Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-10-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Omhroy - Dhmoy - "Nikhforos '98" - Katatajh efedrwn

[02] Mpler - Sofokleidhs

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Kasoylidhs - Kairo - Anaxwrhsh

[05] Nea Zhlandia - Antiproswpeia Boyleytwn

[06] Markoyllh - Politistikh klhronomia

[01] Omhroy - Dhmoy - "Nikhforos '98" - Katatajh efedrwn

To mhnyma oti o laos mas sthrizei apofasistika thn amyna ths patridas mas, kati poy apotelei thn koryfaia epilogh ths Kypriakhs Dhmokratias, alla kai ths Elladas, sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, dinei h askhsh ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos '98", tonise shmera o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy.

Milwntas stoys efedroys kata thn katatajh toys sto plaisio ths askhshs se perioxh ths Leykwsias, o k. Omhroy anefere oti didetai to mhnyma pros thn kypriakh koinwnia, se mia periodo poy talanizetai apo diafora fainomena poy xarakthrizontai ws ekfylistika kai fqoropoia, oti o laos mas sthrizei apofasistika thn amyna ths patridas mas, enanti opoiasdhpote apeilhs.

"Ayto einai to mhnyma poy stelnoyn oi efedroi me th syneidhth toys katatajh kai th symmetoxh toys sthn askhsh", eipe o k. Omhroy, tonizontas oti h fetinh askhsh einai poiotika anwterh, afoy fetos yparxei meiwmenos ariqmos aithsewn gia apallages kai ligoteres apallages apo prohgoymenes xronies.

Xarakthrise de ws "poly ikanopoihtikh" thn katatajh, h opoia brisketai se ejelijh.

"Stoxos ths askhshs den einai oyte h epideijh oyte h polylogia, stoxos einai na ekpaideytei to synolo twn enoplwn dynamewn, me emfash thn efedria se synqhkes polemikes, mera kai nykta, me th symmetoxh olwn twn oplwn kai mesa sto plaisio toy EAX, me th symmetoxh twn ellhnikwn enoplwn dynamewn", shmeiwse o Ypoyrgos Amynas.

Opws eipe, "den einai stoxos kamia ekplhjh, alla na dwsoyme to mhnyma oti sthrizoyme apofasistika thn eirhnh, thn asfaleia th staqerothta sthn Kypro kai sthn perioxh, oti qa sthrijoyme thn koryfaia epilogh gia mia lysh toy Kypriakoy sthrigmenh sto dieqnes dikaio, h opoia proypoqetei termatismo ths toyrkikhs katoxhs".

Erwthqeis sxetika, o k. Omhroy eipe pws "o,ti exei programmatistei kai o,ti synebh ta prohgoymena xronia qa ginei kai fetos, sta plaisia ths askhshs" kai anefere oti "oles oi egkatastaseis qa xrhsimopoihqoyn gia na epityxei ayth h askhsh".

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy, o k. Omhroy eipe oti "h amyna einai shmeio synenwshs olwn twn politikwn dynamewn toy synoloy toy kypriakoy laoy.

H agwnia mas einai na yparjoyn proypologismoi kai sthn amyna kai eyrytera poy na sthrizoyn tis eyryteres eqnikes epiloges".

O k. Omhroy erwthqeis anaforika me plhrofories poy miloyn gia parakoloyqhsh toy limanioy Lemesoy, se oti afora thn eleysh twn S - 300, eipe oti "einai aparadekto an symbainei na yparxoyn tetoioy eidoys drasthriothtes. H Bretania einai eggyhtria dynamh ths anejarthsias ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias dynamei ths synqhkhs eggyhsews kai symmaxias toy 1960".

Shmeiwse ejalloy, oti "oi opoies energeies, drasthriothtes, symperifores kai praktikes twn Bretanwn qa prepei logika kai dynamei toy dieqnoys nomoy na strefontai pros th sthrijh ths Kypriakhs Dhmokratias".

Tonise epishs, oti "qa prepei na diereynhqei kai an tekmhriwnontai qa probei se parastaseis o armodios ypoyrgos".

