Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-02-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Synallagmatos

[02] Metra enantion ths Ellados

[03] Rolandhs - Prwqypoyrgos ths Aigyptoy

[04] KEA - Toyrkikes apeiles

[05] EDEK - Omhroy - Koyrdiko

[06] KE EDEK - Apofash

[07] Kypros - Kossyfopedio

[08] Enwtikh Eyrwpaikh Aristera - Otsalan

[09] KEBE - Anakoinwsh

[10] Ypoyrgos Paideias - Politistiko Kentro Kyproy - Qessalonikh

[01] Deikths Timwn Synallagmatos

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                  114.88 ( 0.53)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 4,255,745

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 2,208,254  141.58 ( 0.58)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   209,503   72.46 ( 0.74)
        Asfalistikoi Organismoi    £   119,088   77.74 ( 0.35)
        Biomhxanikes Etaireies     £   386,762   99.82 ( 1.13)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    85,839   78.11 (-0.08)
        Emporikes Etaireies        £   224,073   52.03 (-0.15)
        Alles Etaireies            £   202,502   86.88 ( 0.16)

(KYPE/MX)

[02] Metra enantion ths Ellados

Meta toy panhgyrismoys gia th syllhch toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otzalan, ta toyrkika fylla exoyn epidoqei se mia enorxhstrwmenh epiqesh kata ths Elladas.

Ejalloy, shmera prokeitai na synelqei to isxyrotero Symboylio Eqnikhs Asfaleias gia na syzhthsei kyriws dyo qemata, th syllhch toy Koyrdoy hgeth, Ampntoylax Otsalan kai th stash ths Elladas sto olo qema. Ayth qa einai h prwth synedria toy Symboylioy meta th syllhch toy Koyrdoy hgeth.

Xarakthristiko einai to arqro toy gnwstotatoy arqrografoy ths Milliet Sami Koxen, ebraikhs katagwghs, o opoios xarakthrizei "mhnyma pros kaqe endiaferomeno" ta osa dhlwse o Toyrkos Proedros, Soyleiman Ntemirel se baros ths Elladas gia tis sxeseis ths me to Koyrdiko Ergatiko Komma (PKK), apo tis Filippines opoy briskotan gia epishmh episkech.

Oi dhlwseis omws ekeines htan kai ena synqhma gia "enarkthrio laktisma" gia thn toyrkikh diplwmatia kai twra h Agkyra ekponei nea sxedia kai etoimazetai gia eyrytath diplwmatikh epiqesh, yposthrizei o arqografos. Stoxos, h probolh ths yposthrijhs ths Elladas sto PKK, mia yposthrijh poy synexizetai gia xronia kai apokalyfqhke me thn syllhch toy Apo, prosqetei.

H Toyrkia, grafei o Koxen, epidiwkei na dhmosiopoihsei thn yposthrijh ayth sth dieqnh koinothta kai na energopoihsei ta filika krath na mesolabhsoyn oytws wste h Aqhna na paradextei to sfalma ths, na termatisei kaqe synergasia me toys aposxistes kai na metabalei th qesh toys enanti ths Toyrkias.

Gia ton logo ayto qa akoloyqhqoyn dyo poreies. H "amesh" kai h "emmesh".

Emmesa Metra

Hdh exei ginei to prwto bhma kai oi diafores filikes xwres, oi armodioi dieqneis organismoi kai h dieqnhs koinh gnwmh exoyn enhmerwqei gia th symmetoxh ths Elladas sto egklhma. Twra epetai h synexeia.

H Toyrkia qa ypeqymisei stis xwres kai toys organismoys aytoys (NATO, Eyrwpaikh Enwsh, Symboylio ths Eyrwphs k.a) tis ypoxrewseis poy exoyn analabei gia katastolh ths tromokratias kai qa zhthsei na paroyn ta endeiknyomena metra. Metajy allwn yparxei skech kai gia sygklhsh toy NATO, shmeiwnei o Koxen.

Ypogrammizontas oti o rolos twn HPA einai panta shmantikos, o arqografos ths Milliet yposthrizei oti se epishmes anakoinwseis sthn Oyasigkton epikrinetai h symmetoxh ths Elladas sto qema Otsalan. Pros to paron h Amerikh den skopeyei na symperilabei thn Ellada ston katalogo twn xwrwn poy synergazontai me toys tromokrates, anaferei, alla prosqetei: "Oi Toyrkoi armodio pisteyoyn oti dia ths diplwmatikhs odoy h Oyasigkton qa probei se systaseis (kai pieseis) pros thn Ellada".

