Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-11-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Basileioy - Bryjelles

[02] Omhroy - Kataskopeia - S300 - Synodos Eyr. Sos. Kommatos

[03] Dwrea bibliwn - Mosxa

[04] EE - Dhlwsh - Kypros

[05] Kasoylidhs - DEE

[01] Basileioy - Bryjelles

Gia na symmetasxei sthn epishmh enarjh twn diapragmateysewn gia thn entajh ths Kyproy, poy qa ginei stis Bryjelles ayrio Trith, anaxwrhse shmera sth belgikh prwteyoysa, mesw Aqhnwn, o Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy.

Sthn Aqhna, o k. Basileioy qa exei synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth.

Qa epistrecei sthn Kypro thn Tetarth 11 Noembrioy.

(KYPE/NG/MM)

[02] Omhroy - Kataskopeia - S300 - Synodos Eyr. Sos. Kommatos

Thn anhsyxia toy gia thn ypoqesh kataskopeias poy ejetazetai me ypoptoys dyo Israhlinoys ejefrase shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, tonizontas parallhla oti gia thn ekbash ths ypoqeshs qa apofasisoyn oi armodies arxes ths Kypriakhs Dhmokratias kai oxi opoiosdhpote ektos ths Kyproy.

"Se ayth th xwra yparxoyn dikasthria, yparxei anejarthth dikastikh ejoysia, yparxei Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, o opoios einai anejarthtos ajiwmatoyxos ths kypriakhs politeias kai yparxoyn kai oi astynomikes arxes, poy ypagontai se sygkekrimeno ypoyrgeio poy qa dienerghsoyn thn anakrish kai thn ejixniash ayths ths ypoqeshs", tonise o Ypoyrgos Amynas, epistrefontas shmera apo thn Ollandia opoy symmeteixe ws A' Antiproedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, sth dihmerh Synodo ths Eidikhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

"Sthn Kypro exoyme syntetagmeno kratos dikaioy, yparxoyn diakritoi roloi kai diakrites ejoysies kai anamenoyme apo aytes tis ejoysies na proxwrhsoyn sth diekperaiwsh toy ergoy toys", epeshmane o k. Omhroy.

Prosqese oti qa prepei na epagrypnoyme gia na antimetwpisoyme tetoia fainomena "ta opoia yponomeyoyn thn eqnikh asfaleia ths xwras otan malista stoxeyoyn se plhrofories poy exoyn sxesh me tis enoples dynameis ths Kypriakhs Dhmokratias".

Klhqeis na pei an h Eqnikh Froyra brisketai se mia epagrypnhsh poy na einai synexhs kai epiponh, o k. Omhroy epeshmane pws den yparxei peri toy antiqetoy gnwmh h qemeliwsh toy isxyrismoy oti den yparxoyn metra.

"Asfalws yparxoyn metra epagrypnhshs se oti afora kai th diafylajh plhroforiwn poy den qa prepei na einai gnwstes oyte sto eyry koino, poly perissotero stoys ektos Kyproy", tonise o Ypoyrgos Amynas, dieykrinizontas oti milaei gia filikes kai mh filikes jenes xwres.

Akomh epeshmane oti epagrypnhsh yparxei oxi mono apo tis enoples dynameis alla kai apo tis astynomikes arxes.

Se erwthsh kata poso h ejetazomenh ypoqesh kataskopeias exei sxesh me to qema twn pyraylwn S300, o Ypoyrgos Amynas anefere oti den jerei an yparxei sxesh twn dyo kai prosqese oti anejarthta apo thn periodo sthn opoia eimaste, xreiazetai epagrypnhsh.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy Beniamin Netaniaxoy oti to Israhl qa epanapatrisei toys dyo syllhfqentes Israhlinoys, eite prokeitai gia praktores ths Mosant eite oxi, o k. Omhroy anefere oti den jerei ti ennoei o Prwqypoyrgos toy Israhl.

"Den speydw na dwsw ermhneies. Anamenw na epejhghqei peraiterw ayth h dhlwsh apo ton idio ton Prwqypoyrgo h apo ekproswpo toy dioti edw sthn Kypro opws einai gnwsto yparxei ena syntetagmeno kratos poy sebetai to nomo kai to ligotero poy zhtoyme apo toys tritoys einai na sebontai to dieqnh nomo, opws to sebomaste emeis", anefere o k. Omhroy.

Akomh epeshmane pws yparxoyn kanones poy ryqmizoyn ayta ta qemata kai otan dienergeitai mia paranomh prajh se edafos sygkekrimenhs xwras, ayth h xwra me tis syntetagmenes ejoysies ths kai me ta dikasthria ths exei armodiothta na ekdikasei aytes tis ypoqeseis".

