Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo

[02] Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos apo HPA

[03] Petosfaira andrwn

[04] Basileioy - Anaxwrhsh - Roymania - Dhlwseis

[05] Ellhnoamerikanikh Organwsh - Ellada - Kypros

[06] Kinezos - Proswpokrathsh - Diplos fonos

[07] Xristodoyloy - Koyntrin - Symfwnia (1)

[08] Xristodoyloy - Koyntrin - Symfwnia (2)

[01] Podosfairo

Me pente agwnes arxizei shmera h 11h agwnistikh toy Pagkyprioy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos.

H Anorqwsh antimetwpizei thn Alkh sto ghpedo Antwnhs Papadopoylos, h Doja to APOEL sto ghpedo Kykkoy, o Eqnikos Axnas th Nea Salamina sto Dasaki Axnas, o Apollwn ton Arh sto Tsireio Stadio kai o Eyagoras thn AEL sto Pafiako.

Oi agwnes arxizoyn stis 2.30 to apogeyma ektos apo ton agwna Apollwn - ARH poy arxizei stis 7 to brady.

(KYPE/MK/AXR)

[02] Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos apo HPA

Tropoi gia proselkysh Amerikanwn toyristwn ejetasthkan se xqesinh syskech poy pragmatopoihqhke sto Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy.

Ths syskechs prohdreyse o Ypoyrgos Emporioy, Nikos Rolandhs kai phran meros o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy kai h Dieyqynsh twn Kypriakwn Aerogrammwn, ekproswpoi toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy kai yphresiakoi paragontes. Kata th syskech syzhthqhkan tropoi gia ayjhsh toy toyristikoy reymatos apo tis HPA kai to qema ths kat' eyqeian aeroporikhs syndeshs, to opoio omws paroysiazei arketes dyskolies logw yfhloy kostoys, opws anaferei epishmh anakoinwsh. Syzhthqhkan epishs eishghseis oi opoies qa diereynhqoyn peraiterw opws h prosfora koinwn toyristikwn paketwn me geitonikoys proorismoys kai apofasisthke opws h syzhthsh toy qematos synexistei se prosexh synanthsh afoy ajiologhqoyn oi eishghseis poy ypoblhqhkan.

(KYPE/RM/AXR)

[03] Petosfaira andrwn

Gia th xqesinobradinh 10 agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Petosfairas andrwn A' Kathgorias shmeiwqhkan ta ejhs apotelesmata:

Axilleas Kaimaklioy - Nea Salamina 0 - 3 set Anagennhsh Deryneias - Omonoia 2 - 3

ENP - APOEL 1 - 3 kai Dionysos - Maraqwnas 3 - 1

(KYPE/MK/AXR)

[04] Basileioy - Anaxwrhsh - Roymania - Dhlwseis

O Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias ths kyproy gia thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), Giwrgos Basileioy, tonise shmera oti einai adianohto na parqei opoiadhpote apofash anaforika me toys pyrayloys S300 xwris na yparjei synapofash me thn Ellada.

O k. Basileioy poy miloyse sto Aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Boykoyresti opoy qa symmatasxei se diaskech twn Ypoyrgwn gia Eyrwpaikes Ypoqeseis twn 11 xwrwn oi opoies einai ypochfies gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), shmeiwse oti "den prepei se kamia periptwsh na epitrecoyme na yparxoyn empodia sthn prospaqeia ths Kyproy na prowqhsei thn entajh ths sthn EE".

Opws anefere h Ellada einai o kyrios yposthrikths ths Kyproy "kai ara h oiadhpote apofash gia to qema twn pyraylwn prepei na sthrizetai sthn apo koinoy symfwnia gia tis koines kinhseis mas".

Eipe epishs oti oi apofaseis gia toys pyrayloys prepei na lambanontai mesa sto steno epipedo toy Eqnikoy Symboylioy kai oti h pyraylologia den ejyphretei kanena apolytws skopo.

O k. Basileioy tonise ejalloy oti gia thn Kyproy yparxei enas dromos, o dromos ths Eyrwphs kai oti "mesa apo aythn thn poreia elpizoyme na petyxoyme na allajei stash h toyrkikh kybernhsh kai o Raoyf Ntenktas kai na apofasisoyn na egkataleicei h Toyrkia thn adiallakth politikh poy shmera akoloyqei kai sth synexeia na erqoyn oi Toyrkokyprioi na symmetasxoyn kai aytoi sth diadikastikh poreia thn opoia akoloyqoyme".

