Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-02-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Oloklhrwsh episkechs Kasoylidh - Oyasigkton

[02] Diwrh stash ergasias dhmosiwn ypallhlwn

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Stash ergasias jenodoxoypallhlwn - Lemesos

[06] Ntenktas - "Gaidaroi" - Antidraseis

[07] Londino - KOT - Brabeio Agrotoyrismoy

[08] Bretaniko YPEJ - Ser Nteibint Xanei

[09] HPA - Kypriako - Aigaio

[10] Greenpeace - Akamas - Yp. Gewrgias

[11] Dieqnhs Ekpaideytikh Ekqesh '99 - Egkainia

[12] Aroths - Tetramerhs synanthsh

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Kyprianoy - Mhnymata se Dieqneis Organismoys - Otsalan

[15] Kyprianoy - Kasoylidhs - Polyeqnikh - Kypros

[01] Oloklhrwsh episkechs Kasoylidh - Oyasigkton

Me epafes poy eixe sto amerikaniko Kogkreso, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, oloklhrwse xqes thn episkech toy sthn Oyasigkton.

O k. Kasoylidhs enhmerwse toys geroysiastes kai boyleytes me toys opoioys synanthqhke, gia tis ejelijeis sto Kypriako kai thn poreia ths Kyproy oson afora thn entajh ths sthn EE.

Idiaiterh emfash doqhke sto shmantiko rolo ton opoio mporoyn na diadramatisoyn oi HPA, ejaskwntas piesh sthn Toyrkia gia arsh ths adiallakths stashs poy efarmozei sto Kypriako.

O Ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke me thn Ellhno - Amerikanida geroysiasth ths Politeias toy Mein Olympia Snooy, kai to geroysiasth ths Politeias toy Oregkon, Gkornton Smiq.

O k. Smiq einai Proedros ths Ypoepitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn, ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn ths Geroysias, stis armodiothtes ths opoias, perilambanontai to Kypriako kai ta ellhnotoyrkika.

O Ypoyrgos Ejwterikwn synanthqhke epishs me to boyleyth Soni Kalaxan, Proedro ths Ypoepitrophs Ejwterikwn Programmatwn, ths Epitrophs Katanomhs Kondyliwn ths Boylhs twn Antiproswpwn.

(KYPE/DA/FZ/GP)

[02] Diwrh stash ergasias dhmosiwn ypallhlwn

Se diwrh stash ergasias katerxontai shmera oi ergazomenoi sth dhmosia kai thn ekpaideytikh yphresia sto plaisio twn kinhtopoihsewn toys gia to qema toy Eqnikoy Sxedioy Ygeias.

H stash ergasias qa pragmatopoihqei apo tis 11.30pm mexri tis 1.30 mm. Opws anaferetai se prokhryjh twn organwsewn PASYDY, OELMEK, POED, OLTEK, OEDE kai Syndesmwn Astynomias h kinhtopoihsh ayth apotelei ekdhlwsh diamartyrias olwn twn kratikwn ypallhlwn "enantia se ayqairetes meqodeyseis toy ergodoth toys, ths kybernhshs se basika dikaiwmata kai symferonta toys, kata parabash symbatikwn ypoxrewsewn kai qesmikwn diadikasiwn, poy diasfalizoyn thn ergatikh eirhnh sto dhmosio tomea".

Epishs ginetai logos gia idiwtikopoihsh twn dhmosiwn yphresiwn ygeias, anatroph toy ergasiaky kaqestwtos 4500 ypallhlwn ston tomea ths ygeias, parabiash kekthmenwn dikaiwmatwn kai parakamch diadikasiwn twn syllogikwn diapragmateysewn.

Apo th stash ergasias ejairoyntai oi Prwtes Bohqeies, ta noshleythria kai to Kentro Elegxoy Politikhs Aeroporias poy qa leitoyrgoyn me to elaxisto anagkaio proswpiko.

To nomosxedio gia to ESY katatiqetai shmera sth Boylh meta th xqesinh egkrish toy apo to Ypoyrgiko Symboylio.

