Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-11-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Israhl - Epishmh Episkech

[02] Radiomaraqwnios

[03] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Proedros Klhridhs - Dhmhtrhs Abramopoylos

[07] Proedros Boylhs - Finlandoi boyleytes

[08] Proedros Israhl - Afijh

[09] Ntenktas - EE

[10] Baisman - Klhridhs - Afijh

[11] Kypros - Israhl - Aigyptos - Katapolemhsh ths rypanshs

[12] Programma Synergasias - Kyproy - Roymanias

[13] Klhridhs - Baisman

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Tsoxatzopoylos - LGR

[16] Kypros - OHE - Diaskech Syneisforwn

[01] Proedros Israhl - Epishmh Episkech

Idiaitera shmantikh gia thn Kypro einai h trihmerh episkech poy arxizei shmera o Proedros toy Israhl Ezer Baisman, h prwth episkech Israhlinoy Proedroy sto nhsi.

To k. Baisman qa ypodexqei sto aerodromio Larnakas o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

O dyo Proedroi qa exoyn kat'idian synomilies ligo meta to meshmeri sto Proedriko Megaro.

To apogeyma o Israhlinos Proedros qa synanthqei me ton Arxiepiskopo Xrysostomo kai apoce qa parakaqhsei se epishmo deipno poy qa paraqesei pros timh toy o Proedros ths Dhmokratias.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o Proedros Baisman qa synanthqei epishs me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy kai me thn politikh hgesia.

O Israhlinos Proedros qa ftasei sthn Kypro stis 10.30 to prwi.

(KYPE/AA/GP)

[02] Radiomaraqwnios

Arxise stis 6.00 to prwi o 9os Radiomaraqwnios, ena dihmero prosforas gia ta paidia me eidikes anagkes poy diorganwnoyn to RIK kai h Laikh Trapeza.

Sto plaisio toy Radiomaraqwnioy qa ginoyn poreies, alles ekdhlwseis kai dhmoprasia antikeimenwn poy prosferqhkan apo diafores proswpikothtes, anamesa stis opoies o Proedros ths Dhmokratias kai o diashmos Italos tenoros Loytsiano Pabaroti.

Gia th sygkentrwsh twn eisforwn leitoyrgoyn 54 periptera stis poleis kai kwmopoleis, enw epta aytokinhta - koymparades qa perasoyn apo ola ta xwria ths Kyproy.

Gia na symmetasxei stis ekdhlwseis toy Radiomaraqwnioy eftase xqes sthn Kypro o Dhmarxos Aqhnwn Dhmhtrhs Abramopoylos.

(KYPE/AA/GP)

[03] Pagkyprio Prwtaqlhma Podosfairoy

H ebdomh agwnistikh toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos symplhrwqhke xqes me dyo agwnes. H AEK nikhse ektos edras thn Omonoia me 1 - 0 kai o Olympiakos epishs ektos edras thn Alkh me 3 - 1.

Ta ypoloipa apotelesmata ths 7hs agwnistikhs exoyn ws ejhs: Anorqwsh - Arhs 5 - 0

Axna - APOEL 2 - 3 AEL - Salamina 8 - 3

DOJA - Apollwn 1 - 2 Eyagoras - Paralimni 1 - 1

Sth baqmologia prohgeitai me 19 baqmoys h Anorqwsh. Akoloyqoyn h Omonoia, to APOEL kai h AEL me 16 baqmoys. Sthn pempth qesh brisketai h Axna me 11 baqmoys kai akoloyqoyn to Paralimni, h AEK kai h Alkh me 10 baqmoys. Sthn ennath qesh brisketai o Olympiakos me 9 baqmoys kai sth dekath kai endekath h Salamina kai o Apollwnas me 6 baqmoys. Akoloyqei o Eyagoras me 5 baqmoys kai o Arhs me 3, enw sthn teleytaia qesh brisketai h Doja me 2 baqmoys.

