Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-10-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Eqniko Symboylio - Synedria

[02] "Nikhforos" - Oysiastikh fash

[03] Epitroph Synodikwn - Mhtropoliths Lemesoy

[04] Times Synallagmatos Opening

[05] Eqniko Symboylio - Enarjh Synedrias

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Ntenktas - Bretaniko Dhmosieyma

[08] Gilmaz - Otsalan - Rwsia

[09] "Kipris" - Dhmoskophsh - Kypriako

[10] Katexomena - Toyrismos

[11] Eqniko Symboylio - Stylianidhs

[12] Ekproswpos - Parabiaseis enaerioy xwroy

[13] Zakxaios - Kataggelia - Hnwmena Eqnh

[14] YPES - Kyproy, Aystrias

[15] Qemistokleoys - Ydatinoi Poroi

[01] Eqniko Symboylio - Synedria

To Eqniko Symboylio synerxetai shmera gia synexish ths syzhthshs toy qematos ths prosfyghs h oxi sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn. H syzhthsh arxise sth synedria ths 9hs Oktwbrioy.

Kata th synedria anamenetai oti o Proedros Klhridhs qa enhmerwsei ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia thn prwth toy synanthsh me thn Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, An Xerkoys, sto plaisio ths diadikasias toy "phgaine - ela" gia to Kypriako.

H k. Xerkoys qa exei shmera thn prwth ths synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, enw ayrio qa exei deyterh synanthsh me ton Proedro Klhridh.

(KYPE/AA/GP)

[02] "Nikhforos" - Oysiastikh fash

Sthn oysiastikh ths fash eiserxetai apo shmera h askhsh ths Eqnikhs Froyras "Nikhforos", poy arxise xqes me thn katatajh xiliadwn efedrwn kai thn paradosh se aytoys stratiwtikoy ylikoy.

H askhsh, poy qa diarkesei eji meres, qa diejaxqei se treis faseis, thn Pempth, thn Parasekyh kai to Sabbato, me th symmetoxh toy ellhnikoy polemikoy naytikoy kai ths ellhnikhs polemikhs aeroporias.

Oi efedroi metaferqhkan stoys xwroys diasporas twn monadwn, opoy ekpaideyontai sta nea oplika systhmata ths Eqnikhs Froyras, gia na einai etoimoi na paroyn meros stis kyries faseis ths askhshs poy qa diejaxqoyn me pragmatika pyra.

H "Nikhforos" diejagetai parallhla me thn aeronaytikh askhsh twn ellhnikwn enoplwn dynamewn "Tojoths", sto trigwno Krhth - Rodos - Kypros.

Kai oi dyo askhseis entassontai sto plaisio toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Elladas - Kyproy.

(KYPE/AA/GP)

[03] Epitroph Synodikwn - Mhtropoliths Lemesoy

O Mhtropoliths Lemesoy Xrysanqos kataqetei shmera enwpion ths trimeloys anakritikhs Epitrophs ths Ieras Synodoy poy exei oristei gia ejetash twn oikonomikwn drasthriothtwn toy.

H epitroph se xqesinh makra synedria ths synanthqhke diadoxika me ta melh ths ereynhtikhs epitrophs poy orise h Iera Synodos, to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Ayjenth Ayjentioy kai ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Laikhs Trapezas Kikh Lazaridh.

H Epitroph twn Synodikwn dexqhke epishs toys anakrites toy Tmhmatos Anixneysews Egklhmatwn.

Sto metajy, o Symboylos toy Mhtropolith Lemesoy Alkhs Mayronyxhs egine xqes dektos apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

(KYPE/AA/GP)

[04] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 21/10/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      577,1800    579,4800   577,1800   582,0800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7122      1,7190     1,7122     1,7230
Dolario HPA            2,0614      2,0696     2,0614     2,0736
Sterlina               1,2073      1,2121     1,2073     1,2146
Germ. Marko            3,3776      3,3911     3,3776     3,3951

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] Eqniko Symboylio - Enarjh Synedrias

To Eqniko Symboylio synedriazei sto Proedriko Megaro ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokatias, Glayko Klhridh.