Erwthqeis an h pleyra mas einai strimwgmenh oson afora to qema twn pyraylwn, eipe oti "otan kamneis to swsto den eisai pote strimwgmenos".

O k. Basileioy shmeiwse pantws oti den eixe ws twra enhmerwsh apo ton Proedro Klhridh oson afora th syskech twn Aqhnwn.

Roymania - EE

Se sxesh me thn episkech toy sth Roymania o k. Basileioy anefere oti ayrio qa pragmatopoihqei olohmerh syskech sto Boykoyresti kai qa exei thn eykairia na synanthqei me ton Prwqypoyrgo ths xwras apoce oso kai me ton Proedro ths xwras ayrio.

Epeshmane akoma oti "didoyme shmasia se aytes tis synanthseis giati symballoyn sth sysfijh twn sxesewn metajy twn ypochfiwn xwrwn enw bohqoyn sthn kalyterh proetoimasia kai antimetwpish twn diaforwn problhmatwn poy tyxon qa anafyontai apo kairoy eis kairon".

O k. Basileioy eipe epishs oti "anamfisbhthta proxwroyme omala" kai ejefrase thn ikanopoihsh toy giati opws eipe h doyleia poy ginetai briskei kai thn analogh ektimhsh kai se eyrwpaiko epipedo.

Prosqese wstoso oti "exoyme pollh doyleia na kanoyme gia na diasfalisoyme oti h enarmonish proxwra fysiologika".

Meta thn episkech toy sto Boykoyresti o k. Basileioy qa metabei stis Breyjelles opoy qa exei synanthsh me thn Eyrwpaikh Epitroph gia na syzhthsoyn tis qeseis ths Kyproy tis opoies exei egkrinei to Ypoyrgiko Symboylio xqes wste sth synexeia aytes na ypoblhqoyn.

Opws eipe o k. Basileioy prokeitai gia tis qeseis oi opoies qa apotelesoyn to antikeimeno ths diapragmateyshs sth diarkeia ths germanikhs proedrias ths EE.

"Otan me to kalo symplhrwqei ayth h doyleia qa exoyme kalycei peripoy to miso dromo oson afora th diapragmateysh twn diaforwn kefalaiwn poy exoyme mprosta mas", prosqese o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas.

(KYPE/MAN/MK/AXR)

[05] Ellhnoamerikanikh Organwsh - Ellada - Kypros

Thn prwth ths synanthsh pragmatopoihse ayth th bdomada sth Bostwnh h Ellhno - Amerikanikh Organwsh ths Neas Agglias me stoxo thn enhmerwsh melwn toy Kogkresoy anaforika me qemata poy aforoyn thn Ellada kai thn Kypro.

Opws anefere o Geroysiasths toy Rooynt Ailant, Lewnidas Raptakhs, o opoios idryse thn organwsh, stoxos einai h enhmerwsh twn melwn toy Kogkresoy panw se qemata poy ephreazoyn thn Ellada kai thn Kypro. Shmeiwse oti h antiproswpeia ths Neas Agglias sto Kogkreso antiproswpeyei 12% ths Geroysias kai 5,5% ths Boylhs.

Kata thn prwth synedria ths Organwshs teqhkan proteraiothtes opws h paroxh plhroforiwn panw se diafora qemata gia thn Kypro kai thn Ellada se melh toy Kogkresoy kai h enqarrynsh twn melwn ths antiproswpeias ths Neas Agglias sto Kogkreso opws symmetexoyn sthn ellhnikh omada sthn Oyasigkton.

Epishs, anamesa stis proteraiothtes brisketai h anaptyjh ameshs antapokrishs s' oti afora thn enhmerwsh toy Kogkresoy sthn periptwsh epeigoyswn katastasewn, se chfofories poy aforoyn thn perioxh, kaqws kai th symmetoxh sthn organwsh Ellhnoamerikanwn poy katexoyn ajiwmata sth Nea Agglia.

Thn prwth synedria ths Organwshs parakoloyqhse o prwhn Kybernhths ths Masaxoyseths kai ypochfios proedros twn HPA, Maikl Doykakhs.

(KYPE/RM/AXR)

[06] Kinezos - Proswpokrathsh - Diplos fonos

Diatagma proswpokrathshs oktw hmerwn ejedwse shmera to Eparxiako Dikasthrio Lemesoy enantion toy Kinezoy, Goyangk Giangk, 21 xronwn, o opoios qewreitai ypoptos gia th diaprajh ths diplhs dolofonias twn dyo nearwn Kinezwn symfoithtwn toy thn perasmenh Tetarth.

