Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-03-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Rolandhs - Mpril

[02] Kyprianoy - Presbhs Israhl

[03] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Dialogos

[04] Ekproswpos - Dhlwseis Klhridh - Ekqesh Steit Ntipartment

[05] Askhsh - Aerodromio

[06] Ekproswpos - Epafes YPEJ

[07] Lyssaridhs - Eyrwpaiko Sosialistiko Komma

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Kyprianoy - Apeiles - Kypros - Israhl

[10] Syneleysh - Orqodojia - Kyprianoy

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - KEBE

[12] Proedros Boylhs - Kyprioi Bretanias

[13] Ypoyrgos Gewrgias - Paraplhgikoi

[14] DHKO - Dialogos - Proedros Klhridhs

[15] Ellhnikh Oikonomia - Eyrw

[16] Bretania - Kypros - EE

[17] Proedros Klhridhs - Ekdhlwsh - EOKA

[18] Antiproswpeia Eyrwpaikhs Epitrophs - Istoselida

[01] Rolandhs - Mpril

"Poly dikaih", xarakthrise thn ekqesh toy amerikanikoy YPEJ gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro, o Presbhs twn HPA, Keneq Mpril, prosqetontas oti h ekqesh "den einai toso diaforetikh apo ekqeseis prohgoymenwn xronwn ston tropo poy xarakthrizei kapoia pragmata".

Ayto eipe o Presbhs twn HPA meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, sto epikentro ths opoias briskotan h syzhthsh gia qemata poy aptontai twn emporikwn sxesewn HPA - Kyproy.

Erwthqeis kata poso h ekqesh ypodeiknyei allagh ston tropo poy oi HPA antimetwpizoyn to qema ths anagnwrishs mias nte fakto katastashs sta katexomena, o k. Mpril eipe oti h ekqesh den "antikatoptrizei enan politiko qema aplws ektima katastaseis poy aforoyn ta anqrwpina dikaiwmata".

Se erwthsh kata poso h ayjanomenh entash metajy Elladas kai Toyrkias qa mporoyse na odhghsei se ena qermo epeisodio kai ean oi HPA protiqentai na kanoyn otidhpote gia na to stamathsoyn, o k. Mpril eipe oti den qa hqele na asxolhqei me ypoqetika erwthmata.

Prosqese oti qa htan dikaio na pei kaneis oti "h kybernhsh twn HPA eneqarryne oles tis pleyres na energoynn ypeyqyna kai na xeirizontai h mia thn allh opws armozei se symmaxoys kai se epoikodomhtikoys geitones".

Klhqeis na sxoliasei shmerina dhmosieymata efhmeridwn oti Koyrdoi mporei na apagagoyn kapoioys jenoys presbeis gia na toys antallajoyn me ton Koyrdo hgeth, Ampntoylax Otsalan, o k. Mpril eipe oti toso h amerikanikh presbeia oso kai oi alles presbeies exoyn aristh synergasia me tis kypriakes arxes oson afora thn asfaleia toys.

Prosqese oti oi HPA qewroyn to PKK "tromokratikh organwsh" kai oti oi apagwges apoteloyn tromokratikh energeia. Eipe, wstoso oti den gnwrizei ean einai alhqeis oi plhrofories twn dhmosieymatwn aytwn.

Erwthqeis ean o Tomas Miler programmatizei episkech eite sthn Kypro eite sthn Ellada eite sthn Toyrkia gia na apotrecei thn piqanothta enos tetoioy epeisodioy, o k. Mpril apanthse oti den exei otidhpote na anakoinwsei epi toytoy alla oti mporei na exei syntoma.

O k. Mpril symplhrwse oti eixe me ton k. Rolandh mia kalh syzhthsh gia qemata poy aptontai twn emporikwn sxesewn HPA - Kyproy.

Enhmerwse akomh ton Ypoyrgo gia kapoies drasthriothtes tis opoies h amerikanikh presbeia xrhmatodotei kai poy stoxeyoyn sthn prowqhsh twn emporikwn kai epixeirhmatikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

Opws eipe, eyxaristhse ton k. Rolandh gia to oti apodexqhke thn prosklhsh gia na pareyreqei se deipno kata to opoio qa doqoyn brabeia stoys aristoys se emporika qemata thn erxomenh ebdomada.

Shmeiwse akomh oti "oi emporikes sxeseis metajy HPA - Kyproy synexizoyn na ayjanontai kai qeloyme na kanoyme o,ti mporoyme gia na prowqhsoyme to emporio oso kai tis ependyseis".

Rolandhs

Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, eipe oti me thn enarjh toy neoy xronoy to Ypoyrgeio Emporioy programmatizei diafora pragmata toso sto emporio oso kai sth biomhxania kai ston toyrismo.

Opws tonise "twra yparxei h nea biomhxanikh politikh h opoia qa einai enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy poly syntoma kai enocei kai ayths ths politikhs oi sxeseis me files xwres qa megistopoihqoyn".

Me ton k. Mpril, o k. Rolandhs syzhthse diejodika tis piqanothtes synergasias metajy twn dyo xwrwn "s' aytoys toys neyralgikoys tomeis poy sxetizontai me thn paragwgikh pleyra ths oikonomias" kai sxetika me to mellon twn emporikwn, oikonomikwn, biohxanikwn kai toyristikwn toys sxesewn.

O k. Rolandhs shmeiwse oti episkefqhke tis HPA dyo fores perysi kai gia qemata toyrismoy kai gia qemata emporioy.

