskeywn aimodialyshs, kaqws kai ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ygeias kai ton Dieyqynth toy Nefrologikoy Tmhmatos toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias gia th syneisfora toys sthn ylopoihsh ayths ths dwreas.

Epishs tonise oti "h energeia ayth einai akoma mia emprakth apodeijh ths agaphs poy trefei o kypriakos laos pros ekeino ths Armenias".

O Antiproswpos ths qrhskeytikhs omadas twn Armeniwn sth Boylh twn Antiproswpwn Petros Kalaitzian ejefrase me th seira toy thn eygnwmosynh toy armenikoy laoy gia thn symparastash kai thn agaph ths kypriakhs kybernhshs gia ayton.

O Dr. Pieridhs epeshmane ejalloy oti efoson ginei dynath h leitoyrgia aytwn twn syskeywn sthn Armenia h Kypros skopeyei mellontika na prosferei kai alla mhxanhmata sth xwra ayth.

Epishs eipe oti to Nefrologiko Tmhma toy Nosokomeioy ths Leykwsias poy exei parei adeia gia ekpaideysh nefrologwn sto Panepisthmio Aqhnwn mporei na dexqei kai synergates apo thn Armenia se ena oloklhrwmeno programma ekpaideyshs sth nefrologia kai stis metamosxeyseis.

Shmeiwnetai telos oti sto plaisio ths shmerinhs teleths o Ypoyrgos Ygeias epedwse sto Dra Pieridh poy einai kai Proedros toy Syndesmoy Filwn Nefropaqwn th xorhgia ths kybernhshs pros to Syndesmo gia to 1999, ycoys 8 xiliadwn lirwn.

(KYPE/MK/MX)

[09] (K) Pagkosmios Organismos Telwneiwn - Larnaka

Me skopo thn proagwgh ths synergasias sta telwneia diaforwn xwrwn kai stoxo thn prolhch, dieyrynsh kai katastolh twn telwneiakwn adikhmatwn, arxise shmera tis ergasies ths sth Larnaka h Synodos toy Pagkosmioy Organismoy Telwneiwn.

Opws dhlwse o syntonisths ths Synodoy, Ypeyqynos Dieqnwn Sxesewn Telwneiwn, Giwrgos Kwnstantinoy, "ta problhmata poy qa syzhthqoyn einai praktikoi tropoi enisxyshs ths epikoinwnias, ths antallaghs plhroforiwn kai bohqeias anamesa sta telwneia me skopo thn prolhch, diereynhsh kai katapolemhsh adikhmatwn.

H Synodos einai idiaiterhs shmasias epeshmane o k. Kwnstantinoy giati "qa ginoyn sygkekrimenes aptes eishghseis oi opoies qa katalhjoyn ston Pagkosmio Organismo Telwneiwn poy qa tis dianemei meta s' ola ta melh pagkosmiws wste na apotelesoyn ena enaysma gia thn enarjh ekeinwn twn diadikasiwn poy qa bohqhsoyn perissotero ta telwneia sto na synergazontai metajy toys".

Thn enarjh twn ergasiwn ths Synodoy poy qa diarkesoyn mexri kai thn Pempth, khryje o Dieyqynths Telwneiwn, Anths Trifwnidhs, o opoios ejhre tis aristes sxeseis kai synergasia poy exei h Kypros dieqnws ston tomea twn telwneiwn.

Sth Synodo symmetexoyn 23 xwres kai paristatai epishs antiproswpos ths Interpol.

(KYPE/MAN/NG/MX)

[10] (K) Pagkosmia Hmera twn Dikaiwmatwn toy Katanalwth

Oi katanalwtes einai ena apo ta melhmata kai tis egnoies toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, tonise shmera o armodios Ypoyrgos, Nikos Rolandhs, milwntas kata thn ekdhlwsh Pagkosmia Hmera Dikaiwmatwn toy Katanalwth.

O k. Rolandhs shmeiwse oti "yparxoyn orismena qemata ta opoia ypoloipontai akoma gia na mporesoyme na poyme oti o katanalwths prostateyetai eparkws", epishmainontas oti ta perissotera apo ayta ta qemata aforoyn to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy.

Anefere ws prwto qema ton katartismo twn protypwn kai thn enarmonish toys me to koinotiko kekthmeno apo ton Kypriako Organismo Protypoy kai Elegxoy Poiothtas (KOPEP), prosqetontas oti h prospaqeia aytonomismoy toy den exei akomh oloklhrwqei.