O Ypoyrgos Amynas eipe epishs oti epidiwkoyme filikes sxeseis me oles tis xwres ths perioxhs kai ayto apodeixthke kai me thn prosklhsh poy apeyqynqhke pros ton Proedro toy Israhl, kai thn episkech poy pragmatopoihse sthn Kypro, "para to gegonos oti exoyme isxyrotates diafwnies kai anhsyxies gia th stratiwtikh synergasia metajy Israhl kai Toyrkias".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Omhroy epeshmane oti den qelei na epembei sto anakritiko ergo, prosqetontas oti "kai h Astynomia kai h Kentrikh Yphresia Plhroforiwn me pollh epimeleia ekteloyn to kaqhkon toys kai den exw kammia amfibolia oti qa to ektelesoyn mexri teloys".

S-300

Ejalloy, apantwntas se erwthseis gia to qema twn pyraylwn S300, o k. Omhroy tonise oti qa prepei na stamathsei h polylogia gyrw apo ayto to qema ypenqymizontas oti gia ayto yparxoyn oi apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy "kai tipote perissotero".

O k. Omhroy epanelabe oti "den dexetai h Kypriakh Dhmokratia opoiadhpote parekklish apo to kyriarxiko dikaiwma ths", prosqetontas oti asfalws yparxoyn synennohseis metajy Aqhnwn kai Leykwsias.

Klhqeis na pei an o Ellhnas Ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, toy edwse pote thn eikona oti einai kalytera na metaferqoyn sthn Krhth oi pyrayloi o k. Omhroy apanthse: "pote".

Synodos

O k. Omhroy htan o eishghths toy qematos ths dieyrynshs ths EE kata th Synodo ths Eidikhs Epitrophs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia th Dieyrynsh ths EE, poy synhlqe sth Xagh ths Ollandias stis 6 - 7 Noembrioy, thn opoia xarakthrise shmantikh.

Opws dhlwse toy doqhke h eykairia na anaferqei se ektash sthn proetoimasia ths Kypriakhs Dhmokratias se ola ta epipeda, stoys qesmoys kai thn proetoimasia poy ginetai me thn enarmonish ths kypriakhs nomoqesias oytws wste na synadei me to koinotiko kekthmeno.

Taytoxrona, opws eipe, enhmerwse thn Epitroph gia th sthrijh ths eyrwpaikhs mas poreias apo to synolo twn politikwn dynamewn, ths kybernhshs kai to lao ths Kyproy.

O k. Omhroy ejefrase thn ikanopoihsh toy giati, opws epeshmane, sth Synodo ayth oi qeseis ths Kyproy eginan apodektes se oti afora thn eyrwpaikh mas poreia "lambanomenoy ypoch idiaitera toy gegonotos oti shmera oi sosialistes kybernoyn sth megalh pleiochfia twn xwrwn melwn ths EE kai synepws h chfos toys qa einai apofasistikhs shmasias kai se epipedo ektelestikwn organwn ths Enwshs alla kai se epipedo toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, to opoio epikyrwnei telika tis apofaseis gia th dieyrynsh ths Enwshs".

O Ypoyrgos Amynas anefere akomh oti prospaqeia ths ekproswpoy toy toyrkikoy laikoy kommatos na amfisbhthsei th nomimothta ths Kypriakhs Dhmokratias kai o isxyrismos poy ayth proebale oti sthn Kypro yparxoyn dyo krath, dyo kybernhseis kai oti qa eprepe na htan paron sth Synodo kai to ceydokratos epese sto keno. O proedros ths Eidikhs Epitrophs, Ollandos Eyrwboyleyths Zan Mazin Biersmak ypedeije oti h Eyrwpaikh Enwsh alla kai to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma synomiloyn me thn kypriakh kybernhsh kai to Sosialistiko Komma EDEK.

O k. Omhroy shmeiwse telos oti sth Synodo htan parontes o Prwqypoyrgos ths Ollandias kai Proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos ths xwras Bim Kok, o Proedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos kai Ypoyrgos Amynas ths Germanias Royntolf Siarpigk, o Bretanos Koinotikos Epitropos kai prwhn hgeths toy Ergatikoy kommatos Nil Kinok kai polloi alloi Eyrwpaioi ajiwmatoyxoi. Parwn epishs htan kai o Ollandos Koinotikos Epitropos Xans Ban nte Mproyk.

