Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-12-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Omogeneis - Klinton - Mpergker

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] "Ekloges" - Katexomena

[05] OYNESKO - Xoirokoitia

[06] Ekproswpos - Kypriako

[07] Basileioy - Ypoyrgiko - EE (1)

[08] Zakxaios - Toyrkikes parabiaseis

[09] Proedros Klhridhs - Dieqneis endeijeis

[10] Synedrio - Apospash oikonomikoy ofeloys me dolo

[11] Arxiepiskopos - Eortasmos Agias Barbaras

[12] Basileioy - Ypoyrgiko - EE (2)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Afijh Koytrin - Dhlwseis

[15] Moyratof - Dhlwseis - S300

[16] Ypoyrgos Emporioy - Epitetrammenos Slobakias

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Omogeneis - Klinton - Mpergker

Thn proqesh toy na emplakei proswpika sto Kypriako kai na prospaqhsei na epityxei proodo sta dyo xronia poy toy apomenoyn sthn proedria, ejefrase o Proedros twn HPA Mpil Klinton.

O Proedros Klinton eixe xqes synanthsh sto Leyko Oiko me 16 stelexh ths ellhno - amerikanikhs omogeneias sthn paroysia kai toy Symboyloy toy gia Qemata Eqnikhs Asfaleias Santi Mpergker.

Ta stelexh ths omogeneias zhthsan apo ton Amerikano Proedro na emplakei proswpika stis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy kai th dieyqethsh twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, opws ekane stis periptwseis ths eirhneytikhs diadikasias sth Mesh Anatolh kai sto qema ths Boreias Irlandias.

Symfwna me tis entypwseis twn omogenwn, h syzhthsh poy eixan me ton Proedro Klinton kai ton Symboylo Eqnikhs Asfaleias htan oysiastikh kai o Amerikanos Proedros edeije oti katexei tis ptyxes toy kypriakoy problhmatos.

Sth synanthsh apo amerikanikhs pleyras pareyreqhkan ektos toy Proedroy Klinton kai toy Santi Mpergker, o Genikos Dieyqynths toy Leykoy Oikoy Tzon Pontesta, o Dieyqynths toy Symboylioy Asfaleias gia Qemata Eyrwphs Ntonalt Mpatler, o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Miller, to melos toy Eqnikoy Symboylioy Asfaleias Miriam Sapiro kai o anaplhrwths Symboylos Eqnikhs Asfaleias strathgos Ntonalnt Kentrik.

(KYPE/DA/FZ/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/12/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      566,2200    568,4800   566,2200   571,0800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7143      1,7211     1,7143     1,7251
Dolario HPA            2,0190      2,0270     2,0190     2,0310
Sterlina               1,2105      1,2153     1,2105     1,2178
Germ. Marko            3,3645      3,3779     3,3645     3,3819

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               238,2528         240,1588
      Dol. Aystralias              3,2226           3,2483
      Dol. Kanada                  3,0967           3,1214
      Eskoydos Portogallias      344,0052         346,7572
      Korwnes Danias              12,7707          12,8728
      Korwnes Norbhgias           14,9174          15,0367
      Korwnes Soyhdias            16,1328          16,2618
      Lires Irlandias              1,3518           1,3626
      Liretes Italias          3.325,1019       3.351,7027
      Marka Finlandias            10,2136          10,2953
      Pesetes Ispanias           285,6837         287,9691
      Selinia Aystrias            23,6278          23,8168
      Fiorinia Ollandias           3,7831           3,8133
      Fragka Belgioy              69,2423          69,7962
      Fragka Gallias              11,2605          11,3505
      Fragka Elbetias              2,7425           2,7644
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) "Ekloges" - Katexomena

Mono 48 wres apomenoyn gia th legomenh "eklogikh anametrhsh" ths Kyriakhs sta katexomena.

Oi 120.758 "chfoforoi" kaloyntai na "eklejoyn" toys 15 ceydoboyleytes ths "eklogikhs perifereias" ths katexomenhs Leykwsias, toys 13 ths Ammoxwstoy, toys 9 ths Keryneias, toys 7 ths Morfoy kai toys 6 toy Trikwmoy.

Symfwna me ton T/k Typo, stoys "chfoforoys" anagnwrizetai to dikaiwma orizontias legomenhs "chfoforias".

Anaferei epishs pws o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos, Serntar Ntenktas, dhlwse se idiwtiko radiostaqmo oti h piqanothta na sxhmatisei to komma toy thn nea ceydokybernhsh einai poly megalh.

Paradexqhke oti to neo sxhma qa proelqei apo synergasia kommatwn kai eipe oti to Dhmokratiko Komma den exei protimhseis gia synetairismoys.

To syllalhthrio toy Dhmokratikoy Kommatos egine sthn katexomenh Ammoxwsto opoy o Serntar Ntenktas dhlwse oti to komma toy den qa epitrecei ston ceydoprwqypoyrgo, Nterbis Erogloy, na metatrecei to ceydokratos se ampeloxwrafo toy.