Ws deytero deytero qema, anefere thn Epitroph Antagwnismoy, shmeiwnontas to barytato fortio poy exei stoys wmoys ths kai xarakthrise "kaqhkon" ths politeias thn prostasia toy antagwnismoy. Paradexthke omws oti kai ston tomea ayto yparxoyn kapoies elleiceis.

Paradexthke epishs oti h yphresia toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy "exei aneparkeia ston tomea toy proswpikoy", shmeiwnontas wstoso oti o idios ypebale hdh protash pros to Ypoyrgiko Symboylio gia thn plhresterh stelexwsh ths yphresias, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti "prin apo th xilietirida ayth h symantikh yphresia qa brisketai swsta stelexwmenh".

Presbhs EE

Milwntas sthn idia ekdhlwsh, o Presbhs ths EE, Ntonato Kiarini, synexarh thn kypriakh kybernhsh gia thn enarmonish ths kypriakhs nomoqesias me to eyrwpaiko kekthmeno ston tomea ths prostasias toy katanalwth kai ths ygeias.

Wstoso shmeiwse oti paramenei akomh na symplhrwqei arketh doyleia, idaitera se sxesh me tis pistwseis pros ton katanalwth, th sygkritikh diafhmish, tis pwlhseis ej apostasews k.a.

O k. Kiarini ejefrase th bebaiothta oti h kybernhsh me thn plhrh yposthrijh ths Epitrophs kai th synergasia ths Boylhs twn Antiproswpwn qa einai se qesh na eisajei nea nomoqesia kai na prosarmosei thn yparxoysa, wste na enarmonistei plhrws me to eyrwpaiko kekthmeno mesa sto symfwnhmeno xronidiagramma. Shmeiwse epishs oti h EE yposthrizei me oikonomika mesa drasthriothtes poy ephrazoyn katanalwtes.

Proedros Syndesmoy Katanalwtwn

Sto xairetismo toy, o Proedros toy Kypriakoy Syndesmoy Katanalwtwn, Loykas Aristodhmoy, tonise oti "einai genika apodekto pws sthn Kypro, ston tomea anagnwrishs kai apodoxhs twn dikaiwmatwn exei ginei kata emprakto tropo shmantikh proodos kai pws ayth dieyrynetai kai enisxyetai kaqhmerina, idiaitera twra me thn prospaqeia enarmonishs ths oikonomias mas me to eyrwpaiko kekthmeno".

Wstoso epeshmane oti h asfaleia, h plhroforhsh, h ekproswphsh kai h apozhmiwsh twn katanalwtwn briskontai poly katw apo to epipedo ths ikanopoihtikhs diasfalishs kai ypogrammise thn apoysia basikwn qesmwn kai meswn "poy na droyn apotreptika, katastaltika kai timwrhtika, analoga me thn periptwsh kai taytoxrona na dikaiwnoyn kai apozhmiwsoyn ton katanalwth, egkaira kai apotelesmatika".

GG PASYDY

O GG ths PASYDY, Glaykos Xatzhpetroy epanabebaiwse thn apofash ths organwshs toy "na synexisei kai na anabaqmisei th synergasia ths me tis alles organwseis sta qemata katoxyrwshs twn dikawmatwn twn katanalwtwn me stoxo thn enisxysh ths nomoqesias kai twn mhxanismwn poy qa diasfalizoyn ayta ta dikaiwmata".

O k. Xatzhpetroy anefere oti "ston topo mas ta dikaiwmata toy katanalwth tygxanoyn anagnwrishs kai shmantikhs prostasias, me nomoqetika kai alla metra", prosqetontas wstoso oti "dystyxws den exoyn ekleicei oi periptwseis parabiashs twn dikaiwmatwn toy katanalwth h ths katafwrhs ekmetalleyshs toy apo epithdeioys".

"Gi ayto epiballetai egrhgorsh, syllogikh prospaqeia kai amesh antidrash, wste na ejaleifqoyn ta aitia poy epitrepoyn thn ekdhlwsh twn aparadektwn aytwn periptwsewn", shmeiwse o GG ths PASYDY.