(KYPE/MK/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/02/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      554,7700    556,9800   554,7700   556,9800
Eyrw                   1,7205      1,7273     1,7205     1,7273
Dolario HPA            1,9006      1,9082     1,9006     1,9082
Sterlina               1,1868      1,1915     1,1868     1,1915
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               228,1829         230,0083
      Dol. Aystralias              3,0105           3,0345
      Dol. Kanada                  2,8414           2,8641
      Eskoydos Portogallias      344,9197         346,2993
      Korwnes Danias              12,7722          12,8743
      Korwnes Norbhgias           14,9032          15,0224
      Korwnes Soyhdias            15,3490          15,4717
      Lires Irlandias              1,3550           1,3604
      Liretes Italias          3.331,2600       3.344,5850
      Marka Germanias              3,3649           3,3783
      Marka Finlandias            10,2293          10,2702
      Pesetes Ispanias           286,2592         287,4042
      Selinia Aystrias            23,6739          23,7685
      Fiorinia  Ollandias          3,7914           3,8065
      Fragka Belgioy              69,4029          69,6805
      Fragka Gallias              11,2854          11,3305
      Fragka Elbetias              2,7342           2,7560
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Stash ergasias jenodoxoypallhlwn - Lemesos

Me diwrh stash ergasias poy qa pragmatopoihqei shmera sth Lemeso, epekteinontai peraiterw ta apergiaka metra sthn jenodoxeiakh biomhxania.

Se endeijh symparastashs pros toys apergoys sta jenodoxeia Golden Bay kai Lordos Beach sth Larnaka, oi jenodoxoypallhloi sth Lemeso qa katelqoyn se stash ergasias apo tis 10 to prwi mexri tis 12 to meshmeri.

Xqes eixan katelqei se stash ergasias oi jenodoxoypallhloi ths eleyqerhs perioxhs Ammoxwstoy, melh twn syntexniwn SEK kai PEO.

Sto metajy, shmera anamenetai na ginei h akroash ths enstashs poy ypebale h yperaspish twn apergwn jenodoxoypallhlwn sta dyo jenodoxeia, gia to dikastiko diatagma poy ejasfalise h etairia Lordos Xoltingks, me bash to opoio apagoreyetai stoys apergoys na parempodizoyn th leitoyrgia twn dyo jenodoxeiwn.

(KYPE/FZ/GP)

[06] Ntenktas - "Gaidaroi" - Antidraseis

Arqrografoi T/k efhmeridwn afierwsan ta shmerina toys arqra stis dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas oti ta mona onta ths Kyproy poy einai Kyprioi einai ta gaidoyria, kai ton epikrinoyn.

Se ena arqro ginetai anafora se erwthsh anagnwsth gia to posoi gaidaroi qa chfisoyn ton Ntenktas stis paranomes "ekloges" toy 2000.

Enas allos anagnwsths dierwtatai: "An den hmastan gaidoyria, htan dynaton na anexomaste gia 40 xronia to bary ayto fortio", yponowntas profanws ton Ntenktas.

O arqrografos ths T/k efhmeridas "Geni Ntemokrat" kalei toys anagnwstes na koitaxtoyn ston kaqrefth gia na doyn ean einai gaidoyria h oxi.

H "Geni Ntoyzen" grafei oti oi T/K einai aganaktismenoi gia tis dhlwseis toy Ntenktas kai dierwtatai: "An emeis eimaste gaidoyria, o Ntenktas ti einai;".

Sto metajy, h T/k efhmerida "Xoyriet Kipris", se prwtoselido ths dhmosieyma, grafei oti o Ntenktas proebh se dieykriniseis gia ta gaidoyria.

O Ntenktas, se mian prospaqeia na diaskedasei th gaidoyrologia toy, dhlwse oti kai o idios einai Kyprios.

Eipe oti proebh sth dhlwsh ekeinh gia na tonisei oti den yparxei kypriako eqnos kai prosqese: "Eimaste Kyprioi apo gewgrafikhs skopias, alla eimaste Toyrkoi. Oi T/K einai anapospasto tmhma toy toyrkikoy eqnoys".

O Ntenktas epekrine ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat gia tis dhlwseis toy sto qema ayto kai isxyristhke oti to komma apwlese megalo ariqmo chfwn epeidh o Talat eixe pei oti h Toyrkia den einai h mhtera patrida toy.

"Twra", eipe o T/K hgeths, "blepoyme ton Talat na qelei na ekmetalleytei th dhlwsh moy kai leei oti o Ntenktas apokalese kypriaka gaidoyria toys Kyprioys".