Telos, o k. Omhroy ypogrammise oti to mhnyma ths askhshs einai opws mhn epitrecoyme sthn Toyrkia opoiesdhpote tyxodiwktikes energeies "gia na jerei oti to politiko, stratiwtiko, oikonomiko kostos poy qa plhrwsei qa einai ychlo se periptwsh poy qa epixeirhsei na kati tetoio".

"To mhnyma arqrwas symmetoxhs einai o swstos prosanatolismos ths kypriakhs koinwnias stis hqikes arxes kai pros th syneidhth patriwtikh mas apofash na yperaspisoyme ton topo.

Ekeinoi, oi opoioi me prajeis h paraleiceis ektrepoyn thn kypriakh koinwnia ap' aytoys toys stoxoys pairnoyn to mhnyma oti prepei na epanakaqorisoyn toys stoxoys toys", eipe o Ypoyrgos, tonizontas oti "o kypriakos laos prepei na einai perhfanos gia to eklekto kommati toy kypriakoy laoy, thn efedria".

Arxhgos GEEF

Apo thn pleyra toy, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos Dhmhtrhs Dhmoy milwntas stoys efedroys toys eipe pws aytoi dinoyn to megalo mertiko na metasxoyn s' ayth thn askhsh, afoy aytoi xanoyn merokamata kai oikogeneies.

O Antistrathgos Dhmoy aphyqyne paraklhsh pros toys efedroys opws emfanizoyn "apo makria thn aisqhsh enos antrikioy tmhmatos, enos dynamikoy tmhmatos. Aytoi poy sas blepoyn apo makria na katalaboyn oti eisaste apofasismenoi gia ola".

Opws eipe, milwntas pro hmerwn stoys efedroys eqese tis baseis enos neoy klimatos sthn Eqnikh Froyra.

"Qelw ta matia sas na ekpempoyn ayto poy ekpempei o maxhths. Gia na pacoyme ta eyxologia kai ta mnhmosyna, gia na paroyme pisw thn patrida mas. Xarh se sas qa thn paroyme kai prepei na sas blepoyn oloi ap'ejw san sygkrothmena tmhmata gia na petyxoyme thn apotroph", katelhje o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras.

(KYPE/RM/GP)

[02] Mpler - Sofokleidhs

O Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler tonizei oti to Kypriako mporei na epilyqei mono mesw eirhnikoy dialogoy kai oti h xwra toy ejakoloyqei na yposthrizei th dhmioyrgia dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, tonizontas oti h protash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia synomospondia den synadei me tis Symfwnies Ychloy Epipedoy kai ta peri Kyproy chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se apanthtikh toy epistolh pros ton Proedro ths Pagkosmias Omospondias Apodhmwn Kypriwn Xarh Sofokleidh, o k. Mpler anaferei oti "h bretanikh Kybernhsh einai desmeymenh na xrhsimopoiei th monadikh qesh toy Hnwmenoy Basileioy - ws eggyhtria dynamh, monimo melos toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs - na kanei oti mporei gia na bohqhsei to lao ths Kyproy na epityxei dikaih lysh sto nhsi".

O k. Mpler shmeiwnei oti "mono mesw eirhnikoy dialogoy mporei h dixotomhsh toy nhsioy na termatistei", prosqetontas oti gia to logo ayto h Bretania kalei "oles tis pleyres na apofeygoyn energeies bias ki epiqetikothtas kai na synergastoyn plhrws me tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE gia epiteyjh lyshs".

Sth synexeia, o k. Mpler anaferei oti h Bretania exei ypoch ths tis protaseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, tis opoies diatypwse stis 31 Aygoystoy, shmeiwnontas oti "xairetizoyme opoiesdhpote prospaqeies gia epoikodomhtikh skech gyrw apo th lysh toy Kypriakoy".

