Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Aytomato oplo - Toyrkos aytomolos

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Askhsh "Nikhforos '98"

[04] Manten - Ntenktas

[05] DHSY - Diakhryjh - Hnwmena Eqnh

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Proedros Klhridhs - Omhroy - Askhsh "Nikhforos"

[08] AKEL - Hnwmena Eqnh

[09] Koshs - Aigyptos

[10] Amerikanikh bohqeia - Kypros

[11] Kyprianoy - Manten - YPEJ - Epeisodio

[12] Anastasiadhs - Toyrkoi - Kataskopeia - Bretanoi

[13] Proedros Klhridhs - "Nikhforos '98"

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Kyprianoy - Manten - Kypriako

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Kyprianoy - DHKO - Diaskech Typoy

[01] Aytomato oplo - Toyrkos aytomolos

En aytomato tyfekio typoy G3, pente gemates fysiggioqhkes kai mia stolh parallaghs breqhkan xqes ystera apo ereynes ths Astynomias Larnakas, se anoikto xwro sthn perioxh Aqhenoy.

Symfwna me astynomiko anakoinwqen, ta aneyreqenta ferontai na anhkoyn ston Toyrko aytomolo Ali Gioytse, 21 xronwn, o opoios synelhfqh stis 20 Oktwbrioy gia paranomh eisodo sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias kai katadikasthke proxqes se poinh fylakishs 20 hmerwn gia to adikhma ayto.

Ta aneyreqenta stalhkan sto Arxhgeio ths Astynomia gia episthmonikes ejetaseis.

(KYPE/RM/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 23/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      576,2200    578,5200   576,2200   581,1200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7125      1,7193     1,7125     1,7233
Dolario HPA            2,0546      2,0628     2,0546     2,0668
Sterlina               1,2120      1,2168     1,2120     1,2193
Germ. Marko            3,3730      3,3864     3,3730     3,3904

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Askhsh "Nikhforos '98"

Synexizetai kai shmera h stratiwtikh askhsh ths Eqnikhs Froyras, "Nikhforos '98", taytoxrona me thn askhsh twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn "Tojoths", h opoia oloklhrwnetai shmera.

Shmera h Eqnikh Froyra qa diejagei askhsh se perioxh ths Larnakas, opoy qa ginei ejaleich exqrikoy progefyrwmatos me th symmetoxh meswn toy ellhnikoy polemikoy naytikoy kai ths polemikhs aeroporias kai xrhsh pragmatikwn pyrwn.

Ayrio Sabbato h Eqnikh Froyra qa pragmatopoihsei askhsh poy qa perilambanei epiqetikh energeia gia apokatastash apwlesqentos edafoys, me th symmetoxh alejiptwtistwn kai xrhsh pragmatikwn pyrwn.

(KYPE/RM/GP)

[04] (K) Manten - Ntenktas

"Eikasies", xarakthrise o Ypatos Armosths ths Megalhs Bretanias sthn Kypro Nteibint Manten ta osa lexqhsan kai grafthkan gia syllhch toy Raoyf Ntenktas se periptwsh poy episkefqei th Bretania.

O k. Manten proebh sth dhlwsh ayth ystera apo synanthsh poy eixe xqes me ton Ntenktas, egrace o T/k Typos.

(KYPE/SA/AA/GP)

[05] (K) DHSY - Diakhryjh - Hnwmena Eqnh

Para to gegonos oti oi skopoi ths idryshs kai oi diakhryjeis twn Hnwmenwn Eqnwn qewroyntai kai shmera ws basikoi kai prwtarxikoi stoxoi, polloi laoi ejakoloyqoyn na zoyn katw apo thn apeilh toy polemoy, na diekdikoyn thn efarmogh basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai tipote den eggyatai th dieqnh eirhnh kai asfaleia.

Ayto anaferei se diakhryjh toy me thn eykairia ths symplhrwshs 53 xronwn apo thn hmera idryshs toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn, o Dhmokratikos Synagermos.