"Ston toyrismo meletwntai diaforoi tropoi", eipe, kai anefere to syndyasmeno paketo pros thn Kypro kai to qema ths kateyqeian syndeshs. "Ola ayta qa arxisoyn na ylopoioyntai se kapoio baqmo apo fetos", katelhje.

(KYPE/NG/GP)

[02] Kyprianoy - Presbhs Israhl

O Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr dhlwse shmera oti h xwra toy den exei kamia sxesh me thn apagwgh toy Ampntoylax Otsalan.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o k. Tzoyr eipe oti to Israhl exei ta dika toy problhmata na antimetwpisei kai pws "den exoyme tipote na kanoyme m'ayto" (apagwgh Otsalan).

Se parathrhsh oti meta th stratiwtikh symfwnia metajy toy Israhl kai ths Toyrkias, polles ypocies strefontai kata toy Israhl, o k. Tzoyr eipe oti antilambanetai pws o kosmos einai kaxypoptos.

Eipe wstoso oti "exoyme dwsei diabebaiwseis" gia to qema ayto prosqetontas oti "h symfwnia den strefetai enantion tritwn kai opwsdhpote oxi enantion ths Kyproy".

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata toy Typoy symfwna me ta opoia h KYP synelabe thn Kyriakh sthn Pafo dyo praktores ths Mossant kai sth synexeia toys apeleyqerwse, foboymenh tis antidraseis toy Israhl, o Semi Tzoyr eipe xarakthristika oti "h fantasia ergazetai yperwries".

O k. Tzoyr anaferqhke stis kales sxeseis toy Israhl me thn Kypro, eipe oti apo tis sxeseis aytes wfeloyntai kai oi dyo xwres diabebaiwnontas oti "qa synexisoyme thn ergasia kai to programma mas". Epeshmane oti "qa enisxysoyme tis sxeseis aytes epeidh einai pros to symferon kai ths Kyproy kai toy Israhl".

O Israhlinos diplwmaths eipe epishs oti me ton Proedro ths Boylhs syzhthse to qema twn genikwn eklogwn poy qa diejaxqoyn sth xwra toy stis 17 Maioy, kaqws kai to qema ths episkechs toy Proedroy ths Boylhs sto Israhl, h opoia exei anablhqei.

Erwthqeis kata poson exei oristei nea hmeromhnia episkechs toy k. Kyprianoy sto Israhl, o Presbhs ths xwras apanthse arnhtika prosqetontas oti "o Proedros ths Boylhs qa einai anamesa stoys prwtoys poy qa episkefqoyn to Israhl meta tis ekloges.

(KYPE/FZ/GP)

[03] Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Dialogos

H diadikasia toy dialogoy poy epiqymei na exei o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, me ta koinoboyleytika kommata apodeiknyei thn politikh qelhsh ths kybernhshs na leitoyrghsei synainetika kai syllogika.

Thn pepoiqhsh ayth ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se erwthseis twn dhmosiografwn gia to qema toy dialogoy poy arxizei ayrio o Proedro Klhridhs me ta kommata.

"H qesh ths kybernhshs einai oti to kyriotero qema einai h oysia kai h oysia se ayth thn periodo einai ean kai kata poso mporoyn na lhfqoyn synainetikes apofaseis panw sta krisima strathgika zhthmata poy apasxoloyn ton topo enocei ths neas xilietidas, ths pagkosmiopoihshs, ths enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno," tonise o k. Stylianidhs.

H diadikasia den exei shmasia alla h oysia toy qematos, prosqese, shmeiwnontas oti sta plaisia ths diadikasias o Proedros einai etoimos na syzhthsei otidhpote.

O Ekproswpos ypogrammise oti se kamia periptwsh den yphrxe proqesh ideologikhs isopedwshs h ejoydeterwshs politikwn diaforwn, shmeiwnontas oti proqesh einai na akoystoyn oi apoceis twn kommatwn, kai afoy melethqoyn na katablhqei prospaqeia wste na diamorfwqoyn nomosxedia poy qa tygxanoyn ths megalyterhs apodoxhs kai synaineshs.

Anaferomenos sth diadikasia, o k. Stylianidhs eipe oti endexetai na ginoyn kai deyteres synanthseis kai koines synanthseis kai tonise oti "ayto poy endiaferei perissotero einai h oysia kai oxi h diadikasia".

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos ejefrase thn apoch oti h eyrwpaikh poreia den einai oyte ths kybernhshs oyte kaqenos jexwrista alla mia koinh poreia oloklhroy toy kypriakoy laoy.

"Se ayto to shmeio o Proedros qewrei oti olos o kypriakos laos qa prepei na einai kai taytoxrona symporeyths se ayth thn poreia kai symmetoxos se kapoio baqmo stis apofaseis xwris ayto na shmainei oti h kybernhsh aytoejoydeterwnetai kai ypobaqmizei to rolo ths ws o prwtagwnistikos paragontas sth diamorfwsh nomosxediwn kai politikwn ejelijewn," dhlwse.

Pisteyw, prosqese, oti "me ayth thn epiqymia toy Proedroy poy katagrafetai se aytes tis synanthseis apodeiknyetai h diaqesh ths Kybernhshs na mhn leitoyrghsei me etsiqelismo kai aytarxismo, me monomereis energeies".

"Apodeiknyetai", eipe, "h politikh ths boylhsh oti, se ayta ta krisimhs shmasias qemata, h kybernhsh qelei na leitoyrghsei syllogika kai synainentika giati etsi pisteyei oti qa parqoyn oi pio swstes apofaseis gia to kalo toy koinwnikoy synoloy".

