Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Klinton - OHE - Kypriako

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] DHSY - Xristoygenniatiko mhnyma

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Toyrkos stratiwths - Aytoktonia

[06] Proedros Klhridhs - Eqniko Symboylio - Chfismata SA

[07] DHKO - Xristoygenniatiko mhnyma

[08] Erogloy - Sxhmatismos ceydokybernhshs

[09] Aktoyna - Oikonomia ceydokratoys

[10] EDEK - Xristoygenniatiko mhnyma

[11] AKEL - Chfismata SA - Xristofias

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] Moyratof - Chfismata SA

[14] Xristodoyloy - Syndesmoi Trapezwn

[15] Epitropes syggenwn agnooymenwn - Enopoihsh

[16] Anaklhsh adeias Inkompank

[17] Qemistokleoys - Synanthsh Kwnstantinoypolhs

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Triplo qanathforo dystyxhma

[20] EDH - Xristoygenniatiko mhnyma

[01] Klinton - OHE - Kypriako

Thn yposthrijh apo tis HPA toy chfismatos poy yioqethse xqes brady to Symboylio Asfaleias gia tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea toy OHE sto Kypriako, ejefrase o Proedros twn HPA Mpil Klinton.

Se dhlwsh toy o Proedros Klinton kalei akomh ola ta merh "na apofygoyn analhch opoiondhpote bhmatwn poy mporei na ayjhsoyn tis entaseis sto nhsi, symperilambanomenhs ths ayjhshs twn stratiwtikwn dynamewn kai twn oplwn".

Opws tonizei, ayto "qa katasthsei dynates tis shmantikes aytes prospaqeies poy egw kai oi alloi qeloyme na kanoyme, etsi wste na prowqhsyme shmantikh proodo sthn kateyqynsh politikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos to 1999".

Symfwna me th dhlwsh toy Proedroy Klinton, "oi Hnwmenes Politeies paramenoyn baqia desmeymenes sthn ejeyresh mias biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos. Mia politikh lysh poy qa qesei terma sthn tragikh dixotomhsh ths Kyproy htan kai synexizei na einai mia ychlh proteraiothta ths kybernhshs moy".

O Proedros Klinton epishmainei sth dhlwsh toy oti "oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn dynamika thn prwtoboylia ths 30hs Septembrioy 1998, toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia meiwsh twn entasewn kai prowqhsh proodoy pros thn kateyqynsh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs sthn Kypro".

Anaferomenos sto chfisma poy yioqethqhke, o k. Klinton shmeiwnei oti "to Symboylio Asfaleias yioqethse to chfisma 1218 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE yposthrizontas thn prospaqeia toy Genikoy Grammateas k. Anan kai zhtwntas apo ayton na entatikopoihsei tis prospaqeies toy gia epiteyjh sygkekrimenwn stoxwn gia meiwsh twn entasewn kai prowqhsh mias synolikhs epilyshs ayths ths makroxronias diaforas".

Ejalloy o Proedros twn HPA tonizei oti "oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn olocyxa ayto to chfisma" kai oti oi HPA qa kanoyn ola ta aparaithta bhmata gia na yposthrijoyn mia diarkh prospaqeia ylopoihshs toy.

Ejalloy anaferei oti einai enqarrymenos apo th synergasia kai thn emplokh poy exoyn epideijei h dyo pleyres mexri twra, sth synergasia toys me ton OHE.

"Pisteyw", prosqetei, "oti to 1999 mporei na prosferei shmantikes eykairies gia epiteyjh proodoy sthn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy poy qa ikanopoiei tis anhsyxies twn emplekomenwn merwn".

Epishs ypogrammizei oti "h synexizomenh prwtoboylia toy Genikoy Grammatea einai krisima shmantikh sto na kanei aytes tis eykairies pragmatikothta".

Ejalloy epishmainei oti "opws h dieqnhs koinothta anabaqmizei tis prospaqeies ths sto Kypriako mesw toy OHE, einai shmantiko gia toys idioys toys Kyprioys na yposthrijoyn aytes tis prospaqeies".

