Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kybernhsh - Anakoinwsh - Israhlinoi

[02] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

[03] Moysioyttas - Paranomoi allodapoi

[04] Ypoyrgos Gewrgias - Diaskech gia Klimatikes Metaboles

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Talat - Entajh - EE

[07] Toyrkia - Rwsia - Otsialan

[08] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Klhridhs - Amerikanos Presbhs

[10] AKEL - Syllogh Ypografwn - Politistikh Klhronomia

[11] Klhridhs - Tzoyr - Kataskopeia

[12] Ekproswpos YPEJ Gallias - Kypros - EE

[13] Ekproswpos - S300

[14] Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs - AKEL

[15] Ekproswpos - Ypoqesh kataskopeias

[16] Klhridhs - Lyssaridhs - S300 - Israhlinoi

[17] Toyrkia - Koinotika Programmata - Oroi

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Ypoyrgos Dikaiosynhs - Israhlinoi

[20] Genikos Dieyqynths YPEJ - Israhlinoi

[21] Genikos Eisaggeleas - Israhlinoi

[22] AKEL - Dhlwseis Netaniaxoy - Kataskopeia

[23] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Kybernhsh - Anakoinwsh - Israhlinoi

Den exei prokycei otidhpote poy na syndeei tis ypo ejetash energeies twn dyo Israhlinwn, poy briskontai ypo krathsh, gia thn ypo diereynhsh ypoqesh kataskopeias, me thn kybernhsh toy Israhl, dhlwse to Ypoyrgeio Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs.

Anakoinwsh toy ypoyrgeioy anaferei oti "epiqymei na dieykrinisei oti den exei prokycei kata thn poreia twn synexizomenwn anakrisewn gia thn ypoqesh kataskopeias, poy diereyna h Astynomia kai gia thn opoia teqhkan ypo krathsh dyo Israhlinoi polites, otidhpote poy na syndeei tis ypo ejetash energeies toys me thn kybernhsh toy Israhl".

(KYPE/AXR/GP)

[02] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

H ogdoh agwnistikh toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos symplhrwqhke xqes me treis agwnes, poy elhjan isopalies. Oi agwnes AEL - Alkhs kai Salaminas - Apollwna elhjan 2 - 2 kai o agwnas Olympiakoy - Eqnikoy Axnas 1 - 1.

Ta ypoloipa apotelesmata ths 8hs agwnistikhs exoyn ws ejhs: APOEL - Anorqwsh 4 - 3

Paralimni - Omonoia 1 - 1 AEK - Doja 7 - 0

Arhs - Eyagoras 2 - 4 Sth baqmologia prohgoyntai me 19 baqmoys h Anorqwsh kai to APOEL. Akoloyqoyn h Omonoia kai h AEL me 17 baqmoys. Sthn pempth qesh brisketai h AEK me 13 kai akoloyqei h Axna me 12 baqmoys. Akoloyqoyn to Paralimni kai h Alkh me 11 baqmoys. Sthn ennath qesh brisketai o Olympiakos me 10 kai sth dekath qesh o Eyagoras me 8 baqmoys. H Salamina kai o Apollwn akoloyqoyn me 7 baqmoys, o Arhs me 3 baqmoys kai h Doja me 2 baqmoys.

(KYPE/AA/GP)

[03] Moysioyttas - Paranomoi allodapoi

"Jefrago ampeli" einai h Kypros gia toys xiliades allodapoys poy ergazontai paranoma.

Ayto afhse safws na ennohqei o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas, o opoios tonise oti osoi ergodotoyn paranoma allodapoys, prattoyn enantia sto symferon ths Kyproy.

O k. Moysioyttas kalese to koino na kataggellei periptwseis paranomhs apasxolhshs giati, opws epeshmane, oi dyskolies gia entopismo twn paranomwn einai terasties.

To problhma, eipe, ojynoyn kai osoi alladapoi ergazontai sthn arxh nomima, paramenoyn omws sthn Kypro meta th lhjh ths adeias paramonhs toys.

Symfwna me ton k. Moysioytta sthn Kypro briskontai 24.000 nomimoi jenoi ergates kai peripoy 12.000 paranomoi.

(KYPE/AA/GP)

[04] Ypoyrgos Gewrgias - Diaskech gia Klimatikes Metaboles

O Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, anaxwrhse xqes gia to Mpoyenos Aires gia na ekproswphsei thn Kypro sthn Tetarth Diaskech twn Symballomenwn Merwn ths Symbashs Plaisioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia tis Klimatikes Metaboles.

Sth diaskech anamenetai na lhfqoyn kaqoristikes apofaseis poy qa epitrecoyn sth syntomh epikyrwsh kai enarjh efarmoghs toy Prwtokolloy toy Kioto, me ton opoio isxyropoioyntai kai posotikopoioyntai oi desmeyseis twn biomhxanika anaptygmenwn xwrwn gia oysiastiko periorismo twn ekpompwn twn aeriwn poy symballoyn sto fainomeno toy qermokhpioy.

To Ypoyrgiko Symboylio apofasise, hdh, thn ypografh toy Prwtokolloy toy Kioto, kaqws kai thn yposthrijh twn qesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs sta qemata poy qa syzhthqoyn sth diaskech toy Mpoyenos Aires.