(KYPE/MAN/MK/MM)

[03] Dwrea bibliwn - Mosxa

Dwrea bibliwn ellhnikhs kai kypriakhs logotexnias paredwse sth biblioqhkh ths Filologikhs Sxolhs toy Panepisthmioy "Lomonoswf" ths Mosxas, o Presbhs ths Kyproy sth Rwsikh Omospondia Platwnas Kyriakidhs, kata th diarkeia episkechs toy sto Panepisthmio.

H paradosh egine kata th diarkeia ekdhlwshs sto Tmhma Ellhnikhs kai Byzantikhs Filologias ths Filologikhs Sxolhs sthn opoia elaban meros foithtes toy Tmhmatos, kaqhghtes kai leitoyrgoi ths Filologikhs sxolhs, oi opoioi ejefrasan eygnwmosynh gia to polytimo dwro ths Presbeias, poy qa prosferei shmantikh bohqeia sthn prospaqeia ths didaskalias ths ellhnikhs glwssas sto Panepisthmio.

O k. Kyriakidhs eixe thn eykairia na milhsei stoys foithtes kai toys kaqhghtes toy Panepisthmioy gia tis kyprorwsikes sxeseis kai na anaferqei sta sygxrona problhmata ths xwras, to pio sobaro twn opoiwn apotelei to Kypriako.

O Presbhs ths Kyproy sth Rwsikh Omospondia epejhghse analytika tis qeseis ths kypriakhs kybernhshs kai toy politikoy kosmoy ths xwras kai anaferqhke stis prospaqeies poy kataballontai gia thn epiteyjh mias synolikhs, biwsimhs kai dikaihs lyshs toy kypriakoy problhmatos sta plaisia toy OHE kai me th symbolh ths dieqnoys koinothtas.

Oi foithtes apo thn pleyra toys eixan thn eykairia na ypobaloyn erwthseis sxetika me qemata ths kypriakhs istorias kai ths sygxronhs pragmatikothtas.

(KYPE/MK/MM)

[04] EE - Dhlwsh - Kypros

To politiko problhma ths Kyproy epikaloyntai orismena krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, ta opoia to syndeoyn emmesa alla safestata me thn entajiakh diadikasia.

H syndesh ayth, poy prokalese kai thn ellhnikh antidrash, egine sth diarkeia ths shmerinhs syzhthshs sto Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia ton kaqorismo ths koinhs qeshs twn "15" enocei twn oysiastikwn entajiakwn diapragmateysewn, poy arxizoyn ayrio stis Bryjelles se ypoyrgiko epipedo.

Oi diapragmateyseis qa ginoyn me thn Kypro kai tis alles pente xwres ths Anatolikhs kai Kentrikhs Eyrwphs.

H Gallia, h Germania kai h Ollandia, me aformh to gegonos oti metajy twn epta kefalaiwn poy qa apotelesoyn antikeimeno ths diapragmateyshs perilambanetai kai h Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA) ths Koinothtas, kateqesan sto Symboylio thn ejhs koinh dhlwsh:

"H Gallia, h Germania kai h Ollandia epishmainoyn oti to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy dhlwse, stis 14 Dekembrioy 1997, oti h prosxwrhsh ths Kyproy prokeitai na wfelhsei oles tis Koinothtes kai na symbalei sthn eswterikh eirhnh kai th symfiliwsh. Ta ws anw krath melh diapistwnoyn oti den katesth dynato ews twra na shmeiwqei proodos pros thn ejeyresh politikhs lyshs, h opoia qa epitrecei ton termatismo ths synexizomenhs diaireshs ths Kyproy.

Sth synexeia ths diapragmateytikhs diadikasias qa prokycoyn kai orismena problhmata poy ofeilontai sthn idiaiterh katastash ths Kyproy. H Gallia, h Germania kai h Ollandia krinoyn, kata synepeia, oti prepei epeigontws na breqei politikh lysh, dioti ayth einai h monh odos gia thn epilysh twn en logw problhmatwn.

H Gallia, h Germania kai h Ollandia ekfrazoyn thn ikanopoihsh toys gia thn enarjh, stis 10 Noembrioy, twn diapragmateysewn sxetika me ta epta kefalaia toy kekthmenoy. Wstoso, exoyn epignwsh twn idiaiterwn dyskoliwn poy paroysiazei h katastash ths Kyproy, oson afora tis diapragmateyseis gia ta kefalaia ayta. Efistoyn idiws thn prosoxh sto gegonos oti h dixotomhsh ths nhsoy qetei basika problhmata gia th leitoyrgia kai th synoxh ths KEPPA".