(KYPE/SA/RAG/MA)

[07] Londino - KOT - Brabeio Agrotoyrismoy

H Kypros einai metajy twn pente xwrwn poy brabeyqhkan apo tis Bretanikes Aerogrammes gia to kalytero kratiko programma toyrismoy ths Eyrwphs 1998.

H aponomh twn sxetikwn pistopoihtikwn egine xqes to brady sto Londino, opoy o Kypriakos Organismos Toyrismoy brabeyqhke gia to programma toy "Agrotoyrismos". Ta pistopoihtika epidoqhkan apo ton kaqhghth periballontikwn meletwn Nteibint Mpelami.

Oi alles tesseris xwres poy timhqhkan me ta isotima ayta brabeia einai h Bretania, h Aystralia, h Gkana kai to Trinintant. Synolika eixan parei meros 43 xwres me 120 programmata.

Sthn teleth aponomhs paresthsan h Dieyqyntria toy Agrotoyrismoy Foibh Katsoyrh kai o Dieyqynths twn grafeiwn toy KOT sth Bretania Oresths Rwssidhs.

O stoxos toy brabeioy "Toyrismos gia to Ayrio", poy aponemeto arxika apo to Syndesmo Tajidiwtikwn Praktorwn Bretanias, protoy to analaboyn oi Bretanikes Aerogrammes, einai na brabeyontai toyristika programmata poy epideiknyoyn sebasmo ki eyaisqhsia pros thn periballontikh akeraiothta kai thn politistikh diaforetikothta.

Sthn Kypro, sto plaisio toy agrotoyrismoy, diatiqentai 45 spitia se 23 xwria, me synolo 400 klines.

(KYPE/KT/RAG/GP)

[08] (K) Bretaniko YPEJ - Ser Nteibint Xanei

H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzois Koyin, se epistolh ths, ek meroys toy YPEJ Rompin Koyk, dhlwnei oti h dhmosiothta poy doqhke stis dhlwseis toy Bretanoy ekproswpoy Ser Nteibint Xanei, kata thn teleytaia toy episkech sthn Kypro stis 21 Ianoyarioy, phgazei apo th "lanqasmenh metadosh twn dhlwsewn toy".

Apantwntas se epistolh twn Ergatikwn boyleytwn Tom Koj kai Enti O'Xara anaforika me tis dhlwseis toy Ser Nteibint, h k. Koyin shmeiwnei oti o Bretanos ekproswpos den eishgeito h ennooyse allagh sthn politikh ths Bretanias.

Afoy shmeiwnei oti o Ser Nteibint miloyse me thn idiothta toy ws Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako, h k. Koyin tonizei oti otan thn episkefqhke stis 28 Ianoyarioy o Ypatos Armosths ths Kyproy, toy katesthse safes oti h politikh ths Megalhs Bretanias sto Kypriako paramenei analloiwth.

H k. Koyin grafei oti toy epanelabe, opws eixe prajei kai o Ser Nteibint, th synexh yposthrijh ths Bretanias gia lysh toy Kypriakoy, sth bash poy teqhke sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia, kaqws kai th desmeysh ths bretanikhs kybernhshs na yposthrijei tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia efarmogh twn stoxwn poy exoyn teqei sta chfismata 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias.

H Megalh Bretania, synexizei h k. Koyin, paramenei apofasismenh na diadramatisei energo rolo sth diadikasia epiteyjhs lyshs toy Kypriakoy, prosqetontas oti o Ser Nteibint ejakoloyqei na diadramatizei shmantiko rolo sthn prospaqeia ayth.

(KYPE/RAG/GP)

[09] (K) HPA - Kypriako - Aigaio

Oi Hnwmenes Politeies ajiopoioyn kaqe eykairia gia proodo pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy ki ergazontai sklhra gia meiwsh ths entashs sto Aigaio, dhlwse h Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Matlin Olmprait.

Se kataqesh ths xqes enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths amerikanikhs Geroysias gia to qema toy proteinomenoy proypologismoy gia dieqnes sxeseis gia to oikonomiko etos 2000, h k. Olmprait eipe oti oi HPA yposthrizoyn sqenara thn epektash ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kentrikh kai Anatolikh Eyrwph.