GG ths SEK

Apo thn pleyra toy, o GG ths SEK, Mixalakhs Iwannoy, epanelabe thn apaithsh ths organwshs toy gia "oysiastikh energopoihsh ths Symboyleytikhs Epitrophs Katanalwtwn", shmeiwnontas oti "mporei na apotelesei ekeino to syllogiko forea synergasias twn organwsewn poy asxoloyntai me qemata katanalwtwn kai ths kybernhshs".

Prosqese wstoso oti "o kat'ejoxhn foreas poy qa bohqhsei ta megista ston eqniko stoxo ths eyrwpaikhs oloklhrwshs einai h dhmioyrgia sthn Kypro ths Eqnikhs Oikonomikhs kai Koinwnikhs Epitrophs (OKE) poy me thn entajh qa enswmatwqei sthn antistoixh Eyrwpaikh Epitroph".

"H OKE qa epitrecei stoys mazikoys foreis toy topoy poy ekproswpoyn metajy allwn toys ergazomenoys, toys ergodotes, toys katanalwtes, toys gewrgoys, toys synergatistes, toys polyteknoys, na symmetasxoyn qesmika sthn poreia pros thn Eyrwph", epeshmane o k. Iwannoy.

Bohqos GG ths PEO

Xairetizontas thn ekdhlwsh, o Bohqos GG ths PEO, Swthrhs Fellas, tonise oti "panw se monimh bash prepei na eisaxqoyn eidika programmata gia toys katanalwtes kai ta problhmata toys toso sto ekpaideytiko systhma oso kai sta mesa mazikhs enhmerwshs".

Anaferomenos stis ethsies Ekqeseis poy ekdidei h Epitroph Prostasias Antagwnismoy, shmeiwse oti "ejetasthkan arketes periptwseis parabiasewn ths nomoqesias, gegonos poy shmainei oti ginetai synennohsh ston kaqorismo omoiomorfwn timwn kai yparxei sobaro problhma ygioys antagwnismoy".

O k. Fellas eipe akomh oti "oson afora ton elegxo ths poiothtas twn proiontwn, aytos paragmatopoieitai me tis kata periodoys deigmatolhcies kai analyseis sto Geniko Xhmeio toy kratoys", shmeiwnontas oti "edw parathreitai mia xronobora diadikasia poy kaqista ton elegxo aneparkh".

Bohqos GG ths DEOK

Apo thn pleyra ths, h Bohqos GG ths DEOK, Iwanna Pilabakh, xairetizontas thn ekdhlwsh ejhre "th shmantikotath kai oysiastikotath proodo poy epefere sto nomiko kyria kaqestws gia thn prostasia toy katanalwth h Yphresia Antagwnismoy kai Prostasias Katanalwtwn toy Ypoyrgeioy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy".

"Qa eimastan poly pio eytyxeis an me ton idio zhlo kai eyaisqhsia oi ekastote kybernhseis antapokrinontai stis anagkes stelexwshs ths yphresias me eidikoys episthmones, empeirognwmones kai epiqewrhtes gia thn praktikh efarmogh kai ylopoihsh twn aparaithtwn problepomenwn apo toys sxetikoys nomoys Prostasias kai Ygeias toy Katanalwth", tonise h k. Pilabakh.

Shmeiwse oti "ypoloipomaste xwris amfibolia kata poly sthn ylopoihsh kai pragmatikh efarmogh toy nomikoy plaisioy poy exoyme qesei se isxy kai se ayto ton tomea anamenoyme kybernhtikh politikh apofash"

(KYPE/AA/MX)

[11] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,4500   555,6600    553,4500   558,6600
Eyrw                    1,7214     1,7282      1,7214     1,7312
Dolario HPA             1,8840     1,8915      1,8840     1,8950
Sterlina                1,1604     1,1650      1,1604     1,1675
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |19.04.99 | 0,0060   0,0000  |19.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |17.05.99 | 0,0080   0,0000  |17.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |17.06.99 | 0,0110   0,0000  |17.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |17.09.99 | 0,0190   0,0000  |17.09.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |17.12.99 | 0,0270   0,0000  |17.12.99
12 Mhnes    0,0590   0,0000 |17.03.00 | 0,0350   0,0000  |17.03.00
15 Mhnes    0,0770   0,0000 |20.06.00 | 0,0460   0,0000  |20.06.00
18 Mhnes             0,0000 |18.09.00 |          0,0000  |18.09.00
21 Mhnes             0,0000 |18.12.00 |          0,0000  |18.12.00
24 Mhnes             0,0000 |19.03.01 |          0,0000  |19.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article