Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Xristopoylos - Episkech ston Ap. Andrea

[03] GG YPEJ Danias - Episkech

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Bretanikes Baseis - Askhsh

[06] "Ekpaideysh stis Fylakes" - Synedrio

[07] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Kataskopeia

[08] Astynomia - Ereynes - Ypoqesh kataskopeias

[09] Dieqnes Synedrio Thlepikoinwniwn

[10] Kypros - Gallia - Odikes metafores

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Ekproswpos - Eyrwpaikh Enwsh

[13] Kaklamanhs - Epishmh episkech

[14] "Kypros - Ispania - 100xrona Lorka" - Ekdhlwseis

[01] (K) Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      566,5900    568,8500   566,5900   571,4500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7153      1,7221     1,7153     1,7261
Dolario HPA            1,9975      2,0054     1,9975     2,0094
Sterlina               1,2031      1,2079     1,2031     1,2104
Germ. Marko            3,3731      3,3865     3,3731     3,3905

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Xristopoylos - Episkech ston Ap. Andrea

Shmera h ayrio anamenei o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos na enhmerwqei apo ta Hnwmena Eqnh kata poson qa pragmatopoihqei episkech Ellhnokypriwn proskynhtwn sto Monasthri toy Apostoloy Andrea, ep' eykairia ths giorths toy Agioy stis 30 Noembrioy.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Xristopoylos, h Yphresia toy exei probei se energeies wste ta Hnwmena Eqnh na enhmerwqoyn apo tis katoxikes arxes kai me th seira toys ayta na enhmerwsoyn tis arxes ths Kypriakhs Dhmokratias kata poson qa epitrapei h pragmatopoihsh toy proskynhmatos.

Ypenqymizetai oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas exei apeilhsei me seira metrwn metajy twn opoiwn kai to kleisimo twn legomenwn "synorwn", poy opws isxyrizetai yparxoyn metajy ths katexomenhs Kyproy kai twn eleyqerwn perioxwn, logw ths enarjhs twn oysiastikwn diapragmateysewn Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Xristopoylos anefere oti molis exei enhmerwsh gia to qema, h Yphresia toy qa ekdwsei anakoinwsh gia na enhmerwsei to koino kata poson qa pragmatopoihqei telika h episkech.

Shmeiwse ejalloy oti an telika ginei to proskynhma h skech einai na epilegoyn gyrw sta 1000 atoma kai apo tis 5000 aithseis poy hdh yparxoyn sthn Yphresia toy gia prohgoymena proskynhmata alla opws tonise "den mporoyme na apagoreysoyme se kapoion poy qelei na paei kai exei anagkh idiws an empiptei mesa sta krithria mas kai na ton afhsoyme ejw".

O k. Xristopoylos tonise ejalloy oti oi episkeceis twn Toyrkokypriwn stis eleyqeres perioxes gia qrhskeytikoys logoys qa synexistoyn estw kai an o Ntenktas empodisei thn pragmatopoihsh toy proskynhmatos ston Apostolo Andrea, afoy opws shmeiwse "einai polites ths Kypriakhs Dhmokratias kai exoyn eleyqerh prosbash".

(KYPE/MK/GP)

[03] GG YPEJ Danias - Episkech

Dihmerh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo shmera o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Danias Friis Arne Petersen, ystera apo prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alekoy Siampoy.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro, o k. Petersen qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei synanthseis me ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Antiproswpwn Tasso Papadopoylo kaqws kai me to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh.

O Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Danias qa exei epishs synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn gia th shmerinh katastash sto Kypriako, thn entajiakh poreia kai alla qemata koinoy endiaferontos.

