Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-10-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Koytsoy - Prosfygh sta HE

[02] Zakxaios - Toyrkos Antiproswpos - OHE

[03] Bretania - Kypros - Paranomoi metanastes

[04] An Xerkoys - Synenteyjh

[05] Omhroy - Antistrathgos Arbaniths

[06] Toyrkika Aeroskafh - Parabiaseis

[07] Kasoylidhs - Moymparak

[08] Bretania - Boyleytes - Kypros

[01] Koytsoy - Prosfygh sta HE

Epikindyno xarakthrise to endexomeno genikeymenhs prosfyghs sta Hnwmena Eqnh o Proedros twn Newn Orizontwn (NE.O.) Nikos Koytsoy, epishmainontas taytoxrona oti to chfisma poy qa apokomizeto, piqano na epikrinei toys ejoplismoys ths Kypriakhs Dhmokratias.

Milwntas se sygkentrwsh toy kommatos xqes sta Katw Polemidia, o k. Koytsoy anefere oti mia tetoia prosfygh qa htan askoph kai epikindynh kai "qa apotygxane na proskomisei ofelh gia thn pleyra mas, afoy sthn kalyterh periptwsh qa katelhge se ena chfisma aney antikrysmatos".

"Arketa piqano, omws", prosqese, "qa einai kai ena chfisma to opoio qa einai epikritiko gia ta ejoplistika programmata ths pleyras mas, kata th gnwsth ejiswtikh me toys Toyrkoys proseggish poy akoloyqeitai teleytaiws se dieqnh fora".

Se anakoinwsh toy Kommatos ekfrazetai epishs h ektimhsh oti oi dieqneis ptyxes toy Kypriakoy antimetwpizontai me proxeirothta kai proteinetai prosfygh epi eidikwn mono qematwn kai prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio mesw twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/GG/MX)

[02] Zakxaios - Toyrkos Antiproswpos - OHE

O antiproswpos ths Toyrkias sthn Prwth Epitroph toy OHE isxyristhke xqes oti h koines askhseis Elladas kai Kyproy, kaqws kai h egkatastash sto nhsi twn pyraylwn S300 apoteloyn thn kyria aitia entashs sthn Kypro.

O Toyrkos antiproswpos apantoyse se omilia toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE Swtoy Zakxaioy, o opoios anaferqhke se eishghseis toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia programma meiwshs twn jenwn ki egxwriwn dynamewn ki ejoplismwn, ws aparaithto proparaskeyastiko bhma gia thn telikh apoxwrhsh olwn twn jenwn dynamewn kai stoixeiwn apo to nhsi, me stoxo thn plhrh apostratiwtikopoihsh.

O k. Zakxaios anefere, ejalloy, oti h Kypriakh Dhmokratia, apo thn entajh ths ston OHE, einai proshlwmenh stis arxes kai toys skopoys toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn.

Tonise, epishs, oti h Kypriakh Dhmokratia yposthrizei staqera oti h epiteyjh diarkoys eirhnhs mporei na ylopoihqei mono mesw enos systhmatos dieqnoys asfaleias, sth bash twn pronoiwn toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn.

O Toyrkos antiproswpos xarakthrise eirwneia to gegonos oti o k. Zakxaios milhse gia apostratiwtikopoihsh th stigmh poy diejagontai sto nhsi koines askhseis Elladas kai Kyproy, stis opoies symmetexoyn ellhnika maxhtika aeroskafh, poy anamenetai na egkatastaqoyn sthn Pafo.

Isxyristhke de oti aytes oi energeies kai h egkatastash twn S300 apoteloyn thn kyria aitia ths entashs sthn Kypro.

Anaferomenos sto ergostasio pyrhnikhs energeias poy protiqetai na kataskeyasei h Toyrkia se seismogenh perioxh, liga mono milia apo tis aktes ths Kyproy, o k. Zakxaios epeshmane oti ayto perikleiei periballontikes epiptwseis kai qestei se sobaro kindyno th dieqnh eirhnh kai asfaleia.

S' ayto, o Toyrkos antiproswpos eipe oti h Toyrkia den xreiazetai na ths ypenqymizoyn tis dieqneis ths ypoxrewseis.

Apantwntas ston Toyrko antiproswpo, o k. Zakxaios eipe oti h Kypriakh Kybernhsh einai h monh nomimh kai dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Tonise, ejalloy, oti fainetai pws o Toyrkos antiproswpos protima na anaferetai sthn aposxistikh ontothta, h opoia einai apotelesma ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs kai poy exei khryxqei paranomh apo to Symboylio Asfaleias, enw thn anagnwrizei mono h Toyrkia.

