Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - Fillandiko Koinoboylio

[02] Kalaqosfaira - Apotelesmata

[03] Podosfairo - Apotelesmata

[04] Podosfairo

[05] Proedros Klhridhs - Apokalypthria

[06] Kasoylidhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis

[07] Qeodwroy - Synodos - Orqodojia

[08] Proedros Klhridhs - Hrwas Stayrianos - Kypriako

[09] Londino - Ekdhlwsh - Kypriako

[01] Kypros - Fillandiko Koinoboylio

Fqanei shmera sthn Kypro antiproswpeia toy Fillandikoy Koinoboylioy, armodia gia eyrwpaikes ypoqeseis.

Kata thn paramonh ths sthn Kypro, h antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai qa exei xwristes synanthseis me ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgo Basileioy, kaqws kai ton Proedro kai ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn.

(KYPE/RAG/MA)

[02] Kalaqosfaira - Apotelesmata

Gia thn 5h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas Andrwn shmeiwqhkan xqes to brady ta akoloyqa apotelesmata:

Apollwn        - EQA      79 - 86
Axilleas Agroy - AEL      74 - 97
APOEL          - Omonoia  94 - 75
ENAD           - Keraynos 59 - 70

(KYPE/RAG/MA)

[03] Podosfairo - Apotelesmata

Stoys xqesinoys agwnes gia thn 7h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Anorqwsh        - Arhs             5 - 0
AEL             - Nea Salamina     8 - 3
Eqnikos Axnas   - APOEL            2 - 3
Eyagoras        - E.N. Paralimnioy 1 - 1
Doja Katokopias - Apollwnas        1 - 2

(KYPE/RAG/MA)

[04] Podosfairo

Me dyo agwnes oloklhrwnetai shmera h 7h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy.

H Omonoia antimetwpizei thn AEK kai h Alkh ton Olympiako. Oi dyo agwnes arxizoyn stis 2.45 m.m.

(KYPE/RAG/MA)

[05] Proedros Klhridhs - Apokalypthria

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa parastei shmera sth metakomidh twn ostwn kai qa telesei ta apokalypthria toy hrwa toy 1821 oplarxhgoy Iwannh Stayrianoy, sthn geneteira toy, Lofoy.

(KYPE/MA/RAG)

[06] Kasoylidhs - Anaxwrhsh - Dhlwseis

H diasyndesh ths lyshs toy Kypriakoy me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa kaqistoyse adynath th lysh toy Kypriakoy.

Ayth einai h qesh poy o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs proballei stis epafes poy exei me jenoys omologoys toy kai ajiwmatoyxoys.

Milwntas kata thn anaxwrhsh toy shmera to prwi gia epafes se eyrwpaikes prwteyoyses, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti h diasyndesh twn dyo dinei beto sthn Toyrkia na apofasisei pote qa entaxqei h Kypros sthn EE kai thn enqarrynei na einai arnhtikh stis prospaqeies epilyshs toy problhmatos, enw taytoxrona den ejyphretoyntai ta symferonta ths idias ths EE.

O k. Kasoylidhs rwthqhke gia th diadikasia phgaine - ela twn Hnwmenwn Eqnwn kai eipe oti piqanon ayth na ejelixqei se ek toy syneggys synomilies kai sth synexeia se apeyqeias diapragmateyseis.

Epafes Kasoylidh

O k. Kasoylidhs eipe oti metabainei sthn Aqhna shmera gia na synanthqei me thn politikh hgesia toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas.

Anefere oti stoxos ths synanthshs einai "h anaskophsh ths katastashs, opws ayth diamorfwnetai toso epi toy Kypriakoy oso ki epi ths entajiakhs poreias" ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh.

Eipe, epishs, oti h episkech ginetai "mesa sta plaisia twn taktikwn synanthsewn" poy exei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo kai toys alloys Ypoyrgoys.

O k. Kasoylidhs eipe oti ayrio qa metabei sth Madrith gia "prokaqorismenh episkech ergasias kai synomilias me ton Ispano Ypoyrgo Ejwterikwn, kyrio epikentro ths opoias qa einai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Sth synexeia, opws eipe, qa metabei sto Londino, ystera apo prosklhsh ths Kypriakhs Adelfothtas, opoy qa parastei sthn "kaqierwmenh synanthsh melwn ths Boylhs twn Koinothtwn", thn opoia qa enhmerwsei gia tis ejelijeis sto Kypriako.