Apantwntas sxetikh erwthsh, eipe oti oi apofaseis poy aptontai twn qematwn ths enarmonishs me to eyrwpaiko kekthmeno kai twn qematwn ths pagkosmiopoihshs den einai kaqhmerines kybernhtikes politikes apofaseis, alla strathgikhs shmasias.

Shmeiwse epishs oti sto politeiako systhma ths Kyproy qa prepei na yparxei to pedio synainesewn alliws yparxei kindynos na kaqysterhsoyme toso poly kai na aytoejoydeterwqoyn kapoies apo aytes tis apofaseis.

(KYPE/MM/MA)

[04] Ekproswpos - Dhlwseis Klhridh - Ekqesh Steit Ntipartment

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, qewrei oti sta katexomena yparxoyn topikes arxes oi opoies einai ypoteleis sthn Toyrkia kai ektima oti den yparxei periptwsh opoiasdhpote anagnwrishs toy ceydokratoys.

Sth dieykrinish ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, me aformh dhmosieymata ta opoia, opws eipe, emfanizoyn dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias gia thn ekqesh toy amerikanikoy YPEJ gia ta anqrwpina dikaiwmata ws politiko olisqhma.

"Ean oi dhlwseis toy Proedroy eidwqoyn ws synolo, safestata parapempoyn sth diatypwsh oti oi topikes arxes oi opoies emfanizontai sta katexomena einai ypoteleis sthn Toyrkia," dhlwse o Ekproswpos.

Epeshmane de oti h diatypwsh ayth yparxei kai sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos epeshmane oti stis dhlwseis toy Proedroy den diafainotan se kamia periptwsh oti einai etoimos na anagnwrisei opoiadhpote ontothta sto ceydokratos.

Se erwthsh kata poso h kybernhsh qewrei oti yparxei mia nte fakto dioikhsh sta katexomena, o k. Stylianidhs apanthse pws "h kybernhsh qewrei oti h ermhneia twn dhlwsewn toy Proedroy einai sygkekrimenh".

"Qewroyme", prosqese, "oti yparxoyn ypoteleis sthn Toyrkia topikes arxes, opws yparxei kai h diatypwsh toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy," thn opoia h kybernhsh qewrei ws thn pleon ajiopisth diatypwsh gia to qema.

(KYPE/MM/MA)

[05] Askhsh - Aerodromio

Se plhrh synagermo teqhke to prwi to aerodromio Larnakas logw ths askhshs etoimothtas "KIMWNAS 1999" gia antimetwpish "aeroporikoy dystyxhmatos" sthn pthsh "K1999".

Basei toy senarioy ths askhshs, aeroskafos typoy "Airbus 320" me 80 epibates kai epta atoma plhrwma, proerxomeno apo Aqhna, arxizei th diadikasia prosgeiwshs sto aerodromio Larnakas kai o pilotos anaferei ston Pyrgo Elegxoy oti arketos kapnos eisxwrhse sthn kampina plohghshs.

O Pyrgos Elegxoy shmainei synagermo sthn pyrosbestikh kai qetei se efarmogh to sxedio drashs gia antimetwpish aeroporikoy dystyxhmatos.

To aeroskafos prosgeiwnetai sto diadromo alla o pilotos den epitygxanei na to stamathsei. Sth synexeia jefeygei apo to diadromo kai afoy perasei apo parakeimeno xwrafi sthn aristerh pleyra, katalhgei ston troxodromo me zhmies sto dejio symplegma troxwn, opoy exei anaptyxqei mikrh pyrkagia. Kapnoi ejerxontai apo to eswteriko meros ths kampinas twn epibatwn kai ths kampinas plohghshs.

Apo th sygkroysh kai thn pyrkagia deka epibates einai nekroi, 15 sobara traymatismenoi ek twn opoiwn oi pente einai kai pagideymenoi sta kaqismata poy anatraphkan kai alla 15 atoma exoyn ypostei kleista kai anoixta katagmata h kai egkaymata. Oi ypoloipoi 40 epibates kai to plhrwma feroyn ekdores h einai panikoblhmenoi apo to dystyxhma.

"O skopos ths askhshs einai ekpaideytikos gia ton kalytero syntonismo twn diaforwn yphresiwn alla kai gia beltiwsh toy yfistamenoy sxedioy drashs" dhlwse o Dieyqynths toy Aerodromioy Larnakas, Iakwbos Dhmhtrioy, prosqetontas oti "tyxon adynamies poy qa prokycoyn apo thn ejetash ths askhshs qa enswmatwqoyn sth nea beltiwsh toy yfistamenoy sxedioy".

"Apo pleyras ths Pyrosbestikhs, h askhsh eixe megalh epityxia", anefere o Dieyqynths ths Pyrosbestikhs Yphresias, Giwrgos Karydhs. "Sigoyra" eipe, "yparxei periqwrio beltiwshs kai elpizoyme na kalycoyme ola ta kena ta opoia qa exoyme s' ena pragmatiko epeisodio".

Sthn askhsh phran meros h Politikh Aeroporia, o Pyrgos Elegxoy Aerodromioy, h Astynomia Aerodromioy, oi Kypriakes Aerogrammes, to Nosokomeio Larnakas, to Kentro Syntonismoy Ereynas kai Diaswshs, oi Pyrosbestikoi Staqmoi Larnakas, h Aeroporikh Pteryga Astynomias, h Astynomikh Dieyqynsh Larnakas, h Mhxanokinhth Monada Ameshs Drashs, h Eqnikh Froyra, h Politikh Amyna, o Eryqros Stayros kai to Telwneio.