O k. Zakxaios eipe, epishs, oti o Toyrkos antiproswpos exei epilektikh mnhmh, afoy anaferetai se stratiwtikes askhseis enos kyriarxoy kratoys, xwris na anaferei oti ton teleytaio mhna den parhlqe sxedon mera poy na mhn shmeiwqhke parabiash toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo ta toyrkika maxhtika aeroskafh.

Shmeiwse, akoloyqws, oti o Toyrkos antiproswpos den ejhghse giati den yposthrizei thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratiwtikopoihsh, prosqetontas oti einai fanero pws h Toyrkia thn aporriptei logw ths dikhs ths epektatikhs politikhs kai gia na krata thn Kypro omhro ths stratiwtikhs ths yperoxhs.

Telos, o k. Zakxaios kalese thn Toyrkia na synergastei kai na ypobohqhsei to dialogo gia meiwsh ths entashs sthn Kypro sth bash twn chfismatwn toy OHE.

(KYPE/RAG/MX)

[03] Bretania - Kypros - Paranomoi metanastes

Synexizontai oi diaboyleyseis metajy ths kypriakhs Kybernhshs, twn arxwn twn Bretanikwn Basewn kai ths Ypaths Armosteias twn Hnwmenwn Eqnwn gia toys Prosfyges (UNHCR), anaforika me thn tyxh twn 75 atomwn poy efqasan sto nhsi konta sth Bash Akrwthrioy.

H kypriakh Kybernhsh qewrei oti den ferei opoiadhpote nomikh ypoxrewsh enanti twn atomwn aytwn, efoson den elegxei thn eisodo toys apo thn perioxh twn Basewn.

O ekproswpos twn Basewn Loxagos Tzon Mpraoyn anefere shmera sto KYPE oti "doyleyoyme me thn UNHCR gia na diapistwsoyme thn idiothta twn atomwn aytwn kai taytoxrona syzhtoyme me thn Kypriakh Dhmokratia".

Afoy shmeiwse oti h kypriakh Kybernhsh exei kapoia peira sto xeirismo tetoiwn ypoqesewn, o k. Mpraoyn eipe oti "oi Baseis diaboyleyontai me ta Ypoyrgeia Eswterikwn kai Dikaiosynhs".

Eipe, epishs, oti toys paranomoys metanastes episkefqhke ekproswpos ths UNHCR, prosqetontas oti kaqe oktw meres prepei na ananewnetai to diatagma krathshs toys, mexri na diapistwqei h idiothta toys.

"Ean anagnwristoyn ws prosfyges, h Bretania den exei kamia nomikh ypoxrewsh na toys steilei sto Hnwmeno Basileio kai qa prepei na toys apeleyqerwsoyme," eipe, apantwntas sxetikh erwthsh.

Ejalloy, ekproswpos ths Bretanikhs Ypaths Armosteias dhlwse sto KYPE oti h Kypros kai h Bretania "exoyn koino symferon na lysoyn to problhma", epishmainontas oti "den mporoyme na toys paraxwrhsoyme adeia paramonhs stis Baseis kai h idiothta toy prosfyga yponoei paramonh".

Kybernhtikes phges exoyn anaferei sto KYPE oti enosw h Kypriakh Dhmokratia den exei elegxo panw sthn eisodo aytwn twn atomwn stis Baseis, den exei opoiadhpote nomikh ypoxrewsh na analabei thn eyqynh aytwn twn anqrwpwn.

"Den einai swsto na metaferqei h eyqynh gi' aytoys toys anqrwpoys stis arxes ths Dhmokratias, ean den elegxoyme thn eisodo toys", anefere h idia phgh.

Ypenqymizoyme oti ta 75 ayta atoma efqasan sto Akrwthri stis 9 Oktwbrioy ki ektote briskontai ypo krathsh.

(KYPE/MM/RAG/MX)

[04] An Xerkoys - Synenteyjh

To Symboylio Asfaleias, ta chfismata toy kai oi arxes pisw apo ayta einai to Eyaggelio ths Anaplhrwtoy Eidikhs Antiproswpoy gia to Kypriako Ann Xerkoys stis prospaqeies ths gia spasimo toy adiejodoy sto kypriako problhma.