O Giangk feretai na paradexqhke th diaprajh toy stygeroy egklhmatos, katonomazontas epishs ena sympatriwth toy ws synenoxo.

Symfwna me thn Astynomia, to kinhtro ths diaprajhs toy egklhmatos htan h lhsteia enw syntoma anamenetai h syllhch toy atomoy poy katonomase o Giangk ws synenoxo toy.

Sto metajy thn enhmerwsh twn oikogeneiwn twn dyo qymatwn, anelabe h Presbeia ths Kinas sthn Kypro.

Ejalloy, nearh Kineza, h Tsegk Soyai, poy synelhfqh xqes gia thn ypoqesh afeqhke eleyqerh afoy den proekyce enantion ths o,tidhpote enoxopoihtiko.

(KYPE/RM/AXR)

[07] Xristodoyloy - Koyntrin - Symfwnia (1)

Me thn ypografh neas symfwnias gia apofygh diplhs forologias metajy Kyproy kai Rwsias, kaqws thn ypografh Mnhmonioy gia tis dimereis oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn, oloklhrwqhkan shmera oi synomilies metajy toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy, kai toy Prwtoy Anaplhrwth Ypoyrgoy Oikonomikwn ths Rwsikhs Omospondias, Alejei Koyntrin.

Opws anaferei to Mnhmonio, oi "dyo pleyres symfwnhsan na katabaloyn kaqe dynath prospaqeia gia oloklhrwsh twn diadikasiwn epikyrwshs ths symfwnias, me stoxo thn enarjh ths isxyos ths to syntomotero dynato".

Kata th synanthsh ejetasqhkan qemata poy aforoyn sth rwso - kypriakh emporo - oikonomikh synergasia, enw symfwnhqhke opws epitaxynqei o ryqmos ylopoihshs twn pronoiwn toy Prwtokolloy ths Prwths Synodoy ths Diakybernhtikhs Epitrophs.

Oi epikefalhs twn antiproswpeiwn, symfwnhsan oti "oi oikonomikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn anaptyssontai me epityxia kai o ogkos twn synallagwn toys einai ikanopoihtikos".

Wstoso, "ypogrammisthke oti yparxoyn dynatothtes gia pio dynamikh dieyrynsh twn emporikwn synallagwn metajy twn dyo xwrwn, sth bash ths anaptyjhs toso toy emporioy oso kai ths prosforas yphresiwn".

Pros to skopo ayto, symfwnhqhke opws oi dyo pleyres ypobohqhsoyn thn idrysh rwsokypriakoy epixeirhmatikoy symboylioy me stoxo thn enisxysh twn emporo - oikonomikwn sxesewn Kyproy - Rwsias.

Epibebaiwqhke ejalloy, h yparjh amoibaioy endiaferontos gia anaptyjh kai enisxysh ths synergasias ston tomea ths ependytikhs drasthriothtas kai opws oloklhrwqei h diadikasia gia systash ths Omadas Ergasias gia synergasia ston tomea twn ependysewn.

Ejalloy, symfwnhqhke opws lhfqoyn metra gia thn taxyterh oloklhrwsh twn diadikasiwn gia thn eggrafh kai enarjh ths leitoyrgias ths ependytikhs trapezas toy Kuban (IBK), sta plaisia ths ylopoihshs ths sxetikhs Diakybernhtikhs Symfwnias toy 1992.

Epishs, epibebaiwqhke h "etoimothta twn dyo pleyrwn na proxwrhsoyn se dieyqethsh toy problhmatos toy xreoys twn prwhn sobietikwn organismwn ejwterikoy emporioy enanti kypriakwn etaireiwn". Pros to skopo ayto, qa pragmatopoihqei synanthsh empeirognwmonwn twn dyo xwrwn mesa sto prwto trimhno toy 1999.

Symfwnhqhke epishs opws sygklhqei sth Leykwsia mesa sto prwto ejamhno toy 1999, h Deyterh Synodos ths Mikths Diakybernhtikhs Epitrophs, gia na syzhthqoyn qemata opws, h prowqhsh synergasias metajy emporikwn kai biomhxanikwn epimelhthriwn, h synergasia stoys tomeis twn ependysewn kai kataskeywn, h anaptyjh ths synergasias ston tomea toy toyrismoy kai metaforwn kai h anaptyjh episthmonikhs kai texnikhs synergasias.

Telos apofasisthke opws lhfqoyn metra gia thn taxyterh oloklhrwsh ths proetoimasias toy Diakybernhtikoy Prwtokolloy gia thn katagrafh twn dimerwn symfwniwn.