Apo thn pleyra toy o ceydoprwqypoyrgos, Nterbis Erogloy, synexizei na pisteyei oti qa ejasfalisei ton apaitoymeno ariqmo "edrwn" gia sxhmatismo "aytodynamhs" ceydokybernhshs afoy xqes epanelabe sta xwria Elia kai Gerolakko thn idia ektimhsh.

Sth katexomenh Leykwsia pragmatopoihqhke kai to syllalhthrio toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos opoy symmeteixan 2.500 atoma.

O arxhgos toy kommatos, Mexmet Ali Talat, epekrine thn ceydokybernhsh kai ton Ntenktas ton opoio kathgorhse oti dixazei toys legomenoys "polites" toy ceydokratoys.

Eipe oti h ceydokybernhsh perimenei ta panta apo thn Toyrkia akomh kai tis apozhmiwseis gia thn anombria kai ta dendrylia gia ton Pentadaktylo meta thn pyrkagia.

O arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akkintzi, milhse sthn katexomenh Morfoy kai epekrine kai aytos me th seira toy toso thn ceydokybernhsh oso kai to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma.

H "Kipris" grafei akomh oti pragmatopoihqhke to syllalhthrio toy Eqnikistikoy Kommatos Eqnikhs Anagennhshs toy Enber Emin sthn katexomenh Leykwsia kai pws polla apo ta 200 peripoy atoma poy symmeteixan kratoysan shmaies twn "Gkrizwn Lykwn".

O T/k Typos sto synolo toy anaferetai stis "ekloges" ths Kyriakhs. H "Kipris" anaferetai sto qema ypo ton titlo "oi teleytaies 48 wres".

H "Ortam" me titlo "Erxetai to Komma ths Koinotikhs Apeleyqerwshs". H "Mpirlik" oti "H Leykwsia episfragise thn epityxia toy Kommatos ths Eqnikhs Enothtas".

H "Batan" pws "O Ntenktas proeidopoiei gia tis ekloges". legontas pws diaprattoyn adikhma osoi arxhgoi kommatwn strefontai kata toy ceydokratoys.

H "Abroypa" oti "O Ntenktas fobatai thn orizontia chfoforia". Kalese toys "chfoforoys" na chfisoyn komma.

H "Geni Ntoyzen" parotrynei "Chfise thn Isxyrh Aristera". H "Geni Ntemokrat" "H chfos sas sto Dhmokratiko Komma gia na elqei o laos sthn ejoysia".

H "Xalkin Sesi", "Dyo meres gia thn kalph". Sto metajy, h ceydoastynomia pairnei metra gia diejagwgh twn "eklogwn" xwris epeisodia kai diaplhktismoys.

Parola ayta mikroepeisodia shmeiwqhkan xqes sthn katexomenh Leyka otan agnwstoi egracan ta arxika toy Dhmokratikoy Kommatos panw sto "yphresiako" aytokinhto toy legomenoy "dhmarxoy" kai sthn porta twn grafeiwn toy Kommatos Eqnikhs Enothtas enw esxisan kai afises toy kommatos aytoy.

Ejalloy, mprosta sta grafeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sto katexomeno Trikwmo agnwstoi ekacan dyo shmaies poy htan anarthmenes ejw apo ta grafeia kai apo tis floges kindyneysan ta grafeia toy kommatos.

Telos, o T/k Typos anaferei oti ayrio stis 6 to apogeyma lhgei h "proeklogikh" legomenh periodos poy arxise prin apo ena mhna. enw h legomenh "chfoforia" arxizei stis 8 to prwi kai qa synexistei mexri tis 6 to apogeyma.

(KYPE/SA/NG/GP)

[05] (K) OYNESKO - Xoirokoitia

O neoliqikos synoikismos ths Xoirokoitias exei symperilhfqei ston katalogo pagkosmias klhronomias ths OYNESKO.

H apofash gia symperilhch 30 akomh arxaiologikwn xwrwn ap' olo ton kosmo lhfqhke ayth th bdomada kata th diarkeia ths ethsias synanthshs ths Epitrophs Pagkosmias Klhronomias, sto Kioto ths Iapwnias.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Anaplhrwths Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn Paylos Floyrentzos, tonise th megalh shmasia poy exei gia thn Kypro na symperilhfqei o neoliqikos synoikismos ths Xoirokoitias ston katalogo ths pagkosmias klhronomias ths OYNESKO.

O k. Floyrentzos anaferqhke stis prospaqeies poy eixan ginei katorqwnontas "na symperilaboyme to synoikismo ths Xoirokoitias, poy einai poly arxaios kai shmantikos gia thn Anatolikh Mesogeio".

Mia seira arxaiologikoi kai qrhskeytikoi xwroi ths Kyproy perilambanontai hdh ston katalogo pagkosmias klhronomias ths OYNESKO.