Ayto dhlwse h idia h k. Xerkoys sthn prwth ths synenteyjh shmera sto Radiofwniko Idryma Kyproy, epishmainontas parallhla oti oi arxes toy Symboylioy Asfaleias einai realistikes.

"Ergazomai me ena Eyaggelio kai einai to Eyaggelio toy Symboylioy Asfaleias kai twn chfismatwn toy kai tis arxes pisw apo ayta ta chfismata", dhlwse h k. Xerkoys, tonizontas "bebaiws, ayto einai to Eyaggelio".

Erwthqeisa poso realistikes mporei na fainontai oi pronoies aytoy toy Eyaggelioy, h ajiwmatoyxos toy OHE apanthse oti den pisteyei oti "oi arxes den einai realistikes".

"Pisteyw sth metafora twn arxwn sth zwh kai an mporw na tis kanw na leitoyrgoyn. Ean apotyxw den qa einai epeidh den prospaqhsa", prosqese.

H k. Xerkoys shmeiwse, ejalloy, oti "o OHE mporei na kataballei kaqe prospaqeia, den mporei omws na symfwnhsei gia logariasmo twn hgetwn kai twn anqrwpwn. Oi telikes apofaseis gia to ti symfwneitai kai pote prepei, panta, pantoy ston kosmo, na brisketai sta xeria twn hgetwn kai toy laoy. Eimaste aplws enas agwgos bohqeias", tonise.

Telos, erwthqeisa an eixe opoiadhpote epafh me to Kypriako prin ths zhthqei na analabei ayth thn apostolh, h k. Xerkoys apanthse oti, opws ths eipe kai o idios o Genikos Grammateas toy OHE, "to gegonos oti den syndeomai me to Kypriako, to gegonos oti erxomai me kaqaro myalo, oti den koybalw tipota mazi moy, einai sthn pragmatikothta enas apo toys logoys toy diorismoy moy".

"Fernw ekeina ta kaqara matia kai kaqara aytia poy anazhtoyse o Genikos Grammateas", tonise.

(KYPE/MX/RAG)

[05] Omhroy - Antistrathgos Arbaniths

H paroysia toy Genikoy Epiqewrhth Stratoy ths Elladas sthn Kypro deixnei oti h Ellada einai edw, dhlwse shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy.

Meta th synanthsh toy me to Geniko Epiqewrhth stratoy, Antistrathgo Dhmhtrio Arbanith, o k. Omhroy dhlwse oti "apodeiknyetai gia allh mia fora aytes tis meres oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy (EAX) den einai logia kena periexomenoy, den einai askhseis epi xartoy"

O k. Omhroy prosqeese oti to Dogma toy EAX "einai mia synexhs diadikasia empedwshs toy aisqhmatos asfaleias ston kypriako ellhnismo alla kai mesa ston ellhniko lao".

"Opws exete diapistwsei, einai synexws anabaqmismenh h symmetoxh twn ellhnikwn Enoplwn Dynamewn olwn twn oplwn sthn askhsh 'Nikhforos' poy apotelei koryfaia ekpaideytikh askhsh, idiaitera twn efedrwn, gia na eimaste etoimoi na yperaspisoyme thn eirhnh kai ta kyriarxika mas dikaiwmata", shmeiwse o k. Omhroy.

Kalwsorizontas to Geniko Epiqewrhth Stratoy poy brisketai edw epikefalhs mias megalhs epitelikhs omada gia parakoloyqhsh ths askhshs, o k. Omhroy eipe oti "briskomaste edw oi dyo xwres gia na yperaspisoyme thn asfaleia, th staqerothta kai th synergasia sthn perioxh, alla kai gia na diamorfwsoyme toys oroys kai tis proypoqeseis poy qa odhghsoyn se mia eirhnikh kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos".

Erwthqeis ean yphrjan parabiaseis h parenoxlhseis apo toyrkika aeroplana, o Ypoyrgos Amynas eipe oti yphrjan kapoies parabiaseis toy FIR, oi opoies antimetwpizontai apotelesmatika apo thn ellhnikh aeroporia h opoia efqase sthn Kypro", shmeiwnontas wstoso oti "den yphrjan oysiastikes parenoxlhseis".

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti Toyrkoi stratiwtikoi meqodeyoyn entash sthn perioxh aytes tis meres, o k. Omhroy eipe oti "emeis eimaste cyxraimoi kai nhfalioi alla taytoxrona apofasistikoi sto na antimetwpisoyme opoiadhpote proklhsh".