Epishs, ystera apo prosklhsh toy k. Qemistokleoys, qa fqasei sthn Kypro to telos Noembrioy, ekproswpos ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia na syzhthsei me tis armodies yphresies tis desmeyseis tis opoies h Epitroph anamenei na analabei h Kypros gia th meiwsh twn ekpompwn twn aeriwn toy qermokhpioy.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 09/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      565,2700    567,5300   565,2700   570,1300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7147      1,7215     1,7147     1,7255
Dolario HPA            2,0106      2,0186     2,0106     2,0226
Sterlina               1,2126      1,2174     1,2126     1,2199
Germ. Marko            3,3707      3,3841     3,3707     3,3881

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[06] Talat - Entajh - EE

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat, kalese ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, na einai "realisths" kai na antilhfqei oti "h entajh ths Kyproy sthn EE exei amesh sxesh me thn epilysh toy Kypriakoy".

Opws eipe o Talat, einai adianohto h Megalh Bretania na mhn to gnwrizei ayto.

"Ajiologoyme tis dhlwseis toy Koyk ws atyxeis kai thn proseggish toy sto qema ws epikindynh", eipe o Talat.

O dhlwseis aytes eginan me aformh th synanthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias sto Londino.

(KYPE/SA/AA/GP)

[07] Toyrkia - Rwsia - Otsialan

Se synenteyjh toy sto praktoreio "Interfaj", o Presbhs ths Toyrkias sth Mosxa, Napi Sensoi, apeilhse oti se periptwsh poy h Rwsia parasxei asylo ston Arxhgo toy PKK, Amptoylax Otsialan, qa diakopoyn oristika oi sxeseis Toyrkias - Rwsias.

O Sensoi epekrine th Doyma gia to chfisma ths me to opoio kalei th rwsikh kybernhsh na parasxei politiko asylo ston Otsialan.

(KYPE/SA/GG/GP)

[08] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,8820         241,8010
      Dol. Aystralias              3,1666           3,1919
      Dol. Kanada                  3,0780           3,1026
      Eskoydos Portogallias      344,3526         347,1074
      Korwnes Danias              12,7794          12,8816
      Korwnes Norbhgias           14,8665          14,9854
      Korwnes Soyhdias            15,7414          15,8673
      Lires Irlandias              1,3522           1,3630
      Liretes Italias          3.327,1470       3.353,7641
      Marka Finlandias            10,2213          10,3030
      Pesetes Ispanias           283,9256         286,1970
      Selinia Aystrias            23,6461          23,8352
      Fiorinia Ollandias           3,7974           3,8277
      Fragka Belgioy              69,3059          69,8603
      Fragka Gallias              11,2778          11,3680
      Fragka Elbetias              2,7700           2,7921
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[09] Klhridhs - Amerikanos Presbhs

O Amerikanos Presbhs, Keneq Mpril, ejefrase dysforia gia th synexizomenh katastash sthn Kypro. Parallhla, kalese oles tis endiaferomenes pleyres sto Kypriako na laboyn sobara ypoch thn prospaqeia ths ajiwmatoyxoy toy OHE, An Xerkoys kai na thn yposthrijoyn analogws.

Xarakthrise tis prospaqeies ths k. Xerkoys ws "ena neo kefalaio" sth diadikasia kai tonise oti oi HPA pisteyoyn oti qa "xarajei to dromo gia shmantikes ejelijeis sto mellon, an oles oi pleyres th laboyn sobara ypoch kai ergastoyn sklhra".

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Mpril eipe oti eixe thn eykairia ystera apo liges bdomades, na antallajoyn orismenes skeceis kai na synanthsei o k. Klhridhs ton Dieyqynth toy Tmhmatos Notioy Eyrwphs, armodio gia qemata Elladas, Kyproy kai Toyrkias, sto amerikaniko YPEJ Mark Ntorkin.

S'erwthsh ti kanoyn oi HPA gia to Kypriako ayth th stigmh, o k. Mpril apanthse oti "ayto poy kanoyme twra einai na yposthrizoyme, me opoiodhpote tropo mporoyme, toso entos oso kai ektos toy nhsioy, thn ergasia toy OHE, kai eidikotera ths An Xerkoys".

Wstoso, o k. Mpril arnhqhke na dieykrinisei me poioys praktikoys tropoys oi HPA yposthrizoyn tis prospaqeies, prosqetontas oti "yposthrizoyme entona ayto poy prospaqei (h k. Xerkoys) na kanei kai pisteyoyme oti h prospaqeia ths einai poly sobarh, kai pisteyoyme oti oles oi pleyres qa prepei na ergastoyn mazi ths kai na laboyn sobara ypoch thn prospaqeia ths, opws kanoyme kai emeis. Ayto einai to mhnyma poy dinoyme toso dhmosia oso kai idiwtika", eipe.

Se parathrhsh oti oi HPA ta exoyn afhsei ola sthn k. Xerkoys giati den yparxei kinhtikothta sto Kypriako, o k. Mpril diafwnhse.

"Den pisteyw oti einai dikaio na to pei kaneis ayto. Pantote ergazomaste poly stena me ta Hnwmena Eqnh, anejarthta apo to ti kanoyme", asxeta an einai twra me ton Ritsiarnt Xolmproyk, h me toys Ritsarnt Mpiti, Nelson Letski kai alloys prohgoymenws.

