Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Syllhch Toyrkoy

[02] Askhsh Nikhforos - Enarjh

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Kasoylidhs - Moysa - Kairo

[06] Anastasiadhs - Sylloyrhs - Skandala

[07] Proedros DHSY - Anasxhmatismos

[08] Proedros DHSY - Perioysiaka stoixeia

[09] Ekproswpos - Perioysiaka stoixeia Proedroy - Ejygiansh

[10] Kyprianoy - Prasinoi

[11] Sylloyrhs - Skandala

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Dikasthrio - Toyrkoi - Paranomh Eisodos

[14] Trito Mesogeiako Agrotiko Foroym - Xatzhdhmhtrioy

[15] Ekproswpos - Proypologismoi

[16] Ekproswpos - Mhtropoliths Lemesoy

[17] Ebdomada eyaisqhtopoihshs - Karkinos mastoy

[01] Syllhch Toyrkoy

H Astynomia Aqhenoy synelabe ligo meta ta mesanykta stoys Troylloys ton Toyrko yphkoo Ali Gioyse, 21 etwn, apo to Ntigiarmpakir.

Symfwna me ekproswpo ths Astynomias anakrinomenos o Gioyse eipe oti efqase sta katexomena mesw toy limanioy ths Keryneias stis 31 Ianoyarioy 1997.

O Gioyse teqhke ypo krathsh gia paranomh eisodo sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias. Shmera anamenetai na prosaxqei sto dikasthrio gia ekdosh diatagmatos krathshs toy.

(KYPE/MK/GP)

[02] Askhsh Nikhforos - Enarjh

H askhsh ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos", poy anamenetai na einai anabaqmismenh se sxesh me perysi, arxizei shmera.

H askhsh, poy qa diarkesei eji meres, qa arxisei me thn katatajh twn efedrwn, twn opoiwn o ariqmos fetos qa einai ayjhmenos.

H paroysia ths ellhnikhs polemikhs aeroporias kai toy naytikoy anamenetai na einai epishs entonh.

Sta plaisia ths ejahmerhs askhshs qa ginei rich alejiptwtistwn, askhsh ereynas kai diaswshs dytika ths Pafoy kai xrhsh pragmatikwn pyrwn.

O Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy qa parakoloyqhsei shmera to meshmeri katatajh twn efedrwn se perioxh ths Leykwsias.

(KYPE/GG/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 20/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      579,1900    581,5000   579,1900   584,1000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7123      1,7191     1,7123     1,7231
Dolario HPA            2,0599      2,0681     2,0599     2,0721
Sterlina               1,2143      1,2191     1,2143     1,2216
Germ. Marko            3,3704      3,3838     3,3704     3,3878
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               235,6294         237,5144
      Dol. Aystralias              3,2448           3,2707
      Dol. Kanada                  3,1786           3,2040
      Eskoydos Portogallias      345,1183         347,8792
      Korwnes Danias              12,7976          12,8999
      Korwnes Norbhgias           15,3608          15,4836
      Korwnes Soyhdias            16,0608          16,1892
      Lires Irlandias              1,3490           1,3597
      Liretes Italias          3.328,5579       3.355,1863
      Marka Finlandias            10,2337          10,3155
      Pesetes Ispanias           285,8409         288,1276
      Selinia Aystrias            23,6729          23,8622
      Fiorinia Ollandias           3,7962           3,8265
      Fragka Belgioy              69,4122          69,9674
      Fragka Gallias              11,2850          11,3752
      Fragka Elbetias              2,7367           2,7585
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Kasoylidhs - Moysa - Kairo

Proswpiko mhnyma toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh ston Aigyptio Proedro Xosni Moymparak qa metaferei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios metabainei sto Kairo shmera to apogeyma.

O k. Kasoylidhs qa ektelesei dihmerh epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy Aigyptioy omologoy toy Amr Moysa.

Oi dyo ypoyrgoi qa syzhthsoyn tis dimereis sxeseis kaqws kai ta trexonta problhmata ths perioxhs.

Qa ypografei epishs Symfwnia Prowqhshs kai Prostasias twn Ependysewn metajy twn dyo xwrwn.

O k. Kasoylidhs qa synodeyetai apo ton Proedro toy Symboylioy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy, Ntino Papadopoylo, o opoios anamenetai na ypogracei me ton Aigyptio omologo toy, Mnhmonio metajy twn Xrhmatisthriwn ths Kyproy kai ths Aigyptoy.

(KYPE/RM/GP)

[06] Anastasiadhs - Sylloyrhs - Skandala

Epistolh sto Boyleyth toy kommatos toy Dhmhtrh Sylloyrh qa aposteilei shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, me thn opoia qa ton kalei na enhmerwsei to Politiko Grafeio kai thn Koinoboyleytikh Omada toy kommatos gia ta stoixeia, ta opoia opws o idios dhlwse katexei kai aforoyn periptwseis skandalwn.

Ayto dhlwse shmera meta thn prwinh synanthsh toy Politikoy Grafeioy, ths Koinoboyleytikhs Omadas kai twn eparxiakwn grammatewn toy DHSY me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o idios o k. Anastasiadhs, prosqetontas oti an o k. Sylloyrhs exei tekmhriwmenes kataggelies ofeilei ek kaqhkontos na proxwrhsei "kai oxi dia diadosewn kai dia dhlwsewn na didetai h entypwsh oti yparxoyn men fylattontai de. Diaforetika kaqistatai xwris na to epidiwkei synenoxos", prosqese o Proedros toy DHSY.

