Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Mhnyma Ypoyrgoy Amynas - Xristoygenna

[04] Katexomena - Ceydokybernhsh

[05] Katexomena - Armeno-monasthro

[06] Klhridhs - Anastasiadhs

[07] Anastasiadhs - Xristodoyloy

[08] Kyprianoy - Agnooymenoi

[09] Pneymatikh Idiokthsia - Kypros

[10] Anastasiadhs - Ypoyrgos Eswterikwn - Poyrgoyridhs

[11] Ekproswpos - Ypoyrgos Eswterikwn

[12] Ekproswpos - Boylh Ellhnwn - Kypriako

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Albanias

[15] Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Iran

[16] Ekproswpos - Kypriako - OHE - Shmiths

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 22/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,2900    567,5500   565,2900   570,1500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7146      1,7214     1,7146     1,7254
Dolario HPA            2,0114      2,0194     2,0114     2,0234
Sterlina               1,1959      1,2006     1,1959     1,2031
Germ. Marko            3,3683      3,3817     3,3683     3,3857

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               235,1597         237,0409
      Dol. Aystralias              3,2648           3,2909
      Dol. Kanada                  3,1122           3,1370
      Eskoydos Portogallias      344,7604         347,5184
      Korwnes Danias              12,7894          12,8917
      Korwnes Norbhgias           15,4186          15,5419
      Korwnes Soyhdias            16,1310          16,2600
      Lires Irlandias              1,3542           1,3650
      Liretes Italias          3.329,9737       3.356,6134
      Marka Finlandias            10,2173          10,2990
      Pesetes Ispanias           285,9353         288,2227
      Selinia Aystrias            23,6555          23,8447
      Fiorinia Ollandias           3,7886           3,8189
      Fragka Belgioy              69,2130          69,7667
      Fragka Gallias              11,2718          11,3619
      Fragka Elbetias              2,7332           2,7550
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Mhnyma Ypoyrgoy Amynas - Xristoygenna

O Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy epanebebaiwse thn apofasistikothta toy kypriakoy laoy na agwnistei gia ta anafaireta kyriarxika dikaiwmata ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se mhnyma toy, pros toys ajiwmatikoys kai oplites ths Eqnikhs Froyras me thn eykairia twn Xristoygennwn kai toy neoy etoys, o k. Omhroy anaferei oti "tis krisimes aytes wres kata tis opoies h eqnikh kai fysikh mas epibiwsh sth gh twn progonwn mas antimetwpizoyn oratoys kindynoys, epanabebaiwnoyme thn apofasistikothta mas na agwnistoyme gia ta anafaireta kyriarxika dikaiwmata ths Kypriakhs Dhmokratias kai ta anqrwpina dikaiwmata toy laoy mas".

"H synexizomenh katoxh ths patridas mas kai o biaios diaxwrismos toy laoy mas, skiazoyn to elpidoforo pneyma twn hmerwn kai ypoxrewnoyn ton Kypriako Ellhnismo na diekdikei akoma ta dikaia kai dikaiwmata toy", anaferei sto mhnyma toy o Ypoyrgos Amynas.

O k. Omhroy tonizei oti "ton agwna mas gia anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta sthrizei anepifylakta o mhtropolitikos ellhnismos, oi apantaxoy ths ghs Ellhnes kai oloklhrh h politismenh dieqnhs koinothta".

"Me aisiodojia, aytopepoiqhsh kai pisth sto dikaio toy agwna mas", anaferei to mhnyma toy k. Omhroy, "ekfrazoyme th bebaiothta oti oi prosdokies toy Kypriakoy Ellhnismoy qa eywdoqoyn", eyxaristwntas taytoxrona toys ajiwmatikoys kai oplites ths Eqnikhs Froyras gia to zhlo kai thn afosiwsh poy epideiknyoyn sthn ektelesh twn kaqhkontwn toys.

(KYPE/FZ/GP)

[04] Katexomena - Ceydokybernhsh

O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy synanthqhke xqes sta katexomena me toys Moystafa Akkintzi kai Serntar Ntenktas, sta plaisia twn epafwn toy me arxhgoys twn T/k kommatwn poy ejasfalisan "edres" sthn ceydoboylh, prokeimenoy na proxwrhsei se sxhmatismo ceydokybernhshs synaspismoy.

Se dhlwseis toy o Erogloy eipe oti ta armodia organa toy kommatos toy poy qa synelqoyn ayrio Tetarth qa apofasisoyn gia to komma me to opoio qa synergastei to Komma Eqnikhs Enothtas.

Symfwna me to ceydosyntagma, o Erogloy ypoxreoytai na exei sxhmatisei thn paranomh kybernhsh toy entos 15 hmerwn.