"Pantote ergazomaste poly stena me ta HE, katw apo thn aigida toy OHE...", eipe o k. Mpril.

Xarakthrise tis prospaqeies ths k. Xerkoys ws "ena neo kefalaio" sth diadikasia kai tonise oti oi HPA pisteyoyn oti qa "xarajei to dromo gia shmantikes ejelijeis sto mellon, an oles oi pleyres th laboyn sobara ypoch kai ergastoyn sklhra".

S'erwthsh an yparxei opoiadhpote pleyra poy den lambanei sobara th diadikasia, o k. Mpril apanthse arnhtika, prosqetontas, wstoso, oti "ap'oti exoyme dei mexri twra, oles oi pleyres th lambanoyn sobara".

Wstoso, eipe, yparxoyn kapote orismena dhmosieymata ston Typo ta opoia qa htan kala na mhn yphrxan alla "ap'oti mporoyme na symperanoyme apo tis proswpikes mas syzhthseis, oles oi pleyres ergazontai mazi me thn k. Xerkoys".

Se parathrhsh an anhsyxei giati ystera apo 24 xronia meta thn eisbolh, den exei yparjei opoiadhpote symfwnia, o k. Mpril apanthse: "Einai poly apogohteytiko, alla den pisteyw oti h lejh 'anhsyxia' einai o kalyteros tropos na teqei to qema".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti oi HPA se alles periptwseis eixan amesh anamijh, kai epiteqhkan akomh se alles xwres gia na yparjei proodos, o k. Mpril eipe, "den qelw na sxoliasw ayto to shmeio".

Prosqese oti oi "HPA, kai genika h dieqnhs koinothta, kanoyn o,ti armozei sthn kaqe periptwsh. Ta perissotera qemata sta opoia yphrje lysh ta teleytaia xronia, htan pio makroxrona kai dysepilyta apo to Kypriako", eipe.

Se parathrhsh oti to qema toy Koybeit htan mono 24 bdomadwn, o k. Mpril parepemce to dhmosiografo sto parelqon. "Apo ekei mporeis na ejajeis ta dika soy symperasmata gia th shmasia toy".

S'erwthsh an qa prepei na anamenetai opoiadhpote kinhsh apo amerikanikhs pleyras, o k. Mpril apanthse sta ellhnika, "qa doyme" kai eipe oti den yparxoyn sto paron stadio, opoiadhpote sxedia gia episkech sthn Kypro toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk.

O k. Mpril eipe oti o k. Xolmproyk qa brisketai sthn Kwnstantinoypolh sta mesa Dekembrioy gia th synanthsh twn epixeirhmatiwn apo tis dyo pleyres.

Telos, se erwthsh poia einai h apoch toy gia piqanh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Krhth, o k. Mpril eipe oti yphrjan polles eikasies apo ton Typo. "Eilikrina, den sxoliazoyme eikasies toy Typoy", katelhje o k. Mpril.

(KYPE/AXR/GP)

[10] AKEL - Syllogh Ypografwn - Politistikh Klhronomia

Ekstrateia sylloghs ypografwn me thn opoia qa kataggelletai h katastrofh ths politistikhs klhronomias sta katexomena arxizei apo shmera to Politistiko Grafeio ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o ekproswpos toy Politistikoy Grafeioy toy AKEL, Dhmhtrhs Karagiannhs, anefere oti sto keimeno taytoxrona zhteitai h bohqeia ths dieqnhs koinothtas gia na termatistei h katastrofh ths politistikhs klhronomias.

O k. Karagiannhs anefere oti to AKEL qa apotaqei gia ypografes "kai ston Proedro ths Dhmokratias, sto Ypoyrgiko Symboylio, sta kommata, sth Boylh, se Panepisthmiakoys, sthn Ekklhsia, se Dhmarxoys kai se paragontes ths politistikhs kai koinwnikhs zwhs".

H ekstrateia anamenetai na teleiwsei se peripoy dyo mhnes kai mia antiproswpeia toy Politistikoy Grafeioy toy AKEL qa paradwsei tis ypografes sto Geniko Dieyqynth ths OYNESKO, Frenteriko Magior.

Epishs, opws eipe o k. Karagiannhs, "mesw ths Boylhs qa apostalei ena antigrafo sto Symboylio ths Eyrwphs".

"Einai ena bhma ayto", eipe o k. Karagiannhs, prosqetontas oti den qa lysei to problhma.

O ekproswpos toy Politistikoy Grafeioy toy AKEL ypenqymise oti to komma toy eixe kataqesei prin apo tria xronia sth Boylh protash nomoy gia thn idrysh politistikoy arxeioy klhronomias kai syzhthqhke gia prwth fora sthn Koinoboyleytikh Epitroph Paideias prin apo 20 hmeres.

Ejhghse oti "o rolos aytoy toy arxeioy einai na katagracei olh thn politistikh klhronomia, toso stis eleyqeres perioxes, oso kai stis katexomenes, etsi poy na gnwrizoyme akribws ton politistiko ployto poy exei o topos".