Erwthqeis ti qa kanei an o k. Sylloyrhs den antapokriqei sthn epistolh toy, o k. Anastasiadhs eipe oti qa energhsei analoga me th sobarothta twn kataggeliwn kai analoga me th sobarothta twn epixeirhmatwn poy qa dwsei piqanon o k. Sylloyrhs, an den qelei na proxwrhsei se peraiterw enhmerwsh kai tekmhriwmenh kataggelia enantion oswn pisteyei oti strefontai oi plhrofories gia anameijh se skandala.

Wstoso tonise oti "se kanena den epitrepetai na probainei apla se dhlwseis xwris thn idian wra na ypexei kai thn ypoxrewsh tekmhriwmenhs kataggelias etsi poy na symbalei qetika eis thn katapolemhsh ths diafqoras kai twn skandalwn".

Klhqeis na sxoliasei thn kritikh toy k. Sylloyrh gia thn proedria toy, o k. Anastasiadhs eipe oti einai dikaiwma toy k. Sylloyrh na ton krinei opws einai kai dikaiwma opoioydhpote ajiwmatoyxoy toy kommatos.

"Einai", prosqese, "mesa sta plaisia ths dhmokratias kai ths eleyqerias kai ths skechs kai ths ekfrashs".

Erwthqeis na o DHSY qa labei ap'edw kai pera kapoia metra se oti afora tis diadoseis, plhforories kai tis dhmosies dhlwseis, o k. Anastasiadhs eipe oti den einai h lhch metrwn poy diorqwnei symperifores "an den synadoyn me ayta poy epidiwkei o kaqenas".

"An dhladh h epidiwjh einai h patajh skandalwn poy einai para poly swsth qesh, synodeyetai kai me thn tekmhriwmenh kataggelia nomizw orqa prattei. Ean apla didei thn eikona oti yparxoyn skandala, ta opoia omws epifylattei se ayton to dikaiwma en kairw na ta kataggeilei, prokeimenoy na alloiwsei thn eikona, o idios aytoapomonwnetai kai ektiqetai an sth synexeia den ta tekmhriwsei", prosqese o Proedros toy DHSY.

Erwthqeis an kata th synanthsh me ton Proedro syzhthqhke to qema twn ereynwn gia thn ypoqesh toy Ypoyrgoy Eswterikwn kai klhqeis na pei an o k. Mixahlidhs qa eprepe na ypobalei thn paraithsh toy, o o Proedros toy DHSY eipe oti an den peratwqei h ereyna poy ginetai gia to qema apo to Geniko Elegkth "otidhpote allo poyme einai h na prokatalaboyme to Geniko Elegkth gia na ekdwsei porisma kata tis epiqymies twn men h twn de h na enoxopoihsoyme enan politiko enantion toy opoioy dietypwqhkan kathgories alla diereynwntai".

Klhqeis ejalloy na pei an exei qesei qema paraithshs toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy, o k. Anastasiadhs eipe oti dhlwse se radiofwnikh ekpomph pws xarin ths ekklhsias kai enocei ths ektashs twn kataggeliwn kai twn diereynomenwn ana ton kosmo periptwsewn poy aptontai ths drashs toy Mhtropolith Lemesoy "estw kai an einai aqwos kalytero hto na qysiastei xarin ths ekkklhsias".

Erwthqeis an qa prepei na isxysei to idio kai gia ton k. Mixahlidh, o Proedros toy DHSY parathrhse oti einai entelws diaforetiko to ena me to allo.

Opws anefere sthn periptwsh toy Mhtropolith exei peratwqei h ereyna kai exei dioristei trimelhs anakritikh epitroph gia na diatypwsei kathgories, giati proekycan stoixeia poy stoixeioqetoyn kathgories, enw sthn periptwsh toy k. Mixahlidh ekkremei akoma to porisma ths ereynas.

Ejalloy me aformh erwthsh gia dhlwseis toy k. Xrhstoy Rotsa peri "gerasmenhs politikhs hgesias", o k. Anastasiadhs tonise oti "ta stelexh toy DHSY den qa pacoyn pote na einai eleyqeroi anqrwpoi kai na ekfrazoyn tis proswpikes toys apoceis dia arqrografiwn h dia alloy tropoy efoson den ekfeygoyn ths kommatikhs grammhs".

Telos oson afora th synanthsh me ton Proedro Klhridh, o Proedros toy DHSY eipe oti kata th synanthsh o Proedros Klhridhs proxwrhse se enhmerwsh panw sta trexonta poy aforoyn to eqniko qema.

Sth synexeia, opws anefere, doqhke h eykairia sta melh toy Politikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas na egeiroyn qemata ta opoia aforoyn kai thn eswterikh diakybernhsh "kai gia ta opoia egine enas para poly gonimos dialogos".

(KYPE/MK/GP)

[07] Proedros DHSY - Anasxhmatismos

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse shmera oti den yparxei qema anasxhmatismoy ths kybernhshs.

O k. Anastasiadhs, o opoios miloyse meta thn prwinh synanthsh toy Politikoy Grafeioy, ths Koinoboyleytikhs Omadas kai twn eparxiakwn grammatewn toy DHSY me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, eipe ejalloy, erwthqeis sxetika, oti den syzhthqhke tetoio qema kata th diarkeia ths synanthshs.

Klhqeis na pei ti ennooyse otan dhlwse oti h kybernhsh xreiazetai nea pnoh, o k. Anastasiadhs eipe oti ennoei sygkekrimenes politikes prajeis kai energeies "oi opoies na dwsoyn mia allh diastash se ayto to opoio qeloyme na apokaloyme sygxronh politikh antilhch".

Prosqese oti yparxei swreia qematwn gia ta opoia qa prepei na apofasisei h kybernhsh "poy pisteyoyme oti qa anadomhsoyn, qa anabaqmisoyn kai tis yphresies toy kratoys kai ta oikonomika toy, alla kai tis ypoxrewseis kai thn prosfora toy pros toys polites".