Amesa Metra

Meta thn proeidopoihsh Ntemirel, qa diapistwqei kata poso h Ellada symmorfwqei h oxi, grafei o Koxen kai shmeiwnei oti apo thn kybernhsh Kwsta Shmith anamenontai ta ejhs: - Na paradexqei thn yposthrijh poy prosefere sto PKK - Na zhthqei opws apokalyfqoyn oi ypeyqynoi poy proebhsan se prajeis bias enantion twn Toyrkwn diplwmatwn. - Na diataxqei to kleisimo twn stratopedwn kai grafeiwn poy xrhsimopoiei to PKK.

- Na apelaqoyn h na teqoyn ypo aysthro elegxo oi Koyrdoi prosfyges. O Koxen prosqetei pws an h Aqhna den metabalei stash kai synexisei na yperaspizetai ton Apo kai na epididetai se antitoyrkikh propaganda, opws anaferei xarakthristika, tote qa lhfqoyn ta ejhs metra:

- Qa pagwsoyn oi sxeseis twn dyo xwrwn. Den qa diejagontai dialogoi ep'oydenos qematos.

- Qa elegxetai aysthrotata h meqorios kai qa epiblhqei h qewrhsh diabathriwn.

- Qa parakoloyqoyntai stena oi energeia kai drasthriothtes twn Ellhnwn poy zoyn sthn Toyrkia.

- Qa elqei sthn hmerhsia diatajh to qema toys Dytikhs Qrakhs. - Qa rafopoihqoyn ta metra oikodomhshs empistosynhs sto Aigaio poy aposkopoysan sthn apoklimakwsh twn stratiwtikwn dienejewn.

- H estw kai paramikrh probokatsia ths Elladas sta ydata kai aiqeres toy Aigaioy qa antimetwpisqei amesws kai qa antapodoqei me apofasistikothta.

O Koxen epikaleitai epishs dhlwseis anwteroy ajiwmatoyxoy me ton opoio syzhthse to qema, oti h Toyrkia den prokeitai na khryjei ton polemo me thn Ellada sta kala kaqoymena, alla mia opoiadhpote lanqasmenh energeia sthn Aqhna qa odhghsei se "qermh antapodosh".

Anaferei ejalloy oti h Toyrkia ajiologei tis sxeseis Elladas, "Notias Kyproy", opws apokalei thn Kypriakh Dhmokratia me Apo kai tp PKK.

Opws dhlwse o diplwmaths, grafei o Koxen, "o stoxos einai kai gia toys dyo" kai isxyrizetai oti stash kai symperifora ths "ellhnikhs dioikhshs", opws apokalei thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, qa apotelesei kaqoristiko paragonta sthn epi toy Kypriakoy politikh. To ceydokratos den qa endiaferetai oyte kai gia synomospondiakh lysh, katalhgei o arqografos.

(KYPE/SA/MX)

[03] Rolandhs - Prwqypoyrgos ths Aigyptoy

Oi dimereis sxeseis Kyproy - Aigyptoy me emfash sthn allhloyposthrijh twn dyo xwrwn stis dieqneis diaskeceis, kaqws kai emporika kai oikonomika qemata, htan to antikeimeno synanthsh toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikoy Rolandh kai toy Prwqypoyrgoy ths Aigyptoy Kamal Al Gkanzoyri.

Kata th synanthsh, o k. Rolandhs eixe thn eykairia na enhmerwsei ton Aigyptio Prwqypoyrgo gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai na ton eyxaristhsei gia th staqerh yposthrijh poy parexei h Aigyptos sto dikaio agwna ths Kyproy gia eirhnikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

O k. Rolandhs parakalese ton Aigyptio Prwqypoyrgo na diabibasei prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros ton Proedro ths Aigyptoy Moxament Xosni Moymparak na episkefqei thn Kypro.

Sth synanthsh syzhthqhkan epishs qemata koinwn ependysewn ypo to fws twn pleonekthmatwn poy paroysiazei h kaqe xwra gia toys epixeirhmaties ths allhs.

Parallhla, ejetasthke h dynatothta systashs koinhs epitrophs apo armodioys twn dyo xwrwn gia thn parakoloyqhsh ths synergasias metajy toys stoys en logw tomeis.

Ejalloy, shmera o k. Rolandhs eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomias ths Aigyptoy Gioysef Mpoytros Gkali kata thn opoia syzhthqhkan oi prooptikes synergasias metajy twn dyo xwrwn ston tomea twn ependysewn.