(KYPE/MAN/MEM/MM)

[06] Ekproswpos - Epafes YPEJ

Seira synanthsewn me toys politikoys arxhgoys egkainiase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, gia na toys enhmerwsei sxetika me tis epafes poy eixe kata thn prosfath episkech toy stis HPA, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

O k. Kasoylidhs, eipe o Ekproswpos, synanthqhke to prwi me ton Proedro toy DHKO kai Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, ton opoio enhmerwse gia tis synanthseis toy stis HPA.

O k. Stylianidhs eipe oti o YPEJ qa exei paromoies synanthseis me toys alloys politikoys arxhgoys.

Jekaqarise omws oti oi synanthseis aytes einai anejarthto qema ap' ayto poy dhmioyrghqhke me aformh tis epistoles poy anthllaghsan metajy toy Proedroy Klhridh kai toy Proedroy toy DHKO.

(KYPE/MM/MA)

[07] Lyssaridhs - Eyrwpaiko Sosialistiko Komma

"H symperifora ths Toyrkias einai antiqeth pros kaqe eyrwpaikh arxh", tonise o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, milwntas shmera sto Synedrio toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sto Milano.

O k. Lyssaridhs shmeiwse oti h Toyrkia symperiferetai me "apeiles enantion sxedon kaqe geitona, katoxh kypriakwn edafwn, katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy toyrkikoy laoy kai mia apaisia genoktonia twn Koyrdwn".

Symfwna me anakoinwsh toy kommatos, anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o Proedros ths EDEK eipe oti "einai odynhro na akoyei kaneis epifylajeis gia thn entajh ths Kyproy sth bash ths synexizomenhs katoxhs kypriakwn edafwn apo thn Toyrkia".

"Qa timwrhqoyme giati den exoyme th dynatothta na apallagoyme apo thn katoxh poy katadikasqhke kat'epanalhch apo ta dieqnh kai eyrwpaika swmata", dierwthqhke o k. Lyssaridhs.

Ypenqymizontas oti "h Kypros plhroi ta krithria toy Maastrixt kai exei ejairetikh epidosh se qemata dhmokratias kai anqrwpinwn dikaiwmatwn", o k. Lyssaridhs eipe oti "den mporoyme na prosferoyme to kleidi ths entajhs mias allhs xwras, ths Kyproy, ston epidromea kai na timwrhsoyme to qyma giati den exei th dynatothta apallaghs apo mia katoxh".

Anefere epishs oti "h dieyrynsh (ths EE) einai mia anagkaiothta, oxi mono gia tis ypochfies xwres alla kai gia thn Eyrwph, an prokeitai na oikodomhsoyme mia isxyrh Eyrwph poy na diadramatizei prwtagwnistiko rolo stis dieqneis ejelijeis".

Anaferomenos sto xeirismo ths ypoqeshs toy Koyrdoy hgeth, Ampntoylax Otsalan, apo thn Eyrwph, o Proedros ths EDEK eipe oti "prepei na aisqanomeqa enoxoi gia ton tropo symperiforas pros ton Otsalan, otan epaneilhmmena ekane ekklhsh gia politikh lysh toy Koyrdikoy kai anazhthse politiko asylo sthn Eyrwph".

"An qeloyme na kerdisoyme thn empistosynh twn lawn oloy toy kosmoy kai twn eyrwpaiwn politwn qa prepei na emplakoyme praktika gia thn tyxh toy Otsalan kai fysika kai twn 40 ekatommyriwn Koyrdwn", tonise o Proedros ths EDEK.

O k. Lyssaridhs tonise oti h Eyrwph xreiazetai "ean pio kaqaro orama poy na perilambanei tis pagkosmies ejelijeis, mia pio isorrophmenh katanomh ploytoy kai texnologias dieqnws, mias allhs sxeshs borra kai notoy, opws ton apokaloysame, kai allhleggyh me ta ligotera pronomioyxa strwmata sto eqniko epipedo kai tis ligotero pronomioyxes xwres dieqnws".

(KYPE/AA/MA)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  120.30 ( 1.30)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 10,219,597

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,639,048  148.24 ( 1.74)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   363,701   75.51 ( 0.25)
        Asfalistikoi Organismoi    £   163,703   78.25 ( 1.03)
        Biomhxanikes Etaireies     £ 4,402,206  108.16 (-0.95)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   171,526   82.76 ( 2.95)
        Emporikes Etaireies        £   244,763   53.24 ( 1.08)
        Alles Etaireies            £   774,457   91.85 (-0.52)

(KYPE/MA)

[09] Kyprianoy - Apeiles - Kypros - Israhl

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy ektima oti h Toyrkia den qa probei se opoiadhpote energeia kata ths Kyproy h ths Elladas, prosqetontas oti den exei enhmerwqei gia opoiesdhptoe kinhseis apo meroys ths Agkyras.

Wstoso, epeshmane oti h Toyrkia exei apoqrasynqei giati exei plates. "Den blepw, oyte kai exoyme enhmerwqei gia opoiesdhpote kinhseis pros ylopoihsh apeilwn eis baros ths Kyproy", dhlwse sygkekrimena o k. Kyprianoy.