Tetoia qemata, opws eipe, einai to ligotero kratos kai to perissotero koinwniko kratos.

Erwthqeis an yparxei kai qema anadomhshs toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Anastasiadhs eipe oti "ayto den einai kat' anagkh enan twn proapaitoymenwn".

(KYPE/MK/GP)

[08] Proedros DHSY - Perioysiaka stoixeia

Kaqeta yper toy na didontai sth dhmosiothta oi dhlwseis me ta perioysiaka stoixeia twn politikwn proswpwn, meta th qespish ths sxetikhs nomoqesias, taxqhke o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Prosqese oti to qema ayto den exei syzhthqei akoma entos toy kommatos alla pisteyei oti ayth qa einai kai h qesh toy DHSY.

Erwthqeis an yparxei qema diamorfwshs neas protashs toy nomoy, o k. Anastasiadhs eipe oti oi diaboyleyseis poy ginontai sthn Epitroph Nomikwn ths Boylhs den apeikonizoyn to arxiko nomosxedio kai oti yparxoyn arketa sobares allages.

(KYPE/MK/GP)

[09] Ekproswpos - Perioysiaka stoixeia Proedroy - Ejygiansh

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs dhlwse shmera oti h diadikasia poy qa akoloyqhqei anaforika me thn kataqesh twn perioysiakwn stoixeiwn toy Proedroy ths Dhmokratias qa einai h idia me ayth poy qa akoloyqhqei gia ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Anaferomenos se xqesinh erwthsh kata poson o Proedros ths Dhmokratias qa kataqesei kai ta dika toy perioysiaka stoixeia sto Geniko Elegkth, o k. Stylianidhs eipe: "H apanthsh einai oti qa akoloyqhqei akribws h idia poreia, opws kai me ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy".

Erwthqeis an o Proedros Klhridhs enhmerwse to Politiko Grafeio toy DHSY, sth synanthsh toys nwritera shmera, gia metra poy aforoyn to jekaqarisma skandalwn kai poia einai ayta, o k. Stylianidhs anaferqhke sthn "ejaggelqeisa proqesh ths kybernhshs na diaboyleyqei me tis koinoboyleytikes omades me stoxo thn anaqewrhsh kai tropopoihsh toy nomoqetikoy plaisioy twn hmikratikwn organismwn", alla den edwse perissoteres leptomeries, legontas oti den epiqymei na prokatalabei ayth th diaboyleysh.

"H kybernhsh den stellei opoiadhpote telesigrafa sth Boylh", epeshmane, tonizontas oti basikh filosofia kai qesh ths kybernhshs einai na "anoigei politiko dialogo me stoxo th synqesh twn apocewn".

"Gi' ayto h opoiadhpote dhmosiopoihsh prin malista katateqei to nomosxedio nomizw oti qa htan astoxh", prosqese.

O k. Stylianidhs shmeiwse epishs thn idia thn protroph toy Proedroy ths Dhmokratias pros toys Ypoyrgoys na kataqesoyn ta perioysiaka toys stoixeia, h opoia lhgei se liges meres.

Epanelabe epishs oti yparxoyn kai "alles proqeseis gyrw apo to pws qa ginei pio apotelesmatikh h parembash se orismena qemata poy anakyptoyn mesa apo thn ethsia ekqesh toy Genikoy Elegkth".

Klhqeis na epibebaiwsei kata poson etoimazontai dyo nomosxedia gia anejarthth epitroph prosforwn stoys hmikratikoys organismoys kai gia epitroph poy qa epilambanetai kata to protypo ths Epitrophs Dhmosias Yphresias qemata proagwgwn kai proslhcewn stoys hmikratikoys organismoys, o k. Stylianidhs eipe oti "ginontai kapoies skeceis gyrw apo ayta ta qemata ths anaqewrhshs tropopoihshs toy nomoqetikoy plaisioy twn hmikratikwn organismwn".

Apefyge omws na epektaqei perissotero, prosqetontas oti den krinei skopimo na prokatalabei otidhpote "apo th stigmh poy eimaste akoma sto stadio twn skecewn kai problhmatismwn".

Ejalloy klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy boyleyth toy DHSY, Dhmhtrh Sylloyrh oti exei syrtari gemato stoixeia poy aforoyn ypoqeseis skandalwn, ta opoia einai se gnwsh kai orismenwn Ypoyrgwn, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti den gnwrizei aytes tis dhlwseis.

"Ayto poy gnwrizw kai epanalambanw einai oti o Proedros exei anoikth thn porta toy gia opoiondhpote qelei na kataqesei sygkekrimenes kataggelies na tis paroysiasei", eipe, epishmainontas oti yparxei kai ena prohgoymeno me tis kataggelies toy Proedroy ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs kai boyleyth toy DHSY Xristoy Poyrgoyridh.

"Pisteyoyme sthn ejygiansh. Nomizw h idia h politikh praktikh ayto apodeiknyei", tonise o k. Stylianidhs, epanalambanonats oti den epidiwketai to "koykoylwma" opoiwndhpote skandalwn.

(KYPE/MX/GP)

[10] Kyprianoy - Prasinoi

H Kypros protiqetai na filojenhsei thn epomenh synodo twn Oikologwn twn eyrwpaikwn kommatwn, dhlwse shmera o Organwtikos Grammateas toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn, Nikos Mixalias.

Milwntas ystera apo synanthsh antiproswpeias twn Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy, o k. Mixalias eipe oti o G.G. ths Omospondias Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs, Ralf Mone, toys enhmerwse oti o idios proteine h synodos twn Eyrwpaiwn oikologwn pragmatopoihqei sthn Kypro, ystera apo sxetikh prosklhsh twn Oikologwn Periballontistwn.