(KYPE/MK/GP)

[04] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               243,8680         245,8189
      Dol. Aystralias              3,1760           3,2014
      Dol. Kanada                  3,0649           3,0894
      Eskoydos Portogallias      345,2346         347,9964
      Korwnes Danias              12,8178          12,9203
      Korwnes Norbhgias           14,9530          15,0726
      Korwnes Soyhdias            15,8295          15,9561
      Lires Irlandias              1,3549           1,3657
      Liretes Italias          3.335,7299       3.362,4157
      Marka Finlandias            10,2543          10,3363
      Pesetes Ispanias           286,7470         289,0409
      Selinia Aystrias            23,7210          23,9107
      Fiorinia Ollandias           3,8014           3,8318
      Fragka Belgioy              69,3818          69,9368
      Fragka Gallias              11,3046          11,3950
      Fragka Elbetias              2,7904           2,8127
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Bretanikes Baseis - Askhsh

Se askhsh roytinas gia thn etoimothta toy stratiwtikoy proswpikoy ths aeroporikhs Bashs Akrwthrioy proebhsan shmera nwris to prwi oi arxes twn Basewn.

Opws dhlwse sto KYPE o ekproswpos twn Basewn, Tzon Mpraoyn, h askhsh arxise me thn hxhsh twn seirhnwn stis 4 to prwi kai elhje dyo wres argotera.

O k. Mpraoyn dieceyse oti oi Baseis briskontai se synargermo kai shmeiwse oti tetoioy eidoys askhseis ginontai kata kairoys gia na diapistwqei h etoimothta toy stratiwtikoy proswpikoy stis Baseis.

(KYPE/MM/GP)

[06] (K) "Ekpaideysh stis Fylakes" - Synedrio

H shmasia twn ekpaideytikwn programmatwn gia thn anamorfwsh kai epanentajh twn kratoymenwn alla kai gia thn koinwnia sto synolo ths, tonisthke shmera kata thn enarjh twn ergasiwn toy Tritoy Eyrwpaikoy Synedrioy gia thn Ekpaideysh stis Fylakes sto opoio symmetexoyn synedroi apo olh thn Eyrwph kai to Israhl.

Xairetizontas to Synedrio, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs anefere oti to pososto egklhmatikothtas sthn Kypro diathreitai poly xamhlo kai shmeiwse oti h politikh toy Ypoyrgeioy toy edrazetai sto tetraptyxo asfaleia, anqrwpistikh metaxeirish, diapaidagwghsh kai apokatastash.

O k. Koshs eipe oti ston tomea twn fylakwn h Kypros exei enarmonistei plhrws me to koinotiko kekthmeno kai tonise oti "toso apo apochs nomoqesias oso kai apo apochs kaqhmerinhs praktikhs oi sxetikoi kanones kai odhgies toy Symboylioy ths Eyrwphs tygxanoyn apolytoy sebasmoy stis kypriakes fylakes.

"H diorganwsh toy Tritoy Eyrwpaikoy Synedrioy gia thn Ekpaideysh stis Fylakes sthn Kypro, apotelei apodeijh toy entonoy endiaferontos mas gia to qema ths ekpaideyshs stis fylakes", prosqese.

Xairetizontas epishs to Synedrio, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Lykoyrgos Kappas tonise oti apo thn ekpaideysh twn kratoymenwn stis fylakes epwfeloyntai toso oi idioi kai ypobohqeitai h epanentajh toys sthn koinwnia alla epwfeleitai kai h idia h koinwnia.

O k. Kappas eipe oti h Kypros prwtoporei ston tomea ths ekpaideyshs stis fylakes kai shmeiwse oti exoyn eisaxqei programmata poy mporoyn na apoteloyn protypo gia tis ypoloipes xwres.

Sto Synedrio milhse epishs o Dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn, Giwrgos Anastasiadhs o opoios shmeiwnontas oti antikeimeno toy swfronistikoy systhmatos ths Kyproy einai o anqrwpos, epeshmane oti ta ekpaideytika programmata prepei na aposkopoyn ektos apo thn paroxh gnwsewn kai sthn apamblynsh xarakthristikwn poy paroysiazontai se egklhmaties kai na deinoyn stoys kratoymenoys thn eykairia na anakalyptoyn ikanothtes kai dejiothtes poy den gnwrizan kai na toys ayjhsoyn thn aytopepoiqhsh.

Telos o Dieyqynths Ekpaideyshs stis Fylakes, Danos, Henning Jorgensen, anaferqhke stoys stoxoys kai skopoys toy synedrioy, shmeiwnontas parallhla thn prosfora ths Kyproy ston tomea ayto.