Sth synedria symmetexoyn apo pleyras toy DHSY, o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos Panagiwths Dhmhtrioy, apo pleyras toy AKEL, o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos Andreas Xristoy, apo pleyras DHKO o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos Tassos Papadopoylos.

Apo pleyras EDEK symmetexoyn o Proedros toy kommatos Basos Lyssaridhs kai o A' Antiproedros Giannakhs Omhroy, apo pleyras Enwmenwn Dhmokratwn, o Proedros toy kommatos Giwrgos Basileioy kai o Anaplhrwths Proedros toy Mixalhs Papapetroy kai apo pleyras Newn Orizontwn o Proedros toy kommatos Nikos Koytsoy kai o Anaplhrwths Proedros, Xrhstos Klhridhs.

Symmetexoyn epishs o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw, Pantelhs Koyros.

(KYPE/RAG/AA/GP)

[06] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,2568         241,1708
      Dol. Aystralias              3,2564           3,2824
      Dol. Kanada                  3,1688           3,1941
      Eskoydos Portogallias      345,4103         348,1735
      Korwnes Danias              12,8382          12,9409
      Korwnes Norbhgias           15,3190          15,4415
      Korwnes Soyhdias            16,0168          16,1449
      Lires Irlandias              1,3512           1,3620
      Liretes Italias          3.334,0628       3.360,7353
      Marka Finlandias            10,2388          10,3207
      Pesetes Ispanias           286,4807         288,7725
      Selinia Aystrias            23,7107          23,9003
      Fiorinia Ollandias           3,8019           3,8323
      Fragka Belgioy              69,5655          70,1220
      Fragka Gallias              11,3025          11,3929
      Fragka Elbetias              2,7603           2,7823
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Ntenktas - Bretaniko Dhmosieyma

Ejhghseis apo ton Ypato Armosth ths Megalhs Bretanias Nteibint Manten qa zhthsei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas sxetika me dhmosieyma ths bretanikhs efhmeridas "The Times" gia syllhch kai ekdosh toy idioy toy Ntenktas otan episkefqei to Londino kai efoson exei ypoblhqei sxetiko aithma ths kypriakhs kybernhshs.

Wstoso o Ntenktas eipe oti mexri stigmhs den exei enhmerwqei gia to periexomeno ths sxetikhs dhlwshs ths ekproswpoy toy Ypoyrgeioy Eswterikwn ths Bretanias.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas isxyrizetai oti prokeitai gia energeies elladikwn kai E/k mystikwn yphresiwn.

Yposthrizei oti h E/k pleyra katafeygei se tetoioy eidoys ekstrateies, opws eipe, epeidh "den anexetai tis episkeceis toy sto ejwteriko opoy ejhgei stoys jenoys tis pragmatikothtes".

Eipe oti oi isxyrismoi poy proballei h elladikh kai E/k pleyra einai "geloioi" kai aperrice thn paromoiwsh poy epixeireitai metajy toy idioy kai toy diktatora ths Xilhs Pinoset.

O Ntenktas qymhqhke ta pente sxedon xronia poy briskotan sthn Agkyra epeidh toy eixe apagoreyqei h eisodos sto nhsi, to entalma syllhchs toy enw epanelabe toys gnwstoys toy isxyrismoys gia thn antarsia toy 1963.

Isxyristhke oti h E/k pleyra enoxlhqhke apo thn 20hmerh periodeia toy sthn Amerikh, ston Kanada, sth Norbhgia kai sth Dania giati, opws eipe, legetai kai akoygetai h "alhqeia" kai ekplhssontai osoi akoyn tis pragmatikothtes.

H "Geni Ntoyzen" stegazei to sxetiko dhmosieyma ypo ton titlo "Ntenktas, mhpws einai enas Pinoset;".

(KYPE/SA/AA/GP)

[08] (K) Gilmaz - Otsalan - Rwsia

Ton isxyrismo oti o arxhgos toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos (PKK), Amptoyla Otsalan, brisketai ypo thn prostasia ths Mosxas proballei o Toyrkos Prwqypoyrgos, Mesoyt Gilmaz, dhlwnontas parallhla oti h Toyrkia exei zhthsei thn ekdosh toy.

Se erwthsh kata poso h Rwsia exei apanthsei sto aithma ths Agkyras, o Toyrkos Prwqypoyrgos dhlwse oti pisteyei pws syntoma qa exei apanthsh apo th Rwsia.

