Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Albanikh antiproswpeia - Boylh

[02] Papandreoy - Markidhs - EE

[03] NEO - Kathgories - Israhlinoi kataskopoi

[04] Markidhs - Israhlinoi - Ypoqesh kataskopias

[05] Rwsia - Diplwmates - S300

[06] DHKO - Neo politiko sxhma

[07] Toyrkoi Diplwmates - Katexomena

[08] Kanados Bohqos Ypoyrgos Paideias - Katexomena

[09] Tagiogloy - Progeyma - Klinton

[10] Katexomena - Paranomh "krathsh" E/K

[11] Royntagieb - Otsalan

[12] DHKO - Israhlinoi - Ypoqesh kataskopias

[01] Albanikh antiproswpeia - Boylh

Anaxwrei ayrio apo thn Kypro opoy brisketai gia episkech, ystera apo prosklhsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, h trimelhs Koinoboyleytikh Antiproswpeia apo thn Albania.

H antiproswpeia, ths opoias hgeitai o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn toy Albanikoy Koinoboylioy, Sampri Gkonto, kai symmetexoyn ta melh Sebet Peloympi kai Ligkorak Karamolo, efqase sthn Kypro thn Paraskeyh 29 Ianoyarioy.

Xqes to prwi, h trimelhs antiproswpeia synanthqhke me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs, Tasso Papadopoylo, ton Anaplhrwth Proedro, Marko Kyprianoy, kai ta melh ths Epitrophs Dhmhtrh Sylloyrh, Andrea Moysko kai Takh Xatzhgewrgioy.

Kata th synanthsh egine ektenhs syzhthsh gia tis dimereis sxeseis twn dyo Koinoboyliwn kai xwrwn kai anthllaghsan apoceis gia sygkekrimena metra kai prwtoboylies poy qa analhfqoyn.

O k. Papadopoylos anaferqhke sto istoriko toy kypriakoy problhmatos kai ypogrammise thn anagkh gia epimonh sthn efarmogh twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai twn pronoiwn twn chfismatwn gia thn Kypro.

Syzhthqhkan, epishs, h eyrwmesogeiakh synergasia kai qemata dimeroys perifereiakhs ki eyrwpaikhs synergasias stoys tomeis ths oikonomias kai ths anaptyjhs.

To apogeyma ths idias hmeras, h antiproswpeia eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwsta Qemistokleoys, kaqws kai ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh.

Sto plaisio ths episkechs toys, programmatisthke synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, kaqws ki episkeceis sth grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia kai to odofragma ths Deryneias.

(KYPE/NG/RAG)

[02] Papandreoy - Markidhs - EE

Ekklhsh pros ta alla Ypoyrgeia ths Elladas kaqws kai se kentra poy asxoloyntai me thn EE sthn Ellada qa apeyqynei o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras, Giwrgos Papandreoy, me stoxo th stelexwsh twn omadwn ergasias sthn Kypro, poy asxoloyntai me thn enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno.

Milwntas ystera apo synanthsh toy to prwi me ton Geniko Eisaggelea, Aleko Markidh, o k. Papandreoy ejefrase ikanopoihsh gia thn embaqynsh twn prospaqeiwn sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

Apo thn pleyra toy, o k. Markidhs eyxaristhse ton k. Papandreoy gia thn proqymia me thn opoia anelabe na ejetasei "aithmata bohqeias" poy toy ypebale o idios o Genikos Eisaggeleas. Sygkekrimena, o k. Papandreoy xarakthrise epoikodomhtikh th synanthsh toy me ton k. Markidh, shmeiwnontas oti syzhthqhke h "olh poreia ths enswmatwshs toy koinotikoy kekthmenoy sthn kypriakh nomoqesia".

"Ayto einai ena oxi aplws polyploko kai dyskolo ergo, alla ki ena terastio se ogko ergo, me shmantikes texnikes dyskolies kai shmantika politika zhthmata poy dhmioyrgoyntai gia thn kaqe ypochfia xwra", epeshmane o k. Papandreoy.