"Ayto pragmatika mas tima kai mas xaropoiei", eipe, prosqetontas oti zhthqhke kai h bohqeia toy k. Kyprianoy.

"Pisteyoyme oti qa egkriqei apo thn omospondia gia na proxwrhsoyme se ayto to poly shmantiko gia thn Kypro, gegonos", eipe o k. Mixalias.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy symfwnhse oti einai poly shmantiko gegonos, kai diabebaiwse oti qa ginei o,ti to dynato gia thn pragmatopoihsh aytoy toy synedrioy.

Ejalloy, o k. Kyprianoy eipe oti eixan "mia poly endiaferoysa synomilia, eidikotera se sxesh me th drasthriothta twn Prasinwn sto xwro ths Eyrwphs kai genikotera".

Epishs milhsan gia ta problhmata poy antimetwpizei h Kypros, symperilambanomenoy kai toy pyrhnikoy staqmoy poy programmatizei na egkatasthsei h Toyrkia sto Akioygioy, sta notia paralia ths xwras.

Syzhthsan kai to qema ths enisxyshs ths prospaqeias poy kataballoyn oi Oikologoi ths Kyproy, kai o k. Kyprianoy xarakthrise to ergo poy epiteloyn "ajiologo".

O k. Kyprianoy eipe oti enhmerwqhke gia ta osa ginontai sthn Eyrwph, tonizontas oti "einai ena kinhma to opoio den periorizei tis drasthriothtes toy mono sto xwro toy periballontos alla asxoleitai kai me alla qemata. "Exei poly swstes qeseis, opws dhmokratia, anqrwpina dikaiwmata, eleyqeria", eipe, prosqetontas oti kerdizei edafos.

Apo thn pleyra ths, h Sofia Anastasiadoy, dhmotikh symboylos sto Berolino, tonise oti oi oikologoi den asxoloyntai me thn oikologia kai th fysh mono, giati "o,ti yparxei mesa sth fysh afora thn oikologia".

"An den zoyme eirhnika, an den zoyme dhmokratika, katastrefoyme me ayto ton tropo th fysh", eipe.

S'erwthsh pws blepoyn oi Prasinoi thn eisbolh sthn Kypro, h k. Anastasiadoy eipe oti "einai katastrofh", tonizontas oti opoiadhpote "stratiwtikh epembash syndeetai me katastrofh".

Sto shmeio ayto, o k. Mone eipe oti h Omospondia Prasinwn Kommatwn ths Eyrwphs exei symfwnhsei oti prepei na yparjei apostratiwtikopoihsh ths Kyproy kai stis dyo pleyres "sth diamaxh ayth", opws apokalese thn eisbolh.

"Den qa prepei na egkatastaqoyn oi pyrayloi edw, qa prepei na apoxwrhsoyn ta katoxika strateymata kaqws kai na yparjei mia piesh panw sthn Toyrkia na aposyrqei apo thn Kypro," prosqese.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Sylloyrhs - Skandala

O Boyleyths toy DHSY Dhmhtrhs Sylloyrhs dhlwse shmera oti pepoiqhsh toy Proedroy ths Dhmokratias einai oti ginontai "pragmata kai qaymata" se o,ti afora tis prosfores stoys hmikratikoys organismoys.

O k. Sylloyrhs, o opoios miloyse meta thn prwinh synanthsh toy Politikoy Grafeioy, ths Koinoboyleytikhs Omadas kai twn eparxiakwn grammatewn toy DHSY me ton Proedro Klhridh, ejefrase parallhla thn megalh ikanopoihsh toy, afoy opws epeshmane, o Proedros Klhridhs anefere kata th synanthsh oti kai sthrizei kai etoimazei nomosxedia poy aforoyn toys hmikratikoys organismoys.

Symfwna me ton k. Sylloyrh, ta nomosxedia ayta qa stoxeyoyn sth dhmioyrgia anejarthths epitrophs prosforwn kai epitrophs poy qa epilambanetai tis proslhceis kai tis proagwges stoys hmikratikoys organismoys, opws ginetai kai me th dhmosia yphresia.

O Boyleyths toy DHSY parathrhse oti ayta poy anefere o Proedros Klhridhs ton epibebaiwnoyn kai epeshmane oti ena terastio meros twn stoixeiwn poy exei se sxesh me ypoqeseis paratypiwn, afora melh twn Dioikhtikwn Symboyliwn hmikratikwn organismwn.

Tonise wstoso oti den protiqetai na "fwtografisei" sygkekrimenoys hmikratoys organismoys oyte sygkekrimena atoma.

O k. Sylloyrhs prosqese ejalloy oti brisketai se dilhmma kata poson meta apo ayth thn ejelijh kai meta apo thn protash nomoy poy exei katateqei hdh sth Boylh me stoxo na teqei tajh oson afora tis prosfores stoys hmikratikoys organismoys, qa prepei na paei pisw kai na ejetasei jexwrista ypoqesh me ypoqesh.

Logw toy dilhmmatos aytoy poy exei, opws eipe, qa syzhthsei to qema kai me synergates toy kai me alloys boyleytes me toys opoioys opws eipe exei synantilhch se ayta ta pragmata.

O Boyleyths toy DHSY anefere ejalloy oti h yparjh aytoy toy dilhmmatos "den einai oyte sygkalhch, oyte adiafaneia" alla "strathgikh apofash an qeleis na symbaleis kai oxi aplws na kanoyme qema".

Klhqeis na pei pote anamenetai na parei apofash gia to dilhmma toy ayto o k. Sylloyrhs eipe oti qa apofasisei otan oloklhrwqei h syzhthsh sth Boylh anaforika me thn protash nomoy kai afoy lhfqei apo to Geniko Eisaggelea to nomosxedio, opws qa to zhthsei o Proedros ths Dhmokratias.