(KYPE/MK/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 02/11/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      571,0100    573,2900   571,0100   575,8900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7132      1,7200     1,7132     1,7240
Dolario HPA            2,0416      2,0497     2,0416     2,0537
Sterlina               1,2178      1,2226     1,2178     1,2251
Germ. Marko            3,3672      3,3806     3,3672     3,3846

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               235,9387         237,8262
      Dol. Aystralias              3,2618           3,2878
      Dol. Kanada                  3,1448           3,1699
      Eskoydos Portogallias      344,3320         347,0866
      Korwnes Danias              12,7865          12,8887
      Korwnes Norbhgias           14,8828          15,0018
      Korwnes Soyhdias            15,8425          15,9692
      Lires Irlandias              1,3512           1,3620
      Liretes Italias          3.324,6374       3.351,2344
      Marka Finlandias            10,2253          10,3071
      Pesetes Ispanias           285,7039         287,9895
      Selinia Aystrias            23,6538          23,8430
      Fiorinia Ollandias           3,7904           3,8207
      Fragka Belgioy              69,3248          69,8793
      Fragka Gallias              11,2700          11,3601
      Fragka Elbetias              2,7443           2,7662
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Proedros Klhridhs - Dhmhtrhs Abramopoylos

Thn pepoiqhsh oti h politikh poy yioqetei h kypriakh kybernhsh qa odhghsei syntoma sta apotelesmata sta opoia oloi prosblepoyme se oti afora to Kypriako, ejefrase shmera o Dhmarxos Aqhnwn Dhmhtrhs Abramopoylos, milwntas ystera apo prwinh synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

O k. Abramopoylos, poy brisketai sthn Kypro ystera apo prosklhsh twn diorganwtwn toy Radiomaraqwnioy, anefere ejalloy oti akoyse me idiaiterh prosoxh tis qeseis kai tis analyseis toy Proedroy Klhridh se oti afora to Kypriako.

Akomh eipe oti syzhthse me ton Proedro Klhridh "mesa se klima egkardiothtas" diafora qemata "estiazontas bebaiws th basikh aitia ths edw paroysias moy poy einai h symmetoxh moy se ena qesmo poy pleon rizwse kai sthn Kypro alla kai sth syneidhsh olwn mas gia to eygenes periexomeno toy".

O k. Abramopoylos ejefrase parallhla th baqia toy xara poy brisketai kai pali sthn Kypro.

Telos o Dhmarxos Aqhnwn anefere oti kata thn paroysia toy sthn Kypro qa exei thn eykairia na syzhthsei me paragontes ths politeiakhs kai politikhs hgesias ths Kyproy gia tis ejelijeis gyrw apo to eqniko mas qema "gia to opoio oloi oi Ellhnes exoyme eilikrineis logoys na deixnoyme endiaferon kai opoy mporoyme na symbaloyme wste na fqasoyme se ekeino poy einai h koinh prosdokia olwn mas kai poy einai h dikaiwsh ths Kyproy mas".

(KYPE/MK/GP)

[07] (K) Proedros Boylhs - Finlandoi boyleytes

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, enhmerwse shmera antiproswpeia ths Megalhs Epitrophs toy Finlandikoy Koinoboylioy gia to Kypriako, alla kai gia thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), entajh thn opoia, opws aneferan oi Finladoi boyleytes, h xwra toys yposthrizei sqenara.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh me toys Finlandoys boyleytes, o k. Kyprianoy ejefrase th xara toy gia th synanthsh kai ypenqymise oti o pateras toy Proedroy ths Epitrophs, Erki Toyomiogia, htan o prwtos mesolabhths twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako to 1964.

Xarakthrise de thn antallagh apocewn me toys Finlandoys boyleytes, oi opoioi, opws dieykrinise o Proedros ths Boylhs ekproswpoyn oloklhro to Koinoboylio ths xwras, ws "poly xrhsimh".

Opws eipe o k. Kyprianoy, toys enhmerwse gia tis kypriakes qeseis anaforika me thn entajiakh poreia, tis endexomenes dyskolies ths, alla kai gia to Kypriako.

Apo thn pleyra toy o k. Toyomiogia ejefrase th xara toy gia th synanthsh kai anefere oti eixe synanthsei ton k. Kyprianoy apo to 1964, ejaitias ths yphresias toy patera toy ws mesolabhtoy toy GG toy OHE gia to Kypriako.

O k. Toyomiogia anaferqhke stis eidikes, opws tis xarakthrise, sxeseis ths xwras toy me thn Kypro, logw toy oti h Finlandia einai ena apo ta neotera melh ths EE kai taxqhke yper ths dieyrynshs ths Enwshs, meros ths opoias qa einai kai h entajh ths Kyproy.