Opws anaferetai sth diakhryjh, o laos ths Kyproy "exei enapoqesei tis elpides toy ston OHE gia eleyqeria, katoxyrwsh basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kaqws kai gia epikrathsh monimhs eirhnhs kai asfaleias se oloklhro to nhsi".

Tonizetai epishs, oti "sthn Kypro, to dieqnes dikaio dokimazetai proklhtika.

"Para to gegonos oti toso h Genikh Syneleysh oso kai to Symboylio Asfaleias toy Dieqnoys Organismoy exoyn ekdwsei polla chfismata yper ths ypoqeshs ths Kyproy, en toytois den exei epelqei akoma opoiodhpote praktiko apotelesma", shmeiwnei h Diakhryjh.

Telos, ypogrammizei oti "h Kypros ejakoloyqei na enapoqetei tis elpides ths gia thn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai monimhs lyshs, me plhrh efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, sto Dieqnh Organismo".

(KYPE/RM/GP)

[06] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               243,8208         245,7713
      Dol. Aystralias              3,2826           3,3088
      Dol. Kanada                  3,1692           3,1945
      Eskoydos Portogallias      345,0113         347,7713
      Korwnes Danias              12,8013          12,9037
      Korwnes Norbhgias           15,1146          15,2355
      Korwnes Soyhdias            15,9044          16,0316
      Lires Irlandias              1,3499           1,3606
      Liretes Italias          3.330,2631       3.356,9052
      Marka Finlandias            10,2197          10,3014
      Pesetes Ispanias           286,0707         288,3592
      Selinia Aystrias            23,6855          23,8749
      Fiorinia Ollandias           3,7965           3,8268
      Fragka Belgioy              69,4800          70,0358
      Fragka Gallias              11,2913          11,3816
      Fragka Elbetias              2,7540           2,7760
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[07] (K) Proedros Klhridhs - Omhroy - Askhsh "Nikhforos"

Me epityxia oloklhrwqhke h prwinh fash ths askhshs ths Eqnikhs Froyras, "Nikhforos '98", poy diejhxqh se perioxh ths Larnakas kai thn opoian parakoloyqhsan o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, melh ths Epitrophs Amynas ths Boylhs kai h hgesia ths Eqnikhs Froyras.

H askhsh aforoyse se polyploko senario me th symmetoxh ellhnikwn polemikwn aeroskafwn kai ploiwn toy ellhnikoy polemikoy naytikoy opws h fregata "Spetsai" kai to antitorpiliko "Kimwn".

Sthn askhsh egine xrhsh pragmatikwn pyrwn apo to naytiko pyroboliko, enw pragmatopoihqhkan eystoxa pyra apo dyo bombardistika aeroskafh typoy A7 Corsair me th synodeia dyo F16.

To senario proeblepe metajy allwn thn katastrofh progefyrwmatos poy dhmioyrghse o exqros prohgoymenws, enw dynameis ths Eqnikhs Froyras apoteloymenes kyriws apo omades ypobryxiwn katastrofwn diejhgagan epixeirhseis dhmioyrgias progefyrwmatos kai aeroprogefyrwmatos.

Sthn askhsh phre epishs meros kai h 20h teqwrakismenh tajiarxia me xrhsh teqwrakismenwn armatwn opws "Lewnidas", me stoxo thn katastrofh progefyrwmatos.

(KYPE/RM/GP)

[08] AKEL - Hnwmena Eqnh

"Estw kai an shmera o Organismos Hnwmenwn Eqnwn emfanizetai apodynamwmenos, eneka oysiastika ths monokratorias twn Amerikanwn, den payei na diadramatizei shmantiko rolo stis prospaqeies epilyshs mias seiras problhmatwn toy planhth mas perilambnomenoy kai toy Kypriakoy", tonizei to AKEL se anakoinwsh toy me thn eykairia ths symplhrwshs 53 xronwn apo thn idrysh toy OHE.