H efhmerida "Kipris" anaferetai sth synanthsh Erogloy - Serntar Ntenktas kai grafei oti eprokeito gia mia synanthsh me apokleistiko stoxo thn antallagh apocewn.

O Erogloy dhlwse oti gia mia swsth synergasia qa prepei amfoteres oi pleyres na ekfrasoyn toys oroys kai tis apoceis toys, stoixeia poy qa prepei na symperilhfqoyn sto prwtokollo synergasias.

H deyterh synanthsh toy ceydoprwqypoyrgoy htan me ton arxhgo toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Moystafa Akkintzi, o opoios epanelabe thn proqymia toy gia symmetoxh sthn ceydokybernhsh, mh apokleiontas wstoso to endexomeno paramonhs toy kommatos toy sthn antipoliteysh.

O Akkintzi prosqese oti to Komma Eqnikhs Enothtas qa prepei na apofasisei to syntomotero dynato giati twra pazareyei me dyo kommata, kati poy gia ton Akkintzi den einai swsto.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[05] Katexomena - Armeno-monasthro

Sto Armeno-monasthro toy Pentadaktyloy to opoio oi katoxikes arxes protiqentai na metatrecoyn se jenodoxeio, anaferetai shmera h bretanikh efhmerida "The Independent".

Sto dhmosieyma ginetai anafora stis dhlwseis toy Dieyqynth toy legomenoy "Tmhmatos Arxaiothtwn" Ali Kantle gia enoikiash ths Monhs gia 49 xronia ston epixeirhmatia Nterbis Sommezler, o opoios protiqetai na th metatrecei se jenodoxeio.

H dhlwsh toy Kantle sokare toys Armenioys ths Kyproy kai o qrhskeytikos toys hgeths Bazgien Santroyni dhlwse sth bretanikh efhmerida oti "gnwrizoyme pws oi Toyrkoi jhlwsan ta portoparaqyra ths Monhs mas, alla oydepote pisteyame oti mporei na th metatrecoyn se jenodoxeio".

O pathr Santroyni ejefrase thn aganakthsh twn Armeniwn ths Kyproy gia tis energeies twn Toyrkwn kai anaferqhke sthn istorikh shmasia poy exei h Monh sthn armenikh koinothta toy nhsioy.

Ejalloy, opws grafei h T/k efhmerida "Geni Ntoyzen", oi Armenioi exoyn apotaqei stoys isxyroys ths ghs gia na toys parasxoyn bohqeia sto qema ths Monhs.

H efhmerida dierwtatai malista poia qa einai h stash ths ceydokybernhshs meta tis ejelijeis aytes.

(KYPE/SA/FZ/GP)

[06] Klhridhs - Anastasiadhs

Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako synistoyn cyxraimia, ypomonh, synepeia alla kai epimonh.

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths DHSY Nikos Anastasiadhs ystera apo prwinh synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kata thn opoia, opws eipe, enhmerwqhke gia tis ejelijeis aytes.

Klhqeis na pei an petygxanetai gia thn wra o stoxos ths ejasfalishs kapoiwn qetikwn chfismatwn, o k. Anastasiadhs eipe oti "briskomaste se ena lepto stadio diaboyleysewn".

Opws eipe o Proedros toy DHSY, ayto poy epidiwketai einai "h diasfalish ths akeraiothtas toy kratoys alla kai diasfalish proypoqesewn poy qa odhgoyn se symfwnia sto Kypriako alla kai sta qemata asfaleias na epidiwketai h apostratikopoihsh".

Akomh o k. Anastasiadhs anefere oti oi xeirismoi toy Proedroy ep'aytoy einai acogoi kai elpizei oti qa yparjoyn kapoia apotelesmata poy qa einai apolyta synifasmena me osa epidiwkoyme "poy qa dikaiologoyn to aisqhma asfaleias alla kai dikaioy toy kypriakoy kratoys kai toy kypriakoy laoy genikotera".

O k. Anastasiadhs eipe oti ta chfismata gia to Kypriako anamenontai entos twn epomenwn 24wrwn enw, opws anefere, den exei ypoch toy pote qa pragmatopoihqei h synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Klhqeis ejalloy na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Proedroy ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh sthn ellhnikh Boylh gia to qema twn pyraylwn S300, o k. Anastasiadhs eipe oti den qa hqele na anameixqei sta eswterika ths Elladas, krinontas eite thn kybernhsh eite thn antipoliteysh.

"Kalytera einai na epikentrwnomaste sthn oysia aytwn poy epidiwkoyme para se osa piqanotata na legontai apo opoioys kai an legontai", prosqese.