Kata th synanthsh, opws eipe, syzhthsan analytika th synergasia twn dyo pleyrwn ston tomea ayto. Syzhthsan, epishs, thn anagkh stenhs synergasias metajy twn koinoboyliwn twn dyo xwrwn, "wste na metaferqei h texnognwsia, h empeiria, oi gnwseis alla kai mia allhloenhmerwsh gyrw apo thn olh diadikasia".

O k. Papandreoy ejefrase ikanopoihsh gia thn embaqynsh twn prospaqeiwn sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai prosqese oti, epistrefontas sthn Ellada, qa apeyqynqei pros ta alla Ypoyrgeia, se eidika kentra poy asxoloyntai me to qema ths EE ki endexomenws sto Dikhgoriko Syllogo, me stoxo thn ejeyresh twn katallhlwn atomwn poy qa stelexwsoyn tis omades ergasias sthn Kypro.

Apo thn pleyra toy, o k. Markidhs eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia to "synexes endiaferon to opoio deixnei kai th bohqeia poy diarkws mas parexei sto plaisio ths prospaqeias poy exoyme analabei ston tomea ths Nomikhs Yphresias gia enarmonish toy systhmatos mas me to eyrwpaiko kekthmeno".

O k. Markidhs anaferqhke sthn anagkh enswmatwshs sthn kypriakh nomoqesia peripoy 80,000 selidwn poy perilambanoyn to eyrwpaiko kekthmeno, prosqetontas oti "yparxei ameso problhma ayjhshs ths posotikhs paragwghs, logw sxediwn kai nomoqethmatwn".

"Se ayton ton tomea exoyme safh thn anagkh oxi mono texnikhs bohqeias, alla kai bohqeias apo empeirognwmones me poly perissoterh peira apo o,ti diaqetoyme emeis se qemata eyrwpaikoy dikaioy", eipe o Genikos Eisaggeleas, epishmainontas oti "akribws gia ayta ta qemata prosblepoyme pros thn Ellada kata kyrio logo".

Eyxaristhse, epishs, ton k. Papandreoy gia thn proqymia me thn opoia anelabe na ejetasei "aithmata bohqeias" poy toy ypebale o idios.

(KYPE/AA/RAG)

[03] NEO - Kathgories - Israhlinoi kataskopoi

Prospaqeia na apoprosanatolisei to lao katebale o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Alekos Markidhs, me tis shmerines toy dhlwseis, yperamynomenos ths apofashs ths Kybernhshs na aposyrei tis dyo kathgories enantion twn Israhlinwn kataskopwn akoloyqwntas mian kaqara "nomikistikh proseggish", anaferoyn se anakoinwsh toys oi Neoi Orizontes.

To komma anaferei oti "h Kybernhsh kai o idios o Proedros Klhridhs ejakoloyqoyn na oxyrwnontai pisw apo th nomikistikh proseggish toy Genikoy Eisaggelea", para to oti "o kypriakos laos antilambanetai oti oi logoi gia thn ypanaxwrhsh einai politikoi kai oxi nomikoi".

Oi Neoi Orizontes xarakthrizoyn, epishs, antifatikh thn epixeirhmatologia toy k. Markidh, o opoios, opws anaferetai, thn Paraskeyh me tis dhlwseis poy ekane "apekalypte tis politikes pieseis poy askhqhkan apo dieqneis politikoys kykloys pros thn pleyra mas".

"Einai fanero oti h Kybernhsh ypoxwrhse ataktws, opws epraje prin ena mhna me toys pyrayloys", anaferei h anakoinwsh kai prosqetei oti "kai stis dyo periptwseis, apempolhse empraktws ta kyriarxika mas dikaiwmata kai meiwse thn ajiopistia mas dieqnws".

Telos, oi Neoi Orizontes proeidopoioyn oti "h stash ayth einai idiaitera epikindynh, afoy enisxyei thn amfisbhthsh poy ta kyriarxika mas dikaiwmata yfistantai aythn thn periodo apo jenoys kaloqelhtes".

(KYPE/NG/RAG)

[04] Markidhs - Israhlinoi - Ypoqesh kataskopias

H kybernhsh den eixe anameijh sth nomikh ejetash toy qematos ths ypoqeshs twn dyo Israhlinwn, twn opoiwn oi kathgories gia kataskopia aposyrqhkan, dhlwse o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs.