Opws shmeiwnei h anakoinwsh "to AKEL xairetizei th dikoinotikh ekdhlwsh poy diorganwnetai me thn eykairia ayth, ayrio Sabbato sto Lhdra Palas", kalwntas taytoxrona se mazikh paroysia sthn ekdhlwsh, afoy kati tetoio, opws anaferei, qa dwsei thn eykairia se E/K kai T/K na ananewsoyn toys palioys toys desmoys h na dhmioyrghsoyn neoys.

"Kyria omws", ypogrammizei to AKEL, "giati etsi epanabebaiwnetai h qelhsh na ergasqoyme me ypomonh kai synepeia gia na ktistoyn jana gefyres synennohshs kai synergasias, gia na symbiwsoyme se mian enwmenh kai eirhnikh Kypro".

(KYPE/RM/GP)

[09] Koshs - Aigyptos

Diaboyleyseis se sxesh me th dimerh symfwnia Kyproy - Aigyptoy gia ekdosh fygodikwn kai idiaitera se oti afora sthn antallagh twn eggrafwn epikyrwshs toys, qa pragmatopoihsei o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, sthn Aigypto, gia thn opoian anaxwrei shmera, ystera apo prosklhsh toy Aigyptioy omologoy toy, Faroyk Seif El Nasr.

H Symfwnia ayth, h opoia ypografhke stis 25 Martioy 1996, stoxeyei sthn peraiterw enisxysh ths nomikhs synergasias twn dyo xwrwn gia patajh toy egklhmatos kai kalyterh aponomh ths dikaiosynhs kai erxetai na symplhrwsei thn yfistamenh dimerh Symfwnia Nomikhs Synergasias se qemata Astikoy kai Poinikoy Dikaioy, poy ypegrafh stis 8 Ioylioy 1992 kai kalyptei epishs kai th metafora katadikwn.

Ejalloy, o k. Koshs qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Eswterikwn, to Geniko Eisaggelea kai ton Proedro toy Anwtatoy Syntagmatikoy Dikasthrioy ths Aigyptoy, kaqws kai me ton Patriarxiko Episkopo.

(KYPE/RM/GP)

[10] Amerikanikh bohqeia - Kypros

Oikonomikh bohqeia pros thn Kypro ycoys 15 ek. dolariwn symperilambanei to sxetiko nomosxedio gia ejwterikh bohqeia poy yioqethse to Kogkreso gia to oikonomiko etos 1999 kai to opoio ypegrace proxqes o Amerikanos Proedros Mpil Klinton.

H anafora gia thn Kypro kaqista safes oti apo ta kefalaia poy diatiqentai apo to "Tameio Bohqeias gia Anaptyjh" kai to "Tameio gia Oikonomikh Sthrijh" poso oxi mikrotero twn twn 15 ek. dolariwn qa diateqei gia thn Kypro.

Symfwna me thn anafora gia thn Kypro, to poso ayto qa diateqei gia thn Kypro "gia na xrhsimopoihqei mono gia ypotrofies, dioikhtikh bohqeia gia to programma ypotrofiwn, dikoinotika programmata kai metra poy stoxeyoyn sthn epanenwsh toy nhsioy, th meiwsh ths entashs kai thn prowqhsh ths eirhnhs kai synergasias metajy twn dyo koinothtwn sthn Kypro".

(KYPE/NG/AXR)

[11] Kyprianoy - Manten - YPEJ - Epeisodio

Makra synomilia me to Bretano Ypato Armosth, Nteibint Manten, eixe xqes to brady o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Alekos Siampos, sxetika me thn ypoqesh paroysias toy Bretanoy stratiwtikoy akoloyqoy kai dyo allwn diplwmatwn se kleisth perioxh poy eixe desmeytei gia thn askhsh "Nikhforos".

Ayto apokalyce shmera o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, meta apo synanthsh poy eixe me ton k. Manten.

H paroysia twn Bretanwn diplwmatwn egine antilhpth apo thn Astynomia kai sthn katoxh toys breqhkan xartes kai alla synerga parakoloyqhshs.

Opws dhlwse o k. Kyprianoy o k. Siampos ton enhmerwse gia th synomilia toy me ton k. Manten epi toy qematos.