(KYPE/MK/GP)

[07] Anastasiadhs - Xristodoyloy

Den einai ek twn ameswn stoxwn toy Proedroy ths Dhmokratias o anasxhmatismos kai oyte ton exei apasxolhsei to qema ayto, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ystera apo prwinh synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Klhqeis ejalloy apo toys dhmosiografoys na pei an h endexomenh apoxwrhsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Xristodoyloy Xristodoyloy apo th qesh toy dhmioyrgei tis proypoqeseis gia ananewsh sto politiko sxhma, o k. Anastasiadhs eipe oti den exei ypoch toy telikh apofash toy k. Xristodoyloy gia apoxwrhsh apo th qesh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn.

O k. Anastasiadhs eipe oti ean, otan kai efoson qa teqei qema anasxhmatismoy, sigoyra o DHSY qa exei logo se ayto.

Klhqeis na pei an symfwnei na diathrei o Proedros ths Dhmokratias enan ypoyrgo, o opoios dhlwse oti diapragmateyetai sto plaisio protashs poy toy egine gia na ergodothqei kapoy alloy kai na apoxwrhsei apo thn kybernhsh, o k. Anastasiadhs epeshmane oti "ean egine mia protash ston ypoyrgo ayto den shmainei oti ayto einai kai logos apoxwrhshs toy apo thn kybernhsh h apotelei empodio ston idio na kamei kapoies skeceis pote kai pws piqanon na ajiopoihsei to ypoloipo ths zwhs toy".

Akomh o k. Anastasiadhs eipe oti h olh poreia toy k. Xristodoyloy sto Ypoyrgeio Oikonomikwn htan epityxhs kai tyxon apoxwrhsh toy qa afhsei xwris amfibolia ena keno.

Klhqeis na pei an qa prospaqhsei na peisei ton k. Xristodoyloy na parameinei sthn kybernhsh, o k. Anastasiadhs eipe oti den nomizei o k. Xristodoyloy na xreiazetai symboyles. Wstoso opws eipe san filos qa toy ekfrasei tis apoceis toy.

(KYPE/MK/GP)

[08] Kyprianoy - Agnooymenoi

Eggrafo me tis eishghseis kai qeseis ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys me stoxo th diamorfwsh mias oikoymenikhs kai paneqnikhs politikhs gia to qema twn agnooymenwn, h opoia na yioqeteitai apo thn ekastote kypriakh kai ellhnikh kybernhsh, epedwse shmera antiproswpeia ths Epitrophs pros ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Opws eipe o Proedros ths Epitrophs, Agapios Xhratos, to sygkekrimeno eggrafo ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys periexei qeseis kai eishghseis oi opoies anaferontai se energeies, se eishghseis oi "opoies mporoyn na symbaloyn sthn ejodo apo to adiejodo kai sthn peraiterw dynamikh prowqhsh toy problhmatos twn agnooymenwn".

Symfwna me ton o k. Xhrato, o Proedros ths Boylhs exei antimetwpisei to qema "me zesh kai prosoxh", enw to olo qema qa melethqei peraiterw poly syntoma.

Ejefrase de thn elpida oti qa yparjei h eykairia na antallagoyn ek neoy kai poly pio sygkekrimena skeceis epi toy qematos kai oti qa prosteqei otidhpote allo "prokeimenoy na employtisqei h opoia drasthriothta se dieqnes kai topiko epipedo se sxesh me thn prowqhsh toy problhmatos twn agnooymenwn".

Apantwntas se erwthsh kata poso h Eqnikh Epitroph Agwna gia toys Agnooymenoys eishgeitai apegklwbismo apo th Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys, o k. Xhratos epanelabe oti h Epitroph ths opoias proedreyei to dhlwse epaneilhmmena sto parelqon oti "qa prepei opwsdhpote" na apegklwbistei apo ayto poy onomazetai Diereynhtikh Epitroph Agnooymenwn.

Ayth h qesh, opws tonise, shmeiwnetai sto eggrafo me tis eishghseis kai qeseis ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys thn opoia epedwse xqes antiproswpeia ths Epitrophs pros ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai shmera pros ton k. Kyprianoy.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs, epanelabe oti "diafainetai poly kala oti o stoxos ekeinwn poy mporoyn na ephreasoyn" tis ejelijeis sto qema twn agnooymenwn "einai na kleisei to qema".

O k. Kyprianoy eipe akomh oti symfwna me to pws "paroysiazetai twra h Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn kai o ekproswpos ths sth Diereynhtikh Epitroph, stoxos einai sigoyra to kleisimo toy qematos" pragma to opoio "den exoyme dikaiwma na anexqoyme".

Epomenws, eipe, einai "eyprosdekth" kaqe eishghsh h opoia stoxo exei th megalyterh drasthriopoihsh pros kaqe kateyqynsh anaforika me to qema twn agnooymenwn.