Eipe, epishs, oti oi HPA yposthrizoyn kai thn epiqymia ths Toyrkias na einai meros ayths ths diadikasias.

(KYPE/RAG/GP)

[10] (K) Greenpeace - Akamas - Yp. Gewrgias

Tessera melh ths Greenpeace katelaban shmera to prwi gia dyo sxedon wres th stegh toy ktirioy toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, se endeijh diamartyrias gia thn kaqysterhsh poy parathreitai sthn prowqhsh efarmoghs toy diaxeiristikoy sxedioy gia ton Akama kai sthn anakhryjh toy se Eqniko Parko.

Oi tesseris, enas Kyprios, enas Bretanos, enas Maltezos kai mia Ollandeza poy anebhkan gyrw stis 9 to prwi sth stegh me skala poy meteferan mazi toys topoqethsan se treis istoys toy ktirioy pano poy egrafe: "Oxi alles yposxeseis. Akamas. Hands off now. Greenpeace."

Ejalloy sthn eisodo toy ktirioy alla melh ths Greenpeace kai periballontikwn organwsewn ths Kyproy kratoysan pano me synqhmata gia thn prostasia toy Akama.

Thn ekdhlwsh parakoloyqoysan apo konta astynomikoi poy efqasan sto xwro toy Ypoyrgeioy.

Apaithsh twn diadhlwtwn htan opws enhmerwqoyn giati den ylopoihqhkan oi yposxeseis ths kybernhshs gia prowqhsh toy diaxeiristikoy sxedioy gia ton Akama kai ths anakhryjhs toy se Eqniko Parko.

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys apoysiaze apo to Ypoyrgeio kai etsi ystera apo pareleysh mishs kai pleon wras o Dieyqynths ths Yphresias Periballontos toy Ypoyrgeioy, Nikos Gewrgiadhs, enhmerwse toys diadhlwtes oti thn erxomenh Deytera to prwi qa synelqei h Ypoyrgikh Epitroph poy einai armodia gia to qema toy Akama, h opoia afoy ejetasei to olo qema kai tis qeseis twn endiaferomenwn qa ypobalei eishghseis pros lhch telikwn apofasewn apo to Ypoyrgiko Symboylio.

"H anagkh gia lhch syntoma apofasewn gia ton Akama einai gnwsth kai dedomenh kai exei yioqethqei kai apo to Symboylio Periballontos kai apo to Ypoyrgeio mas", shmeiwse o k. Gewrgiadhs.

Akomh eipe oti h Epitroph exei enwpion ths mian oloklhrwmenh ekqesh ths Yphresias Periballontos me ola ta dedomena gia to qema, tis qeseis kai tis eishghseis olwn twn endiaferomenwn merwn kai ejhghse oti akribws logw ths anagkhs gia etoimasia ayths ths ekqeshs htan h aitia ths kaqysterhshs sth lhch telikwn apofasewn gia to olo qema.

O k. Gewrgiadhs anefere ejalloy oti se syskech poy egine ton perasmeno Dekembrh o Ypoyrgos Gewrgias enhmerwqhke gia tis apoceis twn koinotarxwn ths perioxhs panw sto qema kai exontas twra oloklhrwmenh eikona kai afoy syzhthse to qema kai sto Symboylio Periballontos einai pleon etoimos th Deytera na enhmerwsei thn Ypoyrgikh Epitroph.

Telos tonise oti to qema toy Akama brisketai stis proteraiothtes toy Ypoyrgoy Gewrgias.

Apo thn pleyra ths h ypeyqynh ths ekstrateias ths Greenpeace Mesogeioy sthn Kypro Eirhnh Kwnstantinoy apeyqynomenh ston k. Gewrgiadh milhse gia "aqethsh yposxesewn" ths kybernhshs gia prowqhsh toy diaxeiristikoy sxedioy gia ton Akama kai gia anakhryjh toy Akama se Eqniko Parko.

Opws epeshmane, enw o Ypoyrgos Gewrgias, eixe dwsei diabebaiwseis ton perasmeno Oktwbrio oti to diaxeiristiko sxedio qa prowqeito sto Ypoyrgiko Symboylio mexri to telos toy 1998 ews twra den egine otidhpote.