O Finlandos boyleyths eipe oti "polla problhmata anameignyontai" sto qema ths entajhs ths Kyproy kai anefere oti kata th synanthsh me ton k. Kyprianoy, syzhthqhkan kai "eidika problhmata ths Kyproy", dieykrinizontas pws "an oi diapragmateyseis ths dieyrynshs paroyn kapoio xrono, ayto den qa ofeiletai kat' anagkh se problhmata poy paroysiazoyn oi ypochfies xwres genika kai h Kypros eidikotera".

O logos, ejhghse, qa einai giati h EE epiqymei na dieyqethsei dyskola qemata anaforika me metarryqmiseis stoys qesmoys ths, prin apo th dieyrynsh.

Pantws, prosqese, h Finlandia yposthrizei sqenara th dieyrynsh kai eyxetai na dei thn Kypro ws melos ths EE "to syntomotero dynato", mazi me tis ypoloipes ypochfies xwres.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Proedros Israhl - Afijh

Eftase prin apo ligo sthn Kypro o Proedros toy Israhl Ezer Baisman gia trihmerh epishmh episkech.

Ton k. Baisman ypodexqhke sto aerodromio Larnakas o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, kaqws kai o Presbhs toy Israhl sthn Kypro, Semi Tzoyr.

Prokeitai gia thn prwth episkech Israhlinoy Proedroy sthn Kypro. Ligo meta to meshmeri oi Proedroi Klhridhs kai Baisman qa exoyn kat'idian synomilies sto Proedriko Megaro, enw to apogeyma o Israhlinos Proedros qa synanthqei me ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

Stis 6.30 o Proedros Baisman qa synanthqei me toys Arxisyntaktes twn MME kai stis 8.30 apoce qa parakaqhsei se epishmo deipno poy qa paraqesei pros timh toy o Proedros ths Dhmokratias.

To prwi ths Triths o Israhlinos Proedros qa parakaqhsei se progeyma ergasias me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn kai argotera, stis 10.30 qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Stis 11.15 qa exei synanthsh me ton Dhmarxo Leykwsias, Lello Dhmhtriadh kai to meshmeri qa episkefqei thn Presbeia toy Israhl.

To apogeyma qa exei synanthsh me to Syndesmo Filias Kyproy - Israhl kai stis 7.30 o Proedros Baisman qa dwsei dejiwsh pros timh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, sto jenodoxeio Xilton.

O Proedros Baisman anaxwrei apo thn Kypro stis 9.30 to prwi ths Tetarths, afoy prohgoymenws probei se dhlwseis sta MME.

(KYPE/AA/GP)

[09] (K) Ntenktas - EE

H enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh stis 10 Noembrioy qa parembalei empodia stis diakoinotikes, isxyristhke o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas isxyristhke oti h EE "enedwse stoys ekbiasmoys" ths Elladas kai oti gia th stash ayth ths EE h toyrkikh pleyra den qa analabei opoiadhpote eyqynh.

O T/K hgeths isxyristhke epishs oti h EE akoloyqei "laqos dromo", afoy den paradexetai oti sthn Kypro yparxei kai mia allh koinothta, isotimh me ayth twn E/K.

"Stis 10 Noembrioy qa milhsoyme ki emeis", eipe o Ntenktas, prosqetontas oti "tote, o GG toy OHE as mhn mas kathgorhsei, eimaste sigoyroi oti arga h grhgora h pleiochfia twn kratwn melwn ths EE poy sebetai to dikaio kai th dikaiosynh, qa mas katalabei".

(KYPE/SA/AA/GP)

[10] Baisman - Klhridhs - Afijh

Thn elpida oti syntoma qa breqei lysh sto Kypriako, ejefrase o Proedros toy Israhl, Ezer Baisman, fqanontas sthn Kypro gia trihmerh epishmh episkech.

Ypodexomenos ton Proedro Baisman sto aerodromio Larnakas, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs ejefrase th bebaiothta oti h episkech toy sthn Kypro qa einai epoikodomhtikh, kai oti h prospaqeia gia eirhnh kai staqerothta sto nhsi qa bohqhsoyn sthn enisxysh ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh.