"Prokaloyn ekeinoi poy briskontai en adikw, prokaloyn ekeinoi poy einai ayqairetoi kai asydotoyn, osoi den sebontai to dieqnh nomo", shmeiwse o Ypoyrgos Amynas.

Klhqeis na sxoliasei th shmerinh askhsh "Nikhforos", o Genikos Epiqewrhths Stratoy Antistrathgos Arbaniths eipe oti htan "para poly epityxhmenh kai oi stratiwtikes energeies olwn twn oplwn poly akribeis".

"H symmetoxh ths ellhnikhs aeroporias", synexise, "epibebaiwse thn eniaia antimetwpish ths Amynas ths Kyproy sto plaisio toy EAX, ejycwnontas etsi to hqiko toy kypriakoy laoy alla kai diabibazontas to mhnyma oti apotelei pragmatikothta kai prajh to EAX".

Ejefrase thn apoch oti "kai oi epomenes faseis ths askhshs qa deijoyn oti oi enoples Dynameis ths Kyproy einai ajiopistes kai to systhma ths amynas ths prowqhmeno".

"Einai ena mhnyma pros kaqe kateyqynsh oti den einai eykolo egxeirhma pleon h epiqesh enantion ths Kyproy", katelhje o Antistrathgos Arbaniths.

(KYPE/AA/MX)

[06] Toyrkika Aeroskafh - Parabiaseis

Dyo toyrkika aeroskafh fwtografishs, typoy RF4, parabiasan shmera ton enaerio xwro ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas h parabiash egine apo tis 11.40 p.m. mexri tis 12.35 m.m.

Ta dyo aeroskafh eishlqan ston enaerio xwro ths Kyproy, petajan panw apo thn Keryneia kai thn Ammoxwsto, kai akoloyqws eishlqan stis eleyqeres perioxes kai sygkekrimena petajan panw apo th Larnaka kai thn Pafo.

(KYPE/AA/MX)

[07] Kasoylidhs - Moymparak

Grapto mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, anaforika me to Kypriako, tis dimereis sxeseis kai tis ejelijeis sto Mesanatoliko epedwse shmera ston Aigyptio Proedro Xosni Moymparak, o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Sth synanthsh syzhthqhkan to Kypriako, oi dimereis sxeseis, oi ejelijeis sto Mesanatoliko kai h toyrkosyriakh krish.

O k. Kasoylidhs, o opoios pragmatopoiei trihmerh epishmh episkech sthn Aigypto, ejefrase thn ektimhsh toy Proedroy Klhridh, ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy pros ton Proedro Moymparak gia th staqerh yposthrijh poy h Aigyptos prosferei ston agwna ths Kyproy gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos.

Sth synanthsh parebreqhkan o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aigyptoy, Amre Moysa, o Presbhs ths Kyproy sto Kairo, Xaralampos Kacos kai o Dieyqynths toy Grafeioy toy Ypoyrgoy, Mhnas Xatzhmixahl.

Xqes pragmatopoihqhkan oi epishmes synomilies toy k. Kasoylidh me ton Aigyptio omologo toy Amre Moysa, sto aigyptiako Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Oi synomilies kalycan to kypriako problhma, opoy o k. Kasoylidhs enhmerwse ton Aigyptio omologo toy gia thn paroysa fash toy me emfash sthn adiallajia ths toyrkikhs pleyras kai toys aparadektoys oroys poy qetei gia epanenarjh dialogoy, thn entajiakh poreia ths Kyproy, tis dimereis sxeseis Kyproy - Aigyptoy kai tropoys peraiterw anaptyjhs toys.

Syzhthsan epishs thn eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh, th symmaxia Toyrkias - Israhl kai thn aigyptiakh mesolabhsh gia ektonwsh ths entashs stis sxeseis Toyrkias - Syrias.

H syzhthsh kalyce epishs th synergasia twn dyo xwrwn sto plaisio ths diadikasias ths Barkelwnhs kai ths eyrwmesogeiakhs synergasias, kaqws kai to qema ths katapolemhshs ths tromokratias.

Oi synomilies diejhxqhsan se epoikodomhtiko kai filiko klima kai kata th diarkeia toys diapistwqhke taytish apocewn kai ektimhsewn sto synolo twn qematwn poy syzhthqhkan. Epibebaiwqhkan de gia mia akomh fora oi stenes sxeseis filias kai synergasias twn dyo xwrwn.

