Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Mhtropolh Lemesoy - Ekloges

[02] Podosfairo

[03] Maoyrer - Anaxwrhsh - EE

[04] Mixahlidhs - Libanos

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Ntenktas - Toyrkoi stratiwtes

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[08] Sami Koxen - Arqro - Milliet

[09] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Ergasias Elladas

[10] Proedros Klhridhs - An Xerkoys

[11] Proskynhma ston tekke

[12] Arxiepiskopos - Yp. Ergasias Elladas

[13] Arxiepiskopos - Aqanasios

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Proedros Klhridhs - An Xerkoys (2)

[16] DHKO - Onomastikh giorth Makarioy

[17] Ypoyrgos Amynas - Kyprianoy

[18] Ekproswpos - Arxhgos EF

[19] Moysioyttas - Papaiwannoy - Programma Synergasias

[01] Mhtropolh Lemesoy - Ekloges

O hgoymenos ths Monhs Maxaira Aqanasios ejasfalise syntriptikh yperoxh se eidikoys antiproswpoys stis xqesines ekloges sth mhtropolitikh perifereia Lemesoy enanti twn allwn tessarwn synypochfiwn toy gia to Mhtropolitiko Qrono.

O hgoymenos Maxaira Aqanasios ejasfalise 150 eidikoys antiproswpoys. O Arximandriths Barnabas ths Iera Monhs Stayroboynioy elabe 24. Apo 13 eidikoys antiproswpoys ejasfalisan o Arximandriths Kyprianos Aceros ths Ieras Mhtropolhs Lemesoy kai o Arximandriths Xristoforos Tsiakkas ths Ieras Monhs Trooditisshs, enw o Xorepiskopos Trimiqoyntos Basileios den anedeije kanena.

To probadisma toy hgoymenoy Aqanasioy einai idiaitera megalo se megala eklogika kentra ths polhs sta opoia ejasfalise to synolo h sxedon to synolo twn eidikwn antiproswpwn.

H proseleysh stis kalpes htan peran ths anamenomenhs. Keimenetai gyrw sto 50% sthn polh ths Lemesoy kai gyrw sto 70% sthn eparxia.

OI 200 eidikoi antiproswpoi qa synelqoyn se 15 hmeres gia na anadeijoyn toys 50 genikoys antiproswpoys, oi opoioi me 22 ajiwmatoyxoys ths Ekklhsias qa anadeijoyn sta mesa Febroyarioy to neo Mhtropolith.

(KYPE/AA/GP)

[02] Podosfairo

Symplhrwqhke xqes h 15h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos me treis agwnes me ta akoloyqa apotelesmata:

Omonoia - Eyagoras 6 - 1 AEK - Alkh 5 - 1

Arhs - Olympiakos 0 - 2 Ta apotelesmata twn proxqesinwn agwnwn ths 15hs agwnistikhs htan:

Doja Katwkopias - Anorqwsh 0 - 4 Nea Salamina - APOEL 0 - 1

E.N. Paralimnioy - AEL 0 - 2 Apollwn - Eqnikos Axnas 1 - 2

Meta th symplhrwsh ths 15hs agwnistikhs, h baqmologia exei ws akoloyqws:

Baqmoi Anorqwsh 38

Omonoia 34 APOEL 34

AEL 28 AEK 28

Eqnikos Axnas 25 E.N. Paralimnioy 22

Olympiakos 20 Apollwn 20

N. Salamina 14 Alkh 14

Eyagoras 10 Arhs 6

Doja Katwkopias 3

(KYPE/GG/GP)

[03] Maoyrer - Anaxwrhsh - EE

Ikanopoihmenh anaxwrhse apo thn Kypro h diapragmateytikh omada ths Eyrwpaikhs Enwshs toso gia to periexomeno kai to apotelesma twn epafwn ths sthn Kypro, oso kai gia thn entajiakh proetoimasia ths Kyproy.

O epikefalhs ths omadas, Leopolnt Maoyrer, se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy anaferqhke idiaitera stis prospaqeies enhmerwshs twn T/K gia ta qemata ths EE, epishmainontas oti h entajh prepei na einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn.

O k. Maoyrer epanelabe oti ayto poy epeigei einai h eleyqeropoihsh twn epitokiwn, qema gia to opoio, opws eipe, qa prepei na lhfqei politikh apofash.

Ejefrase wstoso thn ektimhsh oti me to ryqmo poy proxwroyn oi proetoimasies kai oi diaboyleyseis, h Kypros qa diathrhsei kai isws ayjhsei akomh to probadisma ths enanti twn allwn ypochfiwn gia entajh xwrwn.

(KYPE/AA/GP)

[04] Mixahlidhs - Libanos

O Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, metabainei prosexws sth Bhryto gia na diapragmateyqei thn ypografh diakratikhs symfwnias gia to qema twn laqrometanastwn.

O k. Mixahlidhs dhlwse oti gia to qema twn oikonomikwn metanastwn yfistatai dieqnhs symbash thn opoia exei ypogracei h Kypros, alla oxi o Libanos.

O k. Mixahlidhs dieykrinise oti h libanezikh kybernhsh, me thn arnhsh ths na dexqei oloys toys laqrometanastes, poy h kypriakh Astynomia esteile pisw sto Libano, den aqethse oyte symfwnia, oyte kai yposxesh pros thn Kypro.