O ekproswpos toy Politistikoy Grafeioy toy AKEL dhlwse oti ektos apo to arxaiologiko meros ths politistikhs klhronomias poy exei analabei to Tmhma Arxaiothtwn, "ola ta alla den einai katagrammena poyqena kai kanenas den jerei ti yparxei".

O k. Karagiannhs ejefrase thn apoch oti o syndyasmos ths ekstrateias sylloghs ypografwn me to nomosxedio poy exei proteinei to AKEL "einai mia prospaqeia diaswshs en merei ths politistikhs klhronomias toy topoy".

Wstoso shmeiwse oti "ayta einai kapoia mikra deigmata" kai ejefrase thn apoch oti "h kybernhsh qa prepei na parei poly pio oysiastika metra etsi wste na prostateyqei kai h politistikh klhronomia, alla kai na yperaspisoyme thn klhronomia sta katexomena".

Karolos Koyn

O k. Karagiannhs anakoinwse oti to AKEL mesa sto plaisio ths politistikhs toy politikhs diorganwnei stis 7 Dekembrioy ekdhlwsh afierwmenh sto Daskalo toy Qeatroy, Karolo Koyn.

Sthn ekdhlwsh qa parastoyn diakekrimenoi anqrwpoi toy Qeatroy, opws h Loylla Anagnwstakh, o Giannhs Barberhs, o Diagoras Xronopoylos, o Giwrgos Lazanhs kai o Mimhs Koygioymtzhs.

Epishs, opws eipe o k. Karagiannhs "qa paroyn meros oi pio polloi Kyprioi hqopoioi poy htan maqhtes toy Koyn".

Anakoinwse epishs oti se liges hmeres, to AKEL qa kataqesei allo nomosxedio sth Boylh se synergasia me to Epimelhthrio Kalwn Texnwn (EKATE) gia nomoqetikh kalych toy EKATE.

O k. Karagiannhs eipe akomh oti syntoma qa ekdoqoyn dyo biblia timwntas ta 30 xronia apo to qanato twn Teykroy Anqia kai Qeodosh Pieridh.

Programmatizetai akomh h diorganwsh bradyas gallikhs poihshs kai gallikoy tragoydioy se synergasia me to Galliko Politistiko Kentro.

(KYPE/AA/GP)

[11] Klhridhs - Tzoyr - Kataskopeia

"Synnefo" stis sxeseis Kyproy - Israhl, xarakthrise o Presbhs toy Israhl sth Leykwsia, Semi Tzoyr, thn krathsh dyo Israhlinwn se sxesh me ypo diereynhsh ypoqesh kataskopeias enantion ths Eqnikhs Froyras.

Sto metajy, o Israhlinos Proedros Ezer Baisman, o opoios ektelese epishmh episkech sthn Kypro thn perasmenh ebdomada, apesteile "mhnyma filias" pros ton Proedro Glayko Klhridh mesw toy Genikoy Dieyqynth toy Grafeioy toy Ariel Soymer.

Milwntas stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh me ton Proedro Klhridh, o k. Tzoyr ejefrase thn elpida oti "ayto to synnefo poy paroysiasthke to Sabbatokyriako qa mas afhsei kai qa mporesoyme na synexisoyme tis kales mas sxeseis".

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti se ligotero apo mia bdomada meta thn epishmh episkech toy Proedroy toy Israhl, Ezer Baisman sthn Kypro, synelhfqhsan dyo Israhlinoi gia kataskopeia enantion ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Tzoyr perioristhke na dhlwsei oti to mono pragma poy mporei na pei einai oti synexizontai oi anakriseis.

"Opws jerete, otan kati diereynatai, den mporoyme na poyme tipota giati mporei na ephreasei tis ereynes", eipe, kai parepemce toys dhmosiografoys ston ekproswpo ths Astynomias.

O k. Tzoyr eipe oti episkefqhke ton Proedro Klhridh mazi me ton Ariel Soymer, Geniko Dieyqynth toy Grafeioy toy Proedroy Baisman, o opoios epedwse ston Proedro Klhridh epistolh apo ton Israhlino Proedro, to opoio perieixe mhnyma filias.

"Ayto to mhnyma einai mhnyma filias, synexishs aytoy poy exei epiteyxqei kata th diarkeia ths episkechs Baisman, anabaqmishs sxesewn kai qa synexisoyme tis stenes sxeseis", diabebaiwse o k. Tzoyr.

Telos, o k. Soymer apanthse arnhtika se erwthsh an h kaqodos toy sxetizetai me to qema twn dyo Israhlinwn.

(KYPE/GG/AXR/GP)

[12] Ekproswpos YPEJ Gallias - Kypros - EE

Me thn plhrh symfwnia ths Gallias apofasisqhke sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn oti oi entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro qa arxisoyn stis 10 Noembrioy, dhlwse h ekproswpos Typoy toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, An Gkazean Sekre.

Klhqeisa na sxoliasei dhlwseis toy YPEJ, Iwannh Kasoylidh, h k. Sekre ypenqymise thn perasmenh Paraskeyh oti "einai ejalloy ypo Gallikh Proedria to 1995, poy h prooptikh entajhs ths Kyproy anagnwrisqhke".

Erwthqeisa kata poso h qesh arxhs einai oti h Kypros den mporei na entaxqei sthn EE an den epanenwqei, h k. Sekre ypenqymise "th qesh ths dieqnoys koinothtas poy einai kalws gnwsth oson afora to kypriako problhma", opws eipe.