O Israhlinos Proedros ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn anaptyjh ths synergasias twn dyo xwrwn stoys tomeis ths oikonomias, toy emporioy, ths iatrikhs kai ths gewrgias, prosqetontas oti h episkech toy qa symbalei sthn peraiterw endynamwsh twn sxesewn aytwn.

"Toso h Kypros, oso kai to Israhl einai xwres poy ypoferoyn apo diamaxes kai epidiwkoyn thn eirhnh", epeshmane o Proedros toy Israhl.

Anaferomenos sth symfwnia Israhl - Palaistiniwn, poy epiteyxqhke prosfata, ejefrase thn elpida syntoma na breqei lysh sto Kypriako kai anaferqhke se mia eyxh apo to eyraiko Biblio Proseyxwn gia eirhnh sth gh kai eytyxia stoys katoikoys ths.

O Proedros Baisman eyxaristhse ton Proedro Klhridh gia thn prosklhsh toy na episkefqei thn Kypro, shmeiwnontas oti den einai h prwth fora poy episkeptetai ayto to omorfo nhsi.

Shmeiwse oti "oi xwres mas kai oi laoi mas exoyn polla koina", prosqetontas oti ta teleytaia xronia polloi Israhlites episkefqhkan thn Kypro ws toyristes.

Opws eipe, oi sxeseis metajy twn lawn mas arxizoyn apo epi Rwmaikhs Epoxhs, otan yphrxe megalh ebraikh koinothta sthn Kypro.

Apo thn pleyra toy o Proedros Klhridhs xairethse ton Proedro Baisman me thn ebraikh lejh "sialom" kai dhlwse oti toy dinei megalh eyxaristhsh h ypodoxh toy Israhlinoy Proedroy, Ezer Baisman sthn prwth epishmh episkech toy sthn Kypro.

O Proedros Klhridhs anefere oti "h Kypros kai to Israhl syndeontai hdh me desmoys filias kai stenh synergasia. H afijh sas", eipe, "shmatodotei thn aparxh enos lamproy kefalaioy stis sxeseis twn dyo xwrwn mas".

O Proedros Klhridhs ejefrase ikanopoihsh gia th megalh proodo stis sxeseis twn dyo xwrwn kata ta teleytaia dyo xronia, shmeiwnontas oti "prosblepoyme me empistosynh se mia akomh pio stenh synergasia sta dimerh, perifereiaka kai dieqnh qemata".

Ejefrase th bebaiothta oti sthn prospaqeia toys na enisxysoyn tis sxeseis twn dyo xwrwn, oxi mono yphretoyn ta symferonta twn lawn ths Kyproy kai toy Israhl alla taytoxrona prowqoyn kai enisxyoyn thn eirhnh kai th staqerothta.

Diabebaiwse ton Israhlino Proedro oti h episkech toy sthn Kypro qa einai epoikodomhtikh kai eyxaristh.

O k. Baisman eipe oti qa syntomeysei thn episkech toy sthn Kypro, legontas oti "h mikrh moy xwra einai twra poly apasxolhmenh".

Anti to apogeyma ths Tetarths qa anaxwrhsei to prwi ths Tetarths. Den qa episkefqei dhladh to Monasthri toy Kykkoy, to Qroni, ton Prodromo kai tis Platres, opws arxika eixe programmatistei.

Sto aerodromio ypodexqhkan epishs ton Proedro toy Israhl o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, Ypoyrgoi, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, o Yfypoyrgos para twn Proedrw, Pantelhs Koyros, arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras kai o Arxhgos ths Astynomias.

(KYPE/AA/GP)

[11] Kypros - Israhl - Aigyptos - Katapolemhsh ths rypanshs

Megalh kinhtopoihsh parathreitai shmera sth qalassia perioxh ths Larnakas logw ths koinhs askhshs Kyproy, Israhl kai Aigyptoy gia thn katapolemhsh peristatikwn rypanshs ston kolpo ths Larnakas.

H askhsh, poy ginetai tessera xiliometra apo tis aktes ths Larnakas kai anamenetai na oloklhrwqei thn erxomenh Pempth, pragmatopoieitai mesa sta plaisia ths ypoperifereiakhs symfwnias poy exoyn ypogracei oi treis xwres gia synergasia se periptwsh ektaktwn atyxhmatwn rypanshs kata ta opoia xynetai petrelaio sto qalassio periballon enos apo ta krath ayta.