Sto Synedrio poy arxise shmera kai qa kleisei thn Paraskeyh, 13 Noembrioy, lambanoyn meros perissoteroi apo 30 synedroi apo xwres ths anatolikhs, dytikhs kai mesogeiakhs Eyrwphs, oi skandinabikes xwres kai to Israhl.

Anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn einai h ekpaideysh se eidikes omades kratoymenwn, opws gynaikes, neara atoma kai allodapoys kai h ekpaideysh toso twn kratoymenwn oso kai toy "ejw kosmoy".

(KYPE/MX/GP)

[07] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Kataskopeia

Feidwlos htan shmera stis dhlwseis toy o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, se erwthseis twn dhmosiografwn anaforika me thn ypoqesh kataskopeias enantion ths Kypriakhs Dhmokratias kai th syllhch dyo Israhlinwn.

Wstoso, se parathrhsh dhmosiografoy oti "oi Israhlinoi fainetai na synexizoyn to bioli toys epimenontas oti qa apeleyqerwsoyn toys dikoys toys", o k. Koshs apanthse oti "mporei na synexizoyn to bioli toys. Emeis qa synexisoyme to diko mas bioli. Edw yparxoyn nomoi kai prepei o kaqenas na peiqarxei. An aytoi paranomhsan emeis etoimazoyme to fakelo, ta stoixeia kai qa ta steiloyme sto Geniko Eisaggelea gia na apofasisei akribws ti prepei na ginei", shmeiwse.

O k. Koshs apefyge na dwsei perissoteres leptomeries, legontas oti "einai qema twn anakritikwn arxwn kai den einai swsto na poyme perissotera".

Apefyge epishs na apanthsei kata poson yparxei qema apelashs h na epibebaiwsei dhmosieyma poy ferei toys dyo Israhlinoys na stoxeyan, metajy allwn, ta rantar ths Eqnikhs Froyras poy sxetizontai me toys pyrayloys S300.

(KYPE/MX/GP)

[08] Astynomia - Ereynes - Ypoqesh kataskopeias

H Astynomia synexizei tis ereynes ths anforika me thn ypoqesh kataskopeias gia thn opoia synelhfqhkan kai kratoyntai dyo Israhlinoi kai qa entatikopoihqoyn ta metra epagrypnhshs giati h asfaleia toy topoy einai oysiastikhs shmasias.

Sth dhlwsh ayth proebh o Astynomikos Dieyqynths Larnakas, Sabbas Lardhs, apantwntas shmera se erwthseis dhmosiografwn, shmeiwnontas oti oi anakriseis synexizontai kai apofeygontas na dwsei perissoteres leptomereies protoy oloklhrwqei o kyklos twn ereynwn kai anakrisewn.

Erwthqeis an exoyn breqei alla antikeimena poy na enoxopoioyn toys dyo Israhlinoys, o k. Lardhs apanthse oti "peran twn oswn breqhkan den exw ypoch moy na exei breqei otidhpote allo".

O k. Lardhs eipe epishs oti thn Astynomia exei sigoyra problhmatisei to gegonos kai qa entatikopoihsei ta metra epagrypnhshs "giati h asfaleia toy topoy einai oysiastikhs shmasias dioti einai problhma epibiwshs", opws shmeiwse.

Eipe epishs oti h Astynomia mazeyei plhrofories tis opoies ajiologei, shmeiwnontas oti yparxoyn arketes plhrofories apo to koino.

(KYPE/MAN/MX/GP)

[09] Dieqnes Synedrio Thlepikoinwniwn

Me th symmetoxh 107 antiproswpwn apo 25 xwres, thn Eyrwpaikh Enwsh kai 22 dieqneis organismoys ths Eyrwpaikhs Diaskechs Taxydromeiwn kai Thlepikoinwniwn (CEPT), arxise shmera sth Leykwsia synedrio ths Proparaskeyastikhs Omadas Ergasias ths CEPT gia th diamorfwsh koinwn eyrwpaikwn qesewn se qemata thlepikoinwniwn enocei ths Pagkosmias Diaskechs Radiepikoinwniwn ths Dieqnoys Enwshs Thlepikoinwniwn (ITU).