Ejefrase, epishs, amfibolies gia thn ajia toy xarth poy breqhke sto diamerisma twn dyo Israhlinwn, afoy basikes stratiwtikes egkatastaseis ths Kyproy den htan shmeiwmenes.

Anefere oti me thn ejelijh ths ypoqeshs qa apofeyxqei h diejagwgh dikhs, sthn opoia h Eqnikh Froyra qa anagkazotan na dwsei plhrh anafora gia tis kinhseis ths sthn perioxh Zygioy to brady ths syllhchs.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgo Papandreoy, o k. Markidhs epanelabe oti elhfqh mia swsth ypo ths peristaseis apofash.

"Den to qewrw ypoxwrhsh kai den to qewrw htta, qewrw oti sth sygkekrimenh periptwsh o Nomos ths Kyproy efarmosthke kata tropo apotelesmatiko", tonise o k. Markidhs.

Epeshmane oti "ayth th stigmh yparxei epishmh paradoxh enwpion Dikasthrioy ths Kypriakhs Dhmokratias oti to Israhl eixe diatajei apostolh praktorwn toy sthn Kypro aney sygkataqesews kai aney adeias ths kypriakhs kybernhshs", ypogrammizontas oti h paradoxh ayth "synepagetai poinh fylakishs mexri eji etwn".

Opws eipe, h protash gia paradoxh elyse to problhma ths diejagwghs mias dikhs "sthn opoia qa dideto martyria gia plhreis leptomereies gia to ti ekane h Eqnikh Froyra sthn perioxh Zygioy th nykta ths 6hs Noembrioy 1998", ypogrammizontas oti "tote qa htan h ek meroys mas pleon metadosh shmantikwn plhroforiwn ana to pagkosmio sxetika me drasthriothtes poy h dikh mas stratiwtikh hgesia kai kybernhsh qewroyse akrws aporrhtes".

O k. Markidhs eipe oti meta thn apodynamwsh toy xarth poy breqhke sto diamerisma twn dyo Israhlinwn enocei ekqesewn poy ypoblhqhkan pros to Geniko Eisaggelea apo thn Kentrikh Yphresia Plhroforiwn kai to GEEF, "h katastash ej apocews martyrias kaqoson afora thn arxikh kathgoria allaje".

O k. Markidhs dierwthqhke ti ajia exei enas xarths otan shmeiwnetai se ayton "enas kyklos panw apo th Xionistra, o opoios katalambanei ena embadon 120 tetragwnikwn xiliometrwn".

Dieykrinise oti se aytoys toys kykloys poy shmeiwqhkan sto xarth yphrxan kai stratiwtikes kai toyristikes egkatastaseis, epishmainontas wstoso oti den htan shmeiwmenes oi basikes stratiwtikes egkatastaseis ths Kyproy.

Opws eipe, o kyklos poy htan shmeiwmenos sthn perioxh ths Pafoy den perielambane thn aeroporikh bash ths Pafoy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti den exei kamia sxesh h politikh me thn ejelijh ayth", dieykrinizontas oti apo pleyras Kypriakhs Dhmokratias, ton anakritiko fakelo kai to periexomeno toy, opws einai twra diamorfwmenos, ton gnwrizoyn mono o Genikos Eisaggeleas, o Eisaggeleas ths Dhmokratias Petros Klhridhs kai o dikhgoros poy xeirizetai thn ypoqesh enwpion toy Kakoyrgiodikeioy, Giwrgos Papaiwannoy.

"Oloi oi loipoi den exoyn mprosta toys to fakelo kai einai poly eykolo na ginontai dhlwseis ean den exeis melethsei ta stoixeia".

Erwthqeis ean prokeitai gia politiko symbibasmo metajy twn dyo xwrwn, o k. Markidhs apanthse arnhtika, shmeiwnontas oti "einai orqologistikh nomikh ejelijh", poy qa ginotan "se swreia allwn periptwsewn".

(KYPE/AA/RAG)

[05] Rwsia - Diplwmates - S300

H apofash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro htan apotelesma twn piesewn poy askhqhkan, symfwna me ektimhseis Rwswn diplwmatwn kai stratiwtikwn.

