Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-01-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Xerkoys

[02] "Anagennhsh" - Makarios - Anakoinwsh

[03] Polin Gkrin - LGR

[04] Prwqypoyrgos Filandias - Shmiths

[05] Deikths Timwn Xrhmatithrioy

[06] Kyprianoy - Dhlwseis - Basileioy - S300 - Xerkoys

[07] Kyprianoy - Irlandoi Proedroi Boylhs kai Geroysias

[01] Ekproswpos - Xerkoys

H kybernhsh den qewrei skopimo na ginei syzhthsh gia th desmh idewn Gkali ayth th stigmh, dedomenoy oti oi qeseis toy Proedroy Klhridh gia to qema einai gnwstes kai oti yparxoyn kateyqynthries grammes gia to eqniko qema.

Parallhla tonizei oti den qa probei, sto paron stadio, se ajiologhsh ths diadikasias toy phgaine - ela poy diejagei h Ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro An Xerkoys afoy den gnwrizei ti diamoibetai metajy ths k. Xerkoys kai toy T/K hgeth.

Ayta, metajy allwn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, sxoliazontas tis dhlwseis ths ajiwmatoyxoy twn HE meta th synanthsh ths me ton Proedro ths Dhmokratias.

"Einai gnwstes oi qeseis toy Proedroy ths Dhmokratias se oti afora th desmh idewn Gkali. Den nomizw na htan swsto kai xrhsimo na mpoyme kai pali se mia eswterikh analysh kai syzhthsh gyrw apo tetoia qemata ayth th stigmh, " dhlwse o k. Stylianidhs, tonizontas oti h diapragmateytikh mas taktikh den einai anagkh na ginei antikeimeno mias eswterikhs syzhthshs, h opoia, mporei na mhn mas epitrecei na kinoymaste sto plaisio twn swstwn xeirismwn.

O Ekproswpos eipe akoma oti h krisimothta twn stigmwn einai tetoia, poy prepei h dikh mas pleyra na afaiqei na kaqorizei th diapragmateytikh ths tatkikh me bash tis gnwstes apoceis kai twn protasewn toy Eqnikoy Symboylioy kai alla qemata taktikhs.

"Einai gnwstes oi qeseis toy Eqnikoy Symboylioy gyrw apo thn taktikh kai strathgikh toy eqnikoy mas problhmatos kai qewroyme oti yparxoyn kateyqynthries grammes gia th diaxeirish toy problhmatos," eipe. Shmeiwse malista oti isws qa htan kai pros ofelos toy k. Ntenktas kai ths toyrkikhs pleyras, o opoios ayth th stigmh threi mia plhrws adiallakth qesh se qemata oysias kai mia eswterikh syzhthsh den qa bohqoyse toys dikoys mas xeirismoys.

Se erwthsh ean h desmh idewn Gkali brisketai sto trapezi twn diapragmateysewn, o Ekproswpos epeshmane kai pali oti ayth thn periodo h kybernhsh den krinei skopimo oti prepei h eswterikh politikh na analwqei se syzhthsh gia tis idees Gkali afoy ayto den ejyphretei th diaxeirish toy Kypriakoy.

Se erwthsh kata poso h kybernhsh symfwnei me thn ektimhsh ths k. Xerkoys oti enosw synomilei yparxei proodos, o k. Stylianidhs epanelabe th qesh ths kybernhshs oti symmetexei sth diadikasia phgaine - ela giati brisketai ypo thn aigida toy GG toy OHE kai yposthrizetai apo th dieqnh koinothta kai to Symboylio Asfaleias.

"H kybernhsh symmorfwnetai plhrws me tis qeseis toy Symboylioy Asfaleias kai toy GG, pisteyei oti to plaisio twn HE einai to pleon katallhlo gia na diejagetai h diadikasia epilyshs toy problhmatos kai qa ajiologhsei th diadikasia otan oloklhrwqei," dhlwse.

"Den mporoyme se ayth th fash na ajiologhsoyme th diadikasia giati den gnwrizoyme ti diamoibetai metajy ths k. Xerkoys kai toy k. Ntenktas," eipe, prosqetontas oti otan qa erqei h wra h kybernhsh na ajiologhsei thn en logw diadikasia qa dwsei th dikh ths qesh.