Opws dhlwse o Anaplhrwrths Dieyqynths toy Tmhmatos Alieias Aimilios Oikonomoy skopos ths askhshs einai na ajiopoihqoyn ola ta mesa se anqrwpino kai emcyxo yliko poy diaqetoyn oi treis xwres.

O k. Oikonomoy anefere ejalloy oti ektos apo th synergasia h opoia epidiwketai metajy twn triwn aytwn kratwn kat'arxhn empleketai prwta kai kyria to Tmhma Alieias ws o syntonistikos foreas toy sxedioy drashs poy yparxei gia analoges periptwseis sthn Kypro kai taytoxrona kinhtopoioyntai kai oles oi emplekomenes yphresies opws to Tmhma Emporikhs Naytilias, h aeroporikh pteryga ths Astynomias, to Diylisthrio kai alloi foreis.

Thn askhsh parakoloyqoyn kai ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Enwshs poy xrhmatodotei ayto to perifereiako systhma drashs gia petrelaioeidh.

Shmera h askhsh einai basika epitelikh. Sygkekrimena me bash to senario ths gnwstopoieitai to epeisodio rypanshs sto opoio empleketai ena megalo petrelaioforo poy sygkroyetai mazi me ena forthgo skafos toy emporikoy stoloy me apotelesma na xyqoyn megales posothtes petrelaioy.

Epishs diatrexoyn kindyno anqrwpines zwes toso sth qalassa opoy peftei kapoios nayths apo to plhrwma enw kapoioi naytes traymatizontai panw sto skafos.

Toy problhmatos epilambanetai h aeroporikh pteryga ths Astynomias.

(KYPE/MAN/MK/GP)

[12] Programma Synergasias - Kyproy - Roymanias

To ogdoo Programma Synergasias stoys tomeis toy Politismoy kai twn Episthmwn ypografhke shmera metajy Kyproy kai Roymanias gia ta eth 1998 - 2000.

To Programma pronoei gia antallages metajy Kyproy kai Roymanias stoys tomeis ths Paideias, toy Politismoy, twn Episthmwn, ths Texnhs, ths Arxaiologias, toy Aqlhtismoy, ths Radiothleorashs kai toy Typoy kai Plhroforiwn.

Apo kypriakhs pleyras to programma ypegracan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy, Andreas Fylaktoy, kai apo roymanikhs o Genikos Dieyqynths Politistikwn Ypoqesewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Roymanias, Sermpan Stati.

(KYPE/NG/GP)

[13] Klhridhs - Baisman

Arxisan sto Proedriko Megaro oi synomilies metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Israhlinoy Proedroy Ezer Baisman, stis opoies symmetexoyn ki alloi ajiwmatoyxoi twn dyo xwrwn. Prohghqhke idiaiterh synanthsh twn dyo Proedrwn.

O Israhlinos Proedros efqase sto Proedriko Megaro gyrw stis 12.30 kai sta skalia toy Proedrikoy ton ypodexqhkan o Proedros Klhridhs, o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o Yfypoyrgos Para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Proedrikos Epitropos gia qemata apodhmwn Manwlhs Xristofidhs, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alekos Siampos kai o Presbhs ths Kyproy sto Israhl Eyripidhs Eyrybiadhs.

Parwn htan kai o Presbhs toy Israhl sthn Kypro Semi Tzoyr. Sth synexeia o Proedros toy Israhl, synodeyomenos apo ton Proedro ths Dhmokratias, kateqese stefani ston andrianta toy Arxiepiskopoy Makarioy enw paianize h filarmonikh ths Eqnikhs Froyras kai aghma ths Dynamhs apedwse times.

Gyrw stis 12.40 oi dyo Proedroi eishlqan sto Proedriko Megaro, opoy eixan syntomh kat' idian synanthsh. Akoloyqhsan oi dieyrymenes synomilies.