Xarakthrise, ejalloy, "adianohto" na "anamenetai apo emas na dexqoyme oti ekleise to qema enw alloi prospaqoyn, se diafores periptwseis, na diapistwsoyn thn tyxh twn dikwn toys agnooymenwn osan na htan h dikh mas (tyxh) kati to diaforetiko".

Tonise, ejalloy, pws h anagkh gia enopoihsh ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn kai ths Eqnikhs Epitrophs Agwna gia toys Agnooymenoys "einai amesh kai epitaktikh" enw ypogrammise oti to qema twn agnooymenwn den xreiazetai dyo epitropes me diaforetikes kapote estw apoceis.

Eipe akomh oti shmera h ayrio qa syzhthsei to en logw qema me ton Proedro ths Epitrophs Prosfygwn ths Boylhs, Aristofanh Gewrgioy.

Erwthqeis ean o idios yioqetei h meleta thn eishghsh gia apegklwbismo apo thn Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys, o k. Kyprianoy eipe "den apokleiw tipota, ejalloy einai para poly kala gnwsto oti apo thn arxh den hmoyn symfwnos me toys oroys entolhs poy eixan doqei s' ayth thn Epitroph".

Entos twn hmerwn, eipe, "xwris kaqysterhsh" qa prospaqhsei o idios mazi me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs kaqws kai me thn Epitroph Syggenwn Agnooymenwn na katalhjoyn se kapoia symperasmata.

(KYPE/NG/GP)

[09] Pneymatikh Idiokthsia - Kypros

H Monimos Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs Presbhs Qaleia Petridh epedwse xqes sto GG toy Symboylioy ths Eyrwphs Ntaniel Tarsis to eggrafo epikyrwshs ths Symbashs gia thn pneymatikh idiokthsia kai ta synafh dikaiwmata poy diepoyn th diasynoriakh thleorash.

H symbash ryqmizei th xrhsh doryforwn gia th metadosh radiofwnikwn kai thleoptikwn programmatwn me skopo th diasfalish twn dikaiwmatwn twn kallitexnwn kai th symbatikothta twn nomikwn kanonwn poy prostateyoyn thn kallitexnikh ekfrash.

(KYPE/FZ/GP)

[10] Anastasiadhs - Ypoyrgos Eswterikwn - Poyrgoyridhs

Ean me to peras twn ereynwn gia ta qemata poy ekkremoyn apo tis kataggelies poy eginan kata toy Ypoyrgoy Eswterikwn apodeixqei oti aytes den stoixeioqetoyntai qa prepei o kataggelwn, Boyleyths Xristos Poyrgoyridhs, na apologhqei dhmosiws.

Ayto dhlwse shmera ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, tonizontas oti "ayto ypoballei h politikh hqikh".

Akomh o k. Anastasiadhs eipe oti ekeino to opoio zhta apo oloys kai idiaitera apo toys boyleytes toy kommatos toy "einai na einai synepesteroi pros arxes dikaioy, synepesteroi pros leitoyrgies qesmoys, idiaitera otan oi idioi apoteloyn meros aytoy toy qesmikoy systhmatos otan katexoyn apo tis ajiologoteres kai isxyroteres proedries ths Boylhs".

"Qa prepei", prosqese o k. Anastasiadhs, "na ginei syneidhsh apo oloys oti h swsth politikh symperifora epiballei polles fores kai thn anagnwrish sfalmatwn poy piqanon na diapraxqoyn kata thn enaskhsh ths koinoboyleytikhs mas doyleias, poy perilambanei to dikaiwma ths kritikhs kai to dikaiwma toy elegxoy".

O Proedros toy DHSY apanthse katafatika se erwthsh gia to kata poson o idios qa proebaine se apologia ean htan aytos poy ekane tis kataggelies.

"Den mporei", eipe, "na laspologoyme. Mporei na proballoyme isxyrismoys mexri tis ereynes. Otan peratwqei h ereyna qa prepei na exoyme to idio politiko qarros gia na milhsoyme eyqarsws an kai poian eyqynh efere h ferei eite ekeinos poy proshcame kathgories eite emeis poy exoyme dienerghsei mian analogh kritikh kai exoyme probalei kapoioys isxyrismoys".

Akomh anefere oti qa energoyse kata ton idio tropo kai isws kai aysthrotera ean oi kataggelies anaferontan se opoiondhpote politiko antipalo toy.

"H timh, h ajioprepeia, h ypolhch toy kaqe politikoy qa prepei na fylattetai ws korh ofqalmoy ean kai efoson den yparxoyn stoixeia poy na epitrepoyn eite thn epiqesh eite thn ekqesh dhmosiwn proswpwn se analogoys isxyrismoys otan den stoixeioqetoyntai", tonise o Proedros toy DHSY.