Apo thn pleyra toy, o k. Manten yposthrije oti sthn perioxh metajy Mitseroy - Katw Monhs, opoy eginan antilhptoi oi Bretanoi diplwmates, den yphrxan pinakides poy na ypodeiknyoyn oti o dromos htan kleistos.

Parallhla dikaiologhse toys xartes poy breqhkan sthn katoxh twn Bretanwn diplwmatwn, yposthrizontas oti oi jenoi sthn Kypro teinoyn na xrhsimopoioyn xartes.

Sto metajy, opws dhlwsan sto KYPE phges toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, exoyn lhfqei oi deoyses energeies apo to Ypoyrgeio kai to qema elhje.

Oi idies phges aneferan oti h ypoqesh diereynhqhke, yphrje epafh me to Geniko Dieyqynth toy YPEJ me to Bretano Ypato Armosth kai doqhke h sxetikh apanthsh apo pleyras twn Bretanwn.

Apo pleyras toy, o Proedros ths Boylhs anaferomenos sthn paroysia toy stratiwtikoy akoloyqoy ths Ypaths Armostias ths Bretanias kai allwn dyo Bretanwn diplwmatwn sto xwro opoy diejagetai h askhsh Nikhforos, eipe oti "einai dyskolo na pei kapoios oti einai to tyxaio".

"Den mporei na pei kaneis oti einai symptwsh thn idia wra poy eixe mia askhsh na plhsiazei kai o stratiwtikos akoloyqos pros ekeinh thn pleyra", tonise o k. Kyprianoy.

Erwthqeis ean h enhmerwsh poy eixe apo thn kybernhsh einai opws paroysiase to symban o k. Manten, dhladh ws "toyristiko", o k. Kyprianoy apanthse arnhtika.

Se allh erwthsh, ean apo thn enhmerwsh poy eixe apo to Geniko Dieyqynth toy YPEJ prokyptei oti sto aytokinhto twn Bretanwn diplwmatwn, ektos apo xartes, yphrxan kai dioptres, opws kai alla organa parakoloyqhshs, o k. Kyprianoy parepemce ston k. Siampo.

O Proedros ths Boylhs shmeiwse wstoso oti o k. Siampos toy edwse thn eikona pws "ypedeije orismena pragmata, oti egine kata kapoio tropo dekto oti htan mia kinhsh poy den eprepe na ginei" kai pws "yparxei arnhsh (apo meroys twn Bretanwn) oti skopos toys htan na parakoloyqhsoyn o,tidhpote".

O k. Kyprianoy anefere epishs oti oi Bretanoi "prosqesan to epixeirhma oti einai anoikth h askhsh kai oxi kleisth kai sth telikh fash eimaste oloi oi epishmoi proskeklhmenoi na thn parakoloyqhsoyme".

O Proedros ths Boylhs anefere epishs oti o k. Manten toy anefere oti qa htan kalo se kapoies alles periptwseis na yparxei shmadi gia kleisth perioxh.

Erwthqeis gia th symperifora genikotera twn Bretanwn se qemata parakoloyqhshs kai kataskopeias, o k. Kyprianoy eipe oti einai ena qema poy prepei to Ypoyrgeio Ejwterikwn na diereynhsei.

Den apekleise to endexomeno to qema na apasxolhsei kai thn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs kai ejefrase thn apoch oti prepei prwta na doqoyn sth Boylh kapoies plhrofories apo to armodio Ypoyrgeio.

Apo thn pleyra toy, o k. Manten dhlwse, meta th synanthsh me ton k. Kyprianoy, oti den yphrxan pinakides poy na ypodeiknyoyn oti h perioxh htan kleisth.

"Shmeiwqhke ena epeisodio xqes. O stratiwtikos moy akoloyqos odhgoyse ton dromo dytika ths Leykwsias otan ton stamathsan kai ton plhroforhsan oti odhgoyse se mia perioxh poy htan kleisth", eipe, prosqetontas oti o stratiwtikos toy akoloyqos, "anefere poly orqa oti den yphrxan pinakides poy na ypodeiknyoyn oti htan kleistos dromos".