O YPEJ eipe oti me thn eykairia ayth qa synanthqei me ton Bretano omologo toy Rompin Koyk gia anaskophsh twn ejelijewn toy Kypriakoy kai thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE.

Stis 8 Noembrioy, o k. Kasoylidhs qa brisketai stis Bryjelles, opoy thn epomenh "qa ginei o dialogos Kyproy - Dytikoeyrwpaikhs Enwshs, poy einai kaqierwmenos" kai stis 10 Noembrioy qa arxisoyn oi oysiastikes entajiakes diapragmateyseis.

Anefere, ejalloy, oti ginontai dieyqethseis gia na exei synanthsh me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Gallias Pier Moskobisi.

Epafes An Xerkoys

Se erwthsh sxetika me th diadikasia phgaine - ela poy exei arxisei h Anaplhrwths Eidikh Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro An Xerkoys, o k. Kasoylidhs eipe oti "sthn periptwsh ayth, peran toy oti prokeitai peri epafwn metajy twn dyo koinothtwn apo thn ekproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn, miloyme gia to prwto stadio, dhladh to stadio twn aplwn epafwn".

O k. Kasoylidhs eipe oti ean h diadikasia toy phgaine - ela "arxisei na pairnei morfh, qa metatrapei se ek toy syneggys synomilies, gia na metatrapei meta se apeyqeias diapragmateyseis".

Se erwthseis dhmosiografwn epi toy qematos, o k. Kasoylidhs synesthse "ypomonh".

Se parathrhsh oti qa prepei na enhmerwnetai o laos, o k. Kasoylidhs eipe oti "o kypriakos laos na mhn anhsyxei, dioti ean yparxei kati gia to opoio prepei na enhmerwqei, qa enhmerwqei".

Entajiakh poreia

Se erwthsh sxetika me tis prospaqeies poy ginontai apo orismenes xwres na syndesoyn to Kypriako me thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, o k. Kasoylidhs eipe: "Egw prospaqw na ejhghsw se oloys toys omologoys moy oti opoiadhpote diasyndesh toy kypriakoy problhmatos me thn entajiakh poreia shmainei to telos twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy".

O k. Kasoylidhs eipe oti ayto shmainei pws "ektos toy oti didetai oysiastika beto sthn Toyrkia na apofasisei pote qa entaxqei h Kypros kai an qa entaxqei, dioti einai sto xeri ths ean qa lyqei h oxi to Kypriako, didetai kai sthn Toyrkia enas epiprosqetos logos gia na einai arnhtikh stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy".

"Epomenws", eipe, "se tipote den bohqa mia tetoia prospaqeia diasyndeshs toy Kypriakoy me thn entajiakh poreia, peran toy gegonotos oti den ejyphretoyntai oyte ta eyrwpaika symferonta etsi opws ta antilambanontai, dhladh kai an qeloyn proseggish ths Toyrkias pros thn Eyrwph".

Shmeiwse, epishs, oti "me to na synthroyn ton Kypriako anoikto, to Kypriako einai, opws oi idioi exoyn kaqorisei, ena apo ta shmantika empodia ths proseggishs ths Toyrkias pros thn Eyrwph".

Se erwthsh ean ayto mporei na qewrhqei kai proeidopoihsh pros thn Eyrwpaikh Enwsh, dhladh ean kleisei h porta ths EE gia thn Kypro h E/k pleyra den qa synergastei gia lysh toy Kypriakoy, o k. Kasoylidhs eipe: "Den qa to eqeta etsi, dioti den qewroyme oti emeis qa egkataleicoyme ton agwna gia thn entajh".

Eipe, epishs, oti "ean ginei epishmh diasyndesh toy Kypriakoy kai ths entajiakhs poreias, tote ayto qa shmainei gia thn Toyrkia prosklhsh na mhn epitrecei pote th lysh toy Kypriakoy".

Lysiwtes

Se erwthsh sxetika me ta xqesina epeisodia sto Pergamos metajy Lysiwtwn gewrgwn kai Toyrkwn epoikwn kai T/K, kaqws kai thn proqesh twn Lysiwtwn na prosfygoyn sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia th mh paroxh asfaleias apo tis Bretanikes Baseis, o k. Kasoylidhs eipe oti "h qesh ths Kybernhshs einai jekaqarh, dhladh oti emeis, me oles mas tis dynameis, epidiwkoyme oxi mono gia toys Lysiwtes, alla kai gia oloys toys prosfyges kai ta qymata ths eisbolhs kai thn apokatastash twn basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys".