O k. Mixahlidhs anefere oti sto Libano yparxoyn 15.000 alladapoi oi opoioi anamenetai na diekperaiwqoyn sthn Kypro, thn Krhth, thn Italia kai alloy.

(KYPE/AA/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      556,3700    558,5900   556,3700   561,5900
Eyrw                   1,7158      1,7226     1,7158     1,7256
Dolario HPA            1,9884      1,9963     1,9884     1,9998
Sterlina               1,2026      1,2074     1,2026     1,2099
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[06] Ntenktas - Toyrkoi stratiwtes

O T/K hgeths, Raoyf Ntenktas dhlwse oti "den qewrei logikh" thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, gia meiwsh toy ariqmoy twn Toyrkwn stratiwtwn kai isxyristhke oti o toyrkikos stratos paramenei sto nhsi "logw ths apeilhs ths E/k pleyras".

Milwntas kata thn teleth orkwmosias efedrwn ajiwmatikwn twn legomenwn "dynamewn asfaleias" poy pragmatopoihqhke to Sabbato, o Ntenktas anaferqhke kai pali se "dyo krath" kai isxyristhke oti an ginei apodekto kati tetoio, qa epilyqei to olo problhma.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas isxyristhke akomh oti h E/k pleyra ejoplizetai synexws, enw epleje to egkwmio twn T/K gia th stash toys yper toy "dikaioy kai ths eleyqerias".

Eidikh anafora ekane gia toys dioikhtes twn stratopedwn kai isxyristhke oti aytoi agapoyn toys andres toys san ta paidia toys.

H anafora ayth sxetizetai me tis teleytaies aytoktonies oplitwn twn legomenwn "dynamewn asfaleias", alla kai apokalyceis gia askhsh bias kai jylodarmwn enantion oplitwn.

O Ntenktas epanelabe oti se synergasia me thn Toyrkia qa yparjoyn "kalyteres meres" kai dhlwse oti sthn Kypro ontws yparxei "katalhch", h opoia omws den sxetizetai me toys Toyrkoys alla me toys Ellhnes.

Kalese thn E/k pleyra na egkataleicei "ton topo poy paranoma katexei" kai na pei thn "alhqeia" sth dieqnh koinothta. Kata ton Ntenktas, tote mono qa epilyqei kai to Kypriako.

(KYPE/SA/AA/GP)

[07] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               225,9614         227,7690
      Dol. Aystralias              3,1174           3,1423
      Dol. Kanada                  3,0292           3,0534
      Eskoydos Portogallias      343,9793         345,3552
      Korwnes Danias              12,7415          12,8434
      Korwnes Norbhgias           14,8471          14,9658
      Korwnes Soyhdias            15,6036          15,7284
      Lires Irlandias              1,3513           1,3567
      Liretes Italias          3.322,1777       3.335,4664
      Marka Germanias              3,3557           3,3691
      Marka Finlandias            10,2015          10,2423
      Pesetes Ispanias           285,4787         286,6206
      Selinia Aystrias            23,6094          23,7038
      Fiorinia Ollandias           3,7810           3,7961
      Fragka Belgioy              69,2137          69,4905
      Fragka Gallias              11,2547          11,2997
      Fragka Elbetias              2,7363           2,7581
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[08] Sami Koxen - Arqro - Milliet

O gnwstos ebraikhs katagwghs Toyrkos dhmosiografos Sami Koxen arqrografei sthn toyrkikh efhmerida "Milliet" kai kata genikh omologia aphxei tis qeseis toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai ths ejoysias.

To arqro toy stis 15 Ianoyarioy 1999 to titloforei "H periodos ths adraneias" kai s' ayto anaferetai sth "metapyraylikh periodo" sthn Kypro alla kai sthn analhch ths ejoysias sthn Toyrkia apo ton Mpoylent Etzebit.

O Koxen grafei sto arqro toy: "Einai anapofeykto na mhn yparjei opoiadhpote kinhtikothta se merika shmantika qemata ths eswterikhs kai ejwterikhs politikhs logw toy oti h kybernhsh toy Etzebit einai braxybia kai logw to oti h Toyrkia eishlqe se proeklogikh periodo.

Gia to logo ayto den qa prepei na anamenontai aisqhtes ejelijeis se qemata opws to Kypriako, tis sxeseis me thn Eyrwpaikh Enwsh.

Yparxoyn aytoi poy qewroyn thn katastash ayth ws "mian eykaria gia thn Toyrkia na apofygei th lysh", opws yparxoyn kai aytoi poy isxyrizontai, "xaqhke mia eykairia gia th lysh".

To mono sigoyro einai oti logw ths proswrinhs kybernhshs kai twn prowrwn eklogwn qa yparjei kapoia stasimothta se orismena qemata. H prosoxh den qa estiastei panw se sobara qemata.

Einai dyskolo na poyme an ayto einai kalo h kako. Gia to Kypriako jenos diplwmaths dhlwse oti h Toyrkia den qa antimetwpisei problhma me thn piesh toy xronoy.

Oloi gnwrizoyn oti, sto paron diasthma, einai adynato gia thn Agkyra na parei thn opoiadhpote oristikh kai desmeytikh apofash. Ara, to mono poy apomenei sth dieqnh koinothta einai h anamonh.