(KYPE/DA/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,2700    567,5300   565,2700   570,1300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7144      1,7212     1,7144     1,7252
Dolario HPA            2,0170      2,0250     2,0170     2,0290
Sterlina               1,1996      1,2043     1,1996     1,2068
Germ. Marko            3,3670      3,3804     3,3670     3,3844

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] DHSY - Xristoygenniatiko mhnyma

O kypriakos laos anabaptismenos me ta mhnymata twn Xristoygennwn, ejakoloyqei na elpizei sthn epikrathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn s' oloklhro to nhsi, kaqws kai sthn ejeyresh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs poy qa diasfalizei thn eleyqeria kai thn eirhnh se oloys toys katoikoys ths Kyproy.

Ayto anaferei se xristoygenniatiko mhnyma o DHSY, prosqetontas oti enan tragiko paradeigma ths anazhthshs aytwn twn ajiwn, opws kai ths eleyqerias kai ths katoxyrwshs twn anqrwpinwn diakiwmatwn einai kai h Kypros mas.

O Dhmokratikos Synagermos eyxetai, me thn eykairia twn Xristoygennwn s' oloys toys prosfyges, stoys syggeneis twn agnooymenwn kai stoys egklwbismenoys, ta fetina Xristoygenna na epikrathsei oysiastika kai sthn prajh, to mhnyma twn Xristoygennwn kai na shmanei to telos twn deinwn toys.

(KYPE/MEM/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               234,1424         236,0155
      Dol. Aystralias              3,2794           3,3056
      Dol. Kanada                  3,1242           3,1491
      Eskoydos Portogallias      344,5508         347,3072
      Korwnes Danias              12,7848          12,8870
      Korwnes Norbhgias           15,4127          15,5360
      Korwnes Soyhdias            16,1072          16,2360
      Lires Irlandias              1,3529           1,3637
      Liretes Italias          3.329,4637       3.356,0994
      Marka Finlandias            10,2203          10,3020
      Pesetes Ispanias           286,0454         288,3337
      Selinia Aystrias            23,6306          23,8196
      Fiorinia Ollandias           3,7868           3,8170
      Fragka Belgioy              69,3550          69,9098
      Fragka Gallias              11,2730          11,3631
      Fragka Elbetias              2,7400           2,7619
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Toyrkos stratiwths - Aytoktonia

Eikosaxronos stratiwths twn legomenwn "Toyrkokypriakwn Dynamewn Asfaleias", aytoktonhse xqes gia agnwstoys mexri stigmhs logoys, grafei shmera o T/k Typos.

Einai h deyterh aytoktonia se diasthma 45 hmerwn.

(KYPE/MEM/GP)

[06] Proedros Klhridhs - Eqniko Symboylio - Chfismata SA

Synerxetai ayrio to prwi to Eqniko Symboylio gia na melethsei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias gia tis kales yphresies toy GG toy OHE sto Kypriako kai thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP.

Opws dhlwse shmera, kata th diarkeia xristoygenniatikhs ekdhlwshs sto Proedriko, o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, to Eqniko Symboylio qa synelqei ayrio, gyrw stis 9 to prwi.

Klhqeis na sxoliasei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, o Proedros Klhridhs eipe "den prokeitai na sxoliasw otidhpote", prosqetontas oti "ta sxolia qa ginoyn ayrio sto Eqniko Symboylio".

(KYPE/MK/AA/GP)

[07] DHKO - Xristoygenniatiko mhnyma

Gia ton ellhnismo ths Kyproy to mhnyma twn Xristoygennwn exei mian idiaiterh shmasia kai fwtizei to dromo toy gia swsth diekdikhsh twn dikaiwn kai dikaiwmatwn toy, to dromo gia th swthria, thn eleyqeria, th dikaiosynh kai thn eirhnh.

Ayto shmeiwse sto xristoygenniatiko mhnyma to Dhmokratiko Komma, prosqetontas omws oti h anqrwpothta diapistwnei oti h eirhnh einai akoma mia apomakrysmenh prosdokia gia polloys laoys toy planhth mas.

Ekfrazei epishs thn pisth toy oti, para tis dyskolies kai ta problhmata, para thn ypokrisia twn isxyrwn ths ghs, to dikaio qa prytaneysei kai qa anateiloyn kalyteres meres sto polypaqo nhsi mas.

To Dhmokratiko Komma eyxetai ston ellhnismo ths Kyproy Kala Xristoygenna, eytyxia kai proodo.

