Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-12-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Peres - Episkech

[02] Basileioy - Boykoyresti - Bryjelles

[03] Genikos Eisaggeleas - Synedrio gia thn Apath

[04] Aggelidhs - Syllhceis - Fonos Kinezwn foithtwn

[05] Symboylio ths Eyrwphs - Eishghths

[06] Syllhch Kinezwn - Fonoi

[07] Kypros - EE - Ban Nter Pas

[08] Xristodoyloy - Koytrin - Syskech

[01] Peres - Episkech

O prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl, ston opoion apenemhqh to Brabeio Eirhnhs Nompel, Simon Peres, qa brisketai sthn Kypro metajy 15 - 16 Dekembrioy gia na symmetasxei sthn teleth aponomhs twn Emporikwn Diplwmatwn gia to 1997 se 11 Kyprioys epixeirhmaties.

Thn anakoinwsh gia thn episkech Peres ekane o Presbhs toy Israhl sthn Kypro, Semi Tzoyr, se sxetikh anakoinwsh.

H aponomh twn brabeiwn qa ginei se dejiwsh stis 15 Dekembrioy, poy sympiptei me thn teleth gia to anamma twn keriwn "Xanoyka" kai thn oloklhrwsh twn eortasmwn gia ta 50 xronia apo thn idrysh toy Israhl.

Sthn anakoinwsh anaferetai oti o k. Peres qa exei synanthseis me diaforoys epishmoys kai qa apeyqynei xairetismo sth dejiwsh, opoy "qa anaferqei sthn eirhneytikh diadikasia kai tis nees emporikes eykairies poy dhmioyrgoyntai ws apotelesma ths proodoy sth diadikasia ayth".

O Nompelistas prwhn Prwqypoyrgos toy Israhl qa anaferqei akoma kai stis koinoprajies kaqws kai thn anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

Shmeiwnetai oti o k. Peres episkefqhke thn Kypro sto parelqon ypo thn idiothta toy ws Ypoyrgos Ejwterikwn ths xwras toy enw briskotan sto nhsi nwritera fetos.

Ypenqymizetai oti stis arxes Noembrioy o Proedros toy Israhl, Ezer Baisman episkefqhke epishma thn Kypro.

(KYPE/MM/AXR)

[02] Basileioy - Boykoyresti - Bryjelles

O Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias ths Kyproy gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, (EE), Giwrgos Basileioy, metabainei ayrio sto Boykoyresti kai th Deytera stis Bryjelles gia na ypobalei tis diapragmateytikes qeseis ths Kyproy panw se alla oktw kefalaia poy aforoyn to eyrwpaiko kekthmeno.

Ta kefalaia aforoyn to etairiko dikaio, thn eleyqerh diakinhsh proiontwn, thn prostasia ths ygeias kai toy katanalwth, thn alieia, th statistikh, tis ejwterikes sxeseis, thn telwneiakh enwsh kai thn politikh antagwnismoy, gia ta opoia anamenetai na arxisoyn diapragmateyseis mesa sto 1999.

Sto Boykoyresti, o k. Basileioy qa symmetasxei se diaskech twn Ypoyrgwn gia Eyrwpaikes Ypoqeseis kai twn enteka xwrwn, oi opoies einai ypochfies gia entajh sthn EE. Epistrefei sthn Kypro thn Trith stis 9mm.

(KYPE/RAG/AXR)

[03] Genikos Eisaggeleas - Synedrio gia thn Apath

Sthn epityxh dhmioyrgia ths Eidikhs Monadas gia thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, poy eixe ws apotelesma na episyrei thn prosoxh twn MME kai ths koinhs gnwmhs gia thn anagkh synexoys sklhrhs prospaqeias gia na mhn katastei h Kypros bash tetoias drasthriothtas, anaferqhke o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Alekos Markidhs.