Apantwntas ejalloy se sxetikh erwthsh anefere oti einai sigoyros oti to nomosxedio kai h protash nomoy qa kinoyntai sto idio pneyma.

O k. Sylloyrhs tonise akomh oti "den exei qema gia to opoio egw gnwrizw poy nomizw oti den to gnwrizoyn kai polloi alloi kai idiaitera oi armodioi Ypoyrgoi".

Klhqeis na pei an yparxei qema sygkalychs apo orismenoys Ypoyrgoys o k. Sylloyrhs eipe: "Mporeite na to antilhfqeite opws qelete. Mporei na perasete to mhnyma kai na to antilhfqei kai o laos opws qelei".

Ayto poy gnwrizei, opws eipe, einai oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, energei poly swsta.

Apantwntas se sxolio oti diaxwrizei ton k. Rolandh apo ta ypoloipa melh ths kybernhshs merika ek twn opoiwn hdh exoyn proxwrhsei se dialeykansh kapoiwn ypoqesewn, o k. Sylloyrhs eipe oti mporei etsi na etyxe kai oti ton diaxwrizei gia sygkekrimena gegonota poy exoyn symbei ton teleytaio mhna, logw toy oti eixe epafes kai syzhthseis mazi toy, logw ths qeshs toy sthn Epitroph Emporioy ths Boylhs alla sta plaisia kai enos prosfatoy koinoy tajidioy toys sto ejwteriko.

Se allo shmeio o k. Sylloyrhs anefere oti mporei na pisteyei oti mporei na petyxei opws oi armodioi Ypoyrgoi kamoyn tis analoges ereynes kai kataggelies, para aytos sth Boylh.

Akomh eipe oti den dexetai th qewria, thn opoia opws eipe kapoioi prospaqoyn na anaptyjoyn, oti o Boyleyths prepei na metatrepetai se ntetektib kai na dinei ta stoixeia.

"O Boyleyths prepei na paroysiazei thn politikh qesh, na dinei eyloges ypocies kai apo th stigmh poy yparxoyn eyloges ypocies einai allwn h doyleia na diereynhsoyn ejonyxistika mexri teloys", anefere o k. Sylloyrhs.

Apo thn wra poy, opws parathrhse, dinei ws Boyleyths kapoies eyloges ypocies anamenei kai apaitei kai alloys ajiwmatoyxoys toy kratoys na analaboyn tis eyqynes toys.

"Epomenws", prosqese, "to an exw stoixeia kai an ginomai synenoxos qa to krinei o kosmos poy mas akoyei alla kai eseis oi dhmosiografoi".

Akomh apantwntas se allh erwthsh o k. Sylloyrhs eipe oti oi Ypoyrgoi qa prepei na cajoyn ekei opoy exoyn hmikratikoys organismoys an qeloyn na asxolhqoyn me to qema.

Ejalloy anefere oti me thn taktikh poy akoloyqhse "hdh exoyme kerdisei ena megalo meros toy paixnidioy me to na mpei megalh tajh stoys hmikratikoys organismoys meta apo th shmerinh topoqethsh toy Proedroy ths Dhmokratias".

Klhqeis na pei an ayta poy gnwrizei ta gnwrizei kai o Proedros toy DHSY, o k. Sylloyrhs eipe oti den gnwrizei ti gnwrizei o k. Anastasiadhs kai pws an aytos toy aposteilei epistolh, sthn opoia opws anefere qa apanthsei, mporei na toys doqei h eykairia na antallajoyn apoceis gia to ti kai oi dyo gnwrizoyn "kai tote qa doyme ean eprepe egw na milhsw prwtos h kapoioi alloi".

Erwthqeis ejalloy an o Proedros Klhridhs probainei stis pio panw energeies ejaitias twn dikwn toy kataggeliwn, o k. Sylloyrhs eipe oti den qelei na to pei ayto alla oti me th dikh toy strathgikh eyaisqhtopoihqhke to koino kai didetai twra h eykairia ston Proedro na efarmosei kapoies apo tis politikes toy poy opws eipe htan panta apoceis toy.

Klhqeis sto metajy na ypenqymisei qesh toy gia thn ypoqesh toy Ypoyrgoy Eswterikwn, o k. Sylloyrhs eipe "oti yparxei qema eyaisqhsias alla h eyaisqhsia gia ton kaqe politiko einai diko toy proswpiko qema kai toy laoy poy krinei. Den zhthsa thn paraithsh toy", prosqese.

Erwthqeis telos an ejakoloyqei na pisteyei oti den yparxei o anagkaios syntonismos toy kommatos me to Proedriko, o k. Sylloyrhs apanthse katafatika, prosqetontas oti "exoyn lexqei kapoia pragmata shmera mesa".

(KYPE/MK/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         579,8800   582,1900    579,8800   584,7900
Eyrwp. Nom. Monada      1,7119     1,7187      1,7119     1,7227
Dolario HPA             2,0681     2,0763      2,0681     2,0803
Sterlina                1,2143     1,2191      1,2143     1,2216
Germ. Marko             3,3738     3,3872      3,3738     3,3912
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |23.11.98 | 0,0040   0,0010  |23.11.98
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |22.12.98 | 0,0050   0,0010  |22.12.98
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |22.01.99 | 0,0070   0,0020  |22.01.99
06 Mhnes    0,0380   0,0000 |22.04.99 | 0,0110   0,0020  |22.04.99
09 Mhnes    0,0570   0,0000 |22.07.99 | 0,0160   0,0010  |22.07.99
12 Mhnes    0,0780   0,0000 |22.10.99 | 0,0230   0,0000  |22.10.99
15 Mhnes    0,1010   0,0000 |24.01.00 | 0,0320   0,0000  |24.01.00
18 Mhnes             0,0000 |25.04.00 |          0,0000  |25.04.00
21 Mhnes             0,0000 |24.07.00 |          0,0000  |24.07.00
24 Mhnes             0,0000 |23.10.00 |          0,0000  |23.10.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[13] Dikasthrio - Toyrkoi - Paranomh Eisodos

To Eparxiako Dikasthrio Larnakas katadikase shmera se poinh fylakishs 20 hmerwn ton Toyrko, Sonmez Soyleiman, 26 xronwn, gia paranomh eisodo sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias apo mh egkekrimeno limani.