Metajy allwn sto synedrio, poy qa oloklhrwqei meqayrio Pempth, qa syzhthqoyn qemata diaxeirishs syxnothtwn kai paroxhs epigeiwn kai doryforikwn thlepikoinwniakwn yphresiwn.

Apo kypriakhs pleyras sto synedrio symmetexoyn ekproswpoi toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn, ths Arxhs Thlepoikoinwniwn Kyproy kai toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy.

To synedrio prosfwnhse o Dieqynths Thlepikoinwniwn toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn kai Ergwn Lazaros Sabbidhs.

(KYPE/MK/GP)

[10] Kypros - Gallia - Odikes metafores

Ypografhke shmera sto Ypoyrgeio Sygkoinwnikwn kai Ergwn symfwnia metajy Kyproy kai Gallias gia tis Dieqneis Odikes Metafores.

Th symfwnia ypegracan ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Sygkoinwnikwn kai Ergwn Dr. Basos Pyrgos kai ek meroys ths Gallias o Ypodieyqynths Odikwn Metaforwn toy Tmhmatos Xersaiwn Metaforwn toy Ypoyrgeioy Sygkoinwniwn, Ergwn kai Poleodomias Bernard Fournier.

Sth symfwnia problepetai h antallagh metajy twn dyo xwrwn twn adeiwn gia metafora fortiwn metajy twn dyo xwrwn, gia dieleysh dia mesoy twn dyo xwrwn kai gia metafora fortiwn apo kai pros trites xwres.

Me tis adeies gia metafora fortiwn metajy twn dyo xwrwn qa enisxyqoyn oi emporikes sxeseis kai kata synepeia qa yparjei ayjhsh toy emporioy metajy twn dyo xwrwn.

Parallhla me thn antallagh ikanoy ariqmoy adeiwn dieleysews mesw Gallias, ta kypriaka oxhmata apoktoyn thn eyxereia na metaferoyn fortia apo kai pros diafores xwres ths Eyrwphs.

Me thn antallagh epishs trigwnikwn adeiwn dinetai h eykairia se ariqmo Kypriwn metaforewn na ayjhsoyn ta eisodhmata toys afoy qa mporoyn na metaferoyn emporeymata apo th Gallia kai alles xwres kai antistrofa.

Taytoxrona me th symfwnia ayth ryqmizontai oikonomika qemata opws h apallagh apo thn plhrwmh diaforwn forwn kai dikaiwmatwn apo toys Kyprioys metaforeis, opws to eidiko telos gnwsto ws "ajonikos foros" to opoio h Gallia epiballei stoys metaforeis ths.

H symfwnia perilambanei epishs pronoia gia thn ektelesh metaforwn xwris adeia poy exoyn sxesh me anqrwpistika qemata opws ekqeseis, ejoplismo gia qeatrikes parastaseis k.a.

(KYPE/MK/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         568,0400   570,3100    568,0400   572,9100
Eyrwp. Nom. Monada      1,7151     1,7219      1,7151     1,7259
Dolario HPA             2,0025     2,0105      2,0025     2,0145
Sterlina                1,2060     1,2108      1,2060     1,2133
Germ. Marko             3,3726     3,3860      3,3726     3,3900

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |14.12.98 | 0,0050   0,0010  |14.12.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |12.01.99 | 0,0060   0,0010  |12.01.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |12.02.99 | 0,0070   0,0010  |12.02.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |12.05.99 | 0,0120   0,0010  |12.05.99
09 Mhnes    0,0520   0,0000 |12.08.99 | 0,0180   0,0000  |12.08.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |12.11.99 | 0,0250   0,0000  |12.11.99
15 Mhnes    0,0880   0,0000 |14.02.00 | 0,0340   0,0000  |14.02.00
18 Mhnes             0,0000 |12.05.00 |          0,0000  |12.05.00
21 Mhnes             0,0000 |14.08.00 |          0,0000  |14.08.00
24 Mhnes             0,0000 |13.11.00 |          0,0000  |13.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[12] Ekproswpos - Eyrwpaikh Enwsh

H kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths, xairetise shmera thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai ejefrase eygnwmosynh pros thn ellhnikh kybernhsh gia th syneth stash yposthrijhs poy kratei se oti afora thn Kypro.