O k. Rolandhs aphyqyne ston Aigyptio Ypoyrgo, prosklhsh gia na episkefqei thn Kypro me stoxo thn peraiterw prowqhsh toy qematos.

Epishs, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy eixe xqes synanthsh me ton Proedro ths Arxhs Ependysewn ths Aigyptoy Impraxim Fozi.

(KYPE/RM/MX)

[04] KEA - Toyrkikes apeiles

Ws "kaqola analhqeis dhlwseis" kai skandalwdeis energeies" xarakthrizei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs me grapth toy anakoinwsh tis apeiles ths Agkyras pros thn kateyqynsh ths Elladas kai ths Kyproy, tis opoies kai katadikazei, ypogrammizontas parallhla oti "ayto prepei na lhfqei sobara ypoch apo thn Eyrwph".

"H anoxh ths symperiforas ayths ths Toyrkias, h opoia aytoanagagetai se perifereiakh yperdynamh tromokratwntas akomh kai thn idia qa epiferei poly syntoma mh anastrecima kai akrws dysaresta apotelesmata gi' aythn", anaferei h anakoinwsh.

To KEA tonizei ejalloy oti "h ektojeysh kai mono apeilwn enantion enos meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs apo to kratos tromokratias ths Toyrkias, qetei thn idia ypo kathgoria".

Telos, to KEA kalei thn Eyrwph na diereynhsei tis apeiles ths Toyrkias kai "ferei aythn sthn tajh me aysthro yfos gia na mhn breqei pro ekplhjewn".

(KYPE/RM/MX)

[05] EDEK - Omhroy - Koyrdiko

H Toyrkia me thn apanqrwph kai tapeinwtikh metaxeirish ths pros ton Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan exei dhmioyrghsei tis proypoqeseis gia mia prwtognwrh dieqnopoihsh toy koyrdikoy zhthmatos anafere o A' Antiproedros ths EDEK Giannakhs Omhroy yposthrizontas parallhla oti to Kypriako kai to Koyrdiko mpainoyn pleon se mia nea troxia.

O k. Omhroy, o opoios miloyse se sygkentrwsh sthn Aqhenoy, eipe oti "ayth h dieqnopoihsh leitoyrgei hdh ws moxlos pieshs panw sto toyrkiko kratos to opoio qa prospaqhsei na apoprosanatolisei th dieqnh koinh gnwmh me ceydeis kataggelies se baros ths Elladas kai ths Kyproy".

"Qa prepei ek twn proterwn na kataggeiloyme kaqe apopeira ths Toyrkias", prosqese, "na jefygei apo to edwlio toy kathgoroymenoy kai na paroysiazetai ws timhths kai kathgoros".

"Dierxomaste periodo eqnikhs krishs", eipe o k. Omhroy, tonizontas parallhla oti laqh kai paraleiceis se syndyasmo me th monimh toyrkikh epiqetikothta dhmioyrgoyn sobaroys kindynoys gia oloklhro ton ellhnismo.

"Ayto poy xreiazetai s'aytes tis krisimes wres", synexise, "einai h sfyrhlathsh pneymatos eqnikhs omocyxias alla kai agwnistikhs epagrypnhshs gia thn antimetwpish kaqe endexomenoy".

O k. Omhroy ejefrase thn apoch oti twra einai h wra h Toyrkia na klhqei apo th dieqnh koinothta na egkataleicei th barbarh kai anaxronistikh symperifora ths katalhgontas "oti mporoyme kai prepei na kinhtopoihqoyme se ola ta epipeda".

(KYPE/KS/MX)

[06] KE EDEK - Apofash

Anhsyxia gia th "diafainomenh ektroph" sto Kypriako kai eidikotera gia thn allagh bashs twn synomiliwn anaforika me thn idiothta twn synomilhtwn, kaqws kai gia tis pieseis gia emporikes synallages me to ceydokratos ejefrase h Kentrikh Epitroph (KE) toy Sosialistikoy Kommatos EDEK poy synhlqe xqes Tetarth.

Symfwna me anakoinwsh toy Kommatos, h KE melethse tis prosfates ejelijeis toy Kypriakoy kai "ejefrase thn anhsyxia ths gia th diafainomenh ektroph, thn allagh ths bashs twn synomiliwn anaforika me thn idiothta twn synomilhtwn kai tis pieseis gia emporikes synallages me to paranomo kaqestws".

H KE ths EDEK "ejefrase thn allhleggyh ths pros ton agwna toy koyrdikoy laoy kai gia thn apeleyqerwsh toy Otsalan".