O Soyleiman synelhfqh to perasmeno Sabbato na periplanatai pezos ston plagiodromo Oroklinhs - Troyllwn, konta se fylakio ths Eqnikhs Froyras.

Apo elegxo poy toy egine breqhke sthn katoxh toy "tajidiwtiko eggrafo" me sfragida afijhs toy ceydokratoys apo to kleisto limani ths Keryneias stis 27 Septembrioy 1998.

O Toyrkos anefere shmera sto Dikasthrio oti den hjere oti apagoreyetai h eisodos toy stis eleyqeres perioxes kai zhthse syggnwmh gia to adikhma poy diepraje.

"Qelw na zhsw stis eleyqeres perioxes me toys Ellhnes, alla an h protash ayth den ginei dekth, mhn me steilete pisw sthn Toyrkia giati h zwh moy ekei kindyneyei", eipe.

Diatagma dihmerhs krathshs ejedwse epishs shmera to Eparxiako Dikasthrio Larnakas enantion toy Toyrkoy Ali Gioytse, 21 xronwn, apo to Ntigiarmpakir, o opoios synelhfqh ligo meta ta mesanyxta sthn Aqhenoy.

O Gioytse synelhfqh sto kafeneio ths koinothtas meta poy o idiokthths toy kalese thn astynomia.

Kata th diarkeia ereynas poy toy egine, breqhkan proswpika eggrafa kai stratiwtikh taytothta.

O Toyrkos, prosagomenos shmera sto Dikasthrio, isxyristhke oti efyge apo thn Toyrkia gia mia kalyterh zwh kai ejefrase thn epiqymia toy na meinei stis eleyqeres perioxes.

Opws anefere stis anakritikes arxes, hrqe sthn Kypro stis 30 Iannoyarioy toy 1997 mesw toy limanioy ths Keryneias.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[14] Trito Mesogeiako Agrotiko Foroym - Xatzhdhmhtrioy

To ydatiko problhma qa einai to kyriotero problhma poy qa antimetwpisei h Kypros, anejarthta apo to politiko, dhlwse shmera o Boyleyths Takhs Xatzhdhmhtrioy, Antiproedros ths Ypepitrophs Trofimwn ths Epitrophs Gewrgias ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE).

Se diaskech Typoy, opoy anakoinwse th diorganwsh toy tritoy Mesogeiakoy Agrotikoy Foroym poy qa pragmatopoihqei sthn Kypro metajy 26 - 27 Oktwbrioy, me qema "Ydatiko sth gewrgia - problhmata kai prooptikes", o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti to StE exei kalesei E/k kai T/k agrotikes organwseis "wste na antimetwpistei kai sthn olothta toy to problhma" giati "den dexetai diaireseis, teixh kai dixotomhseis".

Einai ena qema, opws eipe, "poy apasxolei oloklhro ton kypriako lao". O k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti to Foroym qa pragmatopoihqei me prwtoboylia toy StE kai ya symmetasxoyn 80 antiproswpoi apo eyrwpaikes kai mesogeiakes xwres. Epishs qa paroyn meros boyleytes, empeirognwmones kai agrotikes organwseis.

Qa symmetasxoyn epishs ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Gewrgias, ta opoia qa exoyn idiaiterh synanthsh me ta melh ths Ypepitrophs Trofimwn ths Koinoboyletikhs Syneleyshs toy StE. Qa ginei epishs enhmerwsh gia thn entajiakh poreia ths Kyproy kaqws kai thn enarmonish panw se qemata koinhs agrotikhs politikhs. Qa yparjoyn anakoinwseis apo jenoys empeirognwmones apo to Israhl, Aigypto, Palaistinh, Algeria, Tynisia kai alles xwres, enw ta porismata toy synedrioy "qa einai ejairetika xrhsima" toso gia to Ypoyrgeio Gewrgias kai toys dikoys mas empeirognwmones, eipe o k. Xatzhdhmhtrioy.

Prosqese oti me to Foroym qa arxisei sthn Kypro mia diadikasia poy qa synexistei sto StE kai me dieqneis empeirognwmones.

Sto telos qa katateqei ekqesh sthn olomeleia ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE, opoy qa egkriqei sxetiko chfisma to opoio qa einai "kaqodhghtiko kai gia to StE kai gia thn Eyrwpaikh Trapeza" poy brisketai ypo ton elegxo toy StE kai asxoleitai me thn ylopoihsh programmatwn.

Anaferomenos sto ydatiko problhma, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti to qema ayto exei parei "mia terastia proteraiothta" s'olon ton kosmo, giati syndeetai me tis allages twn kairikwn synqhkwn. Oi synedroi, shmeiwse, qa asxolhqoyn mono me to qema ths xrhshs toy neroy gia agrotikoys skopoys.

Opws eipe o k. Xatzhdhmhtrioy, jenoi antiproswpoi exoyn epideijei endiaferon na episkefqoyn ta systhmata epejergasias lymatwn poy dynato na xrhsimopoihqoyn gia gewrgikoys skopoys.