Sxoliazontas th diarkeia twn synomiliwn ths Ekproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, o k. Stylianidhs shmeiwse oti toso o Proedros Klhridhs oso kai h k. Xerkoys exoyn dhlwsei sto parelqon oti kamia diadikasia den mporei na synexizetai ep'apeiron.

Apantwntas sxetikh erwthsh gia thn epanalhch ths yposthrijhs ths diadikasias toy GG apo ta HE kai th Bretania, o Ekproswpos shmeiwse oti ayto einai synhqhs stash toy dieqnoys paragonta.

Oon afora thn apofash toy Eqnikoy Symboylioy gia endexomenh prosfygh sth Genikh Syneleysh twn HE, dieykrinise oti yparxei h proqesh gia prosfygh alla qa epanektimiqoyn ta dedomena ekeinhs ths stigmhs.

Anaferomenos stis qeseis ths kybernhshs sto qema ths apagkistrwshs, o k. Stylianidhs tis xarakthrise "epoikodomhtikes" kai toys xeirismoys ths synepeis.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti o Proedros Klhridhs protiqetai na exei kat'idian syzhthseis me toys politikoys arxhgoys wste na toys enhmerwsei gia tis teleytaies ejelijeis kai idiaitera gia thn epistolh toy pros to GG.

(KYPE/MM/MX)

[02] (K) "Anagennhsh" - Makarios - Anakoinwsh

"H prosfath apofash ths Kypriakhs kybernhshs gia akyrwsh ths egkatastashs twn pyraylwn S300 sthn Kypro, dystyxws erxetai se plhrh antiqesh me thn agwnistikh grammh poy yioqethse kai akoloyqhse mexri teloys o Eqnarxhs" Makarios.

Ayto anaferei anakoinwsh ths Dhmokratikhs Paratajhs Kypriwn Episthmonwn "Anagennhsh" me thn eykairia ths onomastikhs eorths toy Eqnarxh Makarioy, prosqetontas oti o megalos hgeths "antloyse thn dynamh ths agwnistikothtas toy apo to lao me ton opoio egine ena apo thn prwth stigmh, den energoyse apla ej onomatos toy, alla, htan pantote bebaios oti ejefraze toys pragmatikoys toy poqoys kai epiqymies".

H Paratajh kalei "toys kybernwntes kai oloys aytoys poy prospaqoyn na taytistoyn me ton Eqnarxh, an to ennooyn pragmatika, na taytistoyn me thn politikh kai tis diakhryjeis toy, oxi me logia alla me erga".

"Ayto einai to diko mas mhnyma pros ton kypriako ellhnismo", anaferei h anakoinwsh prosqetontas oti "ayto einai kai to kalytero mnhmosyno poy armozei ston Eqnarxh shmera, hmera ths onomastikhs toy eorths".

(KYPE/FZ/MX)

[03] (K) Polin Gkrin - LGR

Ayto poy proexei twra einai h anameijh ths dieqnoys koinothtas sto Kypriako, ypo to fws ths apofashs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia mh eleysh twn pyraylwn S300 sthn Kypro, epeshmane shmera h arxhgos ths Sosialistikhs Omadas sto Eyrwkoinoboylio Polin Gkrin.

Se synenteyjh ths ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), h k. Gkrin eipe oti "yparxoyn diafores apoceis anamesa stoys Kyprioys gia to ean htan swsto h laqos na akyrwqei" h eleysh twn pyraylwn sto nhsi, prosqetontas oti h proswpikh ths apoch einai oti h apofash ayth "exei afairesei me mian kinhsh to megalytero empodio poy eixame gia na proxwrhsoyme".

H k. Gkrin ejefrase thn pepoiqhsh oti "einai mia shmantikh kai poly logikh kinhsh apo thn kypriakh Kybernhsh" ki epeshmane oti "yparxei twra mia megalh desmeysh apo th dieqnh koinothta gia proodo, gia na analabei kapoian prwtoboylia", wste h apofash ths kypriakhs Kybernhshs "na qysiasei toys pyrayloys na mhn einai h monadikh xeironomia".