Akomh eipe oti "perissotero einai apeilh pros to Aigaio ayth th fora kai th Qrakh, xwris h ektimhsh moy na katalhgei oti qa yparjei otidhpote".

"H piqanothta einai oti de qa yparjei dioti nomizw oti oi Amerikanoi kai oi dytikoi genika den qa hqelan oxi mono sygkroysh alla kai peraiterw ojynsh", parathrhse o Proedros ths Boylhs.

"Ektos", prosqese "an h Toyrkia, me ton aera poy phre kai thn pantodynamia poy diaqetei epeidh exei aytes tis plates poy jeroyme oloi, kanei otidhpote".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei shmerines dhlwseis toy Presbh toy Israhl meta th synanthsh poy eixe mazi toy to prwi, o k. Kyprianoy parathrhse oti o Semi Tzoyr emmenei sth qesh toy oson afora stoys dyo andres ths Mossant poy exoyn fylakistei alla kai sto oti h Mossant den probainei se energeies se baros ths Kyproy.

Anefere de oti sthn synedria ths olomeleias ths Boylhs, thn Pempth, qa yparjei kai dikh toy parembash ep' aytoy toy sygkekrimenoy qematos.

Erwthqeis gia to qema ths episkechs toy sto Israhl, o k. Kyprianoy eipe oti "qa perimenoyme prwta na teleiwsoyn oi ekloges ekei, qa doyme pws qa einai to klima kai qa doyme poia apofash prepei na lhfqei".

Klhqeis akomh na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories oti Koyrdoi qa apagagoyn diplwmates me stoxo na piesoyn wste o hgeths toys Ampntoylax Otsalan na exei mia dikaih dikh, o Proedros ths Boylhs eipe oti den exei plhrofories gia kati tetoio.

(KYPE/MK/MA)

[10] Syneleysh - Orqodojia - Kyprianoy

"To zhthma ths synergasias sta plaisia ths koinhs orqodojhs istorias kai paradoshs, se prwto stadio, kai h politikh drasthriopoihsh sta plateia plaisia kai periqwria poy epitrepei h Eyrwpaikh Enwsh, apoteloyn mia proklhsh poy oi orqodojoi laoi kai xwres ofeiloyn na apanthsoyn".

Ayto tonise shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, se omilia toy sth diarkeia syzhthshs poy diorganwse h Boylh sto plaisio ths synodoy ths Dieqnoys Grammateias ths Eyrwpaikhs Diakoinoboyleytikhs Syneleyshs ths Orqodojias (EDSO).

Sth synodo, poy filojenei h kypriakh Boylh kai oloklhrwnetai shmera, symmeteixan boyleytes apo thn Ellada, th Rwsikh Omospondia, th Liqoyania kai th Gioygkoslabia.

H syzhthsh me qema "O rolos kai h prooptikh ths Orqodojias sthn Enwmenh Eyrwph", pragmatopoihqhke sthn paroysia twn presbewn twn xwrwn poy symmetexoyn kaqws kai ekproswpwn ths Ekklhsias ths Kyproy kai allwn Orqodojwn Ekklhsiwn.

O k. Kyprianoy tonise oti h Orqodojia kai san istoria, kai san paradosh kai kosmoqewria, "yphrje kaqoristika symmetoxos sth makra poreia ths ghraias hpeiroy" kai epeshmane thn anagkh na symbalei "dhmioyrgika kai entona sthn edraiwsh ths eirhnhs kai ths dikaiosynhs" sth nea Eyrwph.

O Proedros ths Boylhs shmeiwse wstoso oti "h sthrijh ths Orqodojias de shmainei dioloy antiqesh h antidrash pros alla dogmata kai qrhskeies h politistikes kataboles gia ta opoia pantote yparxei o epiballomenos sebasmos".

"H Orqodojia apotelei akoma shmantiko paragonta ston agwna poy diejagei o Kypriakos Ellhnismos gia eqnikh kai fysikh epibiwsh, afoy apo to 1974 kai me to 37% twn edafwn mas ypo toyrkikh katoxh, biwnoyme kaqhmerina th mania toy toyrkikoy epektatismoy gia eqniko jekaqarisma stis katexomenes perioxes", tonise o k. Kyprianoy.

(KYPE/MEM/MA)

[11] Ypoyrgos Oikonomikwn - KEBE

Sth systash epitrophs empeirognwmomwn gia to qema ths forologias sygkrothmatwn etaireiwn proxwroyn kybernhsh kai KEBE.

Sygkekrimena, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy kai h Ektelestikh Epitroph toy KEBE symfwnhsan kata th diarkeia shmerinhs synanthshs toys th systash epitrophs empeirognwmonwn ths Kybernhshs kai toy KEBE gia thn ejetash toy qematos poy sxetizetai me th forologia sygkrothmatwn etaireiwn.

Parallhla apofasisthke opws epitaxynqoyn oi diadikasies ekdoshs twn kaqysterhmenwn poleodomikwn adeiwn.

H meleth gia th forologia sygkrothmatwn etaireiwn anamenetai na oloklhrwqei ws ton erxomeno Ioynio kai stoxeyei sto symchfismo ths forologia gia etaireies poy anhkoyn sto idio sygkrothma.

Kata th synanthsh, o k. Xristodoyloy enhmerwse to KEBE gia thn poreia twn dhmosiwn oikonomikwn kai epeshmane oti xreiazetai h amesh lhch diorqwtikwn metrwn.