Symfwna me ton k. Floyrentzo, prokeitai gia ennea byzantines ekklhsies ths perioxhs toy Troodoys, h Katw Pafos kai o Naos ths Afrodiths sthn Palaipafo.

Ston katalogo ths OYNESKO yparxoyn synolika 582 arxaiologikoi xwroi apo 114 xwres.

(KYPE/MEM/GP)

[06] (K) Ekproswpos - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs tonise oti ayth th stigmh den tiqetai qema metabashs toy Eqnikoy Symboylioy sthn Aqhna gia synapofash me thn ellhnikh kybernhsh gia to qema toy antipyraylikoy systhmatos S300, afoy akomh to Eqniko Symboylio den exei syzhthsei to qema, den yparxoyn sygkekrimena dedomena kai briskontai se ejelijh prwtoboylies.

"Epi toy parontos den yparxei tetoio qema, apo th stigmh poy ekkremei h syzhthsh sto Eqniko Symboylio", dhlwse sygkekrimena o k. Stylianidhs, apantwntas se erwthseis meta th shmerinh ektakth synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Prosqese de oti "qa htan laqos twra na syzhtame gia neo endexomeno episkechs sthn Aqhna, apo th stigmh poy akomh exoyme ejelijeis opws einai to Eqniko Symboylio ki alles poy aforoyn se prwtoboylies poy yparxoyn ths k. Xerkoys, prin akomh yparxoyn kapoia sygkekrimena dedomena".

Se erwthsh ean h kybernhsh anamenei kati "qeamatiko" apo tis epafes ths Anaplhrwtoy Eidikoy Antiproswpoy toy G.G. sthn Kypro sto amesws epomeno diasthma, o Ekproswpos apanthse oti h kybernhsh den epiqymei s' ayth th fash na arxisei thn ajiologhsh "prin akomh oloklhrwqei o prwtos kyklos".

Se parathrhsh oti se dhlwseis toys meta apo synanthsh me ton Proedro Klhridh oi jenoi diplwmates pantote ekfrazoyn thn yposthrijh toys pros thn k. Xerkoys kai se erwthsh ean ayto einai to qema poy apasxolei tis synanthseis toys me ton Proedro, o k. Stylianidhs apanthse oti prokeitai gia "dyo anejarthtes diadikasies".

Ejalloy, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh exei enhmerwqei gia tis epafes toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giannoy Kranidiwth sth Oyasigkton "dia ths epishmoy odoy".

"Briskomaste se diaboyleysh me thn ellhnikh kybernhsh gia peraiterw diplwmatikes prospaqeies me to gnwsto stoxo: Na syzhtoyntai kai ta problhmata oysias toy Kypriakoy kai ta problhmata poy proerxontai apo thn entash kai oi gnwstes mas apoceis gia meiwsh ejoplismwn, meiwsh entashs kai stadiakh apostratikopoihsh", symplhrwse.

Erwthqeis ean h kybernhsh exei enhmerwqei sxetika me thn ereyna toy Kogkresoy gia ton amerikaniko oplismo sta katexomena, o k. Stylianidhs eipe oti den yparxei akomh enhmerwsh afoy "einai mia diadikasia poy ejelissetai".

"Exoyme epafh, gnwrizoyme ti ginetai alla den exoyme akomh oloklhrwmenh kai plhrh enhmerwsh", prosqese.

Gia th xqesinh synanthsh omogenwn sto Leyko Oiko, o Ekproswpos eipe oti qa enhmerwqei shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Oson afora, telos, to gegonos oti to komma twn Newn Orizontwn den prosklhqhke sth synanthsh kata thn opoia o Proedros Klhridhs proebh se enhmerwsh twn koinoboyleytikwn kommatwn gia th syskech twn Aqhnwn, o k. Stylianidhs epanelabe oti "o Proedros ths Dhmokratias, me thn eykairia ths syzhthshs gia to qema toy Epitropoy Dioikhshs eide toys politikoys arxhgoys twn koinoboyleytikwn kommatwn kai toys enhmerwse gia th synanthsh twn Aqhnwn".

Shmeiwse oti to qema toy Epitropoy brisketai akomh sth Boylh twn Antiproswpwn.

(KYPE/MA/GP)

[07] (K) Basileioy - Ypoyrgiko - EE (1)

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera se ektakth synedria toy tis qeseis poy qa ypobalei h Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), gia ta epomena oktw kefalaia, ta opoia qa apotelesoyn to antikeimeno diapragmateyshs kata th germanikh proedria.

Prokeitai gia ton etairiko nomo, thn eleyqerh diakinhsh proiontwn, thn alieia, thn prostasia kai ygeia toy katanalwth, th statistikh, tis ejwterikes sxeseis, thn telwneiakh enwsh kai thn politikh antagwnismoy.

Ayto anakoinwse o epikefalhs twn entajiakwn diapragmateysewn Giwrgos Basileioy, meta th synedria, tonizontas oti ta kefalaia ayta "kalyptoyn polla qemata poy exoyn amesh sxesh me ton katanalwth".