Apo thn pleyra ths h Rwsia arneitai oti o Koyrdos hgeths brisketai sth xwra.

(KYPE/SA/MX/GP)

[09] (K) "Kipris" - Dhmoskophsh - Kypriako

Oso pio morfwmenoi einai oi T/K toso perissotero yposthrizoyn thn omospondia, symperainei h T/k efhmerida "Kipris" meta th dhmoskophsh poy diejhgage sta katexomena gia to Kypriako apo tis 4 ews tis 8 Oktwbrioy, me deigma 1372 atomwn.

Se erwthsh poia morfh lyshs einai protimoterh to 38,6% apanthse dyo omosponda krath, to 26,9% dizwnikh omospondia, to 8,5% enopoihsh me thn Toyrkia, to 6,7 % synomospondia, to 5,7% eniaio kypriako kratos, to 10,5 % synexish ths paroysas katastashs.

Megalh diafora sta pososta yparxoyn metajy epoikwn kai T/K sto qema ths enopoihshs me thn Toyrkia. To 25,7% twn epoikwn yposthrizei th lysh ayth, enw mono to 4,3% twn T/K ejefrasqh yper ths enopoihshs me thn Toyrkia.

Oi T/K epiqymoyn mia lysh poy na basizetai sth dizwnikh omospondia me pososto 31,3%, enw to pososto twn epoikwn gia th lysh ayth einai molis 9, 2%.

Toso oi epoikoi oso kai oi T/K den polyendiaferontai gia th synomospondiakh lysh (pososta 6,7% kai 6,8% antistoixa).

To 43% twn gynaikwn pisteyoyn oti h lysh twn dyo anejarthtwn kratwn einai h pio swsth, enw to pososto ayto stoys andres einai 34,6%.

Oi daskaloi kai oi "dhmosioi ypallhloi" einai aytoi poy endiaferontai perissotero gia thn omospondiakh lysh (pososta 39,5% kai 39,1% antistoixa).

Oi agrotes einai h tajh twn ergazomenwn poy den epiqymei thn omospondia, enw meiwmena einai ta pososta kai metajy twn emporwn biomhxanwn. Oi emporoi biomhxanoi qewroyn ws thn idanikoterh lysh ta dyo anejarthta krath (pososto 50%).

Epishs oi foithtes kai oi agrotes einai yposthriktes ths lyshs twn dyo anejarthtwn kratwn (48,8% kai 43,5% antistoixa).

(KYPE/SA/AA/GP)

[10] (K) Katexomena - Toyrismos

Thn toyristikh kinhsh kai toyristikh ypodomh twn eleyqerwn perioxwn me ayth twn katexomenwn sygkrinei h T/k efhmerida "Safak".

Stis eleyqeres perioxes o ariqmos klinwn eftase tis 84.500 enw sta katexomena paremeine stis 8.300, grafei h efhmerida.

Ta esoda apo ton toyrismo, enw stis eleyqeres perioxes jepernoyn ta 800 ekatommyria dolaria, sta katexomena einai 175 ekatommyria dolaria.

Enw stis eleyqeres perioxes o ariqmos twn toyristwn jeperna ta dyo ekatommyria, sta katexomena fqanei tis 384 xiliades, ek twn opoiwn oi peripoy 322 xiliades proerxontai apo thn Toyrkia.

(KYPE/SA/AA/GP)

[11] Eqniko Symboylio - Stylianidhs

To Eqniko Symboylio qa labei apofash gia to qema ths prosfyghs h oxi sth Genikh Syneleysh toy OHE se synedria poy qa exei stis 4 Noembrioy.

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, h syzhthsh epi toy qematos den oloklhrwqhke, alla epeshmane oti to qema poy apasxolhse apokleistika th shmerinh synedria htan ayto ths prosfyghs.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, poy dihrkhse peripoy treis wres, o k. Stylianidhs eipe oti "h syzhthsh epi toy sygkekrimenoy qematos ths prosfyghs sth Genikh Syneleysh qa synexistei kai stis 4 Noembrioy".

O k. Stylianidhs anefere oti h syzhthsh epi toy qematos qa synexistei dioti "xreiazetai mia diejodikh syzhthsh gia na analyqoyn plhrws ola ta qemata".