Klhqeis na pei an meta thn ekfrash ths qeshs toy Genikoy Eisaggelea panw sto qema twn dyo kataggeliwn toy k. Poyrgoyridh kata toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh, oi opoies ereynhqhkan, o DHSY qewrei to qema lhjan, o k. Anastasiadhs eipe oti einai qema toy kypriakoy laoy na qewrhsei ena qema lhjan h oxi.

Akomh eipe oti ayto einai qema sebasmoy kai pros toys nomoys kai pros ta qesmoqethmena organa pros ta opoia anatiqetai h sygkekrimenh eyqynh.

"O sebasmos pros toys qesmoys apodeiknyetai otan ginontai dektes kai oi leitoyrgies kai h ektelesh twn kaqhkontwn kai den dianooyme oti qa prepei na amfisbhtoyntai oi pantes en onomati ths epimonhs se kapoioys isxyrismoys", eipe o Proedros toy DHSY.

Erwthqeis an me thn apofash toy Genikoy Eisaggelea qa prepei na teqei terma kai sto qema twn politikwn eyqynwn, o k. Anastiadhs dierwthqhke poies politikes eyqynes mporei na ferei enas anqrwpos poy den ferei kamia poinikh eyqynh.

Sxoliazontas ejalloy tis anafores oti h ereyna poy egine den htan h prepoysa, o k. Anastasiadhs dierwthqhke an nomimopoieitai o o kataggellwn nomimopoieitai na isxyrizetai oti apetyxe o ereynwn leitoyrgos sto ergo toy efoson o idios den exei dwsei ta aparaithta stoixeia wste na oloklhrwqei h ereyna.

Klhqeis na pei an o DHSY qa asxolhqei me qema Poyrgoyridh, o k. Anastasiadhs apanthse arnhtika, epishmainontas oti "den einai h proqesh na asxolhqoyme me kanena".

Akomh tonise oti o DHSY den qa eixe kanenan endoiasmo na zhthsei thn amesh paysh toy Ypoyrgoy Eswterikwn ean yphrxe estw kai to paramikro stoixeio poy na stoixeioqetoyse to o,poio poiniko adikhma ean emenan kena apo tis ereynes kai o Genikos Eisaggeleas den htan ikanopoihmenos.

Klhqeis telos na pei an yparxei problhma sthn omalh leitoyrgia ths kybernhshs efoson synexizontai oi ereynes gia qemata poy ekkremoyn apo tis kataggelies enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn, eipe oti den blepei poy mporei na kwlyetai h leitoyrgia ths kybernhshs.

"Xairetizw", katelhje, "kaqe ereyna poy ginetai wste na ejakribwqei ean kai kata poson enexetai, eyqynetai h empleketai o ypo kataggelian Ypoyrgos eite dhmosio proswpo".

(KYPE/MK/GP)

[11] Ekproswpos - Ypoyrgos Eswterikwn

H kybernhsh sebetai apolytws tis apoceis kai tis qeseis stis opoies katelhje h poinikh anakrish kai h gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea stis kataggelies enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, shmeiwnontas oti "exoyn milhsei ta kat' ejoxhn organa ths Kypriakhs Dhmokratias, o kat' ejoxhn armodios, o Genikos Eisaggeleas" epi toy qematos.

Se erwthsh ean o Proedros ths Dhmokratias aisqanetai dikaiwmenos meta to porisma, o k. Stylianidhs epeshmane oti "den einai qema dikaiwshs" kai anefere oti isxyoyn oi prohgoymenes dhlwseis toy Proedroy Klhridh epi toy qematos.

Erwthqeis ean h kybernhsh qewrei lhjan thn ypoqesh Mixahlidh, o Ekproswpos epeshmane oti "synexizontai oi ypoloipes diadikasies" sthn Epitropo Dioikhsews kai ston Eforo Eisodhmatos.

(KYPE/MA/GP)

[12] Ekproswpos - Boylh Ellhnwn - Kypriako

Th qesh oti me tis xqesines anafores sto qema ths Kyproy sth Boylh twn Ellhnwn epibebaiwnetai oti to Kypriako paramenei to prwto eqniko qema sthn Ellada, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, tonizontas taytoxrona oti yparxei apolyth kai plhrh synergasia metajy twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas.

Klhqeis na sxoliasei tis anafores kai tis entones antegklhseis poy shmeiwqhkan, o k. Stylianidhs shmeiwse oti apodeixqhke pws h Boylh twn Ellhnwn apotelei bhma dhmokratias.