(KYPE/MM/MK/GP)

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         570,6100   572,8900    570,6100   575,4900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7133     1,7201      1,7133     1,7241
Dolario HPA             2,0391     2,0472      2,0391     2,0512
Sterlina                1,2208     1,2256      1,2208     1,2281
Germ. Marko             3,3635     3,3769      3,3635     3,3809

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |04.12.98 | 0,0040   0,0010  |04.12.98
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |04.01.99 | 0,0050   0,0010  |04.01.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |04.02.99 | 0,0060   0,0020  |04.02.99
06 Mhnes    0,0370   0,0000 |04.05.99 | 0,0110   0,0020  |04.05.99
09 Mhnes    0,0540   0,0000 |04.08.99 | 0,0160   0,0010  |04.08.99
12 Mhnes    0,0740   0,0000 |04.11.99 | 0,0230   0,0000  |04.11.99
15 Mhnes    0,0960   0,0000 |04.02.00 | 0,0320   0,0000  |04.02.00
18 Mhnes             0,0000 |04.05.00 |          0,0000  |04.05.00
21 Mhnes             0,0000 |04.08.00 |          0,0000  |04.08.00
24 Mhnes             0,0000 |06.11.00 |          0,0000  |06.11.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AXR)

[15] Tsoxatzopoylos - LGR

H koinh stratiwtikh askhsh Nikhforos - Tojoths epibebaiwse thn apotelesmatikothta ths synergasias Elladas kai Kyproy ston tomea ths amynas enanti kaqe jenhs apeilhs, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, prosqetontas oti h prospaqeia ths Toyrkias na empodisei th symmetoxh ellhnikwn aeroskafwn apetyxe plhrws.

Milwntas ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR), o k. Tsoxatzopoylos eipe oti kata thn askhsh "egine prospaqeia apo merias ths Toyrkias na empodistei h symmetoxh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias", alla "apetyxe plhrws kai apetraph logw ths dynatothtas kai ths ikanothtas ths Ellhnikhs Polemikhs Aeroporias na antimetwpisoyn me epityxia kaqe prospaqeia parembashs ths toyrkikhs aeroporias".

Epeshmane, ejalloy, oti "briskomaste se mia synexws beltioymenh me xeiropiasta apotelesmata, dynamikh diadikasia endynamwshs ths apotreptikhs ikanothtas Elladas kai Kyproy", tonizontas oti "ayto qa apotelesei kai amesa kai mesoproqesma to qemelio liqo panw sthn opoia qa mporesoyn na sthrixqoyn oi politikes prospaqeies pleon eite ths Elladas eite ths Kyproy eite toy OHE gia na mporesoyme na proseggisoyme mian pio asfalh prooptikh synyparjhs olwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Tsoxatzopoylos proeidopoihse oti "enw einai poly qetiko poy h Megalh Bretania apodexetai gia prwth fora th symmetoxh ths se mian politikh koinhs amynas peran ths asfaleias poy mexri shmera yposthrize, entoytois h protash ths gia dialysh ths Eyrwpaikhs Enwshs mas briskei teleiws antiqetoys".

Eipe, epishs, oti "o amyntikos braxionas ths EE qa pragmatopoihqei kai se synergasia me to NATO, alla mono mesa apo th Dytikoeyrwpaikh Enwsh, poy gia mas einai o stratiwtikos foreas ylopoihshs mias anejarthths eyrwpaikhs politikhs amynas kai asfaleias".

O k. Tsoxatzopoylos epeshmane oti ayth den einai mono apoch ths Elladas, alla kai allwn xwrwn, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti "kai h Megalh Bretania proseggizei pleon mesa apo ton organismo aythn thn prooptikh".

Sth synexeia, o k. Tsoxatzopoylos anefere oti thn erxomenh Trith kai Tetarth oi Ypoyrgoi Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs qa synanthqoyn "gia prwth fora sth Biennh", tonizontas oti "ayto einai shmantiko bhma poy qa shmatodothsei thn koinh prospaqeia gia prowqhsh mias koinhs politikhs asfaleias kai amynas gia thn EE".

(KYPE/RAG/AXR)

[16] Kypros - OHE - Diaskech Syneisforwn

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Swtos Zakxaios, qa proedreysei ths Diaskechs Syneisforwn twn HE gia anaptyjiaka programmata poy qa pragmatopoihqei sthn edra toy OHE stis 3 kai 4 Noembrioy.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti h anadeijh toy Presbh ths Kyproy sthn proedria ths Diaskechs antanakla th symbolh kai ton energhtiko rolo ths Kyproy sth dieqnh skhnh.

(KYPE/RM/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article