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Stylianidhs eipe oti h prosfygh sth Genikh Syneleysh toy OHE "htan to apokleistiko qema" poy syzhthqhke, apofeygontas na probei se peraiterw dhlwseis.

O Kybernhtikos Ekproswpos tonise, akoloyqws, oti "tis pleistes fores, h empisteytikothta s' ayta ta qemata einai proypoqesh gia epityxh katalhjh kapoiwn pragmatwn".

Eipe, epishs, oti qa anakoinwqoyn apofaseis toy Eqnikoy Symboylioy ystera apo th synedria ths 4hs Noembrioy.

Se allh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti egine "enhmerwsh toy Eqnikoy Symboylioy gia thn prwth synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me thn antiproswpo toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro An Xerkoys".

(KYPE/RAG/GP)

[12] Ekproswpos - Parabiaseis enaerioy xwroy

Oi toyrkikes parabiaseis toy enaerioy xwroy ths Kyproy apodeiknyoyn gia akomh mia fora thn toyrkikh proklhtikothta, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, prosqetontas oti exoyn ginei hdh ta aparaithta diabhmata.

Klhqeis, ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, na anaferei ean oi parabiaseis stoxeyoyn sth dhmioyrgia entashs, exontas ypoch to gegonos oti diejagetai aytes tis meres h stratiwtikh askhsh "Nikhforos '98", eipe oti oi parabiaseis apodeiknyoyn "gia akomh mia fora thn toyrkikh proklhtikothta".

Eipe, epishs, oti "exoyn ginei hdh diabhmata ek meroys ths kypriakhs Kybernhshs gia to qema ayto", prosqetontas oti "mia askhsh poy ginetai kaqe xrono me to synhqh tropo tygxanei ayths ths antidrashs ek meroys ths Toyrkias".

Tonise, akoloyqws, oti "h askhsh Nikhforos synexizetai opws eixe programmatistei".

(KYPE/RAG/GP)

[13] Zakxaios - Kataggelia - Hnwmena Eqnh

Thn aparadekth taktikh ths kykloforias eggrafwn toy katoxikoy katestwtos sta Hnwmena Eqnh apo thn toyrkikh Monimh Antiproswpeia, kathggeile se omilia toy sthn 5h Epitroph, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Swtos Zakxaios.

Opws eipe o k. Zakxaios, h Toyrkia ekane kataxrhsh toy dikaiwmatos twn kratwn melwn toy Organismoy ths kykloforias eggrafwn ws epishmwn eggrafwn toy OHE, gegonos poy exei ws apotelesma, h dieqnhs koinwnia na brisketai antimetwph me mia qliberh katastash, kata thn opoia mia aposxistikh ontothta poy exei katadikastei apo to dieqnh organismo na prowqei thn propaganda ths sto xwro ayto dia ths plagias odoy.

Ypenqymise epishs, ta chfismata 541 toy 1983 kai 550 toy 1984, ta opoia khryttoyn thn aposxistikh ontothta nomika akyrh kai kaloyn ta krath melh na mhn parasxoyn me kanena tropo bohqeia pros ayth.

Tonise ejalloy, oti an h Toyrkia den stamathsei thn aparadekth ayth taktikh, h Kypros diathrei to dikaiwma na apanthsei me to idio nomisma.

(KYPE/RM/GP)

[14] YPES - Kyproy, Aystrias

Qemata Eyrwpaikhs Enwshs syzhthse me ton Aystriako omologo toy o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs, poy pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra, dedomenoy oti h Aystria proedreyei ayth thn periodo ths EE.

O k. Mixahlidhs, ejefrase pros ton aystriako YPES, Karl Schlogl thn ikanopoihsh ths Kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia thn prwtoboylia ths Aystrias gia enarjh oysiastikwn diapragmateysewn ths EE me tis eji ypochfies xwres.

H energeia ths Aystrias diadhlwnei thn apofasistikothta ths EE gia prowqhsh ths dieyrynshs kai parallhla enqarrynei tis ypochfies xwres na synexisoyn me grhgoroys ryqmoys me thn yioqethsh toy koinotikoy kekthmenoy, epeshmane o k. Mixahlidhs.