H EE "apaitei o katanalwths na einai o basilias, na exei prostasia me kaqe ennoia enanti twn diaforwn promhqeytwn", prosqese.

O k. Basileioy epeshmane oti prin ypoblhqoyn epishma oi qeseis ths Kyproy qa yparjei kapoia diapragmateysh metajy toy idioy kai ths EE, gia na "dieykrinisoyme orismena mikra qemata".

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh me tis dhlwseis toy k. Basileioy)

(KYPE/MA/GP)

[08] (K) Zakxaios - Toyrkikes parabiaseis

Tis prosfates parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo ekato toyrkika maxhtika aeroskafh, poy shmeiwqhkan stis 24, 25, 26 kai 27 Noembrioy, kathggeile se epistolh toy pros to GG twn Hnwmenwn Eqnwn, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Swtos Zakxaios.

Sthn epistolh, poy kykloforhse xqes ws eggrafo toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs, tonizetai oti oi energeies aytes parabiazoyn toys dieqneis kanonismoys enaerias kykloforias enw, taytoxrona, erxontai se antiqesh me tis pronoies twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro, oi opoies anaferoyn oti tetoies yperpthseis ayjanoyn thn entash sto nhsi kai yponomeyoyn tis prospaqeies gia thn epiteyjh telikhs dieyqethshs.

Anaferetai, epipleon oti oi synexizomenes yperpthseis apo thn toyrkikh aeroporia, kaqws kai h paroysia twn toyrkikwn stratiwtikwn dynamewn, apoteloyn tis pragmatikes aities entashs sthn Kypro.

(KYPE/NG/GP)

[09] Proedros Klhridhs - Dieqneis endeijeis

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, epibebaiwse oti yparxoyn endeijeis pws o dieqnhs paragontas antapokrinetai sta qemata poy exoyn teqei sth syskech twn Aqhnwn.

Sygkekrimena, erwthqeis ean yparxoyn endeijeis apo to dieqnh paragonta gia opoiesdhpote kinhseis gia ta qemata poy exoyn teqei sth syskech twn Aqhnwn, o Proedros Klhridhs apanthse oti "yparxoyn".

Se dhlwseis toy meta thn epishmh teleth gia ton eortasmo ths Agias Barbaras, Prostatidas toy Pyrobolikoy, sto stratopedo "Xristoy Samara", o Proedros Klhridhs eipe oti "to mhnyma einai pantote mhnyma eirhnhs alla kai panetoimothtas na antimetwpisoyme oiandhpote exqrikh kinhsh".

Ths leitoyrgias gia th giorth ths Agias Barbaras proesth o Arxiepiskopos Xrysostomos. Akoloyqhse jenaghsh sthn ekqesh oplwn pyrobolikoy.

Pareyreqhkan epishs o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Dhmhtrios Dhmoy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw, Pantelhs Koyros kai arxhgoi h ekproswpoi kommatwn.

(KYPE/AA/GP)

[10] Synedrio - Apospash oikonomikoy ofeloys me dolo

Oi sobares arnhtikes epiptwseis toy egklhmatos toy doloy toso sta krath oso kai sta atoma kaqws kai h anagkh katapolemhshs toy, epishmanqhkan shmera se synedrio me qema thn "Apospash Xrhmatwn kai alloy Oikonomikoy Ofeloys me Dolo".

Stoxos toy Synedrioy, poy diorganwnei to Tmhma Koinwnikwn kai Politikwn Episthmwn toy Panepisthmioy Kyproy kai epixorhgei h Laikh Trapeza, einai h sfairikh meleth toy "pagkosmioy" aytoy problhmatos, opws xarakthristhke apo toys synedroys kai h peraiterw syzhthsh kai analysh toy se mia prospaqeia na doqoyn isws kapoies apanthseis gia antimetwpish toy.

Kalwsorizontas toys synedroys, o Kaqhghths kai Proedros toy Tmhmatos Koinwnikwn kai Politikwn Episthmwn toy Panepisthmioy Kyproy, Andreas Kapardhs, shmeiwse oti parolo poy "den akoygontai polla gia egklhmata 'asproy kollaroy' to kostos toys einai terastio".

Epikaloymenos sxetikes ereynes stis HPA, eipe ejalloy oti to kostos egklhmatwn "asproy kollaroy" einai saranta fores megalytero apo ekeino twn synhqismenwn egklhmatwn, opws gia paradeigma diarrhjeis kai lhsteies.

Milwntas ek meroys toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikoy Kosh, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy, Antreas Panagiwtoy, xarakthrise tis ypoqeseis doloy "megalh proklhsh stis meres mas" thn opoia opws prosqese, h kypriakh kybernhsh prospaqei na antimetwpisei.

"H kybernhsh", eipe, "exei eisajei diafora metra se mia prospaqeia na antimetwpisei ayto to problhma, toso sto eswteriko oso kai dieqnws" kai edwse ws xarakthristiko paradeigma thn epikyrwsh ths Eyrwpaikhs Symbashs gia to jeplyma brwmikoy xrhmatos.

O Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Alekos Markidhs, khryssontas thn enarjh twn ergasiwn toy Synedrioy, eipe oti to egklhma toy doloy einai palaio alla oi meqodoi poy xrhsimopoioyntai einai nees.

O Genikos Eisaggeleas anaferqhke sth xrhsh apo to organwmeno egklhma kai toys "sygxronoys egklhmaties", opws toys xarakthrise, ths neas texnologias kai tonise oti mono me syndyasmenes prospaqeies omadwn eidikwn qa einai dynath h apotelesmatikh kai epityxhs antimetwpish aytoy toy problhmatos.

O k. Markidhs ejefrase thn elpida na tyxei egkrishs apo th Boylh twn Antiproswpwn h protash gia dhmioyrgia eidikhs monadas gia katapolemhsh toy doloy, h opoia qa ypagetai sth Genikh Eisaggelia.

O kyrios omilhths toy Synedrioy, o dieqnoys fhmhs egklhmatologos kai ayqentia sta egklhmata "asproy kollaroy", kaqhghths toy Panepisthmioy toy Karntif, Maikl Lebi, anaferqhke sth sobarh zhmia poy mporei na prokalesei toso se xwres oso kai se atoma to egklhma toy doloy, anaferontas thn periptwsh ths Nighrias ws xarakthristiko paradeigma.

Epikalesthke ta apotelesmata ereynas sto Hnwmeno Basileio, symfwna me ta opoia, "to kostos apo egklhmata doloy kanei ola ta alla egklhmata na moiazoyn nanoi mprosta toy", opws eipe xarakthristika.

O k. Lebi ejhghse oti yparxoyn diafores kathgories doloy, kaqws kai apatewnwn, stoys opoioys perilambanontai akoma kai diefqarmenoi politikoi kai anwteroi ajiwmatoyxoi.

To Synedrio qa apasxolhsoyn qemata, opws h aitiologhsh toy oikonomikoy egklhmatos, h anixneysh kai prosach sth dikaiosynh paranomoyntwn me oikonomika egklhmata, oi nomikes ptyxes toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos, o entopismos toy oikonomikoy egklhmatos me dolo kai o periorismos toy.

(KYPE/MX/GP)

[11] Arxiepiskopos - Eortasmos Agias Barbaras

"Na miloyme ligotera kai na prattoyme perissotera", symboyleyse o Arxiepiskopos Xrysostomos klhqeis na sxoliasei tis plhrofories peri egkatastashs twn pyraylwn S300 sthn Krhth.

Se dhlwseis toy meta thn teleth gia ton eortasmo ths Agias Barbaras, Prostatidas toy Pyrobolikoy, sto stratopedo "Xristoy Samara", o Arxiepiskopos Xrysostomos apeyqynomenos stoys dhmosiografoys anefere oti "an to pyroboliko einai toso proqymo oso eseis, kerdisame ton agwna mas".

Ejefrase ikanopoihsh "giati blepoyme na beltiwnetai kaqe xrono to pyroboliko", prosqetontas oti "einai shmantiko ayto, shmera poy antimetwpizoyme qanasimo kindyno ws ellhnismos panw se ayth th nhso twn paterwn mas".

O Arxiepiskopos shmeiwse oti "xreiazomaste, oxi gia na ekdikhqoyme alla gia na amynqoyme, opla ta opoia qa mporesoyn pragmati na ejoydeterwsoyn thn polyariqmia toy exqroy mas".

"As mhn exoyme ceydaisqhseis", eipe o Arxiepiskopos kai epeshmane oti "an o Toyrkos katorqwsei na nomimopoihqei h na monimopoihqei, tote oloklhrh h Kypros qa dietrexei to megisto kindyno".

Shmeiwse oti "xreiazetai h systrateysh oloklhroy toy laoy mas, enothta metajy mas kai na staqoyme panw stis epaljeis, agwnistes oloi, mexri teloys".

(KYPE/AA/GP)

[12] Basileioy - Ypoyrgiko - EE (2)

O Epikefalhs ths omadas ths Kyproy poy diapragmateyetai thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy, dhlwse oti to Ypoyrgiko Symboylio enekrine kata th shmerinh ektakth synedria toy tis qeseis ths Kyproy sta oktw kefalaia poy qa paroysiasei, gia ta opoia exei oloklhrwqei h diadikasia ths ejetashs (screening) kai exoyn enhmerwqei toso oi epaggelmatikes organwseis oso kai h Boylh.

Prokeitai gia ton etairiko nomo, thn eleyqerh diakinhsh proiontwn, thn alieia, thn prostasia kai ygeia toy katanalwth, th statistikh, tis ejwterikes sxeseis, thn telwneiakh enwsh kai thn politikh antagwnismoy.