Tis teletaies meres olo kai kati kineitai sto Kypriako. H eidikh antiproswpos twn Hnwmenwn Eqnwn An Xerkoys arxise to phgaine - ela metajy Klhridh - Ntenktas. O Klhridhs exei diamhnysei sto GG oti den prokeitai na promhqeytei opoiadhpote opliko systhma enw einai gnwsto oti ypanaxwrise sto qema twn S-300.

Einai fanero giati h E/k pleyra probainei se allepallhles xeironomies kalhs qelhshs: Ta Hnwmena Eqnh mesw twn kratwn poy endiaferontai gia to Kypriako, qa prospaqhsoyn na peisoyn thn Toyrkia na meiwsei ton ariqmo twn stratiwtwn kai oplismoy kai na qesei s'efarmogh to teleytaio chfisma toy Symboylioy Asfaleias.

Qa prepei na paradexqoyme oti sth dieqnh koinothta (apo th Rwsia mexri ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs) yparxei ena konsensoys. An den yphrxe den qa htan dynato na ekdoqei paromoio chfisma. Twra kataballetai h prospaqeia na stalei to mhnyma: "Oi E/K ypanaxwrhsan, proebhsan se paraxwrhseis. Twra einai h seira twn Toyrkwn".

Anamfibola h olh katastash apotelei mia sobarh dyskolia gia thn Toyrkia kai ena meionekthma.

To mono poy qa mporesei na swsei thn Toyrkia apo entones pieseis sto paron stadio einai h eswterikh kai politikh katastash.

Toso oi E/K oso kai oi HPA kai ta Hnwmena Eqnh gnwrizoyn poly kala oti, sto paron stadio h Toyrkia, logw akribws ths proeklogikhs periodoy poy dianyei, den ths einai dynaton na syzhthsei to Kypriako se baqos. To Symboylio Asfaleias as epimenei oso qelei sthn apostratikopoihsh, sth dizwnikh omospondiakh lysh.

Ston paron stadio den prokeitai na yparjei opoiadhpote ejelijh. Dytikos diplwmaths dhlwse ta ejhs:

"Toys prwtoys mhnes toy 1999 den prepei na anamenontai polla pragmata logw twn eklogwn kai ths neas kybernhshs. Isws to deytero hmisy toy xronoy shmeiwqoyn kapoies ejelijeis alla kai pali den prepei na eimaste kai poly aisiodojoi".

M' alla logia, ta parapanw mporoyn na ermhneytoyn ws ejhs: "Gia megalo xroniko diasthma toy trexontos etoys h Toyrkia qa mporesei na 'anapneysei' sto Kypriako. Kai kata to diasthma ayto qa exoyme episkeceis jenwn antiproswpwn, qa ypoblhqoyn idees. Ola omws ayta den prokeitai na exoyn kanena apotelesma.

Isws na shmeiwqei kapoia proodos se 'epoysiwdh qemata', opws einai to kaqestws twn Eirhneytikwn Dynamewn twn Hnwmenwn Eqnwn h h oikodomhsh metrwn empistosynhs sthn perioxh kata mhkos twn 'synorwn'.

Den prepei na anamenontai sobares syzhthseis kai ejelijeis sthn oysia toy problhmatos.

H toyrkikh pleyra exei thn pepoiqhsh oti to diasthma ayto mexri tis ekloges qa mporesei na to ajiopoihsei gia na kylhsei yper ths 'TDBK', gia na edraiwsei th qesh ths kai na enisxyqei h qesh ths synomospondias.

O Prwqypoyrgos Etzebit se prosfath emfanish toy se thleoptiko programma dhlwse oti h idea ths synomosponidas arxise na yioqeteitai apo kapoioys kykloys, asxeta an ayto den apokalyptetai jekaqara kai epishma.

Tis meres mas kykloforyn kapoies fhmes gia mia formoyla 'edafos enanti anagnwrishs'.

Isws ayth h periodos adraneias na katalhjei se mia lysh poy na ejyphretei tis T/k epiqymies kai stoxoys", katalhgei sto arqro toy Sami Koxen.

(KYPE/SA/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Ypoyrgos Ergasias Elladas

H politikh poy exei xarajei h Ellada gyrw apo thn antimetwpish toy kypriakoy problhmatos exei monimes kai staqeres anafores.

Th diabebaiwsh ayth ek meroys toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith mazi me toys qermoys xairetismoys toy metefere ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths Elladas Miltiadhs Papaiwannoy.

Opws dhlwse o k. Papaiwannoy ystera apo shmerinh synanthsh toy me ton Proedro Klhridh, "m' aytes (tis anafores) proxwrame kai pisteyoyme oti einai aytes oi politikes h kalyterh syntagh gia na dwsoyn apanthsh sta o, poia problhmata paroysiazontai h parathroyntai".

Klhqeis ejalloy na pei poies einai aytes oi "staqeres anafores", o Ellhnas Ypoyrgos eipe oti aytes einai apo th mia h dieqnopoihsh toy kypriakoy problhmatos "katw kai apo ta nea dedomena sto baqmo poy qewroyntai pleon nea, poy einai h entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh" kai h enisxysh ths asfaleias toy nhsioy.