Anaferomenos sth symmetoxh dyo Toyrkwn antiproswpwn sto Foroym, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti "einai me xara poy qa toys doyme sth synodo, efoson sebastoyn toys nomoys ths Dhmokratias kai elqoyn apo ta nomima limania".

S'erwthsh gia ta koinotika programmata sthrijhs, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti h Kypros "exei parei to meridio toy leontos apo to Koinwniko Tameio toy StE".

H Kypros, eipe, "einai enas ajiopistos etairos toy Tameioy giati ylopoiei ta programmata poy analambanei kai antapokrinetai stoys oikonomikoys oroys toy symbolaioy.

Tonise oti ayto einai qetiko gia thn Kypro giati an ayrio xreiastoyme xrhmata mesa sta plaisia antimetwpishs twn anagkwn mas sthn ardeysh, "exw thn entypwsh oti qa tyxoyme analoghs metaxeirishs", katelhje.

(KYPE/AXR/GP)

[15] Ekproswpos - Proypologismoi

H kataqesh twn proypologismwn sth Boylh twn Antiproswpwn den apotelei telesigrafo, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, shmeiwnontas oti h kybernhsh einai etoimh na mpei se enan politiko dialogo sxetika me to qema kai ayto prattei ayth th stigmh.

"H kybernhsh den epiballei otidhpote kai den stellei telesigrafa sth nomoqetikh ejoysia, eidika sto qema twn proypologismwn. Kataqetei protaseis proypologismoy oi opoies einai h bash enos politikoy dialogoy kai mesa apo ayto ton politiko dialogo qa prokycei kai h synqesh twn apocewn etsi wste na chfistoyn oi proypologismoi", eipe.

"Stoxos einai h synainesh kai h synqesh twn apocewn se mia krisimh gia to oikonomiko kai koinwniko periballon toy topoy", prosqese.

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy, anaforika me th stash epifylajhs poy krathse o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, o k. Stylianidhs eipe oti egine dieykrinish ek meroys toy idioy toy k. Xristodoyloy shmera apo radiofwnoy.

Ejalloy erwthqeis an yparxei diafwnia sto Ypoyrgiko Symboylio anaforika me to qema twn proypologismwn, o k. Stylianidhs apanthse oti "exei hdh dhlwsei o k. Xristodoyloy oti o k. Omhroy o opoios htan parwn sth synedria phre th qesh oti qa prepei na diaboyleyqei me to komma toy kai epifylassetai mexri ayth th diaboyleysh. Einai gnwsto taytoxrona oti yparxei hdh diaboyleysh metajy toy Ypoyrgoy Oikonomikwn kai toy SK EDEK gia ta qemata twn proypologismwn", prosqese.

"H pepoiqhsh mas einai oti h kybernhsh eyreias apodoxhs exei baqeies rizes. Exei tis dynatothtes na brei tis synqeseis oxi mono sto epipedo ths kybernhshs, oxi mono se epipedo sygkybernwntwn kommatwn alla akoma kai se epipedo Boylhs", tonise o Kybernhtikos Ekproswpos.

Epishmainontas oti gia na katateqoyn sth Boylh oi proypologismoi prepei prwta na perasoyn apo to Ypoyrgiko Symboylioy, opoy chfizoyn oi parontes Ypoyrgoi, o k. Stylianidhs eipe oti anejarthta apo ayto "mporei na synexizetai h diaboyleysh. Ayto den shmainei oti yparxei opoiodhpote problhma epi ths oysias", prosqese.

Erwthqeis kata poson sth filosofia ths proseggishs gia katartish twn proypologismwn h EDEK symfwnei, eipe "egw den mporw na apantw ek meroys opoioydhpote kommatos. Egw lew ti symbainei sto plaisio toy Ypoyrgikoy Symboylioy".

"Synexizetai h diaboyleysh anejarthtws an exoyn katateqei oi proypologismoi dioti oi proypologismoi den einai telesigrafo", prosqese.

Telos se parathrhsh dhmosiografoy oti sth filosofia twn proypologismwn gia prwth fora oi basikoi deiktes einai ektos twn plaisiwn toy Maastrxit, o k. Stylianidhs symfwnhse oti "ontws yparxoyn dyo deiktes toy dhmosionomikoy elleimmatos kai toy dhmosioy xreoys poy einai ektos. Omws pisteyoyme oti mesa apo ayth th synqesh twn apocewn kai th synainesh kai th symmaxia koinwnias kai politeias qewroyme oti mporoyme na epanelqoyme syntoma sta krithria toy Maastrixt", katelhje.

(KYPE/MX/GP)

[16] Ekproswpos - Mhtropoliths Lemesoy

Thn anhsyxia ths kybernhshs gia thn troph poy pairnei h emplokh toy onomatos toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqoy se ypoqeseis oikonomikwn skandalwn, ejefrase shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

"Anhsyxei baqytata h kybernhsh gia thn troph poy pairnei ayto to qema kai qewrei oti ontws ephreazetai to kyros ths Kypriakhs Dhmokratias sto ejwteriko", dhlwse o k. Stylianidhs, apantwntas se sxetikh erwthsh.

Ejalloy erwthqeis anaforika me tis kataggelies toy Proedroy ths Epitrophs Elegxoy ths Boylhs, boyleyth toy DHSY, Xristoy Poyrgoyridh, enantion toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Ntinoy Mixahlidh, o k. Stylianidhs eipe oti "einai qema poy xeirizetai o Genikos Eisaggeleas".

Eipe epishs oti "ontws yparxei ena klima poy den qa to qelame" kai prosqese oti "anamenetai ena porisma apo to Geniko Elegkth".

Se sxolio kata poso "qa mporoysame na anamenoyme to porisma kai xwris thn paroysia toy k. Mixahlidh sto Ypoyrgeio", o k. Stylianidhs apanthse oti "gia to qema exei apanthsei o idios o Proedros ths Dhmokratias".