"Epiqymoyme, h entajiakh diadikasia ths Kyproy sthn EE na mporesei na apobei pros ofelos oloklhroy toy kypriakoy plhqysmoy, dhladh to qema ths diaireshs ths nhsoy na dieyqethqei", eipe h k. Sekre.

(KYPE/AA/GP)

[13] Ekproswpos - S300

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, dia toy Ekproswpoy toy, Xrhstoy Stylianidh dieceyse shmera kathgorhmatika dhmosieymata poy ton feroyn na einai etoimos sthn epomenh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy na qesei qema eleyshs twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S300.

O k. Stylianidhs tonise epishs oti oson afora thn politikh qesh toy Proedroy ths Dhmokratias einai ayth poy diatypwqhke sth grapth dhlwsh toy Sabbatoy.

"Epiqymoyme na epanalaboyme oti h dhmosia syzhthsh gia to qema twn pyraylwn den einai pros to kalws nooymeno symferon ths Kyproy", prosqese.

O Kybernhtikos Ekproswpos anefere pws "o,ti katagrafetai sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs einai qeseis kai ektimhseis ths idias ths Epitrophs" kai shmeiwse oti "h kypriakh kybernhsh den exei opoiadhpote ypeyqynothta h synypeyqynothta gia th syntajh ayths ths ekqeshs" oyte desmeyetai apo thn ekqesh ayth.

"Ayth h ekqesh den einai oyte gia to Symboylio Ypoyrgwn desmeytikh. Qa th syzhthsei to Symboylio Ypoyrgwn", prosqese.

Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh den epiqymei na syzhthsei to qema xeirismoy poy qa ginei sto plaisio toy Symboylioy Ypoyrgwn.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe oti den yparxei qema allaghs twn sxesewn toy Proedroy ths Dhmokratias me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas Giwrgo Basileioy.

"H kybernhsh epimenei oti h grapth dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias to perasmeno Sabbato einai oloklhrwmenh qesh se oti afora to qema kai den epiqymei na sxoliasei peraiterw to qema giati pisteyei oti ayto den ejyperhtei to kalws nooymeno symferon ths Kyproy.

(KYPE/MX/GP)

[14] Ekqesh Eyrwpaikhs Epitrophs - AKEL

"H ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs epirriptei eyqews ises eyqynes kai stis dyo pleyres gia to adiejodo sto Kypriako", tonizei se anakoinwsh toy to AKEL, anaforika me to periexomeno ths teleytaias ekqeshs ths Epitrophs gia thn Kypro.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, "ayth h adikh ektimhsh den ypobohqa thn aproskopth eyrwpaikh mas poreia dioti, h monh elpida gia aposyndesh ths entajhs apo th lysh einai na katagrafetai h apokleistikh eyqynh ths toyrkikhs pleyras gia thn elleich proodoy sto Kypriako".

Anaforika me thn anafora sthn ekqesh gia toys S - 300, to AKEL grafei oti dhmioyrgoyntai erwthmatika gia to apo poy phre h Epitroph sygkekrimenes plhrofories, th stigmh poy aytes den syzhthqhkan sto Eqniko Symboylio kai den htan ypoch toylaxisto toy AKEL.

Shmeiwnei ejalloy, oti "mia aplh sygkrish ths ekqeshs me th Gnwmodothsh ths Epitrophs toy 1993 apodeiknyei thn epideinwsh ths oikonomikhs katastashs ths Kyproy", enw se oti afora sthn ekqesh gia thn Toyrkia, to AKEL parathrei oti "h Toyrkia probibazetai apo epilejimh se entajimh xwra, xwris na exei symmorfwqei me kanenan apo toys oroys poy ths eqese h idia h EE".

Opws ypogrammizei h anakoinwsh toy AKEL, "idiaitera sto Kypriako, enw h apofash toy Loyjemboyrgoy apaitoyse apo thn Toyrkia na yposthrijei tis prospaqeies gia lysh sth bash twn chfismatwn toy OHE, h Agkyra oxi mono den to epraje alla eneqarryne ton Ntenktas na ypobalei tis gnwstes synomospondiakes 'protaseis'".

To AKEL tonizei oti dyo einai oi proypoqeseis gia na proxwrhsei omala h eyrwpaikh mas poreia. "Na paradexqei h EE oti h toyrkikh pleyra ferei apokleistikh eyqynh gia to adiejodo sto Kypriako kai na mhn opisqodromhsei h oikonomia mas. Apo thn ekqesh ths Epitrophs prokyptei oti yparxei opisqodromhsh kai stoys dyo tomeis", katalhgei h anakoinwsh toy AKEL.

(KYPE/RM/GP)

[15] Ekproswpos - Ypoqesh kataskopeias

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs apefyge shmera na probei se dhlwseis gia thn ypo diereynhsh ypoqesh kataskopeias enantion ths Kypriakhs Dhmokratias apo dyo Israhlinoys, epishmainontas oti oi ereynes synexizontai.

"Oi ereynes twn anakritikwn arxwn synexizontai kai to qema einai ypo diereynhsh kai opoiadhpote dhlwsh gia to qema apo th stigmh poy h nomikh diadikasia brisketai se ejelijh den qa htan swsth kai ypeyqynh prajh", eipe o k. Stylianidhs.