O k. Papaiwannoy xarakthrise th syzhthsh me ton Proedro ths Dhmokratias ws "poly endiaferoysa", kai opws eipe kata th diarkeia ths o Proedros Klhridhs enhmerwqhke gia to periexomeno toy prwtokolloy synergasias poy qa ypografei argotera shmera apo toys Ypoyrgoys Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Elladas kai Kyproy gia thn enisxysh ths apasxolhshs mesa apo th synergasia poy qa epikentrwqei kyriws sto pedio ths katartishs alla kai se epimeroys qemata.

Opws anefere o k. Papaiwannoy, o Proedros ths Dhmokratias edeije terastio endiaferon akoma kai gia tis leptomeries toy prwtokolloy, afoy opws epeshmane "kai ekeinos apodidei idiaiterh shmasia sto na yparxei synergasia me thn ellhnikh kybernhsh se ola ta epipeda".

O k. Papaiwannoy anefere akoma oti o Proedros Klhridhs ton enhmerwse gia tis ejelijeis sto Kypriako kai ton ekane koinwno "ths kalhs synergasias poy yparxei anamesa stis dyo kybernhseis".

O Ellhnas Ypoyrgos eixe sth synexeia synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MK/GP)

[10] Proedros Klhridhs - An Xerkoys

"Epityxeis" xarakthrise tis synomilies poy eixe me to Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan kai to Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Rompin Koyk thn perasmenh ebdomada h Ekproswpos toy Genikoy Grammatea sthn Kypro An Xerkoys.

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, h k. Xerkoys anefere oti oi synomilies sto plaisio ths diadikasias toy phgaine - ela synexizontai kai pws aytes qa synexisoyn na einai empisteytikes afoy, opws epeshmane, "h empisteytikothta twn synomiliwn einai aparaithto stoixeio".

Anakoinwse oti den prokeitai na synanthsei ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas gia tis epomenes deka hmeres logw ths qrhskeytikhs eorths twn Moysoylmanwn ramazan mpairam.

H k. Xerkoys tonise ejalloy oti einai desmeymenh na ergastei me apofasistikothta kai dhmioyrgikothta.

Klhqeisa ejalloy na apanthsei se erwthsh gia th diarkeia twn synomiliwn poy diejagei me tis dyo pleyres, h k. Xerkoys eipe oti h diarkeia toys ejartatai apo thn proodo.

"Enosw me blepete na exw synomilies sto plaisio ths diadikasias toy phgaine - ela mporeite na ypoqesete oti yparxei kapoia proodos", epeshmane h k. Xerkoys.

Klhqeisa ejalloy na ekfrasei th gnwmh ths se oti afora th desmh Idewn Gkali gia to Kypriako, h k. Xerkoys shmeiwse oti prokeitai gia enan poly xrhsimo kai oysiastiko eggrafo to opoio anaferetai stis basikes ptyxes toy problhmatos.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh)

(KYPE/MM/MK/GP)

[11] Proskynhma ston tekke

Gyrw sta 1280 atoma apo ta katexomena qa episkefqoyn meqayrio Tetarth ton Tekke Xala Soyltan sth Larnaka gia na proseyxhqoyn, afoy ayrio arxizei h qrhskeytikh giorth twn Moysoylmanwn, Ramazan Mpairam.

Opws dhlwse sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos, toys Moysoylmanoys proskynhtes qa metaferoyn ston tekke lewforeia apo tis eleyqeres perioxes, ta opoia qa toys paralaboyn stis 7 to prwi apo to odofragma toy Lhdra Palas enw h epistrofh toys anamenetai na ginei gyrw stis 4 to apogeyma. O kaqe enas apo aytoys qa plhrwsei gia th metafora toy dyo lires.

Opws anefere o k. Xristopoylos, h epilogh twn atomwn aytwn ginetai apo tis katoxikes arxes kai ta onomata exoyn doqei stis armodies yphresies ths Kypriakhs Dhmokratias, oi opoies ta diabibasan me th seira toys sthn Astynomia.

Klhqeis na pei an prokeitai mono gia Toyrkokyprioys, o k. Xristopoylos anefere pws den einai se qesh na to gnwrizei ayto, epishmainontas parallhla oti oi proskynhtes qa apobibastoyn mono sto xwro toy tekke kai den prokeitai na ginei opoiosdhpote allos staqmos.

O k. Xristopoylos eipe akoma oti "h Astynomia qa labei ola ta anagkaia metra gia thn asfaleia toys" kai qa epiblepei thn olh diadikasia metaforas toys ston tekke alla kai kata th diarkeia ths paramonhs toys ston tekke.

(KYPE/MK/GP)

[12] Arxiepiskopos - Yp. Ergasias Elladas

O Arxiepiskopos Xrysostomos synanthqhke shmera me ton Ypoyrgo Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths Elladas Miltiadh Papaiwannoy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, me prosklhsh toy Kyprioy omologoy Andrea Moysioytta.

Meta th synanthsh o Arxiepiskopos Xrysostomos dhlwse oti "kaqe fora poy erxetai enas Ellhnas adelfos Ypoyrgos sthn Kypro, mas dinei qarros, oti h Ellada den jexna ton Kypriako Ellhnismo". O Arxiepiskopos shmeiwse oti antallaje kapoies apoceis me ton k. Papaiwannoy kai prosqese "asfalws o kyrios Ypoyrgos katanohse ayta t' opoia eixame pei kai qa ta metaferei, eimai bebaios, sthn ellhnikh kybernhsh kai ston ellhniko lao".