(KYPE/MX/GP)

[17] Ebdomada eyaisqhtopoihshs - Karkinos mastoy

Sthn Kypro kaqe xrono emfanizontai 300 nea peristatika karkinoy toy mastoy, dhlwse h Proedros ths Kinhshs Antimetwpishs Karkinoy toy Mastoy, Stella Kyriakidoy, se dhmosiografikh diaskech poy organwse o Pagkyprios Syndesmos Karkinopaqwn kai Filwn (PASYKAF) me thn eykairia ths Ebdomadas Eyaisqhtopoihshs gia ton Karkino toy Mastoy (19 - 14 Oktwbrioy).

H k. Kyriakidoy tonise idiaitera to aithma ths Kinhshs gia kaqorismo eqnikhs politikhs "pros orqh antimetwpish toy karkinoy toy mastoy, h opoia na dinei proteraiothta sthn efarmogh enos oloklhrwmenoy kai diarkoys programmatos plhqysmiakoy elegxoy gia ton karkino toy mastoy".

O plhqysmiakos aytos elegxos, shmeiwse, ylopoieitai me thn ejetash olwn twn gynaikwn anw twn 40 etwn me mastografia.

Oson afora thn egkairh diagnwsh, prosqese pws ayth epitrepei na ginontai mikroteres se ektash xeiroyrgikes epembaseis, "me apotelesma mikrotera swmatika kai cyxologika traymata".

Anefere, ejalloy, oti mesa se 15 meres h Kinhsh exei mazecei 8.000 ypografes yposthrijhs sto pio panw aithma tis opoies qa epidwsei mazi me ta ypoloipa ths aithmata ayrio Tetarth ston Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai thn Pempth ston Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

Prosqese, ejalloy, oti o karkinos toy mastoy einai h pio syxnh morfh kakohqeias poy ephreazei tis gynaikes s' olo ton kosmo kai oti "mono stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs paroysiazontai kaqe xrono 250.000 nea peristatika kai katagrafontai 70.000 qanatoi".

Stoxos ths Kinhshs, opws to eqese h k. Kyriakidoy, einai na ferei sto proskhnio to problhma "gia syzhthsh kai lhch politikwn apofasewn se qemata opws h prolhch, h egkairh diagnwsh kai h swsth antimetwpish toy karkinoy toy mastoy".

Kata thn prwth ebdomada eyaisqhtopoihshs toy koinoy to mhnyma poy qelei na perasei h Kinhsh, shmeiwse, einai to oti "o karkinos toy mastoy mas afora oloys".

Ektimwntas toys stoxoys aytoys h k. Kyriakidoy tonise pws h ekstrateia ayth qa bohqhsei tis gynaikes na "spasoyn th siwph gyrw apo ton karkino toy mastoy" me to na maqoyn na koitazoyn kai na elegxoyn to swma toys.

Thn Tetarth, eipe, roz kordelitses kai diafwtistiko yliko ths Kinhshs qa moirazontai se oles tis poleis, kalwntas oloys kai oles na foroyn th roz kordelitsa, symbolo eyaisqhtopoihshs kai egrhgorshs gia prolhch toy karkinoy toy mastoy.

H k. Kyriakidoy eipe pws h Kinhsh xreiazetai th bohqeia kai symparastash twn Meswn Enhmerwshs, twn gynaikwn sth Boylh kaqws kai toy Ypoyrgeioy Ygeias gia na mporoyn oi pio panw stoxoi na ylopoihqoyn.

Apo th dikh ths pleyra h boyleyths Androyla Basileioy, epitimh Proedros toy PASYKAF, tonise pws exei shmasia na "enhmerwnetai taktika kai systhmatika to arxeio karkinoy", to opoio, opws eipe, den einai plhres giati den enhmerwnetai taktika apo tis idies tis endiaferomenes gynaikes.

Shmeiwse pws h symparastash toy kratoys sthn olh prospaqeia einai aparaithth kai ejhre parallhla thn prosfora toy idiwtikoy tomea oson afora thn katapolemhsh toy karkinoy.

Sth synexeia h boyleyths, Katerina Pantelidoy, eipe oti toso h k. Basileioy oso kai h idia qa qesoyn to qema sthn Epitroph Ygeias ths Boylhs "oytws wste na eyaisqhtopoihqei to Ypoyrgeio Ygeias kai alloi foreis".

Akoloyqws h Proedros toy PASYKAF, Dr Anna Axilleoydh, tonise th shmasia poy prepei na doqei sthn "apotelesmatikoterh antimetwpish toy karkinoy toy mastoy" ontas to pio syxno eidos karkinoy gia th gynaika kai "h prwth aitia qanatoy twn gynaikwn poy isxyei gia kaqe eyrwpaikh xwra jexwrista".

O Dieyqynths ths AVON COSMETICS, ths polyeqnikhs etaireias kallyntikwn, Stelios Takhs, eipe oti to 1994 h AVON, mesa sta plaisia ths prosforas ths pros tis gynaikes oloy toy kosmoy, dhmioyrghse ena jexwristo tameio gia ton karkino toy mastoy to opoio hdh exei syneisferei perissotera apo 30 ekatommyria dolaria.

H Kinhsh Antimetwpishs Karkinoy toy Mastoy idryqhke apo ton PASYKAF ton perasmeno Ioynio.

Symfwna, ejalloy, me deltio typoy toy PASYKAF. h 1h Eyrwpaikh Syndiaskech gia ton Karkino toy Mastoy zhta apo to Eyrwkoinoboylio th sygklish eidikhs synodoy gia ayths ths morfhs ton karkino.

(KYPE/NG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article