Anaferei, wstoso, oti "exoyme katasthsei safes oti mia synomospondia jexwristwn kyriarxwn kratwn den synadei me to stoxo mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, poy exei symfwnhqei kai apo tis dyo pleyres stis Symfwnies Ychloy Epipedoy toy 1977 kai toy 1979, kai poy anaferetai sta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias".

O k. Mpler prosqetei oti "to Symboylio Asfaleias kai h dieqnhs koinothta exoyn kat' epanalhch yposthrijei tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE na prowqhsei diapragmateyseis, poy stoxeyoyn se dizwnikh, dikoinotikh omospondia", epishmainontas oti "to Hnwmeno Basileio synexizei na ergazetai drasthria, se synarthsh me toys dieqneis etairoys pros yposthrijh twn prospaqeiwn toy OHE na epiferei thn epanenarjh twn diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn s' ayth th bash".

Akoloyqws, o k. Mpler ekfrazei eyxaristies pros ton k. Sofokleidh gia ta "kala logia" me ta opoia anaferetai sthn "emplokh ths Bretanias sthn apofash ths EE stis 31 Martioy gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro".

"H bretanikh Kybernhsh kai oi etairoi ths sthn EE", synexizei o k. Mpler, "exoyn katasthsei safes oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa prepei na einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn, na enisxysei tis prospaqeies pros lysh kai na bohqhsei sthn epiteyjh eirhnhs kai symfiliwshs".

Anaferei, ejalloy, oti h bretanikh Kybernhsh "ejakoloyqei na yposthrizei sqenara th diadikasia ayth".

O k. Mpler shmeiwnei, akoloyqws, oti kai h Bretania epiqymei "th meiwsh ths entashs sto Aigaio" kai oti synexizei "na enqarrynei thn Ellada kai thn Toyrkia na yioqethsoyn mian anoikth ki eyelikth proseggish sth syzhthsh twn dimerwn qematwn".

"S' ayto to plaisio", prosqetei, "h bretanikh Kybernhsh xairetise thn anakoinwsh toy Genikoy Grammatea toy NATO ton Ioynio, oti h Ellada kai h Toyrkia eixan epibebaiwsei thn proqesh toys na efarmosoyn tis symfwnies poy eixan epiteyxqei to 1988 metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn k.k. Papoylia kai Gilmaz, poy stoxeyan sthn oikodomhsh empistosynhs sto Aigaio".

Telos, o k. Mpler anaferei: "Xairetizoyme aytes kai alles ejelijeis, poy yphretoyn thn prowqhsh staqerothtas sthn perioxh".

(KYPE/KT/RAG/MM)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     85.57  (-0.21)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  1,651,332

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £   621,005   98.71 (-0.19)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   298,216   58.76 (-0.61)
        Asfalistikoi Organismoi    £   196,545   58.66 (-0.15)
        Biomhxanikes Etaireies     £    37,829   86.28 (-0.40)
        Toyristikes Epixeirhseis   £    29,225   68.98 (-0.29)
        Emporikes Etaireies        £    33,469   39.21 ( 0.46)
        Alles Etaireies            £    91,109   80.87 (-0.14)

(KYPE/MM)

[04] Kasoylidhs - Kairo - Anaxwrhsh

H Kypros qa zhthsei apo thn Aigypto na askhsei thn epirroh ths sthn Toyrkia anaforika me to Kypriako, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, prosqetontas oti ta problhmata sthn perioxh, sthn opoia h Aigyptos diadramatizei prwtagwnistiko rolo, einai koina.

Milwntas sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia to Kairo, o k. Kasoylidhs eipe oti metabainei sthn aigyptiakh prwteyoysa gia "epishmh episkech", kata thn opoia qa toy doqei h eykairia na syzhthsei "me ton omologo toy qemata poy einai koina gia thn perioxh mas".

O k. Kasoylidhs eipe oti didetai "idiaiterh shmasia stis sxeseis mas me oles tis xwres ths perioxhs kai idiaitera me thn Aigypto", me thn opoia h Kypros diathrei filikes sxeseis, poy xronologoyntai prin thn anejarthsia toy nhsioy.