O k. Papaiwannoy anefere oti einai me megalh toy xara poy episkefqhke to Makariotato kai ton eyxaristhse gia thn timh poy toy ekane.

"Gnwrizw oti exei mia kaqoristikh symbolh sth poreia toy Eqnoys toy Ellhnismoy", epeshmane o Ypoyrgos kai prosqese oti o Arxiepiskopos "dinei to diko toy jexwristo agwna" edw sthn Kypro kai oti oi symboyles toy "einai pantote xrhsimes gia oloys mas".

(KYPE/MEM/GP)

[13] Arxiepiskopos - Aqanasios

"O laos epeleje ekproswpoys oi opoioi qa apofasisoyn poion qa chfisoyn", dhlwse o Arxiepiskopos Xrysostomos, klhqeis na sxoliasei to apotelesma twn xqesinwn eklogwn gia anadeijh Mhtropolith Lemesoy.

S' erwthsh ean qewrei dedomenh thn anadeijh toy Hgoymenoy Maxaira sth qesh toy Mhtropolith Lemesoy, o Arxiepiskopos Xrysostomos yposthrije oti exoyn eklegei tosoi ekproswpoi poy to ejasfalizoyn kai prosqese oti "o laos ektima ton Pater Aqanasio kai pisteyei oti exei ekeina ta prosonta ta opoia xreiazetai o laos mas".

S' erwthsh an mporei h Iera Synodos n' anatrecei thn eklogh Aqanasioy, o Arxiepiskopos shmeiwse oti qa perimenei na dei kai ta genika apotelesmata twn eidikwn antiproswpwn kai "tote qa fanei an qa mporoyme na anatrecoyme (thn eklogh) h oxi".

Klhqeis na sxoliasei thn yparjh qrhskeytikoy fanatismoy, o Makariotatos apanthse oti "se ekloges Mhtropolith pantote yparxei kai o fanatismos" kai prosqese oti "h stash ths Monhs Batopedioy alla kai h stash twn dikwn mas den htan orqh, den eprepe na exoyme antikroyseis", afoy opws eipe "exoyme to pio dhmokratiko systhma sthn eklogh Arxierewn".

Ypenqymizetai oti hgoymenos ths Monhs Maxaira Aqanasios ejasfalise 150 eidikoys antiproswpoys. O Arximandriths Barnabas ths Iera Monhs Stayroboynioy elabe 24. Apo 13 eidikoys antiproswpoys ejasfalisan o Arximandriths Kyprianos Aceros ths Ieras Mhtropolhs Lemesoy kai o Arximandriths Xristoforos Tsiakkas ths Ieras Monhs Trooditisshs, enw o Xorepiskopos Trimiqoyntos Basileios den anedeije kanena.

(KYPE/MEM/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         554,7800   556,9900    554,7800   559,9900
Eyrw                    1,7159     1,7227      1,7159     1,7257
Dolario HPA             1,9871     1,9950      1,9871     1,9985
Sterlina                1,2017     1,2065      1,2017     1,2090

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |23.02.99 | 0,0060   0,0000  |23.02.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |22.03.99 | 0,0080   0,0000  |22.03.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |20.04.99 | 0,0110   0,0000  |20.04.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |20.07.99 | 0,0190   0,0000  |20.07.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |20.10.99 | 0,0270   0,0000  |20.10.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |20.01.00 | 0,0360   0,0000  |20.01.00
15 Mhnes    0,0870   0,0000 |20.04.00 | 0,0480   0,0000  |20.04.00
18 Mhnes             0,0000 |20.07.00 |          0,0000  |20.07.00
21 Mhnes             0,0000 |20.10.00 |          0,0000  |20.10.00
24 Mhnes             0,0000 |22.01.01 |          0,0000  |22.01.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] Proedros Klhridhs - An Xerkoys (2)

Me thn epanabebaiwsh apo meroys toy Kofi Anan oti thn sthrizei plhrws, synexizei th diadikasia toy "phgaine - ela" h Ekproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, h opoia katesthse safes oti h diadikasia qa synexistei enosw yparxei proodos giati kanenas den exei skopo "na spatala xrono kai energeia".

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, thn prwth afotoy epestrece apo th Nea Yorkh opoy synanthqhke me ton GG, h k. Xerkoys anefere oti h diadikasia synexizetai, omws eipe oti den qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas stis epomenes deka hmeres logw twn moysoylmanikwn eortwn.

H k. Xerkoys anaferqhke sth synanthsh ths me ton Kofi Anan kai eipe oti "o GG xrhsimopoihse thn eykairia gia na me diabebaiwsei gia thn yposthrijh olwn twn merwn toy systhmatos toy OHE sthn prospaqeia mas".

"Ws ek toytoy", symplhrwse, "eimai desmeymenh na ergastw me apofasistikothta kai eyrhmatikothta stis prospaqeies moy edw".

Parallhla, h Ekproswpos toy GG katesthse safes oti oi synomilies ths me ta dyo merh qa synexistoyn me "empisteytikothta".

Se erwthsh ean h empisteytikothta poy thrhse mexri shmera htan apotelesmatikh, apanthse pws "apotelei ena shmantiko stoixeio gia thn proodo poy epiteyxqh mexri shmera".