Eyxaristies ejefrase o Kyprios Ypoyrgos kai gia thn sthrijh ths Aystrias sthn eirhneytikh apostolh toy OHE sthn Kypro kai stis prospaqeies toy dieqnoys organismoy gia epilysh toy Kypriakoy.

Oi dyo Ypoyrgoi syzhthsan ejalloy, qemata asyloy, laqrometanastwn kai organwmenoy egklhmatos, kai o k. Mixahlidhs anaferqhke sta metra poy lambanei h Kypros wste me thn entajh ths na einai se qesh na antapokriqei plhrws stis pronoies ths Symbashs toy Siegken.

Apo thn pleyra toy o k. Schlogl tonise oti h xwra toy apodeiknyei idiaitero endiaferon gia thn entajh ths Kyproy sthn EE kai oti h Kypros mporei na apotelesei melos ths eyrwpaikhs oikogeneias.

O aystriakos YPES apodexqhke epishs prosklhsh toy k. Mixahlidh na episkefqei thn Kypro gia peraiterw prowqhsh ths synergasias stoys tomeis armodiothtas twn dyo Ypoyrgeiwn.

(KYPE/MX/GP)

[15] Qemistokleoys - Ydatinoi Poroi

Ayjhsh twn gewtrhsewn se olh thn Kypro gia na ayjhqoyn oi diaqesimes posothtes neroy epixeirei to Ypoyrgeio Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos.

Kata thn episkech toy sto Diylisthrio Neroy toy Tmhmatos Anaptyjhs Tersefanoy, o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys eipe oti "prospaqoyme na ayjhsoyme tis diaqesimes posothtes toy neroy me oloys toys tropoys".

O Ypoyrgos anefere oti opws ypologizetai, oi dyo prokataskeyasmenes monades afalatwshs qa einai etoimes sta mesa toy 1999 gia na kalycoyn tis anagkes apo to 1999 mexri ta mesa toy 2000, opote qa leitoyrghsei h deyterh monada, me 40 xiliades kybika metra neroy thn hmera.

O k. Qemistokleoys xarakthrise thn teleytaia xronia ws th "xeiroterh", shmeiwnontas oti "ayth th stigmh exoyme sta fragmata mono to 6% ths xwrhtikothtas twn".

Opws eipe, "ean den exoyme toys prosexeis prwtoys mhnes toy xeimwna ikanopoihtikh broxoptwsh, ola ta apoqemata mas, se o,ti afora ta fragmata mas, ejantloyntai".

O k. Qemistokleoys shmeiwse oti "qa prospaqhsoyme to qema ths ydreyshs na to lysoyme, oxi me ej oyranoy bohqeia, alla me thn afalatwsh".

Erwthqeis gia tis ydatines phges twn katexomenwn poy ydrodotoyn tis eleyqeres perioxes, o k. Qemistokleoys eipe oti "einai poly mikres oi posothtes (neroy) poy dioxeteyontai stis eleyqeres perioxes apo ta katexomena".

Shmeiwse oti to nero poy proerxetai apo ta katexomena "den mporei na xrhsimopoihqei opws erxetai" kai gi ayto ginetai epejergasia.

Ypogrammise oti "to ydatiko problhma einai poly megalytero stis perioxes poy elegxei to kratos", prosqetontas oti yparxoyn dyskolies sthn ylopoihsh twn prospaqeiwn gia metafora neroy apo thn Toyrkia sta katexomena.

"Parolo oti epaneilhmmena lexqhke oti qa ftasoyn posothtes neroy (apo thn Toyrkia), mexri stigmhs den exoyn ftasei dioti exoyn prokycei texnika problhmata", eipe o k. Qemistokleoys.

O Ypoyrgos Gewrgias, kata thn episkech toy sto Diylisthrio Neroy toy Tmhmatos Anaptyjhs sthn Tersefanoy, eipe oti prokeitai gia ena ergo 18 ekatommyriwn lirwn.

"Otan qa yparxei to anagkaio nero, (to en logw diylisthrio) qa diylizei nero toy notioy agwgoy kai qa to dianemei gia katanalwsh stis eparxies Leykwsias kai Larnakas", shmeiwse.

(KYPE/MAN/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article