Parallhla tonise oti den ypotima to gegonos oti h opoiadhpote atyph diasyndesh ths entajiakhs poreias me tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy den ypobohqa thn idia thn prospaqeia epilyshs.

"Qewroyme thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn ws ena poly shmantiko gegonos, ws ena shmantiko staqmo sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE kai ena shmantiko staqmo gia to eyrwpaiko mellon twn paidiwn mas," dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs.

Ejefrase epishs eygnwmosynh pros thn ellhnikh kybernhsh "gia thn poly syneth kai entona yposthriktikh twn qesewn ths kypriakhs kybernhshs stash poy threi sta plaisia twn qesmwn ths EE."

O Ekproswpos tonise oti opoioi epiqymoyn na syndeoyn kaq'oiondhpote tropo thn entajiakh poreia ths Kyproy me thn epilysh toy kypriakoy problhmatos "den bohqoyn th diadikasia epilyshs giati mia tetoia stash eklambanetai apo thn Toyrkia ws eynoikh gia th dikh ths adiallakth stash."

Ypogrammise epishs oti dhlwseis poy syndeoyn thn entajiakh poreia me th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy apodynamwnoyn kai thn idia qesh ths EE gia thn katalytikh epidrash ayths ths diadikasias gia thn epilysh aytoy toy problhmatos.

Klhqeis na sxoliasei th xqesinh koinh dhlwsh triwn kratwn - melwn ths EE (Gallia, Germania, Ollandia), o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh den ypotima ayto to gegonos alla dieykrinise oti "ekfrazei proqeseis enw ayto poy isxyei kai exei nomikh isxy einai ta epishma keimena."

Sxoliazontas th qesh poy ekfrazoyn oi treis xwres gia problhmata poy qa prokycoyn apo th diairesh ths Kyproy sthn koinh ejwterikh politikh kai thn politikh asfaleias ths EE, o Ekproswpos eipe oti "to meizon einai h idia h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn kai opoiadhpote estw kai atyph diasyndesh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy me thn entajiakh poreia den einai ypobohqhtikh sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy."

H qesh ayth, shmeiwse, einai ekdhlwsh proqesewn, prosqetontas oti h entajiakh poreia einai o monos oysiastikos moxlos poy qa askei synexh kai ametablhth piesh pros thn Toyrkia gia na allajei stash sth diadikasia epilyshs.

O k. Stylianidhs epeshmane oti ta epishma eggrafa ths EE eynooyn thn entajiakh poreia ths Kyproy kai shmeiwse oti mexri shmera to qesmiko plaisio ths Enwshs exei leitoyrghsei eynoika gia thn entajh ths Kyproy.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti paremballontai empodia ston katalytiko rolo poy h EE mporei na diadramatisei sthn epilysh toy Kypriakoy, o Ekproswpos anefere oti "mexri twra ej aitias ths plhroys adiallakths stashs ths Toyrkias den exei leitoyrghsei kata tropo poy qa qelame, wstoso den mporei na apokleiei kanenas ayto na symbei sto mellon."

"Exoyme thn pepoiqhsh oti h idia h entajiakh diadikasia syn tw xronw qa dhmioyrgei af'eayths mia askhsh pieshs pros thn Toyrkia kai elpizontas kai synhgorwntas me alla dedomena, nomizoyme oti telika qa apodeixqei oti h entajiakh poreia qa leitoyrghsei katalytika gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos," dhlwse o k. Stylianidhs.

Shmeiwse akoma oti paroles tis dyskolies poy yparxoyn, kai kaneis den isxyristhke oti h entajiakh poreia kai diadikasia qa einai enas dromos strwmenos me rodopetala, fainetai oti kerdizoyme synexeia estw kai mikra qetika bhmata.