Anaferomenh sth diadikasia phgaine - ela ths Eidikhs Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys, h k. Gkrin ejefrase thn ikanopoihsh ths gia tis synomilies, epishmainontas oti h Nteim An "einai mia poly apofasismenh kyria".

Ejefrase, epishs, ikanopoihsh gia "ton tropo poy paramenei entelws siwphlh gia to ti kanei", prosqetontas oti "ayto einai kati asynhqisto gia thn koyltoyra ths Kyproy", kai epeshmane parallhla oti o xeirismos toy qematos twn pyraylwn "toso dhmosia htan epizhmios pros th lysh toy".

"Elpizw", eipe, "oti ayto poy kanei, me to na paramenei siwphlh, na mhn ayjanei tis prosdokies, alla na ergazetai sto paraskhnio", einai akribws ayto "poy qeloyme na kanei h dieqnhs koinothta, na brei xasmata kai xwro gia epiteyjh proodoy".

Telos, h k. Gkrin xairetise ton tropo me ton opoio xeirizetai to zhthma h Nteim An ki ejefrase thn elpida oti qa petyxei kapoian proodo.

(KYPE/RAG/MX)

[04] (K) Prwqypoyrgos Filandias - Shmiths

O Prwqypoyrgos ths Filandias Paabo Liponen ejefrase thn yposthrijh toy sthn entajiakh poreia ths Kyproy kai xarakthrise stoxo prwths proteraiothtas thn dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Liponen, o opoios pragmatopoiei apo xqes episkech sthn Aqhna, eixe shmera synomilies me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

Anaferomenos sta Ellhno - toyrkika problhmata o k. Liponen, toy opoioy h xwra analambanei thn proedria ths EE to deytero ejamhno toy 1999, taxqhke yper ths parapomphs toys sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs.

Oi synomilies metajy twn dyo Prwqypoyrgwn, kalycan qemata dimeroys synergasias alla prwtistws thn poreia twn eyrwpaikwn ejelijewn kai eidikotera ta zhthmata twn idiwn porwn ths EE kai ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Amynas, qemata gia ta opoia yparxei safhs sygklish apocewn metajy twn dyo kybernhsewn.

(KYPE/KI/FZ/MX)

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     96.63  ( 0.34)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 3,694,422

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £ 1,457,199  112.18 ( 0.72)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    88,355   60.34 (-0.03)
        Asfalistikoi Organismoi    £   670,473   76.89 (-1.32)
        Biomhxanikes Etaireies     £   229,061   89.18 (-0.67)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   232,575   74.33 ( 1.03)
        Emporikes Etaireies        £   343,120   46.03 ( 1.63)
        Alles Etaireies            £   161,642   84.52 (-0.44)

(KYPE/MX)

[06] (K) Kyprianoy - Dhlwseis - Basileioy - S300 - Xerkoys

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO, Spyros Kyprianoy, aperrice shmera kathgorhmatika oti sykofontei ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn kai epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas stis entajiakes synomilies ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgo Basileioy kai toy aphyqyne qermh parakklhsh na synanthqoyn kai na milhsoyn gia to qema "jekaqara kai pastrika".

Ekfrazontas th lyph toy epeidh, opws yposthrije, "o k. Basileioy synexizei na prokalei", o k. Kyprianoy aperrice dhlwseis toy Proedroy twn E.DH gia sykofantia enantion toy, legontas xarakthristika oti "oyte sykofantia einai, oyte kommatikh h proswpikh antidikia".

Dierwthqhke malista "apo poy gnwrizei o Giwrgos Basileioy oti den exw stoixeia".

"Kala h kaka anaferqhkan orismena pragmata dhmosia", epeshmane. O k. Basileioy, shmeiwse, diadramatizei "sobaro rolo sta politika pragmata toy topoy" kai prosqese oti "twra briskomaste mprosta se mia foberh krish gia to mellon toy topoy, thn pio krisimh fash".