(KYPE/MEM/GP)

[08] Erogloy - Sxhmatismos ceydokybernhshs

Oi diaboyleyseis gia sxhmatismo ceydokybernhshs synexisthkan kai xqes me synanthsh toy ceydoprwqypoyrgoy, Nterbis Erogloy me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat.

Symfwna me ton T/k Typo, o Erogloy qa exei ayrio diaboyleyseis me ta armodia organa toy kommatos toy kai entos 3 - 4 hmerwn qa ypobalei th synqesh toy neoy legomenoy "ypoyrgikoy" ston T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

Ejalloy, o arqrografos ths "Geni Ntemokrat", Lebent Ozantan, grafei oti to Komma Koinotikhs Apeleyqerwshs toy Moystafa Akintzi, endiaferetai gia symmetoxh sthn ceydokybernhsh synaspismoy kai mallon qa apaithsei ta legomena "ypoyrgeia proedrias, stegashs, paideias kai ygeias".

Opws grafei o Ozantan, tis teleytaies meres akoyme ton Akintzi na xrhsimopoiei arketa tis lejeis "mhtera patrida Toyrkia" kai "TDBK", enw exei qesei sto periqwrio lejeis opws "Eyrwpaikh Enwsh", "omospondia".

O arqrografos apodidei th symperifora ayth toy Akintzi sto diakah toy poqo na fanei arestos kai na symmetasxei sthn ceydokybernhsh.

O Erogloy ypoxreoytai na sxhmatisei ceydokybernhsh entos 15 hmerwn, proqesmia h opoia lhgei stis 3 Ianoyarioy 1999.

(KYPE/SA/AA/GP)

[09] Aktoyna - Oikonomia ceydokratoys

Thn pepoiqhsh oti to ceydokratos qa ejelixqei se polo eljhs sthn Anatolikh Mesogeio apo apocews toyrismoy, emporioy kai oikonomikwn drasthriothtwn, ejefrase o Ypoyrgos Proedrias ths kybernhshs ths Toyrkias Gilntirim Aktoyna.

Se apokleistikes toy dhlwseis sthn efhmerida "Xoyriet Kipris", o Toyrkos Ypoyrgos eipe oti to ceydokratos mporei kai steketai orqio para to "empargko" poy efarmozetai se baros toy apo th dieqnh koinothta kai thn "E/k dioikhsh", opws apekalese thn Kypriakh Dhmokratia.

Anaferqhke sth synergasia Toyrkias - ceydokratoys kai eipe oti mesw ayths qa anoijei o dromos toy paranomoy kaqestwtos gia synallages me tis dieqneis agores.

Den pareleice na kanei logo kai gia ta "prwtokolla synergasias" poy ypegrafhsan metajy Toyrkias - ceydokratoys kai prosqese oti me ayta aposkopeitai proselkysh kai jenwn ependysewn.

Ws stoxo sthn oikonomikh snaptyjh eqese thn ayjhsh twn toyristikwn klinwn apo 8000 se 15000 kai toy ariqmoy twn foithtwn twn legomenwn panepisthmiwn apo 1700 se 2500.

O Aktoyna anaferqhke kai sthn oikonomikh bohqeia ths Toyrkias pros to ceydokratos gia anorqwsh ths oikonomias toy kai eipe oti mexri to 1996 h xwra toy synebale me bohqeia 50 - 60 ekatommyriwn dolariwn.

Gia to ydatiko eipe oti h posothta neroy poy qa metaferqei apo thn Toyrkia sta katexomena qa fqasei ta 70 ekatommyria kybika metra.

(KYPE/SA/AA/GP)

[10] EDEK - Xristoygenniatiko mhnyma

O kypriakos Ellhnismos gia 24 xronia giortazei ta Xristoygenna katw apo synqhkes katoxhs kai parabiashs twn dikaiwmatwn toy. H Toyrkia gia 24 xronia perifronei me ton pio kyniko tropo to dieqnes dikaio kai ta peri Kyproy chfismata toy OHE.

Ayta shmeiwnei se xristoygenniatiko mhnyma to Sosialistiko Komma EDEK, prosqetontas oti prepei me apofasistikothta kai taxeis ryqmoys na prowqhqei h entajh mas pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

"Me epimonh, me staqerothta stoys stoxoys mas, me synepeia pros tis dieqnws paradedeigmenes arxes dikaioy, me agwnistikh pisth kai alygisto fronhma, na diakhryjoyme oti o kypriakos ellhnismos den qa ypokycei sthn wmh bia toy katakthth kai qa synexisei thn agwnistikh toy poreia, mexri thn telikh dikaiwsh", anaferei sto mhnyma ths h EDEK.