Oson afora th diarkeia ths diadikasias toy 'phgaine - ela', h k. Xerkoys eipe oti "ejartatai apo thn proodo" poy epitygxanetai.

"Den pisteyw oti kaneis apo mas qa spatala xrono kai energeia ean den epitygxanetai proodos", eipe, prosqetontas pws "enosw me blepete na phgaino- erxomai shmainei oti epitygxanetai proodos. Otan stamathsw shmainei oti den yparxei proodos".

Anaferomenh sth synanthsh ths me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, h opoia pragmatopoihqhke thn perasmenh Pempth sto Londino, h k. Xerkoys eipe oti o Bretanos ajiwmatoyxos "tonise th desmeysh ths kybernhshs ths Megalhs Bretanias sth diadikasia toy OHE kai idiaitera sthn prwtoboylia toy GG poy afora sto 'phgaine - ela'".

Taytoxrona, xarakthrise toso th synanthsh ths me to GG oso kai ayth me ton k. Koyk ws "epityxhmenes".

Erwthqeisa pws orizetai h "epityxia", h Ekproswpos toy GG apanthse oti o logos gia ton opoio xartakthrise th synanthsh me ton k. Koyk epityxhmenh einai giati ths edwse th dynatothta na metaferei sthn Kypro "to mhnyma apo thn kybernhsh ths Megalhs Bretanias oti einai plhrws desmeymenh sth diadikasia toy OHE kai idiaitera sthn prwtoboylia toy GG. Ayto to xarakthrizw epityxh desmeysh", symplhrwse.

Klhqeisa na ekfrasei th qesh ths sth Desmh Idewn Gkali, h k. Xerkoys th xarakthrise ws "enan poly oysiastiko eggrafo poy diamorfwqhke kata th diarkeia mias sygkekrimenhs periodoy".

Ejefrase thn pepoiqhsh oti oi perissoteroi entos kai ektos Kyproy ejakoloyqoyn na qewroyn oti h Desmh Idewn anaferetai "sta oysiastika qemata toy kypriakoy problhmatos, kai me thn ennoia ayth einai enan poly xrhsimo eggrafo anaforas".

H k. Xerkoys den qelhse na sxoliasei erwthsh ean einai dikaiologhmeno apo meroys toy Proedroy Klhridh na anamenei kapoia antidrash apo thn Toyrkia meta thn apofash toy gia mh egkatastash toy antipyraylikoy systhmatos S300 sthn Kypro.

Oson afora thn epistolh toy Proedroy Klhridh pros to GG toy OHE, h Ekproswpos toy dieykrinise oti den th metefere h idia kai anefere pws ej oswn gnwrizei o Kofi Anan den exei akomh apanthsei.

(KYPE/MM/MA/GP)

[16] DHKO - Onomastikh giorth Makarioy

"Oi agwnistikes, diekdikhtikes qeseis kai diakhryjeis toy Makarioy einai shmera epikaires kai xrhsimes perissotero apo kaqe allh periodo", anaferei to DHKO se diakhryjh toy gia thn onomastikh giorth toy aeimnhstoy Eqnarxh Makarioy.

To DHKO shmeiwnei oti "ta adiejoda, oi apogohteyseis kai oi dyskolies poy synanta o kyrpiakos laos ston agwna toy gia fysikh ki eqnikh epibiwsh odhgoyn th skech ston aeimnhsto Eqnarxh ws phgh empneyshs, egkardiwshs kai antistashs".

Tonizei, epishs, oti "se mian periodo poy oi meqodeyseis twn jenwn kai ta laqh kai oi paraleiceis ntopiwn exoyn odhghsei to kypriako problhma sth xeiroterh toy fash meta thn toyrkikh eisbolh kai katoxh toy 1974, o kypriakos laos qymatai ta logia kai tis politikes ypoqhkes toy aeimnhstoy eqnarxh gia na epanaprosdiorisei thn agwnistikh toy poreia".

To DHKO epishmainei oti "paramenei staqero kai anypotakto stis agwnistikes epaljeis toy kypriakoy laoy me mprostarh kai kaqodhghth ton aeimnhsto Eqnarxh", prosqetontas oti "diakhryssei parallhla oti qa synexisei me synepeia thn agwnistikh poreia toy Makarioy".

Kalei, telos, "olo ton kypriako ellhnismo na syntaxqei s' aythn thn poreia, makrya apo lipocyxies, apoprosanatolismoys kai atelesfores kai adiejodes strathgikes kai taktikes".

(KYPE/RAG/MX)

[17] Ypoyrgos Amynas - Kyprianoy

O Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Dhmhtrhs Dhmoy, "exei thn empistosynh toso ths ellhnikhs oso kai ths kypriakhs kybernhshs", diabebaiwse o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Xrysostomhs, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

O k. Xrysostomhs, o opoios eixe nwritera to prwi synanthsh me ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras, proebh sthn pio panw dhlwsh klhqeis na sxoliasei dhmosieymata ellhnikwn efhmeridwn poy feroyn ton k. Dhmoy na brisketai sto stoxastro ths hgesias toy GEEQA afoy dhqen enoxlhqhke apo toys xeirismoys toy Strathgoy Dhmoy kai tis synenteyjeis poy dinei sta MME panw sto qema ths mataiwshs ths egkatastashs twn rwsikwn pyraylwn S300 sthn Kypro.