O k. Manten shmeiwse oti ekeinoi poy miloysan me ton stratiwtiko toy akoloyqo "paradexqhkan oti den yphrxan pinakides stis opoies na anagrafetai oti o dromos htan kleistos".

O Bretanos Ypatos Armosths ejefrase thn apoch oti otan kleinoyn oi dromoi, prepei na enhmerwnontai gi'ayto osoi toys xrhsimopoioyn.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti sthn katoxh twn Bretanwn diplwmatwn breqhkan xartes kai alla antikeimena parakoloyqhshs, o k. Manten eipe oti "oi perissoteroi jenoi poy erxontai sthn Kypro teinoyn na exoyn xartes sta ayokinhta toys".

(KYPE/AA/MX)

[12] Anastasiadhs - Toyrkoi - Kataskopeia - Bretanoi

Se apoqrasynsh poy proerxetai kai apo thn anoxh poy epideiknyoyn oi dynameis, poy qa eprepe na paremboyn, oytws wste h Agkyra na symperiferetai me bash toys dieqneis nomoys kai oxi me bash to nomo toy isxyroy apedwse tis prosfates proklhtikes energeies twn Toyrkwn, o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Ejalloy erwthqeis pws qa prepei h kypriakh kybernhsh na xeiristei to qema poy prokyptei meta th syllhch ajiwmatoyxwn ths bretanikhs Ypaths Armosteias gia kataskopeia, kata th diarkeia ths askhshs "Nikhforos", o k. Anastasiadhs anefere oti orqa synelhfqhsan kai pws einai qema toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn na labei ta armodia metra.

"Egw qa elega na toys afhnan mesa na parakoloyqhsoyn kai thn askhsh alla na yphretoyn taytoxrona gia na maqoyn oti den einai jefrago ampeli h Kypriakh Dhmokratia", prosqese o Proedros toy DHSY.

(KYPE/MK/MX)

[13] Proedros Klhridhs - "Nikhforos '98"

Perhfaneia kai plhrh ikanopoihsh ejefrase o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, gia thn epityxh diejagwgh ths askhshs "Nikhforos '98", poy synexisqhke kai shmera.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths prwinhs fashs ths askhshs poy diejhxqh se perioxh ths Larnakas, o Proedros Klhridhs xarakthrise thn askhsh ws "ejairetikh" kai tonise oti "blepoyme mia sygxronh Eqnikh Froyra kala ejoplismenh, kala ekpaideymenh kai etoimh na yperaspisei ta edafh ths Kypriakhs Dhmokratias".

Erwthqeis anaforika me thn enopoihsh twn stratiwtikwn askhsewn "Nikhforos" kai "Tojoths", o Proedros ths Dhmokratias eipe oti "eixame ypoch mas oti se kapoio stadio qa ginotan" kai prosqese oti xairetai gia to gegonos oti ayto anagnwristhke "apo ta epiteleia twn dyo pleyrwn kai ths Ellados kai ths Kyproy oti qa eprepe na syndyastoyn se mia askhsh".

S' oti afora tis synexizomenes proklhseis twn Toyrkwn kai kata poso o idios einai enhmeros gia nees proklhseis apo pleyras toys, o Proedros Klhridhs eipe "mporei na mas prokaloyn. To gegonos oti emeis feromeqa me acogh cyxraimia einai h kalyterh apanthsh".

Eipe ejalloy, oti den exei enhmerwqei gia shmerines parenoxlhseis apo pleyras twn Toyrkwn kai prosqese "fantazomai qa synexisqoyn oi parenoxlhseis".

Apo thn pleyra toy, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Dhmhtrhs Dhmoy, eipe oti apotelei megalh epityxia to gegonos oti me akribeia deyteroleptwn briskontan sto pedio ths askhshs aeroskafh kai ploia apo tis aeroporikes baseis kai naystaqmoys ths Elladas, opws proeblepe to senario.