Apofasise de th sygklhsh toy taktikoy synedrioy toy Kommatos entos toy prosexoys Fqinopwroy.

Oson afora thn idrysh toy sosialdhmokratikoy kinhmatos, h KE ths EDEK diapistwse oti "einai shmantiko to oti oloi oi emplekomenoi foreis apodexontai oti to neo kinhma topoqeteitai ideologika sto xwro ths sosialdhmokratias" kai oti "exoyn katalhjei se ena plaisio koinhs topoqethshs gia th fysh kai thn epidiwkomenh lysh toy Kypriakoy".

Sthn anakoinwsh prostiqetai epishs oti h KE diapistwse oti "yioqethqhke ena adro xronodiagramma oloklhrwshs ths olhs diadikasias gia to neo kinhma" kai anaferetai oti h KE "ejoysiodotei to Politiko Grafeio kai ta stelexh poy diaxeirizontai tis diapragmateyseis se epipedo hgesiwn kai epitropwn na synexisoyn th diadikasia sth bash twn symfwnhqentwn".

H KE ths EDEK tonizei, anaforika me to idio qema, oti "to eyry sosialdhmokratiko kinhma mporei kai prepei na apotelesei to syntomotero, ton trito kai kaqoristiko polo toy polykommatikoy skhnikoy sthn Kypro", prosqetontas oti "oi synqhkes kai ta dedomena einai idiaitera eynoika gia thn epityxia" toy stoxoy aytoy.

(KYPE/GG/MX)

[07] Kypros - Kossyfopedio

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine protash toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia symmetoxh ths Kyproy se dieqnh apostolh gia th diathrhsh ths eirhnhs, dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Alekos Siampos.

"Hdh exoyme steilei sth Grammateia toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE) dyo onomata Kypriwn poy endiaferontai gia symmetoxh kai twra enapokeitai sth Grammateia na apofasisei kata poso qa kalesei opoiodhpote proswpo apo thn Kypro poy qa protaqei," eipe o k. Siampos.

Opws ejhghse o Genikos Dieyqynths toy YPEJ, otan epiteyxqh h symfwnia gia to Kossyfopedio apefasisqh oti 2.000 epithrhtes apo thn OASE qa staloyn sthn perioxh kai klhqhkan oles oi xwres melh toy Organismoy na ekdhlwsoyn proqesh symmetoxhs, epi eqelontikhs bashs, se aythn thn epixeirhsh.

H Kypros, ejhghse, ekrine oti qa mporoyse na dwsei th dikh ths paroysia se tetoioy eidoys dynamh afoy h kinhsh ayth empraktws deixnei oti h Kypriakh Dhmokratia symmorfwnetai pros tis ypoxrewseis ths ws melos ths OASE.

"Ekdhlwsame thn proqesh mas na metasxoyme me mia symbolikh dynamh, me omada apo pente atoma, kai exoyme hdh dhlwsei dyo onomata atomwn poy epedeijan endiaferon," eipe o k. Siampos, shmeiwnontas oti to ena atomo einai prwhn diplwmaths kai to allo prwhn stratiwtikos.

H symmetoxh mas sthn prajh den ejartatai apo emas alla apo ton OASE, o opoios qa krinei kata poso oi yphresies twn Kypriwn empeirognwmonwn xreiazontai h oxi sthn eidikh ayth apostolh, prosqese.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Siampos dieykrinise oti qa staloyn akoma tria onomata Kypriwn poy qa ekdhlwsoyn endiaferon gia symmetoxh sth dynamh.

Anefere akoma oti den yparxei proqesmia gia thn ypobolh twn onomatwn kai ejhghse oti sto paron stadio den yparxei endeijh gia to xrono lhchs apofashs ek meroys ths Grammateias ths OASE afoy ayto ejartatai apo tis ejelijeis kai tis anagkes poy endexetai na prokycoyn.

(KYPE/MM/MX)

[08] Enwtikh Eyrwpaikh Aristera - Otsalan

To qema ths apagwghs toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan enegrafh pros syzhthsh sto Eyrwkoinoboylio, apo thn synomospondiakh omada ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras - Boreia / Prasinh Aristera (SOEE - BPA) poy taytoxrona ypebale prosxedio chfismatos gia to qema.

Symfwna me grapth anakoinwsh toy AKEL meta th diejodikh syzhthsh oles oi politikes omades sto Eyrwkoinoboylio me ejairesh toys Xristianodhmokrates yioqethsan omofwna sxetiko chfisma.