Apo thn pleyra toys oi ekproswpoi toy KEBE aneferan oti ta metra gia ta dhmosia oikonomika prepei na aforoyn oxi mono thn ayjhsh twn esodwn, alla kai th meiwsh twn kratikwn dapanwn kaqws kai th symperilhch forologikwn elafrynsewn gia ta xamhla kai mesaia eisodhmatika strwmata toy laoy.

Ejalloy, o Ypoyrgos Oikonomikwn kai o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs xairetisan thn anodikh poreia toy Xrhmatisthrioy kai tonisan oti h qetikh ajiologhsh ths oikonomias ths Kyproy apo to dieqnh Oiko Moody's enisxyei thn empistosynh twn ependytwn gia thn kypriakh oikonomia.

Sth synanthsh teqhkan kai qemata poy aforoyn thn aytoxrhmatodothsh ergwn me to systhma B.O.T, tis metoxopoihseis hmikratikwn organismwn, thn apeleyqerwsh toy xrhmatopistwtikoy systhmatos ki alla.

Ejalloy, h Ektelestikh Epitroph toy KEBE epedwse ston k. Xristodoyloy ypomnhma me tis qeseis toy gia diafora qemata opws ta dhmosionomika, thn apeleyqerwsh toy xrhmatopistwtikoy tomea, tis metoxopoihseis, to xrhmatisthrio ki alla.

(KYPE/MK/MA)

[12] Proedros Boylhs - Kyprioi Bretanias

H kypriakh paroikia ths Megalhs Bretanias "pantote briskotan epi podos, yposthrizontas me paqos ta dikaia ths mikrhs mas xwras", tonise shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy paroysiazontas to biblio toy Xristoy Koypparh: "Oi Kyprioi Bretanias: 50 xronia prosforas 1930 - 80".

O k. Kyprianoy shmeiwse oti to biblio "apotelei shmantikh phgh plhroforiwn, giati apokalyptei agnwstes ptyxes ths drashs twn apodhmwn kai katagrafei ena meros ths kypriakhs istorias poy den mporei kai den prepei na agnoeitai".

"To biblio toy Xristoy Koypparh apotelei deigma ths megalhs agaphs twn apodhmwn Kypriwn gia th mikrh patrida toys", epeshmane o Proedros ths Boylhs, prosqetontas oti "apotelei deigma ths flogas poy kaiei mesa stis kardies toy gia to nhsi mas kai thn eleyqeria toy".

Opws eipe, to biblio "apotelei mia kalh phgh gia ton ereynhth toy mellontos poy qa qelhsei na ejetasei thn periodo ayth ths kypriakhs istorias sfairika ma kai eidika th drash twn apodhmwn".

O Proedros ths Boylhs tonise oti "h Kypros xreiazetai thn kaqemia kai ton kaqena sympatriwth mas toy ejwterikoy kai to ergo ayto anadeiknyei oxi mono thn prosfora ma kai ypodeiknyei tis dynameis poy h agwnizomenh patrida mporei na ajiopoihsei sto ejwteriko".

(KYPE/AA/MA)

[13] Ypoyrgos Gewrgias - Paraplhgikoi

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys edwse odhgies pros ta armodia tmhmata toy ypoyrgeioy toy na prowqhsoyn ta anagkaia erga, ekei opoy apaitoyntai, wste na prosferontai sta paraplhgika atoma ises eykairies prospelashs sta dhmosia ktiria kai alloys xwroys.

O k. Qemistokleoys synanthqhke shmera me antiproswpeia ths Pagkyprias Organwshs Paraplhgikwn me thn opoia syzhthse tis pronoies toy Nomoy poy problepei gia thn prosbash twn anaphrwn se dhmosia ktiria kai xwroys.

Epishs, diabebaiwse thn antiproswpeia oti toso apo pleyras toy idioy oso kai toy ypoyrgeioy "qa katablhqei kaqe dynath prospaqeia wste oloi oi xwroi na einai prospelasimoi kai apo anqrwpoys me eidikes anagkes".

Wstoso, epeshmane oti hdh "ston tomea ayto egine shmantiko ergo oson afora thn prospelash kai thn anacyxh sta parka kai toys ekdromikoys xwroys".

(KYPE/KS/MA)

[14] DHKO - Dialogos - Proedros Klhridhs

"To DHKO qa parei meros sto dialogo me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh", anakoinwse o ekproswpos Typoy toy kommatos, Andreas Kwnstantinoy, shmeiwnontas wstoso oti "to DHKO anamenei tis qeseis ths kybernhshs sta ypo syzhthsh qemata prin ekfrasei tis dikes toy qeseis".

Diabazontas thn koinh apofash meta th synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO, o k. Kwnstantinoy eipe oti "epitropes ergasias epejergazontai sto metajy tis qeseis toy DHKO gia ola ta qemata".

Anefere oti to komma toy anamenei "apo ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kybernhsh na syneidhtopoihsei oti oi sygkliseis kai oi synaineseis mono mesa apo koino kai syllogiko problhmatismo, periektiko kai eilikrinh dialogo mporei na epiteyxqoyn".

"Ayto anamenoyme na to diapistwsoyme sto dialogo poy qa exoyme me ton Proedro ths Dhmokratias kai thn kybernhsh", tonise o ekproswpos Typoy toy DHKO.

Shmeiwse oti to "DHKO antiparerxetai to yfos, to pneyma kai to gramma twn sxetikwn epistolwn kai dhlwsewn toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy", prosqetontas oti "ta sobara qemata to DHKO epimenei na ta antimetwpizei me sobarothta kai ypeyqynothta".