"Oson moy epitrepei h qesh moy ws Kybernhtikoy Ekproswpoy ths Kypriakhs Dhmokratias, o sxoliasmos poy mporw na kanw gia th syzhthsh sth Boylh twn Ellhnwn einai, prwto, oti apedeixqh oti einai ena bhma dhmokratias opoy mporoyn na yparxoyn diafores apoceis, kritikes, entones qeseis, alla paramenei h dhmokratia na leitoyrgei ston ycisto baqmo ths", dhlwse sygkekrimena. O Ekproswpos ejefrase thn pepoiqhsh oti "me thn olh syzhthsh epibebaiwqhke gia mia akomh fora oti to Kypriako einai sto epikentro ths politikhs zwhs ths Ellados kai sto epikentro ths politikhs skechs ths politikhs hgesias ths Ellados".

"Ki ayto", symplhrwse, "einai para poly enqarryntiko gia ton Kypriako Ellhnismo giati fainetai oti to Kypriako paramenei ws prwto eqniko qema, ws qema prwtisths proteraiothtas gia thn ellhnikh politikh hgesia".

O k. Stylianidhs tonise epishs pws "oi kybernhseis Elladas kai Kyproy briskontai se plhrh kai apolyth synergasia kai gia qemata taktikhs kai gia qemata strathgikhs".

Opws eipe, "oi xeirismoi oi opoioi ginontai apofasizontai eite se synanthseis se epipedo Proedroy kai Prwqypoyrgoy eite me thn kaqhmerinh epafh twn armodiwn Ypoyrgwn Ejwterikwn h Ypoyrgwn Amynas".

Se parathrhsh oti o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwstas Karamanlhs afhse aixmes kai gia thn kypriakh kybernhsh, sto qema toy S300, o Ekproswpos apanthse oti "mesa ston politiko dialogo mporei na afhnontai opoiesdhpote aixmes".

Wstoso, shmeiwse oti "einai kalo na anamenoyme oloi tis ejelijeis kai meta na askhqei opoiadhpote kritikh".

O k. Stylianidhs tonise telos oti aythn thn periodo poy ginetai sklhrh diapragmateysh kai askoyntai pieseis, enocei twn chfismatwn toy OHE, qa prepei na dinetai pros ta ejw h eikona enos arragoys eswterikoy metwpoy kai plhroys symporeyshs kai omoqymias elladikwn kai kypriakwn politikwn hgesiwn.

(KYPE/MA/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         564,6600   566,9100    564,6600   569,5100
Eyrwp. Nom. Monada      1,7145     1,7213      1,7145     1,7253
Dolario HPA             2,0148     2,0228      2,0148     2,0268
Sterlina                1,1988     1,2035      1,1988     1,2060
Germ. Marko             3,3673     3,3807      3,3673     3,3847

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |25.01.99 | 0,0050   0,0000  |25.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |24.02.99 | 0,0070   0,0000  |24.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |24.03.99 | 0,0090   0,0000  |24.03.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |24.06.99 | 0,0160   0,0000  |24.06.99
09 Mhnes    0,0530   0,0000 |24.09.99 | 0,0240   0,0000  |24.09.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |27.12.99 | 0,0320   0,0000  |29.12.99
15 Mhnes    0,0880   0,0000 |24.03.00 | 0,0420   0,0000  |24.03.00
18 Mhnes             0,0000 |26.06.00 |          0,0000  |26.06.00
21 Mhnes             0,0000 |25.09.00 |          0,0000  |25.09.00
24 Mhnes             0,0000 |27.12.00 |          0,0000  |27.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Proedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Albanias

H entajiakh diadikasia ths Kyproy sthn EE mporei na drasei ws katalyths gia epilysh toy Kypriakoy, tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs dexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbh ths Albanias sthn Kypro, Kastriot Rompo.

Opws eipe o Proedros ths Dhmokratias "ayth h diadikasia mporei na drasei ws pragmatikos katalyths stis prospaqeies mas gia epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs toy Kypriakoy sth bash twn sxetikwn chfismatwn twn HE kai twn dyo Symfwniwn Ychloy Epipedoy toy 1977 kai 1979".

Shmeiwse epishs, oti "synexizoyme na enapoqetoyme tis elpides mas sto synexizomeno endiaferon kai thn energo anamijh toy GG twn HE kai ths dieqnoys koinothtas genika na ejereynhsoyn ek neoy to edafos gia mia piqanh epanalhch ths diapragmateytikhs diadikasias, pantote sto plaisio ths apostolhs kalwn yphresiwn toy GG kai me stoxo thn ejeyresh mias eirhnikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, to syntomotero dynaton".

O Proedros Klhridhs anaferomenos stis sxeseis twn dyo xwrwn eipe oti "h egkaqidrysh diplwmatikwn sxesewn metajy ths Kyproy kai ths Albanias to 1991 exei enisxysei th bash gia filia, katanohsh kai synergasia metajy twn dyo xwrwn.