Se dhlwseis meta thn ektakth synedria, o k. Basileioy eipe oti h diapragmateysh sta oktw ayta kefalaia qa ginei kata th diarkeia ths germanikhs proedrias (prwto ejamhno toy 1999) kai anefere oti "genika s' ola ayta ta kefalaia den yparxei tipota poy na dhmioyrgei problhma gia thn Kypro kai gi' ayto to logo eimaste se qesh na dektoyme to eyrwpaiko kekthmeno".

Opws eipe, h Kypros qa ypobalei tis qeseis ths sthn EE entos toy Dekembrioy.

"Gia ta kefalaia ayta eixe hdh symplhrwqei h diadikasia toy 'screening'. Egine oso htan dynaton enhmerwsh olwn osoi exoyn sxesh me ayta ta qemata, kai epaggelmatikwn organwsewn kai sth Boylh me ta koinoboyleytika kommata, kai shmera, afoy edoqhsan oi aparaithtes ejhghseis, egkriqhsan apo to Ypoyrgiko Symboylio oytws wste na eimaste se qesh na ta ypobaloyme sthn EE", eipe.

O k. Basileioy anefere epishs oti "prin thn ypobolh toys epishmws qa yparjei kapoia diapragmateysh metajy moy emena kai twn ekproswpwn ths EE gia na dieykrinisoyme orismena mikra qemata kai se synexeia qa ypoblhqoyn oi qeseis mas panw sta oktw ayta kefalaia".

O kyrios diapragmateyths anefere oti "ta kefalaia ayta kalyptoyn polla qemata poy exoyn amesh sxesh me ton katanalwth...", tonizontas oti "h EE apaitei o katanalwths na einai o basilias, na exei prostasia me kaqe ennoia enanti twn diaforwn promhqeytwn kai m' ayth thn ennoia sigoyra ejyphretei thn Kypro kai to koino mas".

Opws eipe, symperilambanontai epishs qemata opws ayto ths eleyqerhs diakinhshs emporeymatwn, "poy einai h bash ths EE kai ths eniaias agoras", to opoio endiaferei idiaitera toys Kyprioys logw toy oti s' ayto empiptei to qema twn aytokinhtwn.

O k. Basileioy ejhghse oti "qa prepei syntoma na eisagoyme kanonismoys poy na kaqorizoyn oti ta aytokinhta poy eisagontai sthn Kypro prepei na synadoyn me tis eyrwpaikes prodiagrafes" kai anefere oti "ayto qa exei sxesh kai me to epipedo twn ejatmisewn opoy h Kypros, dystyxws, einai poly pisw se sxesh me thn Eyrwph me apotelesma na yparxei shmantikh rypansh toy periballontos kai mia seira alla qemata".

Oson afora de to qema toy synergatismoy opoy sthn Kypro yparxei eidikh metaxeirish, o k. Basileioy ejhghse oti "h metaxeirish ayth empiptei sto eyrwpaiko kekthmeno kai kaqe bohqeia poy dinoyme ypagetai katw apo to kefalaio twn kratikwn enisxysewn kai qa prepei se synergasia me thn EE na doyme an symfwnei me th bohqeia poy shmera dinetai h an qa xreiastei kapoies allages".

Wstoso, jekaqarise oti "den tiqetai qema apoklishs apo to koinotiko kekthmeno, pragma poy ikanopoiei kai to synergatiko kinhma".

O k. Basileioy anefere oti gia ta kefalaia ayta qa ginoyn dyo synedries kata tis opoies qa ejetastoyn apo tessera kefalaia, kai "telika qa yparjei h epishmh synanthsh h opoia qa epibebaiwsei ayta poy qa exoyn hdh symfwnhqei, gyrw sto telos Ioynioy".

Anefere epishs oti ta kefalaia "einai koina gia oles tis ypo entajh xwres, kai exei symfwnhqei oti entos toy Dekembrioy kai toy Ianoyarioy kai oi eji qa ypobaloyme kai ta oktw kefalaia".

"H Kypros qa ypobalei kai ta oktw entos toy Dekembrioy kai nomizw oti qa eimaste h prwth xwra poy qa to kanei", symplhrwse.

Se erwthsh pws antimetwpizoyn oi diaforoi foreis ta qemata gia ta opoia toys exei ginei enhmerwsh, o k. Basileioy eipe oti o kaqe enas exei mikra h megala problhmata alla oloi antilambanontai th shmasia ths enarmonishs.

Oson afora thn oloklhrwsh ths ejetashs, o k. Basileioy eipe oti "ypo kanonikes synqhkes ews to telos toy 2000 h mesa sto 2001 to argotero qa prepei na jekaqaristoyn ola ta qemata kai na katalhjoyme se symfwnies, efoson h Eyrwph sto metajy exei lysei ta dika ths eswterika problhmata".

Epeshmane de oti h enarmonish qa stoixisei arketa ekatommyria dolaria. O k. Basileioy ejhghse taytoxrona oti h idia h EE prepei na antimetwpisei ta qemata toy proypologismoy kaqws kai tis qesmikes allages, poy ephreazoyn kai thn politikh dieyrynsh ths.