Amesws meta thn energeia ayth twn triwn xwrwn, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy, kateqese sto Symboylio Ypoyrgwn thn ejhs dhlwsh:

"To Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy orise oti ta enteka ypochfia krath melh kaloyntai na prosxwrhsoyn sthn Enwsh, basei twn aytwn krithriwn kai oti symmetexoyn ypo toys idioys oroys sthn entajiakh diadikasia.

H diadikasia ayth, tonisthke sto Loyjemboyrgo, einai mia ejeliktikh kai aney apokleismwn poreia. Ws ek toytoy, energeies h dhlwseis, oi opoies den einai synepeis pros to anwterw pneyma, apeiloyn th dynamikh ths olhs diadikasias.

Shmeiwnoyme, epishs, oti sto Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy, anagnwrisame sto anwtato politiko epipedo oti h entajh ths Kyproy qa prepei na apobei pros ofelos olwn twn koinothtwn kai na symbalei sthn eswterikh eirhnh kai th symfiliwsh. Oi entajiakes diapragmateyseis qa ephreasoyn qetika thn prospaqeia politikhs epilyshs toy Kypriakoy dia ths odoy twn synomiliwn ypo thn aigida toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, poy qa preepi na synexistoyn enocei ths dhmioyrgias mias dikoinotikhs kai dizwnikhs omospondias.

H kypriakh Kybernhsh exei hdh probei se sygkekrimenes protaseis kai prospaqeies prokeimenoy h T/k pleyra na symmetasxei sthn entajiakh diapragmateysh. Dystyxws, oi prospaqeies aytes exoyn apobei mexri stigmhs akarpes. H arnhsh ofeiletai sto oti h Toyrkia, poy katexei meros ths nhsoy, qetei thn kypriakh entajh ypo thn omhria ths.

Kata synepeia, oi energeies ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn kratwn melwn ths prepei na sebontai tis apofaseis poy exoyn lhfqei kai kata kanena tropo na epitrepoyn se trites xwres na parempodizoyn to dikaiwma kaqe eyrwpaikoy kratoys, to opoio plhroi ta apaitoymena krithria, na prosxwrhsei sthn Enwsh.

Sto plaisio ayto, h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na diadramatisei qetika katalytiko rolo, wste na epiteyxqei h T/k symmetoxh, na enqarrynqoyn oi prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos kai na ejasfalistei h omalh entajiakh poreia ths nhsoy".

Erwthqeis sxetika me to periexomena twn dhlwsewn, o Proedreywn toy Symboylioy, Aystriakos Ypoyrgos Ejwterikwn Bolfgkagk Soysel, epixeirhse na ypobaqmisei th shmasia toys, ypogrammizontas oti aplws epanalambanontai stis dyo dhlwseis gnwstes qeseis, poy exoyn hdh ypogrammistei se koinotiko epipedo.

Ajizei na shmeiwqei oti o k. Soysel symperielabe kai thn Italia sthn omada twn triwn xwrwn poy ypografoyn th dhlwsh.

Sto idio pneyma htan kai h parembash toy armodioy gia th dieyrynsh, Ollandoy Epitropoy Xans Ban nten Mproyk.

(KYPE/NM/RAG/MM)

[05] (K) Kasoylidhs - DEE

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, synanthqhke shmera stis Bryjelles me to Geniko Grammatea ths DytikoEyrwpaikhs Enwshs, Xoze Koytileiro, kai ton Proedreyonta toy Monimoy Symboylioy ths DEE, Italo Monimo Antiproswpo sth DEE, Paolo Foresti.

H synanthsh pragmatopoihqhke sto plaisio toy dialogoy poy diathrei h Kypros me th DEE apo to 1995, o opoios anaptyssetai symfwna me thn apofash toy 1995 toy Organismoy se synarthsh me thn ejelijh twn sxesewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Kasoylidhs enhmerwse ton k. Koytileiro kai ton k. Foresti gia tis ejelijeis sto Kypriako kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

Egine, epishs, anaskophsh ths ejelijhs twn sxesewn ths Kyproy me th DEE kai syzhthqhkan tropoi gia peraiterw anaptyjh ki employtismo twn sxesewn aytwn.

O k. Koytileiro kai o k. Foresti enhmerwsan ton k. Kasoylidh gia to ergo toy Organismoy kata th diarkeia ths italikhs proedrias, enocei ths Synodoy toy Symboylioy Ypoyrgwn, poy qa ginei sth Rwmh stis 16 kai 17 Noembrioy.

(KYPE/NM/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article