Opws eipe o k. Kwnstantinoy, to komma toy "qelei na elpizei oti h kybernhsh, afoy katanohsei tis qliberes pragmatikothtes stis opoies exei h idia odhghsei, qa epideijei sthn prajh, kai oxi me rhtorika sxhmata mono, sobarothta kai ypeyqynothta kai h idia".

"To DHKO epanalambanei oti ws komma antipoliteyshs stekei me kritikh diaqesh apenanti sta pepragmena kai sthn politikh ths kybernhshs Klhridh", eipe o ekproswpos Typoy toy kommatos, epishmainontas oti to DHKO exei "safws diaforetikes qeseis apo ekeines ths kybernhshs Klhridh se diaforoys tomeis politikhs kai se polla qemata".

Wstoso o k. Kwnstantinoy ypogrammise oti to komma toy "pantote askei ton antipoliteytiko toy rolo me sobarothta, ypeyqynothta kai synesh".

(KYPE/AA/GP)

[15] Ellhnikh Oikonomia - Eyrw

H synexhs meiwsh toy plhqwrismoy sta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, dyskoleyei shmantika tis prospaqeies ths ellhnikhs kybernhshs gia epiteyjh toy krithrioy aytoy ews to telos toys etoys, prokeimenoy na symmetasxei sto eyrw apo to 2001.

Parallhla o armodios Gallos epitropos Ib - Timpo Nte Silgki, me shmerinh dhlwsh toy ekproswpoy toy, den afhse oysiastikes elpides gia xalarwsh h diaforetikh ermhneia toy krithrioy toy plhqwrismoy, wste na dieykolynqei h entajh ths Elladas.

Me bash th Synqhkh kai to Prwtokolo 6, to krithrio toy plhqwrismoy ypologizetai me bash to meso oro twn triwn xamhloterwn posostwn sthn EE me thn prosqhkh 1,5 posostiaiwn monadwn. Gia paradeigma ta tria xamhlotera pososta sthn EE sto telos Ianoyarioy 1999 kai s' ethsia bash htan ths Germanias (0,6%), ths Gallias (0,6%) kai toy Loyjemboyrgoy (0,7%). O mesos oros poy prokyptei apo ta tria ayta pososta einai 0,63%, enw me thn prosqhkh 1,5 posostiaias monadas ftanei 2,13%. H Ellada sto telos toy Ianoyarioy eixe meso ethsio plhqwrismo 4,5% dhladh mia apoklish apo to krithrio 2,37 posostiaies monades.

Me thn kaqodikh tash poy emfanizei o plhqwrismos sta krath - melh sto telos toy trexontos etoys, me bash ta opoia qa kriqei kai h Ellada, o mesos plhqwrismos qa einai akomh xamhloteros, poy shmainei oti mia ellhnikh entajh proypoqetei enan pososto plhqwrismoy katw toy 2%.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos toy epitropoy, Patrik Tsailnt, apantwntas se sxetikh erwthsh peri endexomenhs xalarwshs h diaforetikhs ermhneias toy krithrioy toy plhqwrismoy, apanthse oti oi idies proypoqeseis poy efarmosthkan gia tis 11 xwres ths zwnhs eyrw qa efarmosqoyn me ton idio tropo gia oles tis nees xwres. Ayth h arxh epibebaiwqhke gia thn Ellada sth dhlwsh toy Symboylioy ths 1hs Maioy 1998.

Ajizei na shmeiwqei oti h Ellada plhroi shmera ta 4 apo ta 5 krithria entajhs sto eyrw, enw h monh abebaiothta poy yparxei afora to krithrio toy plhqwrismoy.

(KYPE/NM/MEM/GP)

[16] Bretania - Kypros - EE

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin diabebaiwse shmera oti h lysh toy kypriakoy problhmatos den apotelei proypoqesh gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Apantwntas se erwthseis meta apo omilia ths sto Basiliko Institoyto Dieqnwn Ypoqesewn me qema th dieyrynsh ths EE, h k. Koyin ejefrase thn elpida oti "oi diapramateyseis gia entajh qa leitoyrghsoyn ws katalyths stis prospaqeies epiteyjhs proodoy gia lysh toy Kypriakoy".

"Parallhla", prosqese, "den apotelei proypoqesh". H Bretanida ajiwmatoyxos ejefrase taytoxrona thn plhrh yposthrijh ths xwras ths sth nea prwtoboylia gia ejeyresh lyshs kai diabebaiwse oti "qa synexisoyme na thn yposthrizoyme kai na pairnoyme kai oi idioi prwtoboylies".

H k. Koyin eipe oti den htan se qesh na apanthsei se erwthsh ean meta tis ekloges tis Toyrkias qa yparjei mia nea syllogikh prwtoboylia gia to Kypriako.

"Den exw kati sygkekrimeno na dhlwsw s' ayto to stadio", eipe s' allo shmeio twn apanthsewn ths, xwris omws na apokleiei oti h xwra ths mporei na anaptyjei prwtoboylia sto mellon.

H Bretanida Yfypoyrgos ejefrase thn plhrh yposthrijh ths xwras ths stis prospaqeies ths antiproswpoy toy G.G. toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys, shmeiwnontas malista oti ta dyo chfismata poy enekrine to Symboylio Asfaleias to Dekembrio "periexoyn endiaferoyses idees gi' ayth thn prwtoboylia".