"Idiaitera sto qema twn Lysiwtwn", eipe, h Kybernhsh yposthrizei "to dikaiwma toys na kallierghsoyn th gh toys, h opoia brisketai entos twn Bretanikwn Basewn".

O k. Kasoylidhs eipe oti "to qema asfalws paramenei h asfaleia toys kai h asfaleia ths perioysias toys, dhladh ths ghs poy qa kalliergoyn, kaq' olo to eikositetrawro".

Se allh erwthsh, o YPEJ eipe oti eixe epafes me to Bretano Ypato Armosth Nteibint Manten, kata tis opoies toy doqhke "h diabebaiwsh oti h astynomia twn Basewn qa synodeysei toys gewrgoys, me stoxo na askhsoyn ta nomima dikaiwmata toys".

Epeshmane, ejalloy, oti "kata poson ekriqh oti den eprepe na proxwrhsoyn dioti yphrxe kindynos gia thn asfaleia toys, ayto einai qema to opoio ejetazetai".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti den elhje to qema akoma gia thn Kybernhsh, o k. Kasoylidhs apanthse: "Asfalws".

(KYPE/RAG/MA)

[07] Qeodwroy - Synodos - Orqodojia

Anaxwrhse shmera to prwi gia th Qessalonikh o boyleyths Dwros Qeodwroy, gia na symmetasxei se dihmerh synodo ths Dieqnoys Grammateias ths Eyrwpaikhs Diakoinoboyleytikhs Syneleyshs ths Orqodojias (EDSO), poy qa pragmatopoihqei stis 2 kai 3 Noembrioy.

Sth synodo qa ginei programmatismos gia ton eortasmo twn 2000 xronwn ths Xristianosynhs, qa melethqoyn tropoi peraiterw beltiwshs ths leitoyrgias toy Organismoy kai qa syzhthqei h systash epitrophs nomomaqwn apo xwres melh ths EDSO, poy qa ypobaloyn protaseis, oi opoies qa symbaloyn sth nomoqetikh ryqmish ths paroysias kai drashs twn neofanwn airesewn sthn Eyrwph.

(KYPE/RAG/MA)

[08] Proedros Klhridhs - Hrwas Stayrianos - Kypriako

H prosfath stratiwtikh askhsh Nikhforos - Tojoths exei steilei "ta swsta mhnymata stoys katallhloys apodektes", tonise shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prosqetontas oti exei, epishs, apodeijei oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Kyproy - Elladas "mporei, katw apo tis pio dyskoles synqhkes, na leitoyrghsei apotelesmatika pros ofelos ths amynas ths Kypriakhs Dhmokratias".

Milwntas sthn teleth metakomidhs twn ostwn toy hrwa toy 1821 oplarxhgoy Iwannh Stayrianoy kai telwntas ta apokalypthria ths protomhs toy hrwa, sth geneteira toy, Lofoy, o Proedros Klhridhs tonise oti h politikh enisxyshs ths amynas ths Kyproy synexizetai "me kaqe amyntiko oplo poy emeis qewroyme oti megistopoiei thn asfaleia mas".

Eipe, epishs, oti "o Stayrianos yphrje enas apo toys megalyteroys Kyprioys agwnistes toy 1821", prosqetontas oti "h patriwtikh poreia toy Stayrianoy proballei ws protypo kai ws paradeigma agwnistikhs areths" ki ejefrase thn pepoiqhsh oti thn areth ayth "qa thn epideijei o kypriakos ellhnismos, jana, edw, sth martyrikh Kypro, ean oi peristaseis to apaithsoyn".

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Klhridhs eipe oti "o agwnas mas einai eirhnikos", alla proeidopoihse oti "ean o Attilas epixeirhsei na xrhsimopoihsei stratiwtika mesa gia na mas epibalei th qelhsh toy, as mhn exei kanenas kamia amfibolia oti qa yperaspisoyme thn eleyqeria mas, thn eqnikh kai anqrwpinh ajioprepeia mas me kaqe meso".

O Proedros Klhridhs shmeiwse oti "me enwmenes tis dynameis mas, me th bohqeia twn opoy ghs Ellhnwn, me thn emprakth symparastash ths Elladas kai me thn allhleggyh jenwn kratwn kai proswpikothtwn, eimaste sigoyroi oti qa swsoyme thn Kypro", prosqetontas oti "hdh ta Hnwmena Eqnh exoyn arxisei diereynhtikes synomilies gia thn oysia toy Kypriakoy, alla kai gia th meiwsh ths entashs".