Meta thn oloklhrwsh twn synomiliwn oi dyo Ypoyrgoi ypegracan Symfwnia gia Prowqhsh kai Amoibaia Prostasia twn Ependysewn, sto plaisio ths koinhs epiqymias twn dyo xwrwn gia peraiterw anaptyjh ths synergasias toys ston oikonomiko tomea.

Ypografhke epishs Memorandum of Understanding metajy twn Xrhmatisthriwn Ajiwn twn dyo xwrwn.

Apo kypriakhs pleyras to Memorandum ypegrace o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy XAK kai apo aigyptaikhs o omologos toy Amptel Xamint Impraxim.

Thn ypografh twn symfwniwn akoloyqhse koinh dhmosiografikh diaskech twn dyo Ypoyrgwn.

Ejalloy, o k. Kasoylidhs episkefqhke xqes mazi me thn kypriakh antiproswpeia ton Arabiko Syndesmo, opoy eixe synomilies me to Geniko Grammatea toy Syndesmoy, Esmat Amptel Megkint kai toys synergates toy.

Syzhthqhkan to kypriako problhma, to Palaistiniako kai h eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh genikotera, h stratiwtikh synergasia Toyrkias - Israhl kai h toyrkosyriakh krish.

Stis synomilies epikrathse filiko klima poy xarakthrizei tis paradosiakes sxeseis twn dyo lawn kai kata th diarkeia toys parathrhqhke taytish apocewn se olo to fasma twn qematwn poy syzhthqhkan.

Symfwna me antapokrish toy Aigyptiakoy Praktoreioy Eidhsewn Mesh Anatolh (MENA), o GG toy Arabikoy Syndesmoy ejefrase thn yposthrijh toy Syndesmoy sthn kyriarxia kai edafikh akeraiothta ths Kyproy, ypogrammizontas thn anagkh gia eirhnikh epilysh toy Kypriakoy.

O k. Kasoylidhs anaxwrei gia thn Kypro apoce.

(KYPE/AA/MX)

[08] Bretania - Boyleytes - Kypros

"O laos ths Kyproy exei ypostei arketa kena logia mesw anariqmhtwn diabhmatwn kai chfismatwn", tonise o Synthrhtikos Dhmotikos Symboylos toy Mparnet Andreas Tampoyridhs, milwntas se ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto Londino.

O k. Tampoyridhs, afoy anaferqhke stis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy, ejefrase thn aganakthsh toy poy den mporei h oikogeneia toy na episkefqei thn katexomenh geneteira toy Morfoy, poy einai adelfopoihmenh me to Mparnet.

Ejalloy, o arxhgos toy Dhmotikoy Symboylioy, Alan Oyiliam toy Ergatikoy Kommatos, synexarh ton k. Tampoyridh gia thn oloklhrwmenh topoqethsh toy gia to Kypriako kai prosqese oti episkefqhke prosfata thn Kypro, opoy elabe meros sthn poreia twn Morfitwn ki egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sto metajy, oi Synthrhtikoi enekrinan chfisma, sto opoio anaferoyn oti to Symboylio ejoysiodotei ton Anwtero Leitoyrgo na steilei epistolh ston Prwqypoyrgo Toni Mpler, zhtwntas thn "analhch kat' epeigon drashs gia na epiferei diarkh kai eirhnikh dieyqethsh toy Kypriakoy".

Se diko toys chfisma, oi Ergatikoi shmeiwnoyn "tis shmantikes prospaqeies toy teleytaioy xronoy pros epilysh toy Kypriakoy kai termatismo ths synexizomenhs paranomhs katoxhs toy boreioy tmhmatos ths Kyproy apo tis toyrkikes dynameis kai toys epoikoys".

Anaferoyn, epishs, oti to Symboylio "xairetizei thn apofash ths eyrwpaikhs koinothtas na arxisei synomilies me thn dhmokratikh kybernhsh ths Kyproy, poy stoxeyoyn sthn entajh ths Kyproy sthn EE sto prosexes mellon".

To Symboylio, synexizei to chfisma, epanabebaiwnei "th desmeysh toy na yposthrijei oles tis prospaqeies pros termatismo ths paranomhs katoxhs kai ths apokatastashs twn plhrwn dikaiwmatwn gia oloys toys polites".

Toso oi Synthrhtikoi oso kai oi Ergatikoi, sta chfismata toys, eyxontai to Kypriako na lyqei prin thn 25h mayrh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

(KYPE/DP/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article