(KYPE/MEM/GP)

[11] AKEL - Chfismata SA - Xristofias

To AKEL anakoinwse oti den qa probei shmera se dhlwseis gia ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias enocei ths ayrianhs synedrias toy Eqnikoy Symboylioy.

Anakoinwsh toy AKEL anaferei oti to AKEL qa kataqesei tis ektimhseis kai apoceis toy prwta sto Eqniko Symboylio.

Me deyterh anakoinwsh toy, to AKEL anaferei oti o Genikos Grammateas toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias prosblhqhke apo pneymonia kai eishxqh xqes to brady sto nosokomeio kai tygxanei ths deoysas iatrikhs agwghs. Shmera h katastash toy exei beltiwqei.

O k. Xristofias eixe metabei sto Londino, opoy paresth se xoroesperida toy AKEL Bretanias.

(KYPE/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     91.17  ( 0.73)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,359,424

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   652,664  106.73 ( 0.37)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    10,837   58.34 ( 0.60)
        Asfalistikoi Organismoi    £   160,107   66.06 ( 0.32)
        Biomhxanikes Etaireies     £    57,935   86.90 ( 2.03)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   179,948   70.47 ( 2.68)
        Emporikes Etaireies        £   120,212   41.60 ( 0.70)
        Alles Etaireies            £    47,280   82.43 ( 0.65)

(KYPE/GP)

[13] Moyratof - Chfismata SA

Ikanopoihtiko, xarakthrise to periexomeno twn chfismatwn gia tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea kai thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, poy yioqethse xqes to brady to Symboylio Asfaleias, o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia Gkeorgki Moyratof.

O k. Moyratof miloyse ystera apo synanthsh poy eixe shmera sto Proedriko Megaro me ton Yfypoyrgo para tw Proedrw Pantelh Koyro.

Opws eipe, kata th diarkeia ths synanthshs antallajan tis prwtes apoceis toys gia ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

"Prosblepoyme kai elpizoyme", eipe o Rwsos diplwmaths, "oti ayta ta chfismata qa dwsoyn mia qetikh wqhsh sthn epilysh toy Kypriakoy se swsth bash, h opoia kaqorizetai apo oles tis prohgoymenes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE".

O k. Moyratof tonise ejalloy oti h Rwsia edwse kai pali "mia maxh" kai oti "eimastan staqeroi stis qeseis mas gia ola ta oysiastika qemata ths epilyshs toy Kypriakoy".

Erwthqeis gia to poy telika qa pane oi pyrayloi S300, o k. Moyratof eipe oti ayto to qema den syzhthqhke kai den syzhteitai.

"Einai qema", prosqese, "to opoio xeirizetai h kypriakh kybernhsh".

(KYPE/MK/GP)

[14] Xristodoyloy - Syndesmoi Trapezwn

O Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy den apedexqh thn protash twn Syndesmwn Trapezwn gia synergasia.

Se grapth anakoinwsh o Ypoyrgos Oikonomikwn anaferei oti afoy melethse me prosoxh thn protash twn Syndesmwn Trapezwn gia synergasia kai afoy elabe ypoch ola ta dedomena, dystyxws den mporei na thn apodexqei.

(KYPE/RM/GP)

[15] Epitropes syggenwn agnooymenwn - Enopoihsh

Se symfwnia gia enopoihsh twn dyo epitropwn twn syggenwn agnooymenwn, katelhjan shmera oi dyo proedroi toys ystera apo diaboyleyseis me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy, kai ton Proedro ths armodias epitrophs ths Boylhs gia to qema twn agnooymenwn, Aristofanh Gewrgioy.

Oi proedroi twn dyo epitropwn syggenwn agnooymenwn, Nikos Qeodosioy kai Agapios Xhratos, desmeythkan na metaferoyn to keimeno protasewn stis epitropes toys kai symfwnhsan na eishghqoyn to onoma "Epritroph Syggenwn Agnooymenwn".