O k. Xrysostomhs prosqese oti, symfwna me tis diabebaiwseis poy toy edwse shmera o Strathgos, "kanena problhma den yparxei sthn Eqnikh Froyra" kai oti "ta epiteleia synergazontai armonikotata kai den yparxei kamia diafora".

Ejefrase thn ektimhsh oti oi apoceis toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Amynas den qa diaferoyn apo aytes toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras kai oti o k. Dhmoy "den qa synexisei na dinei aytes tis synenteyjeis, isws qa qelhsei na kanei mia diaceysh gia orismena qemata".

Erwthqeis ean yparxei kapoia enoxlhsh apo pleyras toy Ypoyrgeioy Amynas gia to olo qema poy proekyce, o k. Xrysostomhs eipe oti "emeis qeloyme qemata poy aforoyn to Ypoyrgeio na mhn syzhtoyntai dhmosia".

Shmeiwse, akomh oti me ton Proedro ths Boylhs antallajan apoceis, milhsan gia qemata poy aforoyn to Ypoyrgeio Amynas, alla den qelhse na mpei se perissoteres leptomereies.

Me th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs o k. Xrysostomhs egkainiase, opws eipe, "mia seira episkecewn se oloys toys arxhgoys twn kommatwn".

(KYPE/NG/GP)

[18] Ekproswpos - Arxhgos EF

Thn empistosynh ths kybernhshs ston Arxhgo ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgo Dhmhtrio Dhmoy, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, apantwntas se erwthseis dhmosiografwn.

"H kybernhsh qa hqele na dhlwsei safws oti periballei ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras me empistosynh, h synergasia mazi toy einai ston pio dynato chlo epipedo kai ta dyo epiteleia Elladas kai Kyproy briskontai se agasth synergasia gia to eyrytero kalo ths amynas Elladas kai Kyproy," dhlwse o k. Stylianidhs.

Anefere akoma oti o Antistrathgos Dhmoy periballetai me thn idia empistosynh kai apo thn ellhnikh pleyra.

Apantwntas sxetikh erwthsh gia tis apoceis poy ekfrazei twra o prwhn Arxhgos ths EF Nikolaos Borbolakos, o Ekproswpos shmeiwse oti exei to dikaiwma na diatypwnei tis proswpikes toy qeseis gia qemata taktikhs kai xeirismoy.

(KYPE/MM/GP)

[19] Moysioyttas - Papaiwannoy - Programma Synergasias

Thn proqymia ths Elladas na parasxei pros thn Kypro opoiadhpote bohqeia xreiastei sth diadikasia enarmonishs ths pros to eyrwpaiko kekthmeno, ejefrase o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn ths xwras, Miltiadhs Papaiwannoy.

O k. Papaiwannoy miloyse shmera sthn teleth ypografhs toy Dietoys Programmatos Synergasias se qemata ergasias metajy Elladas kai Kyproy, to opoio apo kypriakhs pleyras, ypegrace o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas.

O Kyprios Ypoyrgos epeshmane oti h ypografh toy Programmatos epanabebaiwnei to ameristo endiaferon ths Elladas pros thn Kypro.

O k. Papaiwannoy, o opoios kai ypegrace to Programma apo elladikhs pleyras, anefere pws h paroysia toy sthn Kypro exei stoxo "na epikyrwsoyme kai na epeteinoyme, taytoxrona, mia synergasia poy exei arxisei apo poly kairo, me stoxo na jefygoyme apo to geniko kai na pame sto eidiko kai to sygkekrimeno".

Tonise de oti to ypoyrgeio toy, symballontas sth genikoterh politikh ths ellhnikhs kybernhshs gia stenoterh synergasia kai symporeysh me thn kypriakh kybernhsh panw se krisima zhthmata, ofeilei "na antapokriqei se ayto to jexwristo, qa elega, eqniko xreos".

"Mporoyme shmera na milhsoyme gia ajiolohghsh kapoiwn apotelesmatwn se sxesh me th mexri shmera poreia kai na ejeidikeysoyme thn parapera doyleia mas", prosqese.

O k. Papaiwannoy anaferqhke sto eqniko sxedio drashs gia thn enisxysh ths apasxolhshs poy shmera ylopoieitai kai diamorfwnetai sthn Ellada kai eipe oti qewrei poly shmantiko to gegonos oti "sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), exei anoijei ayto to paraqyro, ayth h elpida, wste h EE na mh shmatodotei pros ta ejw thn politikh ths ONE - anagkaia kai aparaithth anamfibola - alla oti proseggizei ta proswpika problhmata twn politwn ths kai kyriws aytwn poy einai adynatoi, kai adynatoi einai oi anergoi kai oi koinwnika apokleismenoi".

Xarakthrizontas ws "poly shmantiko" to gegonos oti h Kypros brisketai sth dikh ths poreia entajhs, o Elladiths Ypoyrgos tonise oti h Kypros "apo shmera proetoimazetai se synergasia mazi mas, na dexqei tis allages poy erxontai kai na prosarmostei sta nea dedomena".

O k. Papaiwannoy anefere pws h Ellada, mesa apo ta yparxonta programmata synergasias, mporei na parexei pros thn Kypro texnognwsia "oson afora to eyrwpaiko kai to ellhniko gignesqai gyrw apo tis politikes apasxolhshs" kai th strofh, poy, opws ejhghse, ginetai apo tis paqhtikes stis energhtikes politikes, me th dia bioy maqhsh kai thn katartish.