"Den exoyme akoysei tipote. Den exoyme dei kammia proodo. Oi katastrofes synexizontai kai gia ayto anagkasthkame na erqoyme edw kai na diamartyrhqoyme me ayto to tropo", anefere h k. Kwnstantinoy.

Epishs tonise oti h Greenpeace parakoloyqei stena to qema kai tis ejelijeis gyrw apo ayto.

"Anhsyxoyme gia tis synexeis katastrofes sthn perioxh, gia tis bretanikes askhseis poy ginontai gia to paranomo jenodoxeio poy leitoyrgei kai gia tis alles katastrofes poy ginontai ston Akama kai parakoloyqoyme stena tis ejelijeis gia to qema. Briskomaste se synexh epafh me tis topikes periballontikes organwseis kai opote xreiastei qa briskomaste edw gia na diamartyrhqoyme", prosqese h ekproswpos ths Greenpeace Mesogeioy sthn Kypro.

Telika meta thn enhmerwsh poy etyxan apo ton k. Gewrgiadh oi diadhlwtes apofasisan na apoxwrhsoyn apo to xwro toy Ypoyrgeioy.

Ta tessera melh ths Greenpeace katebhkan gyrw stis 10.45 apo th stegh toy Ypoyrgeioy me th bohqeia ths pyrosbestikhs yphresias, h opoia xrhsimopoihse gia to skopo ayto eidikh skala diaswshs.

Metaferqhkan ston astynomiko staqmo Agioy Dometioy. Afeqhkan sth synexeia eleyqeroi afoy to Ypoyrgeio Gewrgias den proebh se opoiadhpote kataggelia enantion toys.

(KYPE/MK/GP)

[11] (K) Dieqnhs Ekpaideytikh Ekqesh '99 - Egkainia

Telesthkan shmera ta egkainia ths Dieqnoys Ekpaideytikhs Ekqeshs, sto Ellhniko Politistiko Kentro sto xwro ths Dieqnoys Kratikhs Ekqeshs Kyproy.

Se mhnyma toy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs, tonise th shmasia poy exei gia th dhmokratia h "paideia twn politwn" poy "einai to staqero qemelio" ths me thn anadeijh toy anqrwpoy, ths areths, toy pneymatos kai genika toy anqrwpinoy kalloys.

O k. Iwannidhs anaferqhke idiaitera stoys ekpaideytikoys stoxoys ths fetinhs xronias poy einai h pio apotelsmatikh didaskalia se tajh meikths ikanothtas kaqws kai h aisqhtikh agwgh, "h biwsh toy kalloys, toy wraioy sthn texnh kai sth zwh mas, poy dinei th dynatothta sta paidia na sygkrotoyn to diko toys ypobaqro".

Proypoqetei akomh "eyaisqhtopoihsh se qemata aisqhtikhs antilhchs, symperiforas kai stasewn apenanti sta atoma, to koinwniko synolo kai to politistiko periballon".

Tonise parallhla th shmasia poy exei h kalliergeia toy "den jexnw kai agwnizomai, ths katadyshs sto istoriko mas parelqon, ths prosdokias gia ena eleyqero mellon, kai ths apokthshs gnwsewn kai dejiothtwn.

Thn epoxh ths pagkosmiopoihshs poy o planhths gh exei ginei ena oikoymeniko xwrio kai mesa stis synqhkes poy exei ferei ston topo mas h eisbolh kai h synexizomenh toyrkikh katoxh h anabaqmish ths poiothtas ths paideias einai kairias kai qemeliwdoys shmasias gia to mellon toy laoy mas kai toy topoy", eipe o k. Iwannidhs.

O Ypoyrgos synexarh osoys symmetexoyn me ekqemata sthn 6h Ekpaideytikh Dieqnh Ekqesh ta opoia "martyroyn thn ychlh poiothta kai staqmh ths paideias mas" kai kalwsorise ta jena idrymata poy symballoyn me th symmetoxh toys sthn epityxia ths Ekqeshs.

Dhmhtrhs Iwannoy

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqesewn, Dhmhtrhs Iwannoy, eipe oti h Dieqnhs Ekpaideytikh Ekqesh apotelei enan poly xrhsimo kai anagkaio qesmo, o opoios apodeixqhke epityxhs kai apotelesmatikos.