"Den bgazw apo th fantasia moy ayta ta pragmata. Den eimai egw h phgh twn plhroforiwn, oyte eimai o monos poy gnwrizei. Yparxoyn kai alloi, oxi polloi isws...", prosqese o k. Kyprianoy.

Tonizontas oti den apokalei ton k. Basileioy h kanena allo "prodoth", eipe pws "yparxoyn anqrwpoi, oxi mono sthn Kypro, poy qeloyn na einai eyxaristoi se kapoioys, giati kati allo exoyn ypocin toys kai xreiazontai ayto to pragma".

O k. Kyprianoy aphyqyne "qermh parakklhsh" pros ton k. Basileioy na "dexqei" na synanthqoyn, gia na milhsoyn "jekaqara kai pastrika gi'ayto to qema", epishmainontas wstoso oti an den epiqymei na prajei kati tetoio o k. Basileioy, "den mporw na ton ypoxrewsw".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Kyprianoy tonise oti "to qema kleinei dhmosia ayth thn wra", ypogrammizontas omws oti gia ton idio den kleinei to qema.

O k. Kyprianoy xarakthrise th qesh toy diapragmateyth ths entajiakhs poreias ws "yperypoyrgoy" ths Kypriakhs Dhmokratias, prosqetontas wstoso oti den yparxei enstash s'ayto, "arkei na ejyphreteitai to eqniko symferon".

S300 - Eniaio Amyntiko Dogma

Anaferomenos sthn akyrwsh ths egkatastashs twn S300 sthn Kypro, o k. Kyprianoy eipe oti "ejakoloyqoyme na perimenoyme na doyme poio htan to antallagma. Gia mas den einai mono to qema twn pyraylwn, einai kai to periexomeno toy Dogmatos poy prepei na jekaqarisei".

"Anti antallagmatwn, blepoyme alles kinhseis apo dikhs mas pleyras, enw apo toyrkikhs pleyras apolyth arnhsh sta panta", epeshmane, legontas xarakthristika pws ayto den einai diapragmateysh alla "systhmatikh prowqhsh aparadektwn dieyqethsewn".

Epishmainontas oti ayto isws na mhn mporei na xarakthrisqei epibolh lyshs, ypogrammise oti apotelei "prowQhsh lysewn poy sigoyra sthrizontai, opws elexqh se diplwmatikoys kykloys, sthn paradoxh yparjhs dyo xwristwn gewgrafikwn kai eqnikwn ontothtwn. Qa eimaste oi eytyxesteroi twn pantwn ean oles aytes oi arnhtikes probleceis apodeixqei oti den einai swstes", tonise kai yposxeqhke oti "an yparjei opoiadhpote qetikh ejelijh qa bohqhsoyme kai qa agwnistoyme".

Epanalambanontas oti "h politikh hgesia toy topoy den mporei na lambanei gnwsh ek twn ysterwn gia opoiadhpote kinhsh h opoia ginetai" o k. Kyprianoy apodexqhke th shmerinh dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti to Eqniko Symboylio exei symboyleytiko xarakthra, alla epeshmane oti "gia na dwsei symboylh to Eqniko Symboylio prepei na einai enhmero".

An Xergkoys - Desmh Idewn Gkali

O k. Kyprianoy apefyge na sxoliasei tis shmerines dhlwseis ths ekproswpoy toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn sth Kypro Nteim An Xerkoys gia th Desmh Idewn Gkali, ypenqymizontas oti to DHKO ejeleje ton k. Klhridh gia na apodesmeytei h Kypros apo tis idees aytes poy htan h bash ths politikhs Basileioy, opws epeshmane.

"Shmera emfanizontai kai pali oi Idees Gkali kai ap 'oti antilambanomai einai sto trapezi. Den eipe kanenas pws den einai sto trapezi. Antiqetws h k. Xerkoys tonise th shmasia toys kai ayth thn wra, basika, stenoi synergates einai o Proedros Klhridhs kai o k. Basileioy", prosqese kai shmeiwse oti ayto "einai ejelijh poy prepei na anhsyxei".