Sthn anakoinwsh ypenqymizetai oti o Proedros ths Omadas Alonso Poyerta eixe zhthsei me parembash toy sto Eyrwkoinoboylio, ton perasmeno Dekembrio, thn paraxwrhsh politikoy asyloy ston Otsalan apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

To Prosxedio Chfismatos poy ypebale sto Koinoboylio h SOEEA - BPA anaferei metajy allwn oti "to Eyrwpaiko Koinoboylio kalei thn toyrkikh kybernhsh na symmorfwqei me tis Symbaseis anaforika me tis synqhkes syllhchs kai idiaitera me to dikaiwma toy Otsalan na epikoinwnhsei me to dikhgoro kai thn oikogeneia toy, opws apaiteitai kai apo tis dyo dieqneis synqhkes tis opoies ypegrace h Toyrkia".

Epishs, "kalei tis toyrkikes arxes na diasfalisoyn dikaih dikh toy Otsalan se anoikto politiko dikasthrio kai na eggyhqoyn prosbash se eleyqerh kai anejarthth yperaspish me th bohqeia dikhgorwn kai synhgorwn apo thn Toyrkia kai alloy".

Ejalloy, "qewrei oti h EE kai ta krath - melh ths exoyn eyqynh gia th syllhch toy Otsalan, kaqoson parabiasan eyrwpaikes arxes asyloy, arnoymenes gia perissotero apo dyo mhnes, na parasxoyn politiko asylo s'ena politiko hgeth kai oysiastika ton paredwsan sthn Toyrkia".

Telos, "kalei thn EE na askhsei oles tis apaitoymenes prospaqeies gia na dieykrinisei tis synqhkes syllhchs toy Otsalan, na ejakribwsei to rolo kai th symperifdora twn kybernhsewn kai twn mystikwn yphresiwn twn kratwn melwn ths EE, tritwn xwrwn kai idiaitera twn HPA kai na apodwsoyn politiks eyqynes ekei poy xreiazetai".

(KYPE/RM/MX)

[09] KEBE - Anakoinwsh

Me skopo na probalei, mesw seminariwn, thn Kypro ws Kentro Dieqnwn Epixeirhsewn, paroysiazontas ta pleonekthmata poy prosferei to nhsi ston tomea ayto, polymelhs emporikh apostolh toy KEBE qa brisketai sth Bienh kai Praga apo tis 28 Febroyarioy mexri tis 6 Martioy.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh toy KEBE, h apostolh ayth, h opoia organwnetai se synergasia me to Ypoyrgeio Emporioy Biomhxanias kai Toyrismoy kai thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy, einai meros mias poly dynamikhs prospaqeias poy kataballei to epimelhthrio gia na katasthsei thn Kypro ws Kentro Dieqnwn Epixeirhsewn.

Sygkekrimena, h apostolh, sthn opoia lambanoyn meros epixeirhseis apo ena eyry fasma epixeirhmatikwn drasthriothtwn ths Kyproy, qa diorganwsei seminaria sth Biennh kai Praga enw qa pragmatopoihqoyn kai Epixeirhmatikes synanthseis.

Paromoia seminaria programmatizontai gia toys epomenoys mhnes sth Liqoyania, Estonia, HPA, Oykrania, Iapwnia, Kina, Libano, Brettania, Soyhdia kai Germania.

(KYPE/KS/MX)

[10] Ypoyrgos Paideias - Politistiko Kentro Kyproy - Qessalonikh

"H Qessalonikh trofodotei shmera pneymatika kai politistika thn Kypro me to Panepisthmio ths, sto opoio foithsan kai foitoyn xiliades neoi mas", tonise shmera o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Oyranios Iwannidhs sto xairetismo toy kata thn enarkthria ekdhlwsh toy Politistikoy Kentroy ths Kyproy sth Qessalonikh.

Opws eipe o k. Iwannidhs, "h istorikh kai politistikh gefyrwsh ths Qessalonikhs, toy ellhnikoy kosmoy toy borra me thn Kypro, ton ellhniko kosmo toy notoy, epibebaiwnetai shmera akoma mia fora, me th leitoyrgia toy Politistikoy Kentroy ths Kyproy sth Qessalonikh".

Eipe akomh oti "h idrysh toy Kentroy aytoy pairnei idiaiterh eqnikh kai politistikh shmasia giati qa leitoyrgei mesa stis parametroys ths symprajhs toy mhtropolitikoy ellhnismoy ston agwna toy ellhnismoy ths Kyproy enantia stis apeilhtikes bleceis toy Toyrkoy eisbolea".

(KYPE/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article