H plhrhs enopoihsh twn dyo epitropwn qa epelqei ystera apo kaqolikes ekloges anamesa sta melh twn dyo epitropwn.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o k. Gewrgioy eipe oti se shmerinh syskech "exei etoimastei sxetiko keimeno protasewn tis opoies oi dyo proedroi twn epitropwn anelaban na metaferoyn stis epitropes toys kai entos ths allhs ebdomados na ginei h enopoihsh twn dyo epitropwn".

O Proedros ths armodias epitrophs ths Boylhs eipe oti oi dyo epitropes "qa enopoihqoyn sta panta", prosqetontas oti "h plhrhs enopoihsh qa epelqei me tis kaqolikes ekloges".

Shmeiwse oti "qa yparjei mia mikrh metabatikh periodos sthn opoia qa synleitoyrghsoyn oi dyo epitropes, alla pantote se mia", prosqetontas wstoso oti katelhjan se ena onoma to opoio oi dyo proedroi twn epitropwn qa eishghqoyn: "Epitroph Syggenwn Agnooymenwn".

O k. Gewrgioy eipe oti to mhnyma einai oti "oi syggeneis qeloyn kai prepei na einai enwmenoi sth diekdikhsh twn koinwn stoxwn, idiaitera twra poy dexomaste ktyphmata 'katw apo th mesh' gia to oti afora thn tyxh twn agnooymenwn".

"To mhnyma poy kai oi epitropes kai emeis qelame na steiloyme einai oti enwmenoi qa dwsoyme th maxh gia na petyxoyme th diakribwsh ths tyxhs enos ekastoy agnooymenoy", epeshmane.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, eyxaristhse qerma ton k. Gewrgioy kai toys proedroys twn epitropwn gia to pneyma synergasias poy epedeijan.

O k. Kyprianoy eipe oti meta apo polles diaboyleyseis me ton Proedro ths armodias epitrophs ths Boylhs gia to qema twn agnooymenwn, Aristofanh Gewrgioy, katelhjan se mia diadikasia.

Anefere oti se shmerinh synanthsh poy eixan o k. Gewrgioy kai o idios me toys dyo proedroys twn epitropwn twn syggenwn agnooymenwn tonisan "thn epitaktikh anagkh, ayth thn wra, enopoihshs twn dyo epitropwn".

Opws eipe, h syzhthsh synexisthke ypo thn proedria toy k. Gewrgioy kai "ephlqe telika h epiqymhth symfwnia, h enopoihsh".

(KYPE/AA/GP)

[16] Anaklhsh adeias Inkompank

Meta thn anaklhsh ths trapezikhs adeias ths Inkobank sth Rwsia apo thn Kentrikh Trapeza ths Rwsikhs Omospondias, ton Oktwbrio toy 1998, h Kentrikh Trapeza Kyproy proxwrhse stis 18 Noembrioy 1998 sthn anaklhsh ths trapezikhs adeias ths Inkobank, h opoia ths epetrece thn egkaqidrysh kai leitoyrgia mias Dieqnoys Trapezikhs Monadas (DTM) sthn Kypro ypo thn morfh katasthmatos.

Ejalloy, katopin aithshs ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy sto eparxiako dikasthrio, diorisqhkan stis 9 Dekembrioy 1998 oi Ntinos Papadopoylos, Gewrgios Foradarhs kai Tasos Telebantidhs synetairoi ston elegktiko oiko Price Waterhouse Coopers, ws proswrinoi ekkaqaristes ths Inkobank sthn Kypro.

(KYPE/RM/GP)

[17] Qemistokleoys - Synanthsh Kwnstantinoypolhs

Kata th synanthsh T/K, E/K, Toyrkwn kai Ellhnwn epixeirhmatiwn stis 12 kai 13 Dekembrioy sthn Kwnstantinoypolh "tonisqh apo oloys oti to nero den einai politiko qema" alla qema to opoio endiaferei kai tis dyo pleyres sthn Kypro.

Ayto dhlwse o epixeirhmatias, Fanos Epifanioy, ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn porwn kai Periballontos, Kwsta qemistokleoys.

O k. Epifanioy, o opoios enhmerwse ton k. Qemistokleoys gia tis apoceis oi opoies genikotera anaptyxqhkan kata th synanthsh, eipe pws to qema egkeitai sto "pws mporoyme na bohqhsoyme pros thn kateyqynsh ayth".