Eipe, epishs, oti qa syzhthqoyn kai "oi ejelijeis toy Mesanatolikoy, to problhma poy exei prokycei metajy Toyrkias kai Syrias kai asfalws kai to Kypriako".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti "ta problhmata ths perioxhs, ths Meshs Anatolhs, einai koina problhmata gia oloys mas", prosqetontas oti "mas endiaferei h eirhnh kai h staqerothta s' aythn thn perioxh".

"Mesa s' ayto to plaisio", synexise, "einai sofo na antallajoyme apoceis, idiaitera me mia filikh xwra, poy diadramatizei enan apo toys prwtagwnistikoys roloys sthn perioxh, gia ta osa symbainoyn gyrw mas".

Apantwntas se erwthsh sxetika me th drash toy Proedroy ths Aigyptoy Xosni Moymparak, sth diamaxh metajy Toyrkias kai Syrias, o k. Kasoylidhs eipe oti "h kaqe politikh proswpikothta poy mporei na askhsei epirroh epi ths Toyrkias, asfalws einai kati to qetiko gia mas".

Sth synexeia, o k. Kasoylidhs eipe oti "asfalws qa zhthsoyme apo th filh Aigypto na askhsei thn epirroh ths epi ths Toyrkias, opws to zhtoyme apo oloys osoys exoyn th dynatothta na to prajoyn".

Agnooymenoi - Matsakhs

Sxoliazontas dhlwsh toy boyleyth Marioy Matsakh, me thn opoia feretai na ekfrazei parapono dioti den klhqhkan Kyprioi episthmones na analaboyn thn ektafh leicanwn stis eleyqeres perioxes, poy isws na anhkoyn se agnooymenoys, o k. Kasoylidhs eipe oti "den ypotimoyme kaqoloy thn epaggelmatikh toy katartish, toy idioy h twn allwn Kypriwn episthmonwn".

"To problhma", eipe, "einai oti olh ayth h diergasia prepei na ginei me ola ta adiamfisbhthta tekmhria ths antikeimenikothtas gia na mhn amfisbhthqei h doyleia poy qa ginei kai apo thn toyrkikh pleyra kai apo alloys, oi opoioi prospaqoyn na fortwsoyn sth lista twn agnooymenwn ta proswpa poy exoyn skotwqei sto prajikophma".

Mhtropoliths Xrysanqos

Se allh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti "meta apo tosoys agwnes poy exoyn ginei gia na yperaspistoyme toy kaloy onomatos ths Kyproy, dhladh oti sthn Kypro den apodexomaste na ginetai jeplyma brwmikoy xrhmatos, hrqe dystyxws h ypoqesh toy Mhtropolith Lemesoy na periplejei kai na ferei empodia s' ayth thn prospaqeia".

O k. Kasoylidhs prosqese oti eixe tote apeyqynei ekklhsh opws ayth "h istoria dialeykanqei to syntomotero, dioti parablaptei to kalo onoma ths Kyproy".

(KYPE/RAG/MM)

[05] Nea Zhlandia - Antiproswpeia Boyleytwn

H diathrhsh ths eqnikhs fysiognwmias, toy politismoy kai twn paradosewn einai prwtarxikhs shmasias sthn hmikatexomenh Kypro, tonise shmera o boyleyths, Dhmhtrhs Hliadhs, kata th synedria ths 44hs Diaskechs toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy sth Nea Zhlandia.

O k. Hliadhs, o opoios symmetexei sthn kypriakh koinoboyletikh diakommatikh antiproswpeia me toys boyleytes Xrhsto Poyrgoyridhs, Marko Kyprianoy kai Xristo Mayrokordato, shmeiwse oti "h antistash mas sthn toyrkikh katoxh enisxyetai se megalo baqmo otan menoyme pistoi stis politismikes kai politistikes mas rizes".

O k. Hliadhs, o opoios miloyse gia to qema ths shmerinhs synedrias poy htan "H pagkosmiopoihsh twn epikoinwniwn kai h prostasia twn eqnikwn kai perifereiakwn politismwn", anaferqhke stoys kindynoys ejafanishs twn eqnikwn kai perifereiakwn politismwn.