Erwthqeisa kata poson mikres xwres opws h Kypros kai h Malta qa exoyn Epitropo kai qa dikaioyntai na apolambanoyn ta dikaiwmata poy exoyn kai oi xwres melh ths EE, otan entaxqoyn, h k. Koyin epeshmane arxika oti kai oi dyo xwres "einai kyriarxes xwres melh toy OHE".

Epishmainontas oti den blepei to logo giati na mhn akoloyqhqei ayto poy hdh isxyei sthn EE, eipe pws "oles aytes oi erwthseis qa syzhthqoyn sto plaisio ths idias ths EE".

(KYPE/KT/MA/AA)

[17] Proedros Klhridhs - Ekdhlwsh - EOKA

Ekeinoi poy mporoyn den exoyn ejaskhsei pros thn toyrkikh pleyra thn piesh poy xreiazetai wste na yparjei efarmogh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro.

Ayto tonise apoce o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se xairetismo toy se ekdhlwsh gia ta 40xrona apo th lhjh toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955 - 59, poy pragmatopoihqhke sto Politistiko Kentro ths Trapezas Kyproy.

O Proedros Klhridhs tonise akoma oti den qa epitrecoyme na epanelqoyme se dixasmoys toy parelqontos alla oyte kai se dixasmo sto eswteriko metwpo.

Epishs epeshmane thn anagkh na antimetwpistei o toyrkikos epektatismos kai h politikh ths Agkyras, tonizontas oti ayto mporei na epiteyxqei mono me th synergasia me to eqniko kentro.

Akomh o Proedros ths Dhmokratias tonise oti qa synexisoyme na zhtoyme thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro, thn epistrofh twn prosfygwn stis perioysies toys kai thn efarmogh dikaiwmatwn, epishmainontas omws oti o agwnas qa einai dyskolos.

Epishs eipe oti prepei na proxwrhsoyme me cyxraimia kai taktikh, xwris megala logia, wste na odhghsoyme thn Kypro ejw apo to adiejodo.

Ston xairetismo toy, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "timoyme thn EOKA kai toys agwnistes ths, dystyxws mesa se synqhkes poy den mas timoyn ws Ellhnismo".

Kanontas anafora sthn katoxh toy 37% twn edafwn ths Kyproy apo tis toyrkikes dynameis kai to jerizwmo toy enos tritoy sxedon toy ellhnokypriakoy plhqysmoy apo tis patrogonikes esties, o Proedros Klhridhs tonise oti "gia ayto to katanthma mas feroyme emeis oi idioi to megalytero meros ths eyqynhs logw swreias laqwn kai paraleicewn ston politiko tomea".

Akomh o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse oti kanontas ws laos aytokritikh "ofeiloyme na paradextoyme oti polles fores den epideiknyame thn apaitoymenh politikh wrimothta kai diplwmatikh eyelijia, otan apofasizame xeirismoys toy eqnikoy mas problhmatos sta diafora stadia toy".

Ejalloy, o Proedros Klhridhs ypogrammise oti "h kalyterh timh einai na paradwsoyme stoys neoys mas kai stis melloyses genies mia Kypro eleyqerh, enwmenh asfalh kai entagmenh sth megalh eyrwpaikh oikogeneia, opoy Ellhnokyprioi, Toyrkokyprioi, Marwnites, Armenioi kai Latinoi qa symbiwnoyn kai qa synergazontai gia thn koinh eyhmeria kai proodo, apolambanontas ola ta anqrwpina dikaiwmata".

"Mia Kypro", prosqese, "poy logw ths shmantikhs strathgikhs ajias ths qa mporesei na diadramatisei kai ena eyrytero rolo sthn perioxh, ena rolo dhmioyrgiko kai staqeropoihtiko gia thn anaptyjh ths filias kai ths synergasias olwn twn lawn kai kratwn sth notianatolikh Mesogeio".

Akomh tonise oti "stoxos mas einai na kanoyme pragmatikothta ayto to megalo orama", parolo poy opws shmeiwse "gnwrizoyme oti den einai eykolh h pragmatopoihsh toy".

O Proedros ths Dhmokratias xarakthrise ton agwna ths EOKA ws "ena apo ta pio sygklonistika kefalaia ths istorias toy Kypriakoy Ellhnismoy".

(KYPE/MK/..)

[18] Antiproswpeia Eyrwpaikhs Epitrophs - Istoselida

Apo ayrio osoi endiaferontai gia plhrofories sxetika me thn poreia ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh alla kai alles sxetikes plhrofories qa exoyn thn eykairia na tis pairnoyn apo th selida sto diadiktyo ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sto nhsi.

H istoselida periexei plhrofories gia thn Antiproswpeia, ena istoriko gia tis sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Kypro, kaqws kai plhrofories gia ta qesmika organa ths Enwshs kai gia to Eyrw.

Epishs, symfwna me anakoinwsh ths Antiproswpeias, periexei ypologisth metatrophs toy Eyrw se alla nomismata, anakoinwqenta Typoy poy aforoyn thn Kypro kaqws kai alles sxetikes dieyqynseis/syndeseis sto diadiktyo poy prosferoyn perissoteres plhrofories gia thn Enwsh, ta programmata synergasias kai tis entajiakes diapragmateyseis.

H istoselida qa einai sta agglika, enw syntoma qa leitoyrghsei sta ellhnika kai ta toyrkika.

H dieyqynsh ths selidas einai: http://www.ec-eu-delegation.com.cy

(KYPE/KS/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article