Th shmerinh prwinh fash ths askhshs parakoloyqhsan epishs o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, ta melh ths Epitrophs Amynas ths Boylhs kai anwtatoi ajiwmatikoi twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn.

To senario ths askhshs proeblepe apobash exqroy kai antepiqesh dynamewn ths Eqnikhs Froyras.

(KYPE/RM/AXR)

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     87.24  ( 0.54)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  1,147,782

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   667,359  101.54 ( 0.60)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   117,228   60.35 ( 0.72)
        Asfalistikoi Organismoi    £    74,932   58.75 ( 0.17)
        Biomhxanikes Etaireies     £    24,293   85.75 (-0.26)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    34,750   69.07 ( 0.03)
        Emporikes Etaireies        £    52,684   38.92 (-0.66)
        Alles Etaireies            £    67,102   83.12 ( 3.18)

(KYPE/AXR)

[15] Kyprianoy - Manten - Kypriako

O Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, ejefrase thn apoch oti h Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, "qa prospaqhsei se kapoio stadio na emplejei toylaxiston ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias" sthn analeifqeisa prwtoboylia ths gia to Kypriako.

Erwthqeis ystera apo synanthsh toy me to Bretano Ypato Armosth, Nteibint Manten, an sthn prwtoboylia ths k. Xerkoys emplekontai kai oi Bretanoi, o k. Kyprianoy eipe oti "pros to paron den empleketai kaneis".

O k. Kyprianoy eipe oti kata th synanthsh toy me ton k. Manten syzhthqhke to Kypriako ypo to fws ths prwtoboylias poy anelabe h k. Xerkoys, alla apefyge na probei se dhlwseis gia to qema.

O Proedros ths Boylhs epanelabe ston k. Manten oti "h lysh toy Kypriakoy den einai sthn Kypro alla sthn Agkyra, sthn Oyasigkton, stis Bryjelles".

Shmeiwse de oti o k. Manten ejefrase thn elpida oti "einai dynato oti qa yparjei se kapoio apo ta tria kefalaia kapoio anoigma".

O k. Kyprianoy eipe epishs oti kata th synanthsh "yphrje problhmatismos an xreiazetai syzhthsh se dieqnh fora", shmeiwnontas oti "einai kairos na ypenqymisoyme th dieqnh koinothta poio einai to kypriako problhma".

Apo thn pleyra toy, o k. Manten xarakthrise tis prospaqeies ths k. Xerkoys gia to Kypriako ws "shmantikh fash", shmeiwnontas oti yposthrizontai plhrws apo th bretanikh kybernhsh.

H Bretania, eipe o k. Manten, yposthrizei epishs thn empisteytikothta poy akoloyqei sth diadikasia h k. Xerkoys.

(KYPE/AA/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         575,9300   578,2300    575,9300   580,8300
Eyrwp. Nom. Monada      1,7126     1,7194      1,7126     1,7234
Dolario HPA             2,0540     2,0622      2,0540     2,0662
Sterlina                1,2125     1,2173      1,2125     1,2198
Germ. Marko             3,3725     3,3859      3,3725     3,3899

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |27.11.98 | 0,0040   0,0010  |27.11.98
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |28.12.98 | 0,0050   0,0020  |29.12.98
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |27.01.99 | 0,0070   0,0020  |27.01.99
06 Mhnes    0,0380   0,0000 |27.04.99 | 0,0110   0,0020  |27.04.99
09 Mhnes    0,0550   0,0000 |27.07.99 | 0,0160   0,0010  |27.07.99
12 Mhnes    0,0750   0,0000 |27.10.99 | 0,0220   0,0000  |27.10.99
15 Mhnes    0,0980   0,0000 |27.01.00 | 0,0320   0,0000  |27.01.00
18 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0000  |27.04.00
21 Mhnes             0,0000 |27.07.00 |          0,0000  |27.07.00
24 Mhnes             0,0000 |27.10.00 |          0,0000  |27.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[17] Kyprianoy - DHKO - Diaskech Typoy

Thn aisiodojia toy gia thn ylopoihsh twn stoxwn ths prospaqeias gia anasygkrothsh kai endynamwsh toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO) ejefrase o Proedros toy, Spyros Kyprianoy, tonizontas taytoxrona oti to Kypriako brisketai se xeiroterh qesh apo oti pro 11 etwn, otan apoxwroyse apo thn proedria ths Dhmokratias.