Ejalloy klhqeis na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, o Kybernhtikos Ekproswpos th xarakthrise "safh", legontas oti "dieykrinizei oti den exei prokycei kati kata thn poreia twn synexizomenwn anakrisewn" alla "den apokleiei otidhpote".

Sthn anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Dikaiosynhs eixe anaferei oti "epiqymei na dieykrinisei oti den exei prokycei kata thn poreia twn synexizomenwn anakrisewn gia thn ypoqesh kataskopeias, poy diereyna h Astynomia kai gia thn opoia teqhkan ypo krathsh dyo Israhlinoi polites, otidhpote poy na syndeei tis ypo ejetash energeies toys me thn kybernhsh toy Israhl".

O k. Stylianidhs apefyge epishs na sxoliasei dhlwsh toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy Beniamin Netaniaxoy me thn opoia yposxetai na metaferei toys dyo sympatriwtes toy, poy synelhfqhsan sthn Kypro, pisw sto Israhl, akomh kai an den ergazontan gia logariasmo twn mystikwn yphresiwn ths xwras.

H kybernhsh, eipe o k. Stylianidhs, den mporei na sxoliasei otidhpote gia to opoio den exei epishmh enhmerwsh.

(KYPE/MX/GP)

[16] Klhridhs - Lyssaridhs - S300 - Israhlinoi

Diabebaiwsh apo ton Proedro ths Dhmokratias oti h omofwnh apofash toy Eqnikoy Symboylioy sto qema twn pyraylwn S300 isxyei, phre shmera o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, o opoios tonise parallhla oti den exei endeijeis gia metabolh ths stashs ths ellhnikhs kybernhshs epi toy qematos.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Lyssaridhs aitiologwntas th synanthsh eipe oti "yphrje kinhtro" gi' aythn, to opoio htan na enhmerwqei, opws ejhghse, sxetika me ta dhmosieymata "kai edw kai sthn Ellada", gia toys pyrayloys S300.

"Eixa kai pali thn epanadiabebaiwsh toy Proedroy oti den yparxei kammia allagh" gia to qema twn pyraylwn, anefere o k. Lyssaridhs, prosqetontas oti o Proedros Klhridhs toy dieykrinise oti den blepei logo na qesei to qema sto Eqniko Symboylio, dedomenoy oti qa to eqete mono an qa proteine diaforopoihsh ths mexri shmera isxyoysas apofashs.

Se erwthsh kata poso to qema twn pyraylwn qa syzhthqei sthn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Lyssaridhs apanthse arnhtika, dieykrinizontas, wstoso, oti ta sxetika dhmosieymata piqano na syzhthqoyn.

Klhqeis na dieykrinisei poia einai h isxyoysa apofash toy Eqnikoy Symboylioy, anefere oti "h mataiwsh h kai h anabolh ths eleyshs twn pyraylwn, mporei na ginei monon an yparjei shmantikh proodos sto Kypriako h yparjei dialogos me shmantikh proodo anaforika me to qema ths apostratikopoihshs".

Aytes einai oi dyo proypoqeseis poy omofwna exei apodexqei to Eqniko Symboylio kai aytes isxyoyn, prosqese.

Klhqeis na dieykrinisei poio einai to xronodiagramma eleyshs twn pyraylwn, o k. Lyssaridhs eipe oti yparxei men xronodiagramma, alla den qelhse na to apokalycei, enw se erwthsh kata poso h apofash toy Eqnikoy Symboylioy exei hmeromhnia lhjhs, apanthse qetika.

Se erwthsh kata poso o Proedros Klhridhs exei enhmerwqei gia ektimhseis h kai eishghseis gia to qema twn pyraylwn, poy akoygontai sthn Ellada, o Proedros ths EDEK apanthse arnhtika, dedomenoy, opws ejhghse, oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs den exei epistrecei apo thn Ellada.

Ekeino poy me endiaferei den einai to an exei lexqei kati metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Elladas kai Kyproy, alla poia einai h apofash ths kypriakhs kybernhshs epi toy qematos, epeshmane, dieykrinizontas oti "akoma den jeroyme an exei diaforopoihqei h stash ths ellhnikhs kybernhshs".

Prosqese, pantws, oti kata thn prosfath synanthsh toy sth Bretania me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo, o teleytaios den toy "afhse kamia nyjh peri metabolhs ths stashs ths ellhnikhs kybernhshs".

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas, oti "entos twn prosexwn hmerwn qa syzhthqei to endexomeno egkatastashs twn pyraylwn sthn Krhth", eipe: "Protimw na pairnw tis apoceis toy Ypoyrgoy, para toy Genikoy Dieyqynth. Egw eida ton idio ton Ypoyrgo".

Aporriptontas thn ektimhsh dhmosiografoy oti oi en logw dhlwseis toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas apoteloyn "parembash" ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs, o k. Lyssaridhs par' olon oti anefere pws den gnwrizei tis dhlwseis, eipe: "Amfiballw an den qa exei synepeies (o Genikos Dieyqynths) kai an akoma eprokeito peri pragmatikothtas".