(KYPE/MK/RM/AXR)

[08] Xristodoyloy - Koyntrin - Symfwnia (2)

Ejalloy s' oti afora th forologia twn kerdwn apo symboyleytikes yphresies, texnikes yphresies klp., epanabebaiwqhke oti qa isxyei mhdenikos syntelesths.

Mhdenikos syntelesths me basei th symfwnia qa synexisei na isxyei kai s' oti afora to qema twn kerdwn apo toys tokoys.

Pantws opws eipe o k. Xristodoyloy an h Rwsikh Omospondia, prin thn pareleysh twn pente etwn poy qa isxyei h symfwnia, probei se allages se yfistamenes analoges symfwnies ths me alles xwres tote qa mporei na epidiwxqoyn oi idies allages kai sth symfwnia poy exei ypografh metajy ths Kyproy kai ths Rwsikhs Omospondias.

Shmera ypografhke ejalloy kai mnhmonio gia qemata twn dimerwn oikonomikwn sxesewn twn dyo xwrwn

Se dhlwseis toy meta thn ypografh ths symfwnias kai toy mnhmonioy o k. Xristodoyloy anefere oti shmera einai mia poly megalh mera gia thn Kypro kai th Rwsia giati, opws parathrhse, meta apo polymhnes entatikes kai polles fores sklhres diapragmateyseis katorqwqhke h ypografh ths neas symfwnias gia apofygh ths diplhs forologias.

Opws tonise o k. Xristodoyloy h symfwnia ayth einai "isorrophmenh, kai dikaih" afoy opws parathrhse antanakla tis nees pragmatikothtes kai ejyphretei kata ton pio dikaio kai antikeimeniko tropo ta symferonta twn dyo xwrwn. "Gia thn kypriakh oikonomia h ypografh ths symfwnias ayths apotelei to shmantikotero gegonos toy 1998", prosqese o Ypoyrgos Oikonomikwn, giati opws parathrhse afora kai "diasfalizei ycisths shmasias zwtika mas symferonta". "Ekeino poy exei shmasia", epeshmane o k. Xristodoyloy "einai na synexisei na apotelei kentro kyriws gia toys epixeirhmaties apo th Rwsia oi opoioi kanoyn symfwnies me epixeirhmaties twn xwrwn ths perioxhs alla kai xwrwn ths Eyrwphs kai thn idia thn Amerikh pollwn ekatontadwn ekatommyriwn lirwn".

Alla kai gia th rwsikh oikonomia, opws eipe, apotelei gegonos terastias shmasias giati diasfalizei kata tropo omalo th synexish twn ependysewn disekatommyriwn dollariwn mesw ths Kyproy sth Rwsia se mia periodo apofasistikhs shmasias gia thn anakamch kai thn anaptyjh ths oikonomias ths Rwsias.

Ejalloy s' oti afora to mnhmonio poy ypografhke o Ypoyrgos Oikonomikwn parathrhse oti qa symbalei apofasistika sthn ayjhsh twn emporikooikonomikwn sxesewn Kyproy - Rwsias kai qa apobei poly epwfeles gia ta symferonta kai tis sxeseis twn dyo xwrwn.

Apo thn pleyra toy o A' Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsikhs Omospondias, Alejei Koyntrin, ejefrase thn ikanopoihsh ths rwsikhs pleyras apo tis synomilies kai thn ypografh ths symfwnias kai toy mnhmonioy.

Opws shmeiwse h symfwnia toy 1982 anaqewrhqhke se polloys tomeis kai antanakla plhrestera thn katastash poy diamorfwqhke twra se oti afora th rwsikh oikonomia.

Akomh shmeiwse oti ta arqra ths symfwnias einai twra pio isorrophmena kai me aytes "oi etairies poy ergazontai sthn Kypro kai sth Rwsia apokthsan megalyterh prostasia apo th diplh forologia".

Wstoso shmeiwse oti den lyqhkan ola ta problhmata. Apantwntas ejalloy se sxetikh erwthsh gia to kefalaio poy diakineitai sta plaisia toy kykloy ergasiwn poy ginontai apo thn Kypro sth Rwsia o k. Koyntrin eipe oti oti ayto ta teleytaia tria xronia jeperase ta 40 ekatommyria dollaria.

S' oti afora me thn ypografh toy mnhmonioy o k. Koyntrin shmeiwse oti me ayto "tiqentai mprosta mas poly sobaroi skopoi poy prepei na epityxoyme ta prosexh eth".

(KYPE/MK/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article