O k. Kyprianoy miloyse shmera se diaskech Typoy me antikeimeno thn poreia toy DHKO pros to Pagkyprio Synedrio ths 22as Noembrioy kai ton programmatismo kai thn anaptyjh toy sxedioy anasygkrothshs kai ananewshs toy kommatos.

Parontes hsan kai ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy kommatos, gegonos, opws eipe o k. Kyprianoy, poy apodeiknyei oti to komma "den einai proswpiko", alla exei syllogikh hgesia.

Tonizontas th shmasia poy to komma toy apodidei sta eswterika qemata, epeshmane oti to Kypriako paramenei to prwto qema.

Anaferomenos de se ayto, eipe oti brisketai se xeiroterh katastash apo o,ti prin 11 xronia kai ejefrase thn pepoiqhsh oti to Kypriako "den lyetai sthn Kypro", alla mporei na epilyqei mono ektos Kyproy kai sygkekrimena otan h Toyrkia anagkastei apo th dieqnh koinothta kai eidika thn Oyasigkton, to Londino kai tis Bryjelles, na egkataleicei thn epektatikh ths politikh.

O k. Kyprianoy diabebaiwse gia thn etoimothta kai thn proqymia olwn twn stelexwn toy kommatos na sthrijoyn thn prospaqeia gia anasygkrothsh toy kommatos kai anaferqhke stis diergasies poy syneteloyntai, toso se o,ti afora thn prosynedriakh kai synedriakh poreia toy, oso kai sth genikoterh anaptyjh kai efarmogh toy sxedioy anasygkrothshs, wste to DHKO na ginei "ena isxyrotato komma toy Kentroy".

Tonise de oti to DHKO anoigei mia nea selida kai me nea pnoh, systhmatikh doyleia kai oysiastikh parembash sta politika drwmena, proxwrei me pisth kai aisiodojia jana mprosta, gia na diadramatisei kai pali prwtagwnistiko rolo.

O Proedros toy DHKO anaferqhke epishs sthn ergasia poy ginetai gia diamorfwsh politikwn qesewn kai protasewn pros epilysh diaforwn problhmatwn kai pros apanthsh twn diaforwn erwthmatwn kai anhsyxiwn ths kypriakhs koinwnias.

Anaferqhke epishs sta sxedia gia beltiwsh kai enisxysh ths epaggelmatikhs stelexwshs toy DHKO kai anakoinwse oti diejagetai sxetikh episthmonikh ereyna epi toy qematos.

Parallhla anakoinwse oti hdh pragmatopoieitai apo anejarthto grafeio ereynwn, politikh ereyna me bash ektenes erwthmatologio poy exei apostalei sta melh toy kommatos.

Ejhgwntas oti to DHKO den exei thn oikonomikh sthrijh poy xreiazetai, ejhggeile erano gia poso 350 xiliadwn lirwn kai eipe oti ta melh toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas, eisferoyn apo 500 lires se ayton.

O k. Kyprianoy aphyqyne ekklhsh sta melh kai filoys toy kommatos, alla kai se atoma apo alloys politikoys xwroys, na eisferoyn ston erano.

Se erwthsh kata poso to DHKO einai etoimo - an exoyn kalh poreia oi epafes me alla kommata - na entaxqei h na yposthrijei ena sosialdhmokratiko xwro, o k. Kyprianoy anefere oti to komma toy exei "pio proxwrhmenes qeseis" apo polla sosialdhmokratika kommata kai epeshmane oti h onomasia den einai to shmantikotero.

Prosqese de oti to to DHKO einai anoikto gia syzhthsh me alla kommata, oxi kat' anagkh me stoxo th sygxwneysh, alla toylaxiston kapoia synergasia.