Se synenteyjh toy sto praktoreio eidhsewn NOVOSTI, o Antistrathgos Entoyarnt Barampiof, melos ths Epitrophs Amynas ths rwsikhs Doymas, eipe oti h Kypros anamfibola dexqhke pieseis apo pleyras toy NATO kai prwtistws apo thn Toyrkia, h opoia pisteyei oti ta rwsika oplika systhmata qa dwsoyn to panw xeri stoys E/K.

O Barampiof anaferqhke sta xarakthristika twn S300 ki ejefrase thn pepoiqhsh oti polloi stratoi qa hqelan na toys apokthsoyn.

Eipe, epishs, oti meta thn apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro, to systhma qa egkatastaqei sthn Krhth.

Symfwna me ton Barampiof, to olo qema qa prepei na qewrhqei ws oikonomiko zhthma kai oxi stratiwtiko, prosqetontas oti ta rwsika oplika systhmata kai armata einai akomh "antagwnistika", para thn asxhmh oikonomikh katastash sthn opoia brisketai h Rwsia.

Ejalloy, h empeirognwmonas toy Institoytoy Anatolikwn Spoydwn ths Rwsikhs Akadhmias Episthmwn, Elena Oyrazoba, h opoia asxoleitai eidika me to Kypriako edw kai polla xronia, qewrei oti h apofash toy Proedroy Klhridh gia mh eleysh twn pyraylwn apotelei ena qaralleo bhma.

H Oyrazoba pisteyei oti h apofash brisketai se apolyth armonia me thn ejaggelqeisa politikh ths Kypriakhs Dhmokratias gia apostratiwtikopoihsh kai lysh twn dieqnwn diaforwn mesw diapragmateysewn.

"H hgesia ths Kyproy epiqymei na diathrhsei th staqerothta sto nhsi", eipe, prosqetontas oti h Rwsia katanoei kai yposthrizei th qesh ayth.

H Oyrazoba epeshmane oti h etaireia "Razbaroyzenie", h opoia pwlei toys pyrayloys S300 sto ejwteriko, den qa ypostei opoiadhpote zhmia apo thn allagh ths topoqesias egkatastashs twn pyraylwn.

(KYPE/RAG/AA)

[06] DHKO - Neo politiko sxhma

To DHKO epanabebaiwnei th "diakhrygmenh qesh toy na ergastei gia thn anasygkrothsh ki endynamwsh toy xwroy toy kentroy kai na synexisei to dialogo me tis alles dynameis toy xwroy, me stoxo thn enopoihsh toys kai th dhmioyrgia enos neoy sygxronoy isxyroy politikoy sxhmatos".

Me anakoinwsh toy, to DHKO xarakthrizei "ayqairetes" kapoies "ermhneies poy doqhkan apo orismena MME" sto periexomeno twn prosfatwn epistolwn poy o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy aphyqyne stis hgesies toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, twn Enwmenwn Dhmokratwn kai twn Newn Orizontwn.

Shmeiwnetai oti "to DHKO, opws ypogrammizetai stis epistoles Kyprianoy, exei thn eilikrinh diaqesh na synexisei tis prospaqeies gia enopoihsh twn dynamewn toy kentroy".

(KYPE/AA/RAG)

[07] Toyrkoi Diplwmates - Katexomena

O legomenos "yfypoyrgos ejwterikwn" toy ceydokratoys Osman Ertoygk dhlwse oti h megalyterh asfaleia gia toys T/K einai oi dhlwseis anwtatwn ajiwmatoyxwn ths Toyrkias oti opoios aggijei to ceydokratos qa qewrhqei oti to epraje ayto se baros ths Toyrkias.

Ypodexomenos xqes sta katexomena polymelh antiproswpeia toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o Ertoygk eipe oti paromoies episkeceis endynamwnoyn tis stenotates sxeseis ths Toyrkias kai toy ceydokratoys kai stelloyn ta katallhla mhnymata stoys filoys ki exqroys alla kai s' aytoys poy qeloyn na speiroyn kaka zizania.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ertoygk eipe oti oi Toyrkoi diplwmates kai Presbeis einai kai Presbeis twn T/K giati o agwnas einai koinos.

O epikefalhs ths toyrkikhs apostolhs Presbhs Aintin Tosoyn dhlwse oti symfwnei apolyta me ta osa eipe o Ertoygk kai oti oi episkeceis pragmatopoioyntai sta plaisia twn legomenwn "prwtokollwn" poy exoyn ypografei apo tis dyo pleyres.