Prosqese, ejalloy, oti "otan ena ypoyrgeio protiqetai na proteinei kati to sygkekrimeno, den to proteinei mesw enos yfistamenoy, alla mesw toy proistamenoy toy ypoyrgeioy".

Ypoqesh kataskopeias

Se erwthsh an kata th synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias syzhthqhke kai to qema ths diereynwmenhs ypoqeshs kataskopeias twn dyo Israhlinwn, o k. Lyssaridhs apanthse qetika kai xarakthrise thn ypoqesh ws "poly sobarh".

"Eixa proeidopoihsei oti h symfwnia Toyrkias - Israhl qa epeswreye deina gia thn Kypro", ypenqymise kai prosqese oti h pepoiqhsh toy einai pws prokeitai gia kataskopeia yper toy Israhl kai "kat' epektash, isws, kai gia thn Toyrkia".

O Proedros ths EDEK aperrice to endexomeno oi Israhlinoi na ergazontan kai gia tis HPA, afoy oi HPA, opws eipe, "exoyn arketoys dikoys toys".

Xarakthrizontas thn prajh twn dyo Israhlinwn ws "prosblhtikh kai epikindynh" gia thn Kypro, epeshmane oti "prosxhmata den mporoyn na throyntai se ayta ta qemata", zhtwntas taytoxrona se baqos ejetash toy qematos.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs ths Dhmokratias, symfwna me thn opoia den exei prokycei apo tis mexri twra anakriseis otidhpote poy na syndeei thn israhlinh kybernhsh me thn ypoqesh, o k. Lyssaridhs eipe oti den gnwrizei ti stoixeia katexei to ypoyrgeio, ejefrase wstoso thn aporia toy gia to pws einai dynato ayto na einai alhqes.

(KYPE/GG/GP)

[17] Toyrkia - Koinotika Programmata - Oroi

Ton oro toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn chfismatwn toy OHE poy katadikazoyn thn toyrkikh katoxh sthn Kypro qetei gia th symmetoxh ths Toyrkias se koinotika programmata, o Proedros ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Kyproy, Belgos Eyrwboyleyths, Filip Monfis.

O k. Monfis, o opoios einai kai melos ths Epitrophs Politismoy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kateqese tropologia sta sxedia ekqesewn ths Eyrwboyleytoy, Renat Xainis poy anaferontai sth symmetoxh ths Toyrkias sta koinotika programmata Socrates, Jeunesse pour IT Europe III kai Leonardo.

Oi ekqeseis Xainis anamenetai na syzhthqoyn se epipedo Epitrophs Politismoy thn teleytaia ebdomada toy Noembrioy kai isws ftasoyn se epipedo olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia telikh syzhthsh kai apofash to Dekembrio toy 1998.

(KYPE/AA/GP)

[18] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         565,6500   567,9100    565,6500   570,5100
Eyrwp. Nom. Monada      1,7147     1,7215      1,7147     1,7255
Dolario HPA             2,0094     2,0174      2,0094     2,0214
Sterlina                1,2081     1,2129      1,2081     1,2154
Germ. Marko             3,3711     3,3845      3,3711     3,3885

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |14.12.98 | 0,0050   0,0000  |14.12.98
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |12.01.99 | 0,0060   0,0010  |12.01.99
03 Mhnes    0,0190   0,0000 |12.02.99 | 0,0070   0,0010  |12.02.99
06 Mhnes    0,0350   0,0000 |12.05.99 | 0,0120   0,0010  |12.05.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |12.08.99 | 0,0180   0,0000  |12.08.99
12 Mhnes    0,0660   0,0000 |12.11.99 | 0,0240   0,0000  |12.11.99
15 Mhnes    0,0860   0,0000 |14.02.00 | 0,0330   0,0000  |14.02.00
18 Mhnes             0,0000 |12.05.00 |          0,0000  |12.05.00
21 Mhnes             0,0000 |14.08.00 |          0,0000  |14.08.00
24 Mhnes             0,0000 |13.11.00 |          0,0000  |13.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[19] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Israhlinoi

O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs dhlwse oti den exei mesolabhsei opoiosdhpote pros to Ypoyrgeio toy gia apolysh twn dyo Israhlinwn poy synelhfqhkan gia kataskopeia.

Se dhlwseis sthn Pafo kai klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Prwqypoyrgoy toy Israhl Beniamin Netaniaxoy oti qa parei pisw toys dyo Israhlinoys, o k. Koshs tonise oti "emeis jeroyme oti yparxei dikaiosynh sthn Kypro, ginontai ereynes, brhkame orismeno ejoplismo neas texnologias kai synepws o nomos qa akoloyqhsei thn poreia toy kai an einai enoxoi qa prosaxqoyn enwpion ths dikaiosynhs", prosqetontas oti to anakritiko ergo synexizetai.

Klhqeis na pei an ginontai kapoies prospaqeies gia na pesei to qema "sta malaka", o k. Koshs eipe oti sto Ypoyrgeio toy den egine kammia proseggish h kanena telefwnhma h kammia parembash gia na pesei "sta malaka" to qema.

"Kai na ginei, h apanthsh einai edw yparxei kratos, yparxei dikaiosynh kai o nomos qa akoloyqhsei thn poreia toy kai kanenas den einai panw apo to nomo", katelhje o k. Koshs.