Se erwthsh an sta plaisia toy programmatos anasygkrothshs qa proseggistoyn kai proswpa ektos kommatos, opws o prwhn Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Iakwboy, eipe oti ginontai "epafes me diafora proswpa" kai tonise oti oi portes toy kommatos "einai anoiktes", alla dieykrinise oti oson afora epwnyma proswpa, den yparxei akoma telikh katalhjh toy qematos. Metajy aytwn, eipe, einai kai o ypoyrgos sthn kybernhsh Giwrgoy Basileioy, Iakwbos Aristeidoy kai "isws kai o k. Iakwboy".

Se sxolio dhmosiografoy oti den yphrje kati to praktiko sthn prospaqeia toy kommatos gia anasygkrothsh, enw antiqeta, opws eipe, parathrhqhke apomakrynsh stelexwn, o Proedros toy DHKO eipe oti to komma den ediwje kanena, prosqetontas oti orismenoi apoxwrhsan giati den ekplhrwqhkan proswpikes toys filodojies kai alloi giati me th stash toys "eqesan eayton ektos kommatos".

Antiqeta, epeshmane, polloi poy eixan diafwnhsei me tis epiloges toy kommatos stis proedrikes toy 1993 h toy 1998, epanerxontai.

Se erwthsh gia thn poreia twn epafwn toy DHKO me to S.K. EDEK, sthn prospaqeia synergasias sta plaisia enos sosialdhmokratikoy xwroy, o k. Kyprianoy anefere oti ta pragmata allajan otan h EDEK apofasise na metasxei sthn paroysa kybernhsh xwris ayth na einai oikoymenikh, enw metexoyn se ayth kai "apostates toy DHKO".

Se allo stadio, prosqese, enw oristhkan nees epafes me thn EDEK, h teleytaia pragmatopoihse epafes me thn kinhsh poy idryse to prwhn stelexos toy DHKO, Kypros Xrysostomidhs.

Se erwthsh kata poso o idios qewrei thn paroysia toy sthn proedria toy kommatos aparaithth kata th diarkeia efarmoghs toy programmatos anasygkrothshs, o k. Kyprianoy epeshmane oti "oyte h paramonh moy, oyte h fygh moy einai aytoskopos" kai prosqese oti filodojia toy einai h isxyropoihsh toy kommatos.

Anaforika me to qema ths diadoxhs toy, eipe, ejalloy, oti den einai swsto na orizontai proqesmies, enw oson afora to proswpo poy proorizetai gia diadoxh toy, eipne oti "mporei na exw kapoia protimhsh", alla arnhqhke na thn apokalycei.

Se erwthsh kata poso thn periodo ayth einai ikanopoihmenos apo to baqmo enhmerwshs poy exei apo ton Proedro ths Dhmokratias, eipe oti o logos poy ejefraze parapona kata thn prwth pentaetia toy Glaykoy Klhridh, htan oti to DHKO htan tote sth sygkybernhsh kai synepws h ypoxrewsh toy Proedroy gia enhmerwsh toy idioy, htan megalyterh.

Anaferomenos sto paron, eipe oti enhmerwnetai apo ton Proedro Klhridh "se kapoio megalo baqmo", prosqetontas oti to antiqeto "qa htan megalo sfalma", dedomenhs ths sobarhs katastashs sto Kypriako.

Se erwthsh kata poso epikrotei toys xeirismoys toy Proedroy Klhridh sto Kypriako, eipe oti "yparxoyn epifylajeis se diafora qemata", alla "yparxei synainetiko klima sto Eqniko Symboylio, gegonos poy dieykolynei ta pragmata".

Erwthqeis kata poso h symmetoxh toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, sthn kybernhsh ephreazei symmetoxh toy DHKO se ayth, diaxwrise ta dyo ayta qemata, legontas oti logoi arxhs einai poy kaqorizoyn tis apofaseis toy kommatos toy epi toytoy.

(KYPE/GG/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article