Apefyge na probei se problech sxetika me to pote qa ginei h dieyrynsh, tonizontas oti "emeis ergazomeqa me bash to oti h Eyrwph eipe 1h Ianoyarioy toy 2003", epishmainontas oti "prepei na kanoyme kaqe ti to dynaton gia na eimaste etoimoi".

Anefere epishs oti ola ta ypoyrgeia proxwroyn me "poly grhgoro ryqmo" kai kapoia exoyn ypobalei ta sxedia enarmonishs.

Wstoso, shmeiwse oti "h doyleia prepei na entatikopoihqei" eidika twra "poy mpainoyme sto xoro", opws eipe xarakthristika, "einai poy qa xreiastei na xorecoyn oloi, me ryqmoys entatikoys".

Xrhmatodotiko Prwtokollo

Se erwthsh ean ajiopoioyntai oloi oi mhxanismoi poy parexontai gia aporrofhsh twn koinotikwn kondyliwn, o k. Basileioy anefere oti sto qema toy Xrhmatodotikoy Prwtokolloy yparxoyn "sobara problhmata".

"Ta problhmata ayta jekinoyn kyriws apo thn EE kai oxi apo emas", eipe, ejhgwntas oti "yphrxe to aithma polla apo ayta ta lefta, peripoy 20 ekatommyria ECU, na xrhsimopoioyntai gia dikoinotikoys skopoys kai osa programmata ypoblhqhkan apo thn kybernhsh mas me ayto to stoxo einai ypo amfisbhthsh, syzhtoyntai, o Ntenktas den synergazetai kaqolo ki etsi dhmioyrgoyntai problhmata".

Prosqese oti "qa doyme" pws qa antimetwpistoyn ta problhmata ayta. "Alla ektos toytoy yparxei bohqeia se alloys tomeis, opws ayto to daneio twn 50 ekatommyriwn poy doqhke sthn Trapeza Anaptyjews", katelhje o k. Basileioy.

(KYPE/MA/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         566,3400   568,6000    566,3400   571,2000
Eyrwp. Nom. Monada      1,7146     1,7214      1,7146     1,7254
Dolario HPA             2,0120     2,0200      2,0120     2,0240
Sterlina                1,2070     1,2118      1,2070     1,2143
Germ. Marko             3,3675     3,3809      3,3676     3,3849

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |08.01.99 | 0,0050   0,0000  |08.01.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |08.02.99 | 0,0060   0,0010  |08.02.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |08.03.99 | 0,0080   0,0010  |08.03.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |08.06.99 | 0,0140   0,0000  |08.06.99
09 Mhnes    0,0540   0,0000 |08.09.99 | 0,0210   0,0000  |08.09.99
12 Mhnes    0,0710   0,0000 |08.12.99 | 0,0280   0,0000  |08.12.99
15 Mhnes    0,0920   0,0000 |08.03.00 | 0,0360   0,0000  |08.03.00
18 Mhnes             0,0000 |08.06.00 |          0,0000  |08.06.00
21 Mhnes             0,0000 |08.09.00 |          0,0000  |08.09.00
24 Mhnes             0,0000 |08.12.00 |          0,0000  |08.12.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] Afijh Koytrin - Dhlwseis

Thn elpida oti Kypros kai Rwsia qa mporesoyn na petyxoyn mia qetikh synennohsh gia thn ananewsh ths symfwnias gia thn apofygh diplhs forologias, ejefrase shmera o Prwtos Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn ths Rwsias, Alejei Koytrin.

Milwntas sto aerodromio Larnakas kata thn afijh toy sthn Kypro, o k. Koytrin eipe oti "se synexeia twn diapragmateysewn toy Ianoyarioy etoimazoyme th deyterh synodo ths diakybernhtikhs epitrophs", prosqetontas oti "qa syzhthsoyme dyo shmatika shmeia".

O k. Koytrin eipe oti "s' ayto to xrono mporesame na katalhjoyme se mian amoibaia kai apodekth lysh oson afora th diplh forologia" ki ejefrase thn elpida oti kata th diarkeia ths episkechs toy qa "petyxoyme mia qetikh synennohsh".

Eipe, epishs, oti "to xronodiagramma twn synanthsewn mas threitai kai sth diarkeia aytwn twn synanthsewn syzhtoyme ta epikaira zhthmata ths dimeroys mas synergasias".

Ypodexomenos ton k. Koytrin sto aerodromio, o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy eipe oti kata thn episkech toy Rwsoy ajiwmatoyxoy "qa syzhthsoyme dyo sobara qemata poy aforoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn mas".

O k. Xristodoyloy ejhghse oti to prwto qema afora "thn ananewsh ths symfwnias apallaghs apo th diplh forologia" kai to deytero "ena eyry fasma dimerwn oikonomikwn, episthmonikwn, emporikwn kai texnologikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn".

Oi kyrioi Xristodoyloy kai Koytrin qa exoyn synomilies to apogeyma sto Ypoyrgeio Oikonomikwn.