Milwntas shmera se synedrio me qema "Apath: Qemata, Anhsyxies kai Mellontikes Kateyqynseis", o k. Markidhs eipe oti oi egklhmaties poy droyn dieqnws, arxisan na antilambanontai oti den qa htan epikerdes na xrhsimopoioyn th xwra mas kai ton tomea twn yperaktiwn etaireiwn.

Sto synedrio, to opoio diorganwqhke apo to Tmhma Koinwnikwn kai Politikwn Episthmwn toy Panepisthmioy kai th Laikh Trapeza, o k. Markidhs epeshmane oti ta systhmata amynas mas gia thn antimetwpish toy egklhmatos prepei na enisxyqoyn peraiterw me th dhmioyrgia sygxronhs kai poly kala ejoplismenhs ejeidikeymenhs "Omadas gia thn Antimetwpish ths Apaths", ypo thn amesh epiblech toy Genikoy Eisaggelea.

Ejefrase telos thn elpida, oti toso h kybernhsh oso kai h Boylh qa yioqethsoyn th sxetikh protash poy qa ypoblhqei sto ameso mellon.

(KYPE/RM/AXR)

[04] Aggelidhs - Syllhceis - Fonos Kinezwn foithtwn

Sth syllhch dyo Kinezwn, enos andra kai mias gynaikas, proxwrhse shmera h Astynomia Lemesoy se sxesh me to stygero egklhma poy diapraxqhke enantion dyo nearwn Kinezwn foithtwn, ta ptwmata twn opoiwn breqhkan se gkremo sthn perioxh Trooditissas thn perasmenh Tetarth.

O Arxhgos ths Astynomias, Andreas Aggelidhs, ystera apo syskech shmera to apogeyma sthn Astynomikh Dieyqynsh Lemesoy, dhlwse oti h Astynomia brisketai poly konta sthn ejixniash toy apotropaioy egklhmatos.

"Ekeino poy mporw na pw einai oti h Astynomia ergazetai meqodika, organwmena, episthmonika, me poly zhlo kai endiaferon", tonise o k. Aggelidhs, epibebaiwnontas th syllhch enos atomoy anaforika me thn ypoqesh.

Eipe ejalloy, oti "sta xeria ths Astynomias briskontai arketa stoixeia, tekmhria kai peisthria gi' ayto pisteyw akradanta oti h ypoqesh ayth brisketai ypo ejixniash".

(KYPE/RM/AXR)

[05] Symboylio ths Eyrwphs - Eishghths

O Eishghths gia to Kypriako kai Proedros ths Politikhs Epitrophs ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), Antras Mparsoni, fqanei thn Kyriakh sthn Kypro gia seira epafwn sto plaisio ths apostolhs toy.

O Oyggros boyleyths, o opoios qa synodeyetai apo to Grammatea ths Politikhs Epitrophs, Matzaz Gkroynten, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, th Deytera to prwi kai sth synexeia qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

Qa exei epishs synanthseis me arxhgoys h ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn, ton Epitropo gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoylo, thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE, An Xerkoys kai toys presbeis kai diplwmatikoys antiproswpoys sthn Kypro twn xwrwn melwn toy StE.

O k. Mparsoni anaxwrei apo thn Kypro thn Pempth.

(KYPE/MM/AXR)

[06] Syllhch Kinezwn - Fonoi

Sth syllhch dyo Kinezwn, proxwrhse shmera h Astynomia, ystera apo entatikes ereynes gia thn ejixniash toy diploy fonoy twn dyo Kinezwn spoydastwn, ta ptwmata twn opoiwn breqhkan proxqes se xaradra sthn perioxh Trooditissas.

Opws anaferei apogeymatinh anakoinwsh toy Arxhgeioy Astynomias, oi dyo Kinezoi spoydazan sto idio kollegio ths Lemesoy mazi me toys dyo sympatriwtes toys, Loy Tzinxoyi kai Tziangk Mingkjie, poy dolofonhqhkan.