Prosqese oti "praktika den mporoysame emeis (E/K epixeirhmaties) na analaboyme na prowqhsoyme sygkekrimena erga panw s' ayth th bash alla aploystata yparxoyn sto trapezi diafores idees, diafores skeceis, stis opoies prepei na ginei mia epejergasia kai na doyme poy mporoyme na katalhjoyme".

O k. Epifanioy parepemce, ejalloy, sthn koinh anakoinwsh apo th synanthsh sthn opoia anaferetai oti h elleich posimoy ydatos sthn Kypro htan to basiko qema poy syzhthqhke kai prosqetei oti to qema ayto qa antimetwpistei me mh politika mesa kai me th diereynhsh dynatothtwn synergasias twn E/K kai T/K gia thn ajiopoihsh twn ydatinwn porwn toy nhsioy.

Se erwthsh kata poso ayto symferei epixeirhmatika, o k. Epifanioy eipe oti ayto den einai qema epixeirhmatiko kai oti stis synanthseis aytes oi epixeirhmaties den asxoloyntai me to pws qa dhmioyrghqoyn epixeirhseis koines pros ofelos twn epixeirhmatiwn alla me to pws qa breqoyn diodoi sta qemata ths synergasias metajy toys se diafores drasthriothtes, oi opoies jekinoyn apo dikoinotika ws epi to pleiston erga.

"Jekinwntas apo edw kai ayta exoyn to stoixeio ths epixeirhshs xwris na shmainei oti einai kerdofores gia opoiondhpote alla opwsdhpote bohqoyn oytws wste na gnwrisoyme kalytera o enas ton allo kai na eimaste etoimoi otan erqei h dedomenh stigmh ths synergasias kai ths arshs olwn twn problhmatwn kai ths lyshs twn politikwn qematwn na kanoyme kai epixeirhseis allhs fyshs", shmeiwse.

Apo th dikh toy pleyra o k. Qemistokleoys ejefrase thn ikanopoihsh toy giati h synanthsh ayth "exei qesei kapoia zhthmata me ta opoia h kypriakh kybernhsh einai apolyta symfwnh, oti to nero kai to problhma poy exoyme sthn Kypro den einai kai den mporei na tygxanei politikoy xeirismoy giati einai ena problhma poy apasxolei oloys toys Kyprioys kai stis perioxes poy elegxei to kratos kai stis perioxes poy katexontai".

To problhma, opws eipe o k. Qemistokleoys, stis katexomenes perioxes "einai pio ojy apo edw" enw h kypriakh kybernhsh exei apo kairo thn politikh qesh "oti einai etoimh na synergastei me thn T/k koinothta gia th lysh toy ydatikoy problhmatos gia olo to nhsi".

Gi' ayto h kybernhsh, eipe, antapokriqhke qetika kai se protaseis allwn. Omws, symplhrwse, "eimaste kai emeis etoimoi na kanoyme tis dikes mas protaseis gia thn ajiopoihsh olwn twn ydatinwn porwn ths Kyproy "pros ofelos toy synoloy toy kypriakoy laoy".

Mesa s' ayto to plaisio, exoyn ginei sygkekrimenes protaseis apo pleyras twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs, h Eyrwpaikh Enwsh exei ekfrasei endiaferon gi' ayto to qema enw h E/k pleyra prosdokei "thn arsh ekeinwn twn empodiwn poy mexri stigmhs yparxoyn oytws wste ean einai dynaton na proxwrhsoyme se dikoinotika erga ydatikhs anaptyjhs", symplhrwse.

O k. Qemistokleoys anefere akomh oti exoyn breqei sto trapezi toy dialogoy dyo "poly sygkekrimenes idees" poy aforoyn prwta thn yparjh sygkekrimenhs apochs gia th dhmioyrgia ergoy ajiopoihshs twn nerwn toy potamoy Karkwth, o opoios jekina apo to Troodos kai katalhgei ston kolpo ths Morfoy, pros ofelos kai twn dyo koinothtwn.

H allh idea poy teqhke, shmeiwse, einai h dhmioyrgia monadas tritobaqmias epejergasias toy apoxeteytikoy ths meizonos Leykwsias, enw shmera ginetai mono deyterobaqmia epejergasia kai apla to nero "dinetai ston potamo Pediaio gia employtismo toy ydroforoy strwmatos".