Stoys stenoys desmoys metajy Kyproy kai Albanias anaferqhke kai o Presbhs ths Albanias Kastriot Rompo, epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro Klhridh.

O k. Rompo diabebaiwse ton Proedro ths Dhmokratias, oti qa kanei o,ti einai dynaton gia na prowqhsei mia akoma baqyterh katanohsh metajy twn dyo xwrwn kaqws kai gia thn enisxysh ths stenhs filias poy basizetai, opws eipe, se tetoies baqies rizes.

(KYPE/RM/GP)

[15] DProedros Klhridhs - Diapisteythria Presbh Iran

Thn elpida oti "to kypriako problhma qa lyqei sto plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn", ejefrase o Presbhs toy Iran Bahman Agharazi, epididontas shmera ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

"Paramones toy neoy etoys, ek meroys toy laoy kai ths kybernhshs ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran eyxomai ygeia, epityxia kai eyhmeria sto lao kai thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias", eipe o k. Agharazi.

Diabibase epishs ston Proedro Klhridh toys xairetismoys toy Proedroy ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran, Mohammad Khatami.

Apantwntas, o Proedros Klhridhs shmeiwse oti "oi sxeseis metajy Kyproy kai Iran exoyn baqies rizes sthn istoria", prosqetontas oti "kai oi dyo xwres yphrjan likna spoydaiwn politismwn oi opoioi exoyn ephreasei thn poreia ths anqrwpothtas".

"Parakoloyqoyme me megalo endiaferon tis ejelijeis sthn perioxh kai gnwrizoyme kala to shmantiko rolo poy diadramatizei h Islamikh Dhmokratia sth diathrhsh ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths staqerothtas se mia apo tis pio eyaisqhtes kai astaqeis perioxes toy kosmoy", eipe o Proedros Klhridhs.

Shmeiwse oti "to kypriako problhma paramenei alyto kai h diadikasia twn diapragmateysewn brisketai se adiejodo, para tis synexizomenes entatikes prospaqeies apo meroys toy GG toy OHE kai allwn endiaferomenwn kybernhsewn".

O Proedros Klhridhs epeshmane oti "paramenoyme entoytois proshlwmenoi se mia eirhnikh lysh sto kypriako problhma to opoio einai kaqara politiko problhma kai den exei kamia sxesh me th qrhskeia".

"Me thn eykairia ayth qa hqela, k. Presbh, na ekfrasw mesw sas th baqia ektimhsh mas sthn kybernhsh kai to lao ths Islamikhs Dhmokratias toy Iran gia thn yposthrijh toys sth dikaih ypoqesh ths Kyproy", anefere o Proedros Klhridhs.

(KYPE/AA/GP)

[16] (K) Ekproswpos - Kypriako - OHE - Shmiths

H kybernhsh den gnwrizei pote akribws qa synelqei to Symboylio Asfaleias toy OHE gia na syzhthsei kai na egkrinei chfismata gia to Kypriako, opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, tonizontas omws oti opwsdhpote h diadikasia prepei na lhjei prin apo to telos toy etoys giati prepei na ananewqei h qhteia ths OYNFIKYP.

"Gnwrizoyme oti yparxoyn entones diaboyleyseis gyrw apo ta chfismata", epanelabe kai shmera o Ekproswpos, prosqetontas oti "Ellada kai Kypros parembainoyn kai diplwmatika kai politika etsi wste na ejasfalisoyme to kalytero dynato gia ta qemata twn strathgikwn mas antilhcewn, poy einai ws gnwsto ta qemata oysias toy Kypriakoy kai se oti afora ta qemata asfaleias na mpoyme se mia troxiodromhsh gia stadiakh apostratikopoihsh".

Apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos anaferqhke se "sklhrh diapragmateysh" kai "pieseis" poy askoyntai kata th diapragmateysh, omws shmeiwse oti prokeitai gia kati "poy ginotan s' olh thn periodo toy Kypriakoy".

Opws eipe, aytes oi parembaseis kai prospaqeies panta ginontai gia na ejasfalizontai "oi kalyteres twn diatypwsewn se oti afora tis dikes mas apoceis".

Se erwthsh pws syndeontai ta chfismata toy OHE me to antipyrayliko systhma S300, o Ekproswpos apanthse oti "den einai dynaton na mhn syndeontai ta qemata ejoplismwn me ta qemata apostratikopoihshs", omws apefyge na epektaqei perissotero sto qema twn chfismatwn kai th diatypwsh poy anamenei h kybernhsh logw ths diapragmateyshs poy ginetai ayth th stigmh.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti endexetai sta chfismata na klhqei o idios o G.G. toy OHE na emplakei sthn ylopoihsh ths symfwnias epi twn shmeiwn poy perilambanontai sthn epistolh toy pros ton Proedro toy Symboylioy Asfaleias, o k. Stylianidhs apanthse oti den qa hqele na apokleisei otidhpote "apo th stigmh poy briskomaste se periodo diaboyleysewn gia ta chfismata".