O k. Kyprianoy tonise epishs oti den einai mono apo thn k. Xerkoys poy akoyei kaneis oti oi Idees Gkali einai ekei, alla "kai apo alloys".

Eipe malista oti "akoyme kai kati poy mporei na bgainei san symperasma apo tis Idees Gkali alla den tolmhse kaneis na to pei prohgoymenws, thn jekaqarh topoqethsh peri dyo xwristwn ontothtwn. Ebgaine", opws eipe, "kai apo tis Idees Gkali xwristh kyriarxia, omws edw einai akoma pio jekaqara, poly foboymai, apo meroys Genikhs Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn".

En tw metajy se thlefwnikh epikoinwnia toy me to KYPE, o ekproswpos typoy toy DHKO Andreas Kwnstantinoy zhthse opws stis dhlwseis toy k. Kyprianoy prosteqei oti o Proedros toy kommatos "ypedeije sto Ypoyrgeio Ejwterikwn oti einai mega sfalma h dieyqethsh synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias me ton ser Nteibint Xanei, ektos Proedrikoy".

Opws exei hdh metadoqei o Proedros Klhridhs qa exei thn erxomenh Paraskeyh geyma ergasias me ton ekproswpo ths Bretanias sto Kypriako ser Nteibint Xanei, sthn oikia toy Bretanoy Ypatoy Armosth sth Leykwsia, Nteibint Manten.

(KYPE/FZ/MX)

[07] (K) Kyprianoy - Irlandoi Proedroi Boylhs kai Geroysias

Thn plhrh yposthrijh ths xwras toys stis diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, ejefrasan shmera o Proedros ths Boylhs ths Irlandias, Sieimoys Patison, kai o Proedros ths Geroysias, Mpraian Maloyli, kata thn afijh toys sthn Kypro gia epishmh episkech.

Oi Irlandoi epishmoi, toys opoioys ypodexqhke sto aerodromio Larnakas o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy, aneferan oti h entajiakh poreia ths Kyproy qa einai metajy twn qematwn poy qa syzhthsoyn kata tis epafes toys sto nhsi.

Opws eipe o k. Patison h episkech toys stoxeyei sthn peraiterw enisxysh twn hdh kalwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kai anaferqhke sthn istoria twn dyo lawn, h opoia, opws eipe, paroysiazei polles omoiothtes.

O Proedros ths Irlandikhs Geroysias anefere oti h episkech toys sto nhsi qa einai pros ofelos kai twn dyo xwrwn kai eipe oti prosblepoyn sthn hmera poy Kypros kai Irlandia qa einai kai oi dyo melh ths EE.

Ypodexomenos toys dyo Irlandoys epishmoys, o k. Kyprianoy shmeiwse oti "oi sxeseis metajy Kyproy kai Irlandias htan panta filikes.

Einai o irlandikos laos metajy ekeinwn poy katalabainoyn poly kala ta problhmata poy antimetwpizoyme", synexise.

O k. Kyprianoy epeshmane oti "otan miloyme gia synergasia den miloyme monon epi epipedoy koinoboyliwn alla kai epipedoy kybernhsewn".

"H Irlandia", synexise, "einai mia apo tis basikes xwres poy mas yposthrizoyn apolyta sthn prospaqeia mas gia entajh sthn EE".

Anefere epishs oti oi tetoies epafes einai para poly xrhsimes, idiaitera gia thn Kypro, s' aytes tis krisimes wres poy perna kai stis isws krisimoteres poy qa erqoyn sto ameso mellon.

Ayrio oi Irlandoi epishmoi qa ginoyn dektoi apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, enw akoloyqws qa exoyn synanthsh me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy.

Oi Irlandoi epishmoi kata th diarkeia ths ejahmerhs episkechs toys sthn Kypro qa episkefqoyn to irlandiko apospasma ths Eirhneytikhs Dynamhs twn HE sto nhsi, to Panepisthmio Kyproy, to Arxaiologiko Moyseio sth Leykwsia kai toys arxaiologikoys xwroys sthn Pafo.

(KYPE/MAN/RM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article