Opws anefere, h Ekqesh syndiorganwnetai apo thn Arxh Kratikwn Ekqesewn kai to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy kai stoxeyei ston eksygxronismo kai sthn anabaqmish ths paideias se oles tis baqmides kaqws kai sthn enhmerwsh twn endiaferomenwn gia tis eykairies poy prosferoyn shmera ta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata ths Kyproy, ths Elladas kai toy ejwterikoy, toys kladoys spoydwn kai toys titloys poy ejasfalizoyn.

Shmeiwse akomh oti oi symmetoxes sth fetinh Dieqnh Ekpaideytikh Ekqesh anhlqan stis 124. Oi jenes xwres poy ekproswpoyntai einai h Bretania, h Gallia, h Germania, h Elbetia, h Ellada, oi HPA, h Leykorwsia, o Libanos, h Oyggaria, h Roymania, h Rwsia, h Slobakia kai h Tsexia.

O k. Iwannoy ejefrase th filodojia h Kypros na ginei "polos eljhs gia to maqhtiko, spoydastiko kai ekpaideytiko kosmo ths gewgrafikhs perioxhs mas kai ths Eyrwphs, sto baqmo poy einai praktika efikto".

H paroysia, ejalloy, ths Elladas perilambanei to Ypoyrgeio Paideias kai Qrhskeymatwn, 12 Elladika Panepisthmia kai 3 pararthmata jenwn Panepisthmiwn poy leitoyrgoyn sthn Ellada, 14 Texnologika Ekpaideytika Idrymata, 11 Kolegia, ton Organismo Epaggelmatikhs Ekpaideyshs kai Katartishs, poy ekproswpei 100 kai pleon Sxoles Tritobaqmias Ekpaideyshs, 3 Ekdotikoys Oikoys kai to Syllogo Ekdotwn - Bibliopolwn Aqhnwn.

Apo th Bretania symmetexoyn 8 Panepisthmia, apo tis HPA kai apo thn Oyggaria epishs 8, kai ana ena apo thn Elbetia, Leykorwsia, Libano, Rwsia kai Slobakia.

H Kypros exei eyrytath symmetoxh me to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, to Panepisthmio, to Anwtero Texnologiko Institoyto, to Anwtero Jenodoxeiako Intitoyto kai th Noshleytikh Sxolh, 11 Kollegia, mia idiwtikh sxolh meshs ekpaideyshs, kai 8 idiwtikes epixeirhseis poy sxetizontai me ton tomea ths paideias.

Symmetexoyn epishs to Bretaniko Symboylio, to Galliko Morfwtiko Kentro, to Germaniko Institoyto "Gkaite", to Amerikaniko Idryma "Foylprait", h Arxh Biomhxanikhs Katartishs, to Eyrwpaiko Kentro Plhroforhshs toy KEBE, o Organismos Neolaias ka to Sygkrothma ths Laikhs Trapezas.

Gerasimos Arsenhs

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Oyranios Iwannidhs, kai o Ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas, Gerasimos Arsenhs, epikoinwnhsan me eikonothlefwno sto Periptero twn Texnologikwn Ekpaideytikwn Idrymatwn Elladas, opoy yphrxe eidika diamorfwmenos xwros me ejoplismo gia thn epideijh newn morfwn ekpaideyshs apo apostash.

Kata th diarkeia ths synomilias o k. Arsenhs tonise thn anagkh mias rizikhs anamorfwshs twn ekpaideytikwn systhmatwn "gia na antapokriqoyn sthn proklhsh twn kairwn" mesa sta plaisia ths pagkosmiopoihshs sto xwro ths gnwshs opoy mporei na anaptyxqei kai h dynatothta mias ekpaideytikhs kai politistikhs synergasias Elladas kai Kyproy.

Me ton k. Arsenh epikoinwnhse akomh o Ellhnas presbhs, Kyriakos Rodoysakhs, o opoios htan parwn sta egkainia.

Ston k. Rodoysakh o Ellhnas Ypoyrgos epeshmane oti to "neo ekpaideytiko systhma ths Elladas einai anoiktwn orizontwn" kai "problepei ena idiaitera ayjanomeno ariqmo foithtwn ejw apo ton elladiko xwro kai bebaia apo thn Kypro".