Anaferomenos sthn apasxolhsh sto nhsi, eipe oti "h Kypros den antimetwpizei idiaitera problhmata anergias", afoy, opws eipe, to pososto ths einai gyrw sto 3,4%.

Prosqese de oti "me bash ta eyrwpaika dedomena, einai san na mhn yparxei anergia" kai malista xwris na parathreitai to fainomeno ths merikhs apasxolhshs, poy yparxei stis eyrwpaikes xwres.

O k. Papaiwannoy anefere, ejalloy, oti to ypoyrgeio toy einai proqymo na parasxei th bohqeia toy kai se epimeroys qemata, opws to qema twn atomwn me eidikes anagkes, ths enarmonish ths forologias me ekeinh ths EE kai diasynoriaka qemata.

Anaferomenos stis epafes poy eixe enwritera me ton Proedro ths Dhmokratias, ton Proedro ths Boylhs kai ton Arxiepiskopo, o Elladiths Ypoyrgos anefere oti kata tis epafes aytes eixe "poly kales synomilies".

Andreas Moysioyttas

Apo thn pleyra toy, o k. Moysioyttas tonise oti me thn ypografh toy prwtokolloy, "epanabebaiwnetai to ameristo endiaferon ths Elladas pros thn Kypro kai en genei toy ellhnismoy toy mhtropolitikoy xwroy pros thn agwnizomenh Kypro".

Anaferomenos sto periexomeno toy Programmatos poy ypegrafh shmera, eipe oti ayto "energopoiei th symfwnia synergasias se ergasiaka qemata poy exei ypografei metajy twn dyo kybernhsewn to 1993" kai kaqorizei sygkekrimenoys tropoys synergasias se qemata apasxolhshs, katartishs, epaggelmatikoy prosanatolismoy, asfaleias kai ygeias sthn ergasia, biomhxanikwn sxesewn kai epaggelmatikhs apokatastashs atomwn me eidikes anagkes.

O k. Moysioyttas xarakthrise "krisimh" thn paroysa periodo gia thn Kypro toso sto eqniko qema, oso kai sto qema ths entajhs ths sthn EE kai tonise oti, efoson h Kypros brisketai "sthn troxia ths enwmenhs Eyrwphs", exei anagkh apo sthrijh, kaqodhghsh kai ta ofelh apo tis empeiries ths Elladas.

To prwtokollo poy ypegrafh shmera, dieykrinise, epekteinetai kai se qemata poy aforoyn th diadikasia enarmonishs ths Kyproy me thn EE, prosqetontas oti "oi empeiries kai oi gnwseis toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, qa einai gia mas anektimhths ajias".

O k. Moysioyttas ejefrase tis eyxaristies toy toso pros ton Elladith omologo toy, alla kai pros thn ellhnikh kybernhsh "gia to ameristo endiaferon" toys gia ta qemata kai ta problhmata poy antimetwpizei h Kypros kai tonise pws "h bohqeia ayth einai olopleyrh kai gi' ayto aisqanomaste eygnwmones".

Asfalish Kypriwn naytikwn

Anaferomenos sto qema ths asfalishs twn Kypriwn naytikwn, o k. Papaiwannoy eipe oti toy teqhke to qema ayto, alla dieykrinise oti sthn Ellada to qema xeirizetai to Ypoyrgeio Emporikhs Naytilias.

Prosqese, wstoso, oti epeidh to qema sxetizetai kai me thn koinwnikh asfalish, otan o k. Moysioyttas qa pragmatopoihsei synanthsh me ton Ypoyrgo Emporikhs Naytilias sthn Aqhna, qa einai kai o idios parwn, "gia na doyme ti lysh mporoyme na dwsoyme se ena pragmati dyskolo problhma".

O k. Moysioyttas milwntas gia to qema, ejhghse pws to problhma synistatai sto oti oi Kyprioi naytikoi poy ergazontai se ellhnika emporika ploia, asfalizontai sto Naytiko Apomaxiko Tameio (NAT) ths Elladas, enw gia na dikaoytai kapoios syntajh apo to tameio ayto, prepei na syneisferei gia 15 xronia.

Ejaitias toy oti oi Kyprioi naytikoi den synhqizoyn na paramenoyn gia tosa xronia sto epaggelma, wste na syneisferoyn sto NAT gia tosa xronia, xanoyn ta dikaiwmtata toys apo to tameio.

O k. Moysioyttas anefere oti symfwnhse me ton Elladith omologo toy, oti "qa antallajoyme tis leptomereies toy problhmatos aytoy kai qa synexisoyme tis prospaqeies mas, gia na broyme mia dikaih lysh".

Ergatikh Estia - Koinwnikos Toyrismos

O k. Papaiwannoy apokalyce oti "yparxei ayth th stigmh mia epejergasmenh protash apo thn Ergatikh Estia (Elladas) gia programmata koinwnikoy toyrismoy sthn Kypro", me ta opoia, opws ejhghse, qa mporoyn na erqoyn gia diakopes sto nhsi 1.000 peripoy ergazomenoi h dikaioyxoi.

Tetoioy eidoys antallages, prosqese, symballoyn sthn "parapera sysfijh" twn sxesewn kai desmwn.

(KYPE/GG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article