(KYPE/MAN/RAG/AXR)

[15] Moyratof - Dhlwseis - S300

O Presbhs ths Rwsias sthn Kypro, Gkeorki Moyratof, diabebaiwse shmera oti h Rwsia qa ylopoihsei to symbolaio poy ypegrace me thn Kypriakh Dhmokratia, oson afora toys rwsikoys pyrayloys S300.

O k. Moyratof eipe oti "oson afora th dhlwsh toy synadelfoy moy toy (Amerikanoy Presbh Keneq) Mpril, toylaxiston prokalei ekplhjh ayth h dhlwsh".

"Mporeite na fantasteite oti egw ws Presbhs ths Rwsias qa ekana kapoies dhlwseis gia na fygoyn ta amerikanika opla apo thn Kypro;", eipe.

Sth synexeia, o k. Moyratof eipe oti "qewroyme oti to symbolaio me thn Kypriakh Dhmokratia einai ena symbolaio dimeroys xarakthra", prosqetontas oti "h Rwsia den einai apoikia kanenos".

O k. Moyratof tonise oti "h Rwsia, opws kai h Kypros, einai dyo kyriarxes xwres, oi opoies syzhtane metajy toys ayta ta qemata poy tis aforoyn".

"Emeis", eipe, "den parabiazoyme opoiesdhpote nomoqetikes prajeis h nomoys dieqneis, ektelwntas to symbolaio mas ki exontas ayth th synergasia sto stratiwtiko texnologiko tomea".

O k. Moyratof eipe oti "ean prokeitai gia kapoia amerikanikh prwtoboylia sto qema ayto ths apostratiwtikopoihshs h meiwshs twn ejoplismwn, qa xaroyme nomizw oloi mas na akoysoyme gi' ayth thn prwtoboylia kai oson afora to symbolaio qa to ejetasei h rwsikh pleyra kai h kypriakh pleyra".

Se erwthsh ean to symbolaio qa ekplhrwqei, o k. Moyratof apanthse: "Bebaiws. H qesh ths Rwsias einai na thrhsei, na ekplhrwsei kai na ylopoihsei to symbolaio".

Klhqeis na anaferei ean yparxei xronodiagramma, o k. Moyratof eipe oti "to pote kai poy kai pws qa ekplhrwqei einai qemata poy aforoyn thn amyna ths Kypriakhs Dhmokratias".

(KYPE/MAN/RAG/AXR)

[16] Ypoyrgos Emporioy - Epitetrammenos Slobakias

Epishmh prosklhsh gia na episkefqei thn Kypro aphyqyne ston omologo toy, Ypoyrgo Anaptyjhs ths Slobakias, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

O k. Rolandhs synanthqhke shmera me ton Epitetrammeno ths Slobakias sth Kypro, Ntoysan Rozmpora, ston opoio kai epedwse thn prosklhsh.

Se dhlwseis toy sto KYPE o Ypoyrgos Emporioy tonise oti "me ton Epitetrammeno ths Slobakias syzhthsame tis emporikes kai toyristikes sxeseis twn dyo xwrwn kai symfwnhsame na prospaqhsoyme ton epomeno xrono na beltiwsoyme tis sxeseis mas".

O k. Rolandhs ejefrase thn elpida "me thn prwth episkech sth Kypro toy Ypoyrgoy Anaptyjhs ths Slobakias na jekinhsei mia beltiwmenh sxesh stoys basikoys tomeis toy emporioy kai toy toyrismoy".

O Ypoyrgos paradexqhke oti "ayth th stigmh oi sxeseis metajy ths Kyproy kai ths Slobakias den einai poly aneptygmenes" prosqetontas oti "yparxei h entypwsh kai apo tis dyo pleyres oti oi emporikes sxeseis mporoyn na beltiwqoyn".

Anaforika me to toyristiko reyma apo th Slobakia o k. Rolandhs epeshmane oti "einai ligo, mono dyo xiliades atoma kai o proypologismos einai oti mporoyn na erxontai sto nhsi mas perissoteroi toyristes".

Telos o k. Rolandhs eipe oti stoys tomeis toy emporioy kai toy toyrismoy h Kypros kalyptetai apo thn presbeia ths sth Biennh, enw prosqese oti me thn episkech toy Slobakoy omologoy toy qa syzhthqei kai to qema dhmioyrgias presbeias h grafeioy sth xwra ayth".

(KYPE/FZ/AXR)

[17] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     89.70  ( 0.63)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,632,711

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   549,291  103.68 ( 0.12)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    90,921   59.33 ( 0.88)
        Asfalistikoi Organismoi    £   524,415   66.62 ( 3.70)
        Biomhxanikes Etaireies     £    78,198   87.84 (-0.03)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    84,711   68.94 ( 1.31)
        Emporikes Etaireies        £    27,979   42.21 ( 1.69)
        Alles Etaireies            £    77,370   82.94 ( 1.13)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article