Epanelabe oti ola ta melh ths apostolhs ergazontai gia to ceydokratos toso sto eswteriko oso kai sto ejwteriko.

H apostolh qa exei epafes me legomenoys "ajiwmatoyxoys" toy ceydokratoys, kaqws kai me thn paranomh "stratiwtikh hgesia".

H apostolh, poy brisketai sta katexomena gia epafes me legomenoys "epishmoys" toy ceydokratoys, Qa epistrecei sthn Agkyra ayrio Kyriakh, 31 Ianoyarioy.

(KYPE/SA/NG/RAG)

[08] Kanados Bohqos Ypoyrgos Paideias - Katexomena

H T/k efhmerida "Geni Ntemokrat" grafei oti brisketai sta katexomena o Bohqos Ypoyrgos Paideias toy Kanada, Ntenis Kosrian, epikefalhs trimeloys antiproswpeias.

O k. Kosrian episkefqhke to legomeno "Panepisthmio Anatolikhs Mesogeioy" kai syzhthse me to legomeno "prytanh" qemata synergasias ston tomea ths paideias.

(KYPE/SA/NG/RAG)

[09] Tagiogloy - Progeyma - Klinton

O legomenos "proedros" toy paranomoy "anwtatoy dikathrioy" sta katexomena, Salix Tagiogloy, metebh stis Hnwmenes Politeies, opoy qa parakaqhsei se progeyma me ton Proedro twn HPA Mpil Klinton.

Symfwna me ton T/k Typo, to progeyma paratiqetai apo to amerikaniko Kogkreso kai s' ayto prosklhqhkan panw apo 3.000 proswpikothtes apo olo ton kosmo.

Sto parelqon, se paromoio progeyma, parakaqhse kai o arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akintzi.

(KYPE/SA/NG/RAG)

[10] Katexomena - Paranomh "krathsh" E/K

H T/k efhmerida "Kipris" grafei oti legomeno "stratodikeio" sta katexomena "dietaje" thn paratash gia tesseris hmeres ths paranomhs "krathshs" toy E/K, o opoios eishlqe sta katexomena ta mesanykta ths Tetarths pros Pempth.

O 47xronos Gewrgios Iwannoy eixe apaxqei otan eishlqe sta katexomena apo th grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia.

(KYPE/SA/NG/RAG)

[11] Royntagieb - Otsalan

Symfwna me ton toyrkiko Typo, o Tsetsenos Stratiwtikos Dioikhths, Salman Royntagieb, o opoios hgeitai toy stratoy toy Ntoyntagieb, diemhnyse oti oi andres toy einai etoimoi na syllaboyn ton Arxhgo toy RKK, Ampntoylax Otsalan.

Eipe akomh oti molis ton entopisoyn qa dienerghsoyn aifnidiastikh stratiwtikh epixeirhsh sth xwra poy ton filojenei gia na ton syllaboyn.

O Royntagieb dhlwse, telos, oti pisteyei pws o Otsalan brisketai se mian apo tis xwres ths Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn kai kata pasa piqanothta sto Karampax.

(KYPE/SA/NG/RAG)

[12] DHKO - Israhlinoi - Ypoqesh kataskopias

"Neo sobaro olisqhma ths kybernhshs poy traymatizei sobara thn ontothta, thn anejarthsia kai thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias", xarakthrizei to DHKO thn ejelijh ths ypoqeshs twn dyo Israhlinwn, twn opoiwn oi kathgories gia kataskopia aposyrqhkan.

Me anakoinwsh toy, to DHKO diapistwnei "mia sobarh antiqesh sta proballomena apo pleyras kybernhshs", epishmainontas oti "apo th mia proballetai h apoch oti den yphrxe arketh martyria kai apo thn allh ginetai logos gia polles epafes poy eginan me thn kypriakh kybernhsh apo Israhlinoys epishmoys, Amerikanoys geroysiastes ki Eyrwpaioys politikoys".

To DHKO shmeiwnei pws "odhgeitai sto symperasma oti ta sobara krithria ths apofashs htan politika".

(KYPE/AA/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article