To programma twn egkainiwn perielambane akomh oligolepto kallitexniko programma apo thn Kratikh Orxhstra Newn Kyproy kata th diarkeia toy opoioy ektelesthkan ta erga "Progeyma sto Tiffani" kai o "Peripatos toy mikroy Elefanta" toy Xenri Mantsini kaqws kai h eisagwgh apo thn kinhmatografikh tainia "O Biolisths sth stegh" toy Tzeri Mpok me Maestro ton Rolan Melia.

Oi episkeptes ths ekqeshs anamenetai na jeperasoyn tis 15 xiliades.

(KYPE/NG/GP)

[12] (K) Aroths - Tetramerhs synanthsh

H kypriakh kybernhsh den exei opoiadhpote plhroforia anaforika me to endexomeno tetrameroys synanthshs gia to Kypriako, anefere shmera o Anaplhrwths Kybernhtikos Ekproswpos Spyro Aroths.

O k. Aroths klhqeis na sxoliasei kata poson h kypriakh kybernhsh einai enhmerh proqeshs twn kybernhsewn twn HPA kai Bretanias gia tetramerh synanthsh sthn Oyasingkton metajy HPA, Bretanias, Elladas kai Toyrkias, ton prosexh Aprilio gia to Kypriako, me stoxo na anoijei o dromos gia apeyqeias synanthsh Klhridh - Ntenktas, apanthse arnhtika.

Opws eipe sygkekrimena, "h kypriakh kybernhsh den exei plhroforhqei oyte exei bolidoskophqei gia to endexomeno mias tetoias synanthshs me ayto to stoxo".

(KYPE/RM/GP)

[13] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         555,0000   557,2200    555,0000   560,2200
Eyrw                    1,7207     1,7275      1,7207     1,7305
Dolario HPA             1,8972     1,9047      1,8972     1,9082
Sterlina                1,1830     1,1877      1,1830     1,1902

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |06.04.99 | 0,0060   0,0000  |06.04.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |03.05.99 | 0,0090   0,0000  |04.05.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |01.06.99 | 0,0110   0,0000  |01.06.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |01.09.99 | 0,0200   0,0000  |01.09.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |01.12.99 | 0,0280   0,0000  |01.12.99
12 Mhnes    0,0600   0,0000 |01.03.00 | 0,0370   0,0000  |01.03.00
15 Mhnes    0,0780   0,0000 |01.06.00 | 0,0480   0,0000  |01.06.00
18 Mhnes             0,0000 |01.09.00 |          0,0000  |01.09.00
21 Mhnes             0,0000 |01.12.00 |          0,0000  |01.12.00
24 Mhnes             0,0000 |01.03.01 |          0,0000  |01.03.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Kyprianoy - Mhnymata se Dieqneis Organismoys - Otsalan

"Epeigonta mhnymata anaforika me th symperifora twn toyrkikwn arxwn enanti toy Ampntoylax Otsalan kai thn anagkaiothta swthrias toy", qa aposteilei o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy stoys Proedroys Dieqnwn Organismwn, ston GG toy OHE kai sto amerikaniko Kogkreso.

Ta mhnymata qa staloyn stoys Proedroys toy Symboylioy ths Eyrwphs, ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs, toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai twn Koinoboyliwn Eyrwpaikwn xwrwn.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe sth Boylh me toys ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, o k. Kyprianoy eipe oti htan dikh toy eishghsh h apostolh twn mhnymatwn aytwn, thn opoia kai apedexqhkan oi ekproswpoi twn kommatwn.

Sta mhnymata qa anaferetai epishs h anagkaiothta paroysias epishmws ekproswpwn ths Eyrwphs sth dikh toy Koyrdoy hgeth, para to gegonos, opws epeshmane o k. Kyprianoy, oti "h qesh ths Boylhs einai h apeleyqerwsh toy Otsalan".

"Realistika" tonise o Proedros ths Boylhs, "blepoyme oti oi Toyrkoi proxwroyn se mia dikh h opoia den qa einai dikaih, opws fainetai h qa einai mia dikh me bash tis perierges diadikasies poy problepei h toyrkikh nomoqesia se tetoies periptwseis poy oydemia sxesh exoyn, me to eyrwpaiko kai to dieqnes Dikaio, h me ta Anqrwpina Dikaiwmata".