Shmeiwnontas oti yparxei synergasia metajy twn kybernhsewn Elladas kai Kyproy, o Ekproswpos tonise oi dyo kybernhseis pisteyoyn oti "mesa ap' ayth th diapragmateysh qa ftasoyme s' ena shmantiko gia mas apotelesma".

Taytoxrona, aperrice thn ektimhsh oti me tis xqesines topoqethseis toy gia to qema twn S300, sth Boylh twn Ellhnwn, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths prospaqei na metatopisei to baros ths apofashs sthn Kypriakh Dhmokratia.

Opws eipe, h topoqethsh toy k. Shmith oti sthrizontai plhrws oi apofaseis ths kypriakhs politikhs hgesias "htan mia diatypwsh poy edine akribws th qesh kai thn apoch oti diathrei to kypriako kratos thn aytonomia toy... taytoxrona omws edwse kai th safh entypwsh oti ola synapofasizontai kai se epipedo xeirismwn kai se epipedo strathgikhs".

Epeshmane de oti prepei kapoios "na blepei synolika" thn parembash toy Ellhna Prwqypoyrgoy. Eipe oti ap' ayth bgainei oti "Ellada kai Kypros briskontai se plhrh kai apolyth synergasia" kai parepemce parallhla sto anakoinwqen poy ekdoqhke meta th synanthsh sto Megaro Majimoy.

Ejalloy, o k. Stylianidhs epanelabe thn emmonh ths kybernhshs sth diadikasia twn kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE, tonizontas oti to pedio ayto "einai kati to opoio epidiwkoyme kai xrhsimopoioyme gia xronia gia na ejyphrethsei th dikh mas eqnikh ypoqesh".

"Antilambanomaste tis adynamies poy exei (o OHE) na epibalei eite chfismata eite apoceis, wstoso anagnwrizoyme oloi me realismo oti den yparxei ayth th stigmh sto dieqnes proskhnio allo katallhlotero pedio, toylaxiston sto epipedo poy qeloyme emeis, ths dieqnoys ptyxhs toy kypriakoy problhmatos", symplhrwse.

O Ekproswpos shmeiwse oti "analoga pedia allwn xeirismwn einai h Eyrwpaikh Enwsh ki alloi organismoi".

Klhqeis na sxoliasei tis anhsyxies poy ekfrasthkan gia to poy odeyoyn ta pragmata kai oti endexomenws aytoi poy krybontai pisw apo thn Ekproswpo toy G.G. An Xerkoys na stoxeyoyn sthn oloklhrwsh toy stoxoy poy eixan to 1974, o k. Stylianidhs tonise oti "h kypriakh kybernhsh, oloklhrh h politikh hgesia, me th symparastash ths Ellados, den qa epitrecei se kanena na oloklhrwsei to egklhma toy 1974".

"Exoyme dynatothtes", eipe, tonizontas oti "briskomaste en dynamei melos ths EE" afoy arxise hdh h diapragmateysh gia entajh.

Opws eipe o Ekproswpos, h prooptikh ayth ths EE apotelei ena "basiko ypobaqro etsi wste na apotrecoyme opoiesdhpote prospaqeies opoioydhpote na oloklhrwsei to egklhma toy 1974".

Oson afora ta erwthmata poy teqhkan sxetika me thn proodo poy, opws anaferqhke, shmeiwqhke sth diadikasia poy diejagei h k. Xerkoys, o k. Stylianidhs eipe pws to gegonos kai mono oti h diaboyleysh synexizetai "ayto prepei na qewrhqei ws proodos".

Sto aithma toy Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy gia sygklhsh toy Eqnikoy Symboylioy prin thn oloklhrwsh twn diadikasiwn egkrishs twn chfismatwn toy OHE, o Ekproswpos apanthse oti "tis apofaseis qa tis parei to Eqniko Symboylio" kai oti qa pragmatopoihqei synedria molis oloklhrwqoyn oi diadikasies.

Shmeiwse de oti h pleyra mas jerei na yperaspizetai kai na yposthrizei sqenara tis qeseis ths, tonizontas oti "den einai oi diadikasies poy mas dhmioyrgoyn problhmata".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, k. Stylianidhs eipe oti den yphrje arketh proodos gia na arxisoyn oi ek toy syneggys synomilies kai shmeiwse oti h kybernhsh exei hdh pei oti den mporei na synexistei ep' apeiron h shmerinh diadikasia.

(KYPE/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article