Prokeitai gia ton 21xrono Oyagk Giagk kai th filh toy, Tsegk Soyai, poy sygkatoikoysan.

Prohgoymenws eixan breqei stis diafores skhnes poy syndeontai me to egklhma polla tekmhria anamesa sta opoia kai ta organa poy xrhsimopoihqhkan gia to diplo fono, anaferei h anakoinwsh.

Tis ereynes kathyqynan apo to prwi o Dieyqynths toy Tmhmatos G' toy Arxhgeioy, Naqanahl Papagewrgioy, kai o Astynomikos Dieyqynths Lemesoy, Miltiadhs Neokleoys.

Opws anaferei h anakoinwsh, to apogeyma otan epiteyxqhke h syllhch twn nearwn Kinezwn, metebh sth Lemeso o Arxhgos ths Astynomias, Andreas Aggelidhs, synodeyomenos apo to Bohqo Epixeirhsewn, Andrea Stefanoy.

O k. Aggelidhs edwse odhgies gia epixeirhsiakoys kai nomotexnikoys xeirismoys, poy aforoyn ajiologhsh stoixeiwn kai plhroforiwn, pros plhrh dialeykansh toy egklhmatos.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Kypros - EE - Ban Nter Pas

Sto politiko problhma ths Kyproy kai sthn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn, anaferetai o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Klaoys Ban Nter Pas, se synenteyjh toy sto eidikeymeno sta eyrwpaika qemata entypo, "Agence Europe".

O Koinotikos ajiwmatoyxos sth synenteyjh, poy dhmosieyetai sth shmerinh ekdosh toy entypoy, dhlwnei oti symmerizetai tis gallikes epifylajeis gia thn Kypro.

H plhrhs apanthsh poy dinei se erwthsh sxetika me to Kypriako einai oti "oi gallikes arxes moy exoyn gnwstopoihsei oti se kaqe fash ths diadikasias, qa epanalaboyn to megalo toys problhmatismo sxetika me thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) mias diairemenhs nhsoy, dhladh mias dynamei estias polemoy."

"Prokeitai", synexise, "gia foboys poy olos o kosmos symmerizetai. Ayto einai safes. To problhma qa epanerxetai se kaqe fash ths diapragmateyshs kai kyriws otan qa eiselqei (h diapragmateysh) se syzhthseis gia thn eleyqerh diakinhsh".

Opws eipe, "to problhma qa teqei amesws kai gia oso diasthma h politikh katastash qa paramenei opws einai shmera, den qa eimaste se qesh na dwsoyme apanthsh s' ayto to problhma."

O k. Ban Nter Pas dhlwse epishs oti katanoei kai apodexetai th gallikh qesh, symfwna me thn opoian oi diapragmateyseis gia th dieyrynsh prepei na briskontai "ypo politiko elegxo".

Gia to synolo twn entajiakwn diapragmateysewn, o k. Ban Nter Pas yposthrizei oti aytes den prepei na ginontai biastika, alla na symbadizoyn me th dynatothta prosarmoghs twn ypochfiwn xwrwn sto koinotiko kekthmeno.

Opws eipe, oi ypochfies xwres den exoyn problhma na dexqoyn to koinotiko kekthmeno, alla exoyn problhma na to efarmosoyn.

Proeblece de, oti o dyskoloteros tomeas ths diapragmateyshs qa einai h gewrgia kai kyriws h prosarmogh stis koinotikes apofaseis gia ta kthniatrika kai fyto-ygeionomika qemata.

(KYPE/NM/RM/MM)

[08] Xristodoyloy - Koytrin - Syskech

Yparxoyn kapoia problhmata oysias ki ermhneias sto qema ths ths ananewshs ths symfwnias metajy Kyproy kai Rwsias gia thn apofygh ths diplhs forologias, alla para to gegonos ayto, h proodos xarakthrizetai ajiologh.