O Spyros Kyprianoy eipe akoma oti "einai mia epeigoysa ekklhsh apo meroys ths Boylhs twn Antiproswpwn", mia nea kinhsh apo meroys toy kypriakoy Koinoboylioy, h opoia den einai aplws mia "endeijh symparastashs alla endeijh ths proqeshs toy na bohqhsei oso mporei ayth th dikaih ypoqesh toy koyrdikoy laoy".

Sta mhnymata qa tonizetai epishs h anagkaiothta gia politikh lysh toy koyrdikoy problhmatos me bash ta Anqrwpina Dikaiwmata kai to Dieqnes Dikaio.

O Proedros ths Boylhs aperrice ejalloy kathgorhmatika "tis kathgories tis entelws abasimes" opws eipe, "ths toyrkikhs hgesias peri paroysias Koyrdwn maxhtwn se stratopeda ekpaideyshs sthn Kypro".

Eipe malista oti "dystyxws h Kypros exei ginei eleyqera Kerkyra kai oi pantes mporoyn na diapistwsoyn ti ginetai kai ti den ginetai" enw prosqese oti "oi Toyrkoi gnwrizoyn para poly kala oti kati tetoio den ginetai. Aploystata", epeshmane, "brhkan thn eykairia na strecoyn ta pyra toys, prwtistws enantion ths Elladas kai kata deytero logo, enantion ths Kyproy".

Anaforika me tis prospaqeies poy kataballontai apo thn ellhnikh kybernhsh gia apeleyqerwsh twn triwn gynaikwn - synergatwn toy Otsalan poy briskontai akoma sthn ellhnikh presbeia sto Nairompi, o k. Kyprianoy apekalyce oti "tis teleytaies hmeres eginan kapoies energeies kai apo meroys ths Boylhs", apofeygontas wstoso na apokalycei tis energeies aytes.

(KYPE/FZ/MX)

[15] (K) Kyprianoy - Kasoylidhs - Polyeqnikh - Kypros

"Oi Amerikanoi qeloyn na dwsoyn ena mhnyma oti meta tis toyrkikes ekloges emplekontai kai pali" sto Kypriako kai stoxos einai mia nea synanthsh toy Proedroy Glaykoy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas "isws ektos Kyproy", dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy, klhqeis na sxoliasei plhrofories peri neoy gyroy synomiliwn Klhridh - Ntenktas typoy Traoytmpek.

Wstoso o k. Kyprianoy dierwthqh "panw se poia bash qa synanthqoyn" o Proedros Klhridhs kai o Raoyf Ntenktas prosqetontas oti "s'ayto den yparxei apanthsh, mexri stigmhs".

Yposthrizontas oti "einai isws gia skopoys entypwsewn poy ginetai ayto to pragma" o Proedros ths Boylhs. "Mporei na eprepe na ginei poly perissoterh doyleia dieqnws ta teleytaia ena - dyo xronia", shmeiwse, alla tonise oti "yphrxan kai yparxoyn megala periqwria".

Erwthqeis gia thn protash toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh gia egkatastash polyeqnikhs dynamhs sth Kypro, o k. Kyprianoy apanthse oti den gnwrizei ti exei ypocin toy o YPEJ kai ejefrase thn elpida "na einai ayto poy einai h qesh mas apo thn arxh".

"Miloyme gia apostratikopoihsh kai gia dieqnh dynamh katw apo to Symboylio Asfaleias, me oroys entolhs kai synqesh poy qa apofasisei to Symboylio Asfaleias", tonise.

Se parathrhsh oti yparxei o fobos na egkatastaqei polyeqnikh dynamh sth Kypro, me thn paroysia twn toyrkikwn strateymatwn stis katexomenes perioxes kai ths ELDYK stis eleyqeres perioxes, me apotelesma na dhmioyrghqei mia trith katastash, o k. Kyprianoy eipe oti "ayto den einai oyte apostratikopoihsh, oyte dieqnhs dynamh. Ayto einai allh morfh synthrhshs ths paroysas katastashs".

Telos klhqeis na sxoliasei thn prosfath periodeia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn stis HPA, o Spyros Kyprianoy tonise emfantika oti to qema einai "ti apokomizei" apo tis epafes poy eixe sthn Oyasigkton o k. Kasoylidhs.

(KYPE/FZ/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article