Anaferomenos sthn protash toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K sthn entajiakh diadikasia, o k. Stylianidhs eipe oti ypobohqei thn entajiakh diadikasia ths Kypriakhs Dhmokratias kai qa parameinei anoikth sto trapezi.

(KYPE/MM/GP)

[13] Kaklamanhs - Epishmh episkech

O Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn, Apostolos Kaklamanhs, qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro metajy 15 - 16 Noembrioy, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyroy Kyprianoy.

O k. Kaklamanhs qa fqasei stis 13.55 thn Kyriakh kai qa anaxwrhsei stis 9 to brady th Deytera, ystera apo mia seira synanthsewn.

(KYPE/AXR/GP)

[14] "Kypros - Ispania - 100xrona Lorka" - Ekdhlwseis

Politistikes ekdhlwseis me titlo "Kypros - Ispania - 100xrona Lorka" diorganwnei o Dhmos Leykwsias apo tis 16 ews tis 21 Noembrioy.

Idiaiterh emfash didetai sto megalo Ispano poihth, dramatoyrgo, moysiko kai neoteristh, Frenteriko Gkarsia Lorka, me thn eykairia ths symplhrwshs 100 xronwn apo th gennhsh toy kaqws kai stis diaxronikes sxeseis Kyproy - Ispanias.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs eipe oti oi ekdhlwseis diorganwnontai mesa sto pneyma toy eyrwpaikoy prosanatolismoy ths Kyproy, me kentriko qema tis sxeseis ths Kyproy me mia xwra ths Eyrwphs kai ypenqymise oti perysi eginan politistikes ekdhlwseis me qema "Kypros - Gallia".

Oi fetines ekdhlwseis perilambanoyn qeatro, moysikh, xoro, eikastikes dhmioyrgies, kinhmatografo, dialejeis kai symposio kai exoyn ws stoxo th gnwrimia me ton ploysio politismo ths istorikhs xwras ths Ispanias.

Oi ekdhlwseis qa arxisoyn me thn ekqesh "O Eikastikos Lorka kai oi Ellhnes Eikastikoi" stis 16 Noembrioy sthn Pylh Ammoxwstoy, enw thn idia mera qa paroysiastei, sto Dhmotiko Qeatro Leykwsias, mia parastash afierwmenh sth zwh kai sto ergo toy Lorka.

Stis 17 Noembrioy qa doqei paidikh parastash toy ergoy toy Lorka "Perlimpin kai Mpelisa" apo to "Mikro Qeatro" sthn aiqoysa "Melina Merkoyrh" kai thn idia mera dyo dialejeis gia thn ispanikh texnh apo ton Akadhmaiko Xrysanqo Xrhstoy, sthn Pylh Ammoxwstoy.

Stis 18 kai 19 Noembrioy qa problhqoyn dyo shmantikes tainies toy skhnoqeth Karlos Saoyra, "Karmen" kai "Matwmenos Gamos" sthn aiqoysa "Melina Merkoyrh", enw stis 20 Noembrioy qa doqei synaylia apo th Moysikologikh Etaireia Kyproy sthn Pylh Ammoxwstoy.

Stis 20 Noembrioy sthn aiqoysa "Melina Merkoyrh" to Qeatriko Ergasthri toy Panepisthmioy Kyproy qa paroysiasei thn "Ejhghsh ths Glykeias Xwras Kyproy" toy Leontioy Maxaira se eidikh prosarmogh, enw stis 21 Noembrioy, sto Symposio "Diaxronikes Sxeseis Kyproy - Ispanias" qa akoystoyn eishghseis apo eidikoys istorikoys filologoys me qema tis politistikes sxeseis Kyproy - Ispanias ana toys aiwnes, sthn Pylh Ammoxwstoy.

Sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Dhmoy Leykwsias entassetai kai h epishmh prwth parastash toy ergoy toy Lorka "Germa" apo to Qeatriko Organismo Kyproy stis 21 Noembrioy, sto Dhmotiko Qeatro Leykwsias.

(KYPE/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article