"H dikh mas pleyra", synexise, "qa kanei oti mporei gia na breqei mia lysh mesa stis parametroys poy exoyn kaqorisei oi apofaseis kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn", tonizontas wstoso oti "h dikh mas politikh boylhsh pros ayth thn kateyqynsh den einai arketh", alla xreiazetai "mia apofasistikh parembash ths dieqnoys koinothtas pros thn kateyqynsh ths toyrkikhs pleyras".

Oson afora thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Proedros Klhridhs eipe oti h protash "gia symmetoxh ths T/k koinothtas sthn antiproswpeia mas, poy diapragmateyetai thn entajh, ejakoloyqei na isxyei".

Telos, o Proedros Klhridhs diabebaiwse "to synolo toy kypriakoy laoy oti qa synexisoyme th strathgikh mas, stoxos ths opoias einai mia Kypros eleyqerh, apostratiwtikopoihmenh, asfalhs ki entagmenh sthn Eyrwpaikh Enwsh" kai poy "qa symballei sthn eirhnh, th staqerothta, thn asfaleia kai th synergasia olwn twn lawn ths eyryterhs perioxhs".

(KYPE/RAG/MA)

[09] Londino - Ekdhlwsh - Kypriako

H lysh toy Kypriakoy qa prepei na einai politikh kai oxi stratiwtikh, tonise o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas xqes to brady se sygkentrwsh poy diorganwse to pararthma toy Sosialistikoy Kommatos EDEK sth Bretania.

O k. Tsoxatzopoylos eipe oti ola osa ginontai ston tomea ths amynas einai aparaithtes proypoqeseis gia na mporesoyme na apokroysoyme tis apeiles ths bias, alla tonise oti to problhma ths Kypriakhs Dhmokratias einai politiko kai oxi stratiwtiko, ara kai h lysh qa prepei na einai politikh, oxi stratiwtikh.

Ellada kai Kypros, me koinh stratiwtikh amyna, eimaste etoimoi na antimetwpisoyme opoiadhpote epiqesh kai apeilh, eipe, alla shmeiwse oti ayto ginetai gia na leitoyrghsoyme apotreptika enanti ekeinoy poy qa dianohqei kati tetoio.

O Ellhnas Ypoyrgos Amynas eipe, epishs, oti emeis den apogohteyomaste, estw kai an h Toyrkia epanhleimmena ekane safes oti den einai diateqeimenh na apodexqei opoiadhpote syzhthsh gia dialogo pros lysh. Ejalloy, epeshmane, mas exoyn kanei safes oti gi' aytoys h lysh einai ekeinh toy 1974.

Anaferoyme oti h ekdhlwsh egine pros timh toy Proedroy ths EDEK Basoy Lyssaridh, o opoios sth dikh toy omilia eipe oti h taktikh ths ypoxwrhtikothtas den apedwse.

Kaythriase, epishs, thn ypokrisia twn megalwn kai eipe oti h lysh prepei na einai politikh, yposthrizontas parallhla thn epanatopoqethsh toy kypriakoy problhmatos.

O k. Lyssaridhs tonise oti h symmetoxh toy kommatos toy sthn Kybernhsh exei thn ennoia ths eggyhshs enantion aparadekths lyshs, prosqetontas oti to komma toy dexqhke mono dyo Ypoyrgeia, poy exoyn to rolo topothrhtwn.

Ejalloy, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, milwntas sthn ekdhlwsh, tonise th megalh shmasia ths poreias ths Kyproy pros thn Eyrwph.

Se omilia toy, o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy xarakthrise to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ws tis dyo koryfaies strathgikes epiloges.

Sthn ekdhlwsh milhsan, epishs, h Eyrwboyleyths Polin Gkrin kai o Arxiepiskopos Grhgorios.

Pareyreqhkan, metajy allwn, o Ypatos Armosths ths Kyproy sto Londino Mixalhs Attalidhs, o Presbhs ths Elladas Basilhs Zafeiropoylos kai o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Xarhs Sofokleidhs.

Ston k. Lyssaridh kai ton k. Tsoxatzopoylo epidoqhkan anamnhstika dwra.

(KYPE/KT/RAG/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article