"Kanenas den mporei na arnhqei oti kindyneyei o politismos kai h politistikh klhronomia twn mikrwn kai ftwxwn xwrwn poy einai dektes twn mhnymatwn twn pagkosmias embeleias Meswn Mazikhs Enhmerwshs, xwris oi idies na exoyn th dynatothta parembashs sth sygxronh texnologia", eipe o k. Hliadhs.

Kalese thn Koinopoliteia kai th dieqnh koinothta na prowqhsoyn ena "isozygio sthn prosbash sth sygxronh texnologia, etsi poy h anaptyjh ston tomea ayto na ejyphretei oles tis xwres kai na sebetai to diaforetiko xarakthra kaqe eqnikoy politismoy".

O pagkosmios politismos, tonise o k. Hliadhs, qa htan ftwxoteros an stadiaka o enas meta ton allo ejafanizontan oi politismoi twn mikrwn xwrwn.

Sto metajy, h diakommatikh koinoboyleytikh antiproswpeia ths Kyproy eixe xqes brady synanthsh me thn hgesia ths kypriakhs kai elladikhs paroikias ths Oyelligkton.

Sth synexeia oi Kyprioi boyleytes prosfwnhsan megalh sygkentrwsh omogenwn, toys opoioys enhmerwsan panw stis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy.

Sth sygkentrwsh pereyrisketo kai h boyleyths, Anet Kingk, h opoia ta teleytaia xronia prwtostathse sthn egkrish dyo chfismatwn gia to Kypriako apo to Koinoboylio ths Neas Zhlandias.

Se prosfwnhsh ths, h k. Kingk ejefrase thn yposthrijh ths sto dikaio agwna toy kypriakoy laoy gia eleyqeria kai dikaiwsh.

H antiproswpeia exei epishs programmatisei synanthseis kai me alloys Neozhlandoys boyleytes, opws epishs kai me to Dhmarxo ths Oyelligkton, o opoios diathrei poly stenes sxeseis me thn paroikia.

Ejalloy, ta melh ths koinoboyleytikhs antiproswpeias kata th metabash toys sth Nea Zhlandia staqmeysan gia merikes wres sth Melboyrnh ths Aystralias, opoy eixan synanthsh me thn hgesia ths kypriakhs paroikias.

Sth synexeia prosfwnhsan megalh sygkentrwsh Kypriwn kai Elladitwn omogenwn, oi opoioi organwsan eidikh ekdhlwsh gia th sygkentrwsh xrhmatwn, ta opoia qa staloyn sthn Kypro gia filanqrwpikoys skopoys.

(KYPE/AA/MM)

[06] Markoyllh - Politistikh klhronomia

H apofash toy amerikanikoy dikasthrioy gia ton epanapatrismo twn chfidwtwn ths Kanakarias esteile kaqaro mhnyma se osoys lehlatoyn thn politistikh klhronomia ths Kyproy kai apotelei eyprosdekth ejelijh gia thn apotroph diakinhshs klemmenwn politistikwn qhsayrwn sth dieqnh agora.

Ayto tonise h Presbeira ths Kyproy stis HPA Eratw Kozakoy Markoyllh, milwntas se enenhnta peripoy melh toy Idrymatos Smiqsonian, me qema thn istoria kai thn politistikh klhronomia ths Kyproy.

H k. Markoyllh tonise oti h systhmatikh katastrofh ths politistikhs klhronomias ths Kyproy, poy einai tmhma ths eyrwpaikhs kai pagkosmias politistikhs klhronomias, apotelei egklhma enantion toy politismoy ths anqrwpothtas, ton opoio exoyn ypoxrewsh na sebontai kai na prostateyoyn ola ta krath.

Anaferoyme oti h ekdhlwsh pragmatopoihqhke sthn Presbeia ths Kyproy kai sth diarkeia ayths egine probolh tainias gia toys arxaiologikoys qhsayroys ths Kyproy.

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article