(KYPE/MK/GP)

[20] (K) Genikos Dieyqynths YPEJ - Israhlinoi

O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alekos Siampos dhlwse oti kaqe xwra endiaferetai osakis paroysiazetai periptwsh syllhchs yphkown ths kai dikaiologeitai na zhthsei plhrofories.

O k. Siampos, poy miloyse ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apantoyse se erwthsh kata poson to Israhl zhthse thn apeleyqerwsh twn dyo Israhlinwn poy synelhfqhkan gia kataskopeia.

O Genikos Dieyqynths toy YPEJ anefere akomh oti oi kybernhseis Kyproy kai Israhl briskontai se epafh gia to qema mesw ths diplwmatikhs odoy.

Klhqeis na pei ti zhtoyn oi Israhlinoi mesw ths diplwmatikhs odoy, o k. Siampos anefere oti "enosw synexizetai to anakritiko ergo ths astynomias den mporei na ginei opoiadhpote dhlwsh gia apodosh eyqynwn".

Klhqeis na pei an zhthqhke na afeqoyn eleyqeroi, o k. Siampos epanelabe oti oi dyo kybernhseis briskontai se epafh "kai otan symplhrwqei to anakritiko ergo ths astynomias qa ginoyn sygkekrimenes dhlwseis".

(KYPE/MK/GP)

[21] (K) Genikos Eisaggeleas - Israhlinoi

O Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs dhlwse oti h Astynomia qa prepei na ejantlhsei tis dynatothtes poy exei, prokeimenoy na ejixniasei thn ypoqesh twn dyo Israhlinwn, poy kratoyntai gia ypoqesh kataskopeias, "symfwna me thn poinikh dikonomia kai na ypobalei ton anakritiko fakelo sth nomikh yphresia to taxytero gia ajiologhsh".

"Mexri tote", synesthse, "qa prepei oloi na exoyn ypomonh". Klhqeis na sxoliasei xqesinh anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, sthn opoia anaferei oti apo tis mexri twra anakriseis den exei prokycei otidhpote poy na syndeei tis ypo ejetash energeies twn dyo Israhlinwn me thn kybernhsh toy Israhl, o k. Markidhs eipe oti den exei ypoch toy thn anakoinwsh kai gi' ayto den mporei na th sxoliasei.

Se allh erwthsh, o k. Markidhs eipe: "Den nomizw oti h Astynomia exei dynatothta s' aythn eidika thn ypoqesh na apeleyqerwsei opoiondhpote h na termatisei anakrish xwris na parei entolh apo to armodio organo toy kratoys, poy einai o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias".

(KYPE/RAG/GP)

[22] (K) AKEL - Dhlwseis Netaniaxoy - Kataskopeia

"Kynikes" kai "aparadektes" xarakthrizei to AKEL tis dhlwseis toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy, Beniamin Netaniaxoy, oti qa parei opwsdhpote pisw sth xwra toys toys dyo Israhlinoys poy teqhkan ypo krathsh se sxesh me thn ypo diereynhsh ypoqesh kataskopeias kata ths Eqnikhs Froyras, eite einai kataskopoi, eite oxi.

Oi dhlwseis aytes "einai endeiktikes ths nootropias poy xarakthrizei thn israhlinh kybernhsh, nootropia katakthth kai kyriarxoy", anaferei shmerinh anakoinwsh toy kommatos.

Symfwna me to AKEL "prokeitai gia mia ypoqesh poy den mporei na pesei sta malaka" kai "epiballetai na diereynhqei mexri teloys apo tis armodies arxes ths Kypriakhs Dhmokratias" giati, opws anaferetai, "oi dyo Israhlinoi kathgoroyntai gia mia poly sobarh ypoqesh kataskopeias poy den apokleietai na exei sxesh kai me tis toyrkikes mystikes yphresies".

To AKEL kalei toys kybernwntes na problhmatistoyn giati h ypoqesh ayth kaqws kai oi dhlwseis toy Israhlinoy Prwqypoyrgoy deixnoyn poso ektos pragmatikothtas htan oi diabebaiwseis toy Israhlinoy Proedroy, Ezer Baisman, gia tis proqeseis toy Israhl enanti ths Kyproy.

Deixnoyn akomh "poso anedafikes einai oi prosdokies twn kybernwntwn gia tis israhlino - kypriakes sxeseis" giati "dystyxws fainetai oti to Israhl logw toy roloy xwrofylaka poy diadramatizei alla kai logw ths israhlino - toyrkikhs synergasias probainei se mh filikes energeies enanti ths Kyproy", synexizei h anakoinwsh.

"H beltiwsh twn sxesewn mas me to Israhl den mporei na ginetai se baros ths kyriarxias, ths asfaleias kai twn symferontwn ths Kypriakhs Dhmokratias", katalhgei.

(KYPE/NG/MM)

[23] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     88.97  (-1.07)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 1,139,902

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   551,408  102.06 (-1.03)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    35,779   60.47 (-0.67)
        Asfalistikoi Organismoi    £    43,236   68.41 (-0.65)
        Biomhxanikes Etaireies     £   186,439   86.71 (-0.52)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    47,829   68.75 (-1.59)
        Emporikes Etaireies        £    88,971   43.36 (-0.44)
        Alles Etaireies            £   118,323   81.08 (-3.49)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article