Ayto prokyptei apo syskech poy egine shmera sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, metajy toy armodioy Ypoyrgoy, Xristodoyloy Xristodoyloy, kai toy Prwtoy Anaplhrwth Ypoyrgoy Oikonomikwn ths Rwsias, Alejei Koytrin, sthn paroysia toy Presbh ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorgki Moyratof.

Milwntas ystera apo th syskech, o k. Xristodoyloy eipe oti "eixame mian endiaferoysa, eilikrinh antallagh apocewn kai syzhthsewn panw sta qemata poy aforoyn to skopo ths episkechs toy k. Koytrin".

Opws eipe, "ta qemata ayta syzhthqhkan se dyo omades" kai oti sthn prwth omada "syzhthqhkan ta qemata ths dimeroys synergasias se ola ta fasmata twn dimerwn mas sxesewn kai anaskophqhke h mexri shmera poreia kai oi ejelijeis sthn ylopoihsh twn qematwn".

O k. Xristodoyloy eipe oti "exoyn sxedon oloklhrwqei oi syzhthseis se sxesh me aythn thn kathgoria twn qematwn" kai oti "exei shmeiwqei shmantikh proodos".

Eipe, epishs, oti ayrio qa ypografei "ena mnhmonio, poy qa perilambanei ta symfwnhqenta".

Sth synexeia, o k. Xristodoyloy anaferqhke sth deyterh omada, sthn opoia prohdreysan o idios kai o k. Koytrin kai eipe oti egine "mia antallagh apocewn panw sto enapomeinon qema ths forologias twn kerdwn apo toys tokoys".

"Einai gegonos", eipe, "oti exei shmeiwqei kapoia proodos", alla epeshmane oti "exoyn anakycei kapoia problhmata". Ejefrase thn elpida oti "me to pneyma kalhs qelhshs poy exei epikrathsei sth synanthsh, qa mporesoyme ayrio na ta jeperasoyme wste na katalhjoyme se mia symfwnia, h opoia epishs na ypografei kai na kleisei to olo qema ths diplhs forologias".

O k. Xristodoyloy eipe oti "ta problhmata poy exoyn prokycei einai kai oysias ki ermhneias" kai tonise oti "exei shmeiwqei ajiologh proodos".

Eipe, epishs, oti "briskomaste se mian para poly lepth kai krisimh fash apo pleyras periexomenoy synomiliwn kai isws h dhmosiopoihsh twn problhmatwn poy exoyn entopistei na probei epizhmia" gia thn ejelijh twn synomiliwn.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Xristodoyloy eipe oti "den einai nea problhmata", alla "eixan entopistei kai sth Mosxa ki exoyn sxesh me ermhneies poy qa prepei na mas doqei xronos gia na symfwnhsoyme".

O k. Xristodoyloy anakoinwse oti h ypografh ths symfwnias qa ginei ayrio stis 12:30 anti stis 16:00 opws eixe arxika anakoinwqei.

Se erwthsh giati exei metateqei mprosta h ypografh ths symfwnias, afoy opws o idios eipe apaiteitai kapoios xronos gia peraiterw syzhthsh toy qematos, o k. Xristodoyloy eipe: "Den synhqizoyme na koimoymaste to brady otan epiballei to symferon twn xwrwn mas".

Me th seira toy, o k. Koytrin epibebaiwse oti "eimaste desmeymenoi na doylecoyme olh nykta mexri to prwi" gia epilysh kapoiwn dyskoliwn poy proekycan.

Eipe, epishs, oti "shmeiwsame sobarh proodo stis synomilies, prwtistws apo thn kypriakh pleyra".

O k. Koytrin ypenqymise oti "h prohgoymenh symfwnia ypegrafh to 1992" kai shmeiwse oti "eginan polla apo tote".

Ejefrase, epishs, thn pepoiqhsh oti "qa katalhjoyme se ena apotelesma mexri thn ayrianh mera".

(KYPE/RAG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article