Epomenws, opws eipe, "yparxoyn oi sygkekrimenes idees kai ta sygkekrimena erga poy proteinontai" kai symplhrwse pws "emeis anamenoyme oti h mexri stigmhs arnhtikh stash poy yphrje apo thn T/k pleyra kapoia stigmh qa diaforopoihqei "gia na mporesoyme pragmatika na proxwrhsoyme se dikoinotika erga ydatikhs anaptyjhs".

Erwthqeis ean h metafora neroy apo to ejwteriko den syzhtietai san epilogh, o k. Qemistokleoys eipe oti h kypriakh kybernhsh zhthse prosfores qewrwntas thn ws piqanh enallaktikh lysh anti ths afalatwshs.

"Ta dedomena, omws, twn prosforwn apedeijan oti ayth h lysh einai poly dapanhrh", epomenws, opws eipe, "ayth th stigmh ws lysh perissotero aporriptetai apo ta oikonomika dedomena".

Shmeiwse wstoso oti ayto to qema afora thn kypriakh kybernhsh kai tis prosfores poy exei prokhryjei giati ean se kapoio epipedo dikoinotikhs synergasias diaforopoihqoyn ta dedomena to Ypoyrgeio einai etoimo jana na syzhthsei th lysh ayth.

(KYPE/NG/GP)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         564,9700   567,2200    564,9700   569,8200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0138     2,0218      2,0138     2,0258
Sterlina                1,2002     1,2050      1,2002     1,2075
Germ. Marko             3,3666     3,3800      3,3666     3,3840

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |28.01.99 | 0,0050   0,0000  |29.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |26.02.99 | 0,0070   0,0000  |26.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |29.03.99 | 0,0090   0,0000  |29.03.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |28.06.99 | 0,0160   0,0000  |29.06.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |28.09.99 | 0,0240   0,0000  |29.09.99
12 Mhnes    0,0680   0,0000 |28.12.99 | 0,0320   0,0000  |29.12.99
15 Mhnes    0,0860   0,0000 |28.03.00 | 0,0420   0,0000  |29.03.00
18 Mhnes             0,0000 |28.06.00 |          0,0000  |29.06.00
21 Mhnes             0,0000 |28.09.00 |          0,0000  |29.09.00
24 Mhnes             0,0000 |28.12.00 |          0,0000  |29.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[19] Triplo qanathforo dystyxhma

Tragiko qanato brhkan shmera to prwi treis allodapoi enw tetartos traymatisthke sobara se troxaio dystyxhma poy synebh sth Lemeso.

Prokeitai gia Bretanoys, oi opoioi epebainan aytokinhtoy, toy opoioy odhgos htan o epishs Bretanos, Troi Entoyarnt Karl, 31 xronwn.

Nekroi einai oi Stella Milntrent Goywlter, 51 xronwn, Frank Tzooyns, 53 xronwn kai Tzoyntiq Ntaiana Tzooyns, 51 xronwn.

To dystyxhma synebh otan gyrw stis 3 to prwi sthn odo 28hs Oktwbrioy sth Lemeso, to aytokinhto poy odhgoyse o Karl parejekkline ths poreias toy kai ktyphse biaia se dentro.

Apo to dystyxhma, oi treis Bretanoi brhkan akariaio to qanato, enw o odhgos traymatisthke sobara kai noshleyetai sto Geniko Nosokomeio Lemesoy.

(KYPE/RM/GP)

[20] EDH - Xristoygenniatiko mhnyma

Ayto tonizoyn se anakoinwsh toys me thn eykairia twn Xristoygennwn oi Enwmenoi Dhmokrates, epishmainontas parallhla oti "pros ayth thn kateyqynsh ofeiloyme na egkataleicoyme tis opoiesdhpote politikes h proswpikes skopimothtes kai na deijoyme ston kypriako lao ekeinh thn poreia poy, apo tis peristaseis, qa dwsei asfaleia kai prooptikh, synantilhch me thn ellhnikh kybernhsh kai ths apofasistikothtas ths pleyras mas pros ta Hnwmena Eqnh kai th dieqnh koinothta".

Ejalloy oi Enwmenoi Dhmokrates shmeiwnoyn oti "briskomaste se kaqoristikh kai krisimh periodo gia to mellon ths Kyproy me thn toyrkikh pleyra na synexizei thn adiallajia ths kai th synexh arnhsh ths na symmorfwqei me th dieqnh nomimothta kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai na ejakoloyqei na kalliergei synqhkes entashs".

(KYPE/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article